���������     �������     ��������





�. �. �����

�˲������ֻ ��������� � �������� ����������� ����������� XVII �.


[�������� � ������� 1984. � �., 1984. � �. 219-234.]



����������� �������� ��������� � ������� ��������, ����������� � ������ ��������� ��������������� ��������� ���������� ��. �. �. ���������-������� � ���������� 1. ���� ������� (� 4�, �� 186 ��.) ������ �������� 70-� ����� XVII �. �������� ������ ��������� �� ������� �������, � ������ ������� ��������� ������������ � �����������-������������ �����. �������� ������� ����� ��� �������� ���������: �������� � ���������� ������������ ������������, ��������� ����� 1667 � 1671 ��.; ����������� ������� ��������� �������� ����������; ������������ ������� (1669 �.) � ������ � ���������� ������������� ��������-������������ �������; �, �������, ����������� ���� �˳��������. ����� ����, � �������� �������� ����� ��������� ����������, �������, ��������� �� ����������, �������� � ��������� ������, ����� ��������� � ��.

������ ������� ��� �������� ������ ��� � ��������������� ����� 2, ���� ��� ���� ���� �������� ������������ ������. ���, �˳�������� ��� ������ �� ��� ���������� ���������. ������ ���������, ���������� ������� ��������, �� �������������, ������ ��������� ������� �. �. ������� 3. �� �� ����������� �� ������� �������� ��������. ���� ���� ������� ������������ ������� 4 � ������� � ������ ��������� �������� �˳������� 5.



1 ���, Q.XVII.220.

2 ����� ���. ��������� ���������� �� 1894 �. ���., 1896, �. 118 � 133.

3 ������� �. �. ������ � ������� ������� ��������� ����������� XVII ��. � �������-������������� �������� ��������� ��������� ����, 1964, � 6, �. 52 � 62.

4 ����� �. �. ���������� ��������-������������ ������� 1669 ���� ��� �������� ������������. � � ��.: ���������� ������������������ �������� ������������� ������� XVII � XIX ��. ��������������, 1982, �. 84 � 101.

5 ����� �. �. ��������� � ���� ������� �. ���������� ��� ��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1654 ��. � ���璺������ ������ � ����. � ���������� ���������� ������, 1979, � 6, �. 122.



������� ��������, ��� �������� ������������ ���� ��������� � ���� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ������. �� ���� ���������������, � ���������, ���� �� ������� ������� ��������, ������� ������������� ���������� � ����� 70-� ����� XVII �. � ������ �������� XVIII �. ��� ������: ���� ����� �������� � ����� � ��������, ���������� �������� ���������, � ���� ��������� � ��������� ���������� �������, ���������� ��������; ��������� ������ ������ /220/ ������������ ������ ����������, ������ ���������. �� ������� ������ 1770 ����, ���� 8� 6.



6 ���, Q.XVII.220, �. 134.



�������� �������� �� �. 12 � 13, 16 � 31 ��. ��������, ����� ���� ����� �������� ������� ������ ����������� ������ �������� XVII �., ��� � ����������� ������ ��������. ���� �� �������� �� ����� �. 12 � 13, 15 � 31 ��. �������� �����������: �˳��������. ������ �������� ���������� � ������� ������, � � ���� ������ ������ ����� �������� �� ���������, � ���������. ����������� �������� ��� 1670 � 1672 ��. �������� ����������� ������ �������� XVII �. ������ ��������. �������� ��, ����������� �˳�������� (�� ����: �� �� ��������� ���.. .� �� ����� ���������), �������� ���������� ���������� ������ �������� XVII �.

�� ���� �����������, �������� �˳������� �������� �� ����������, � ������. �� ���� ��������������� � ��������� �������, �������� ��� ������� ����� ���������, � ��������� ������ �����������. ������� ����� ��������, ��� ��������� �������� ������� ������� ����� ���������� 1639 � 1647 ��. � ��������� ������� (�. 13 ��. � 15 ��.), �������� ������������ ����� ��������. � ������ (�. 15) ��� ������ ����� � ������� �������� ���� ������� ���� ���������� ������������ �����, ��������� � ��.; ��������: ���� ���� �� �������� � ������� � ����. ��� ������ ���� ��������� ���� ��������, ���������� ���������� ������ �������� XVII �. ������������ ���������, � ����� ���������� � ���������� ����� ������. ����� ������ ������ (�. 15 ��.) ����������� � ���������� ������ �˳�������, � ����� �������� ������������ �������: ����� �������� ���� ��� ����, �� � ��� � �[�]����� ������� ���������, � ��� ������������� ��������� �����: �������� �����, ��������, �� �� ���� ����. � ����� ������, ����� �����, �� ���� �� �������� � ����, �� ������ �� ���� ����� ����, � ����� � �� ���.

