���������     �������     ��������





ˀ������ ������������ ���������.


[�������� �������. � 1890. � � 7. � �. 121-128.]



�� ���� ������� ���������, ������������ �� ������� ��������������� ��������� �� �����, ���� ����� in folio �� 150 ��������, ���� ��������� ��v������� ��� ������� �������� ������ � ��������� ������ ������� ������������ �����������, ������ ��������� ���������, ������� � ������������ � ���������� ������ ������ ������������ �������� �� ����� ������ �������, ������� ���� ���� 1699�. �� ���������� �������� �������� ���� ����� ������ ���� ���������� �������� �������: �Księga Historij klastoru Podhoreckiego, zakonu Basyliańskiego, po rusku pisana, gdzie tak (że) inwentarz rzecy cerkiewnych i klasztornych. Roku pańskiego 1699 sporządzona�. ���������� ������� ��������� �� ���� ���� ������ 60 ��������. ���� ���� �� ���������� 89 � 97 ��������� ���� ����� ������� � �������� �����������, ����������� ��� ���������� ������ ��������� � ������������ �� ��� ����������� ������ �� ������ ���������. ������ ���� ��������� ��������� ��� ��������� ����� � ��������� ������ ���������. ���������� �� ����� ���� ������ ���, � ������ ������ �� �������, � �������� �� ���� ��� 1699 ����, ������ �� ������� � ������ �� ���� ��� 1714 � ����� �� �������, ������� �� ���� ��� 1730 ����. �������, ������� ��� �������� ����� (��� �� ���������) �������, �������� �� 1715 ����. ���� ������ �������� ����� XVIII ��. ��������� ��� �� ������ 1726 � 1729 ������. /122/

��v�������� ����������� ���� �� ����� ������, �� ��� ���� ���������� ��������� ��� ������ ������������� ����, ��������������� �� 1662 � 1699 ������. �������� ����������� ��� ���� ���� ��� ������������ ������������� �. �. ������������� �� 1874 �. �� ��� �������� �������-������� ������� �� 1600 � 1700 �������. �� ���� ���� �. �. ����������� ������ ���� ������� ��� ��v�������� 1662 ������ � ������ �� ���������� ���������� �� ������� ����������� �������� ��� ��������� ������ ��������� � ��� ���� �����, �� �� ������� �� ������� �������������� ��������� ���� ����������� ��������, ������������� �� ��v�������. ������, ������������ ���� �� ���� ������� ��������� ���� �����������: ������������ �������, ������������ ���������� � ������������ �������, ������� ���� ������ ������ �������� � ������� ������������ ����; ���� ���� ������ ������� �������� �� ��� ����� �����, ���� �� ������ ���� ��������, ������������� ��������. ���� ����. ������ � ������ �����������, ���������� ������� � �. �. �������������� ����� ���������, ��� �� ����� �����������. ����� ����, ��� �� ������ ������� �������� ������������ ������� ������������ ��������� ���������� ������������.


������.





��������� ��� ����������������� ��������, ������� ���� ����� ������ �����������, ������ ������� �����������: �������� ����� �� ���� ����� �������. �� ��� ��������� ����� � ��� ������ ������, ��� ��� ������ �� ����������� ������� ��������� �������� ��������� ������ ������� ����� ���������� ���� ���������, ����� ��������� ���� � ������ ���� ���������, �� �� ������� ��� ����������� ������� � ������, ��� ��� ����������� ������ ������� ����� ��������� �������� �������. �������, ��������, ���� � ���� ��������� ������� ������������, � ��� ������� ������. ��� ���������� �� ����, ��� ��� ������ �� ���� ����-/123/������� ����, ��� ����� �� ���������, � ��� ���� �� ��������������� ���������� ������, �������� �� ��������� ����, �������, ������������ � ����� ������������� �������� ���������. �� �������: ��� ����� ����� ����������, ������� ������� �� ��� ����� ������, � �� ���� ��� ������� ��������, ��� ����� � ���� ������� �� ���� ���� ���� ��������, �� ���� �����������, �� ���� ������, ������ ��������� �� ����� ����� �����������, � ��� ������� ������ �������� ���������� ����... � ��������� ���� ��� ������ �����, ������� ������ ����� ���� ��� �����������-�����������, � ������ �� ��� ������� �� ������� ����������� ������ ������ ����� �����. ���� ���� ������ � �������� ��������� ��� �������� ����� ������ ������ � �� ����� �����: �Αρ̃π ����: ���� ����� ����� ������, ��� � ������� �� � �� ����� ��� �� ������� ������, ����� �������� ����� ����� ��������� �� ����, ��� ��� ������� ��������� ������ ������� �������� ����� � ����������, �� � �� ����������� ���� ������ � �������� ��������...