������� �� ���, ������� ���� ����� ���������, ��� ����� ��������� ���� ���� ������ � �� ��� (�����. � �. �.) ������ � ���������. ���, ����, ����� � ����, �� ��� ����� �� ��� �������.

����� �� 13 ��. � 14 ��. ���� ��������� � ����� XVII � ������ �������� XVIII �. ����������� ��������� (��� 1690, 1710, 1734 ��.), �������� � �������� ���� � ���������� �����������.

���������� ����� ������������ �� �������� �������� ������� ���� ���������, � � ������ ������� ��� �������� ���������� ������������� � ��������� ���������� ������� ����������. ��� ����� ���������� ��������� ��� ��������, ��������� � ��������� �˳�������.

������� ��������� (1609 � 70-� ���� XVII �.) ��� ��������� ������������ �������� �������� � ������ �������� XVII �., �������� �������� ������� � ��������������� ������ ����������� ������ 1648 � 1654 ��. ������ ����� ���������-���������� ���� ����������. �� �������� ��� ��� ����� �. ������������ �� ���������� �������� �������� �����������. ����� �� � 1658 �. �������� ��������� �. ������ (������) ��������� ����������������� ������-/221/����� �. ����������, ��������� ������� ������ ����������� ������-����������� ������������� ����� � ������ � �������� ��������� ������� ������� ���� �� ����� ����� �. ���������� � ������, � ������� ��� �����. ������ � 1658 �. ������� ������������� ������� �������� ����������� ���� ����������, ���� �� ���� ���� ������������ �. ������ � ������ ������������� �������� ��������. ��� ������� ���������� �������� ���������� ���������� �� 27 ������ 1660 �., � ������� �� ����� �������� ���� �������� ����������� 7. � 1659 �. ��������� ���� ��������� ��� ���� �� ������������ �� ���������� ������.

��������������� �������� ������������ ������� ���������� ���� 1663 � 1668 ��., ����� �� ������� ������ ����� ������� ������������ ������� ����� ������������. ������ 1665 �. ��������� �������� ������� � ��������� ������� ������� � ������. ����� ��������� ����������, ��� � ������ ������������������ ���������� ����������, ���� ���������� ����������. ��������� ��� �������� �������������� �������� ��������, ������������ � ���������� ��������-������������ ������� � ���������������, �������� ������������ �������� ����. ��� �� ����� �� ������ ������ ���� � ���������� ����� ������� � �������. ����������, ��� ��������� �������� ���� ������ ������������, ����� ��������� ����� �� ������ � �������. �� ��� � 1668 �. �������� ��������� ��� ����� ����������� �� �����, ���������, � ����� ������� ������������ ��� ��������� ������� � ���������� ������ ������������� ������� ���� ���������.

������ ����� ���� � ����������� ������, ��������� ����� 3 (13) ��� 1669 �. ������ ������, � 13 (23) ��� 1669 �. ������ � �����������. ������ �� ���������� ������ � ����� ����� � ������, ��� ������� ��������� � ������� �����������, ��� ��������� ��������. ����� ����� ��������� ������������ � ����. � 1670 �. �������� ��������� �. �������� ���������� ���������� � ����������� ����� � �������� �����. � 1670 � 1671 ��. ���� ��������� �������������, � ������� �������� ������� ������ ������������ ������� �. ������������ � �������� �. �. �������. ���� ��������� � ��� �. ���������� ����, ������� ��� ����� ��������� ��������, ��������� ����������� �������� � ��., �� ���������� �. �������� �� ������������� 8. ��������, ��� ������� ���� ��������� ���������� ������� ���� ����� ������ ���� ��������� ����������. � ����� 1671 � ������ 1672 �. ��������� ��������� ����������� ��������� � �����, � ������� ��������� �������� ������ 9. ����� ������� �������� � ��������� ���������� �� �������.



7 ���������� �������� �������� ���� (������), � 269. �. 45.

8 ����. ���., 1877, �. IX, �. 228-254, 390-391.

9 ��� ��, �. 603 � 609.



��������, � ���� ������ �. ���������, ����������� � ������� �� ������� �������� � �������� � ���������� ��������, ���������� � ���������� ��������. ������, �� �������� �������, � ������� �������� ��������� �˳��������, ���������� � ������ �������� 70-� ����� XVII �. /222/

����������� ���� �˳�������� �������� ������� ������� ������� � 1340 �� 1672 �. ����� �������� ��������� ����� ���������� �������� �����. ���� � ���, ��� � ��� ������ ����� ������ ����� ��������� �������� ���������� 10 � ��������� � ����� �������, ���������� � 1673 �., �������� � ������ ����� ����. ������� �����, ��� � �˳������� ����������� ��� � ����� � �������� ������ ������� �����������, �������, ��� ��������, 10 ������ 1673 �., ���������� �˳�������� ����������������� ������������� � �������� �������� �� ������������� ������� � 1672 �., ��� ����� ������ �� ������� � ��������� ����� (11 ������ 1673 �.), � ������� ������ ���� ���������� ������� �������������� ��������� �������� ����� � ���������� ���������� ����������� �����. ������ �������, ��� �˳�������� ��� ������, ��������, � ������ �������� ������ 1673 �.

� �. ���������, � �. ���������, � ��� ���������� ���� ��������� � ������ 70-� ����� XVII �. � �����. �� ���� �����������, ������� ���������� ������ � ���� ������. �������������, ��������, � ������� ��������� � ����� ������� ���������� ����� ����� �����



��������� � ����� �������

�˳��������

����� � ����, �������, ���� ��� ��������, ���������� ��������. ������� � �������� ������������ ������������.


����� 1643 (�� ���� ��������� ��������� � ����� ������� � 1647. � �. �.), ������� 1-�[�] ��� ����������� ���� ������, ���������� ��������, �������� ������� � ��������� �����������. ������� � �[�]���� ������� ��������� ����������.

����� 1654, �������� 5 ��� ������ ���������� ������������� �[�]�� � � �������� ��[�]�� ������ ����������� ���������� � ���� �������� �� ����� �������� ������, ������� ������� � ���� ����� ��������� � ������ �������������. ������� ������� ������� ��������� ��������, �[�]����� ������ ������. ��� �� � �� ��� ����� ������ � ������ �������� �[�]�� �� ����� ���������� � �������� 11.


����� ������ ������ ������� ������� �������. ��� ��������, ����������� ��������, ����� �[���]�� ��� �������������� ���. � ������� � �[��]�[�]�� ������� ������������� � ����⳻.

����� ������ ������� ���������� ������. ���� ������, ���������� ��������, ����������� ������� ������� ���, � ������� � ��������� ����� ����� ����� ����� ��������.

����� ������ ������� �������� ����������, ������� ������ ��� ������ ���������� �[�]�� ������������� �������� � ���� ������� �� ����� �������� ������ ������� � � ����������� �� ������� �������� � �� ��� �����, �� ����, ��� ������, ��� � ���������� ���. � � ���� ������� ������������� ��� ������ ������� ���������� �������� ������� ������� � ����� ������. ������ ��������� � �����[�]�[�]��� �[����]���, � ������ � ����������� ��� � �������� �[�]���� ��������� �[�������|�� �� ����� ����������� 12.




10 ��������� � ��������� (1672 � 1673 ��.) �. ���������� ��.: ����� �. �. ���������� �������� XVII �. ��������������, 1978, �. 16 � 21.

11 �����; �. 181, ��. ��. 93/122, �. 77 ��., 79 ��., 88 ��. � 89.

12 ���, Q.XVII.220, �. 13, 16, 18 ��. � 19. /223/



������ �������� ���� ������������ ������� �˳�������, �� ������ �������� ���������.

��������� �˳������� ����� ���������� ���������� �����. ��� ���������� ����, � ��� ������ ����� ��������� � ����� ������� ����������. �� ���� ���������� ����������� ��������������� ������������� ������� ����� ������������. ��., ��������, �������� ����� ���������� �� 1631, 1647, 1654 ��. �� �. 222.