���� �� ���� ��� ������ ��� ������ �� ���� ���� ���� �������� ��� ���������, ���� �������, �� ������������ ��������. ������ � ���� � ������������ ������ � ����������� ����� ������� ����������. �� ���� 1583 ������ ���� ������� ������, ������ �������� ������, �� �����, ���� ������ ����������, �������������� ��������� ���� ���� ��� ��� ����� � ���� ������� �� ������ ���� �����, ������� ���� ������, � ��� ����� �������� ��������, ���������� ������ � ������� ���� �������� ����� ������, ���� ������������� �� ������� ������, ������� ������� �����, ���������� �� ���� ������, � ������� ���� ��� ��� ������. � �� ������ ������, �� ����� ���� ������ ������ ���� �����, ���� � ���� ������ ��� �� �������, ������ �� ��� � �� ����� ��������� �� ����� ��� �������, ������� �� ���� �� �� ����� �������� ������������ ���� ��������� ����������� � ��� ��� ������ ����� ����, ������ ������� ���� �� �� ����� �� ����� ���������, �� � ��������� �... ������ �� ��� ��������� ����� ��� /124/ ����������, � ��������� �� ������ ���� ������ ���� ��� ������ �� ��������� ��������. ����� ���������� �� ���� ����� �� ���������� ������ ����, ���� ����� �������, ������� � �� ����: ��� ������ �� �� ����� �����, �� ������� ��������� ������, � ������ �� ���� ��� �� ��� ��� �������� ��� ����, ��� � ���������. � ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� � ��� ����������, ���� ���� ���� �������� � ����, ���-�� �������, � ������ �������� � ������� ����� �� ������������� ���� ��������� � ����� ��� ��� ����� �����, ���������� ��� � �������: ����� �� ��, ��� �� ������ ����� ����, ������� ���� ���� ����� �����, ��� ����������� ������ ��� ��� ������. ���������� ���� ���� 1625, ����� �������� �� 23 ����, � ��������� ���� ������ ��� ������ ������������ ��������.

���� ���� 1659 ����� �� ���� �� ��������� ������� ������� ����������, ����� �����, �� ������ ������� ��������, ������ �������� ����, ��� ��������� ����� ���������� ������ � �� ������.... � ���� ��������� ���� �� ������� �������� ���������� � ���������, ������ ���� �� ������ �������, ������� ��� �������� �� ���� ������ ������� � � ��� ����������, ����� ���������� � ������ �������� ���������� �������, �������� ������ ����������� ����� ������� � ������ ���������, ��� ����� �� ���� ���������� ������� ������� ��������, ����, ����� � ��� ���������� ����������. �� ��� �� ������� ����� �������� ��������� �� ���� ��������� ������� �� �� ����� ������� � ������ ������� ������ ��� ������������ �� ����� ��������� ������ ������� �������� ��������� �������� ���������, ���� ���� 1661, ����� ������� ��� 4. � �������� �����, ������� �� ���� ������, ������ ���� �� ��� ������� �� ������ ��������.... ������� �� ������ ��������� ����� ������� �������, �� ������ � ����� ���� ����.... �� �������������� �� ������ ����� ������� ��� ��� ������ ������ ����������� ���������...... �� ��� ������� �� �������������� �������� �������, �� ��� ����� ������� ���������� ����� ��������������, ������������� �������������� ��� ��������� ����� �������� ������, ��� �� ��� ��� ������ ���� � ������� ������...... ��������� � /125/ ������������.... ��������. �� ����.... ������� ������������� � ������������ ���������� ������ ��� �� �������, ����� �� ������� �� ������� ���������� ������� ���� ���� 1662. ��������� �� ����� ���.... �� ������ ���������� ������������ �� ��������������� ��� ������� ���� ��������� �������������� �������� ����� ��� ���� �������� ����� ����� �� ��������� ������ �������� �������� ��� ������� ������ ����� ������� ����������� ������, � ��� ������ ������, �� ��� �� ������� ��� ������ �����, ��� ������ �������.