������� ��������, ��� � ����������� ������� ����� �˳������� ����������� ������� �� ������ ��������� � ����� �������. ���� ����� �� �������� �� �������������, ���� � �������� ��. ������ ������� ����� ���������� ����������� ���� � ������ ������� �˳������� ������� �������������. � ����� �� ��������� � ����� ������� ���� ����������� ������������. ��������, ���� ��������� ������� ������������� ������� ����� ��������� ����������, ������������ ������ � ���������� ������ �� 1596 �., �. �. ����� ��� ����� �� ������. ����� ���� ��� ������� ������� � �������� ������� ������. � � ���������� ����� �˳������� ��������� ����������� ����������, ���� � �� ����� ������������, � ����� �������� ������������� ��������� � ����� ������� �������, ������������ �� ������ ����������. ��� ��������� ������� 1669 � 1672 ��. ������������� ���������� ���� ��������������� �� ����� ������������.

���������� ���������, ����� ������� �����, ��� ����� �� ���, ������������ ������� 1452 �. � ������ �������� XVII �., ����� ����� ������ � ����������� ��������� �������� �. ������������ 13. ���������, ��������� �������� �. ������������, ��� �� ������ �������� 50-� ����� XVII �. ���������� � ����� � �� ��� �� ���� ������ � �. ���������. ������, ������������� �˳������� ����������� ��������� �� ��������� � ������������ ����������� ��������� ��������. ������� �������� �������� � �� ������������ �������� �������� ��������� � �������� �. ������������, � ������� �������� ��������� ��������. �� ���������, ��� ��� �������� ���������� ������������, ������������ ������ ������� ��������� � ������� �������� ������������, ������� ������������ ������� � �������� ��������� � �������� ��������. ������, �� �������� ��� �������� �������� �����������, �����������, �������� ��������� �� ��������, ����������.



13 �������� ��������� �������� ���������� ������ ��������� ��������, �������������� �. �. ����� (����� �. �. ��������� ������ � ���������� ���������. ���, 1971).



���������� ��������� �������� �˳�������, �� ��������� �������� �� � ���������� � ����� ������� ����������, �� � ��������� ���������, ����� �������� ������ ����������, ���������� ��������� �. ����������. �������� ��������� ������ ���� ����� ������ �������� ���������: ��������, � �������� �. ���������� (��� ������ �������� ����� ����������, ����������� 1555 � 1609 ��.), ������ ��� ���� (��� 1631 �.), �������� �. ���������� (��� 1637 �.). ������ � �������� ���������� � ������ ��� ����� ����� ����� � ���� ���������� �˳������� (��� 1658, 1660, 1664, 1665, 1668, /224/ 1669 ��.). ��� ���� �������� �. ���������� ��������� ��������� �� ������ �����, �������������� �������� ��������� ���������� ����� � �������, ��� ������ ��������. ����������, ��� ���������� ���� ���� �������� ��������� ������������ �. ����������. �������� �������� � ���� ������������� �������� �˳������� �� 1669 �. � ��������� �. ����������, ������ �� �� ����������� �� ����������� ������ 14. ���� ��������� ��������� ����, ���������� ������� ����� ������.



14 ����, �. IX, � 40, �. 101 � 104.



� ���� ����� ��������� ������: �� ��� �� ��� �. ��������� ������� �˳��������? � ������ ������� ������������� ������� � ���������� ������������ �������� �. ���������� � ������ �˳�������. � ���� �� ������������ ���� ������ ����������� �������� �. ���������� ���� �������, ��� ������� ���������� ���-�� �� ��� ����. �������� ������������� �� ������������ ������ �� �� �������� �� ��� �������, ��� � �. ��������� � �˳������� ����� ��������� � ������� ����, ��� ������ ������������ ������������ ������ ������ �����.