(������� ��������� ���������� ��������������, ������������ � �. �. ����������� �������� �������� ��. 136. � ���������� ������������� �������� ������� ������� �������������� 1663 ����. �������� ����� �������� � ������� ������� ������� ���� �����������).


������ ���� �� ���� ����� ����� �������� 15, ���� 1666.... ������ ������ ���� ������� ��� ��������� �� ������ �� �������� ������ ������� �������� ��� ������.... � ��� ������� ����������� ���� ������������ (������������), �� �������� � �� �����, ���������� � ������ ��������� ������ ��� ������.....


(������� �������� �������� ���������, ��� �������� ������ ������ ��������, �� �� ��������� �������������, ����� ��������� �����������).


�� ��� ������� ����� �������� ���� ������� ������. ���� ������� �������� ����, � �� �� ������ ����. ���������� �� ��� �������� �� �������� �������� ������ � ����������, � ��� �� � ��������� �� �������� ��������� �������� � ����� ���� ��������� (1672), ������ ������� �� ��� �����, ������ ���� ��������, ������ ����������� � ��������-��������� ����������, ���� �������� ���������. ����� �� ����� ������� ���, ��� � ����� �����������, ���� �� ������� � �� �������� �������, ����� ���������� �� ��� ��������� ����. ���������� �� �� ��������� ����� ���� ����� ������� � ������ ����.....

�� �� ����� ������� �������� ����� �������� ��� �������� ���������. ���� � ���� � ���� (1676), ����� �������� ��� /126/ 6 ������ ������� �������� ����� �������� � ����� �������, � �� ����� ������������� �� ������ ������� �������� �������� ���� �����, � ���� ����� � ����� ��� ����� ��������. ������� ������� � ��� ������ ������� �������� ����� ���� �������� ����� ������� ������, ��� ������ ���� ������ �� ������ �������, ����� �� �������� ������� �� ����������� � �� ���� �� ���� �� �������.

���� ���� 1683, ���������� ������ ��� ������� ���� ������ � �������� ����� ��� �����, ������� ������, ����� � ��� ��� �� ������� �������������� �������� ���������� ������ �����������.

���� 1684, ������ ������ ����, �� ���� �������� ������, ������������� ������� ������ ���������� ������������ � ����� �� ������� ���������, � �������� ������ ��� ������� � �������������� ������������ �������� ���������� �����.

�� ��� 1686 ��������� ����� ��������� ������ ������� ���������� ���������������� ���� �������� ����������, � ��� �������, ��� ������ ����� ��� �� �������������� ������� ����������� ���������� � �������� ������ ����������� � �������� ����������, �������� �������������, � �� ����� ��� �� ���������� ��������, ��� ����������� ��� �������� �������������� ���� �������� ����������, ����������� ��������� � ���� �������, ����������� ����������.

����� ���� 1687, ��� 24 ����� ��������, ���������� ������� ���� ������, ������ ��������, ���������� � ����� � ��� ������, �������� �� ������ � �� ��������� �� ���������� �����. ���� ����������, ����� �� ����� � �������� ������ ��� ����������, � ������� ��� ������ ����� ���������� �� ��� ������ ������ �� ����� ������ ������ ����������� ����������� ��������� �������, ����������� � ������������, � � ������� ����������, ���������� � ������, ��� �������� ���� ������ � ����� ���� �� ������ ��� �������� ����� ������ ������ �� �� ������� �1108 ���� ���� ���� ����� ������, �� ����� �� ������ �������� � ���������, ��������� ��� ���� � ��������� ��� ����������, /127/ ��� ������ ������ ����� �� ���� ������� ������� ������� ������, �� �������� ���, ���� ���������� ������� ����������. �� �� ����� ������ (������ ���������) �� ������ ������������ ��� ����������� ������� �������� ���� ����� ��� ���������� �� ��������������� �. �. ���� ��������� ��������������, ���� ����������� ������, � ������� � ����������� ���� ���������� �����, �� �� ��� ����������� �������, ��� ��� �������� � ���������� ��������, � �� ����� ��� ����� �� ���� ���������, ��� � ����� ����� ������ ���� ������ ���� ����������� �����. (������� ���� ������� ������ ������ ���������, ������ �� ������� 15 ������� 1687).


���� �� ���������� ���� 6126, � �� ��������� ���������� 1688, ����� �������� ��� 25 � ���������� ������ �������� ��������� ������� �� ����� �������� � ���� �����, ������ ���� � ���� ����� �������� � ����� ������������ ��������� �� ��� �����. ����� ���� � �� ������ ������� ������ �� ���� ��������. �� ����� � ��������� ��� ���������� ������������ ������ ������������ �� ������ ������� �������, ����� �� ���� ����� �������, � ����� �����, ����� �� �� ������. ��������� �� ����� ��� �� �����, ���� � � ����������� � ����� ������������ ������� �������� �����, �� ��� ��� ���������� ����.

���� 1689 ����������� �������� ������� ������ ������� ��� ����������� ������� ��������� ���������� ������ �������� � ������ ����������� ���� ������ �� ����������� � ����������������� ������������� �����, �� ��� ����� ������������ ����������� ������ � ����� ������������ � ��������� ������� ������������� ��� ���� ���������, ������� � �� ��������� ��� ������� ����������� � ���� ���� � ��� ������� ����� ��������, �� ����� ��������������� ��������... ����� �� ����, ���� �� �� ����� ����� ���������� ������� � ���� ����������, ��� 30 ��� 1689 � ����������. ��������� ��������� ���������� � ������ ��������� ����� ������� ������������ �������� ����� ������, � ��� ���������, ���������� �� ������. ������������� �� ��� �� ���� � ������� �� ��� 21 �������� ���� ��� ���� � � ��������� ������ ����� � ������� ������, ������� � ������ �������. /128/ ѳ� ��� ������� � � ������� ������� �v������� ��������� �� �� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ������ ������� �������������, �� ������, ��� �� ������� � ��� ���� ����������� �� ������� �������� �����������, ������ �� ������� ������� �� �����. �� �� ����������� ����� ������� ��������� ������ ������� ��������� ��������� ����� ����������, �������� �� ������������ �� ����� ����������, ����� � ��� �� ������ ������� �������������� ������ ���������, � �������������� �������� ������ ����������� � ������������� ���� ������������� ������� ������� �� ����� �������� ����������� ���� �������� �� ��. ������� ������� ��������������� ���������� ��� � ������������ �������� �� ��������.

����� ���� 1708, ����� ���� ��� 16 ���������� ����������� ���� ������� ������ ���������� �� ������ ���������, �� ���� ������ �� ���� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ����������� �������� ����� ��� 7 ����� �������� 1708, �� �������� ������ ���� ��������: ������ ������� �������� ����������, �������� �����������, �������� ������, ������� ���������, ������������ ��������, ������� ������� ��������� ��������� �������, � ����������� �������, ���������� ��������� �������� ���������, �������� � ������� �����������.

���� 1629, ��� 20 ���� ����� �� ���� ������� � ������� ���� �. ������ ����������; ����� ������ ������� ��� 40,000 ���. �. ��� ������� �� ������� � 5000 �� ������ ������, ����� ��� ���� ���������.







[�������� ������������ ��������� // �������� �������. � 1890. � � 7. � �. 121-128.]



������� litopys.kiev.ua: ϳ� ����������� ������ ����������� ���� ������.










� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
25.X.2004






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.