������� ����� �������� �������� �� ���� �. ���������� ����� ��� �� �������������� ��������� �˳������� � ����� �������� � �����. ���� ��������� ��� ������������������ ���������, � ��� ��������������� ��� ��, ��� �� ������� ���� ��������� ��������� �����. (��������, ��� � �˳������� ������� ������ �� �������� � ��������� ������.) ���� ��������� ��� � ����� ���� ��� ������ ���� �, ����������, ��� ��������������� ��� ��������������, ��������. ���������� �������� �������� ��� �� ���� ���������� ��������������. ����� ��������, ���������� � �˳������� ��� 1669 �., ������� ������ � ������ �. ��������, ������� ��������� ��� �⳻ ���� �����. ��������� � � ���, ��� �. �������, �. ������� �� ����� ������� �� ���������. ������ ������ ��������� � 1671 � 1672 ��., �. �. ����� ������� �������, ��� ������������� ���������� �˳������� � �������� ��������� � ����� ������� �. ����������. �� ��� ������, ��� ��������� ������� � ����� �˳������� �� ������� ���������� ��������� �. ����������, ��������� � 1671 � 1672 ��. ������� �����, ��� ��� �� ��� ���� ������� �. ����������, ��� ��� �˳�������� ��������� ���������������� �������������. ������ ���� ������ ��������������� � ���, ��� ������� ����������� ����������� ����� ���� �������, ����� ��� �����������. �� ��� ������, �. ��������� ����� ���������� ���� ������������ � ������ 70-� ����� XVII �. � 1673 �. ��� ��� �������� ����� �������� ��������� � ����� ������� �. ����������. ����� �������, � �������� �˳�������, ���, ��������, � ��������� ������ ��������, ���� ��������� � �������, � ���� ���������. ������������� �� �������� ��������� ���� �������, �� ������ ������, ������ ���������.

�˳�������� �������� ������ ������������ ����������, ����������� ���� �� ��� ������� ��������������� ����� ����������� ������ 1648 � 1654 ��. � ����������� ���. ��� �������� ������ ����� ��������, ������������ � ���������� ������ �������� � ����������� /225/ ������� ������ ������-�������� ��������, ��������� ���� ����������. ��� ������� �������� ������������ ����� �˳�������� ��� �������� �������������, ������������ ������������. ����� ����������� ��������� � ����� �������, ������ �� ������ ����� ������������ ����������� ��������� ���� ���� ��� ���������� �������� ���������; ��������, �. �������� � �. �������. ���� � ��������� ����� ���� �� ��������� ������� ������-������������ �������, ����� �˳������� ��������� ���������� �� ������� ������ �� ��������. ��� ����������, ��������� ��� ���������� �����, ���������� ����� �������������, ��� ������ ����������� ����������� �������� �������, ����� ������� ���� ��������� � ���. ����� �� �˳������� ��������� ��� ���� � ����� ������������� ������������� ���������� � �����������, ��������� ���� ��������������� ������ ������������ �������� � �� ����������, � ������, ��� �������� �����, �������� ������� ��������-������������ ����� �������. �������� ��� ������� � ����������� ����� �˳������� (��� 1669 � 1672 ��.), ������� � ��������� ������ ���������� ������� ������������ �������.

����� �������� �������������� �������� �������� � � ���� ������� ��������� ������������ �������. �� �������� �� ���������������� � ���������� ��������� �������� ������������ � ���������� �������������. �� ��������� ��������� � �������� ���������� � ������������� ��������, ������� ������������ �������� ��������, �������� ����� ���������� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ����� �������� � ����������. ����������� ������������� ������, ������� ������������������� ��������� � ��� ������������ ���������.

� �� �� ����� ������� ��������, ��� ����� �˳�������, ������ �������������� ��������� ������, �������� � ������������� �������, ����� ��������� ������������� ���������� ������-����������� ������������� �����, ������� ������������ �������� �������� �. ����������, �. ������������, �. ������, �. ��������� � ��������� ������, ������������ � ������� � �������. �������� ����� ������������� �������� ���������� �������� ��������, ������ ������� �� ���������� ������ (���������� ������ � ������ ��������, �� ���� ����� ���� ������������ ���� ������) �������� ������ � ������ ����������� ����, ������ ���������� �� ��������� ������.

����� ���������� ��������� ���� ���� ����������� ������ ���� ���������� �� ���������� ������ ��� �������� ��������� ��� ������-�������� �����������, ��� ��������� � ��������� ������������� ����������� ����������� ������. ��� ������ ����� ����� �������� ����� �. ����������, ��� ������� ���������� ����, � �. ������, ��� ������� � ���������� ���� ������, ����� ����� �� ���������. ����� �������� ����� �. ������������, �. ���������, ����������� �. ����������-����������� � ������. ��������, ����� ����������� ����� ���� � ������ ����� � ������ �. ��������� � �. ��������, ������� ����� � ��������� ���볻 ��-�� ����, ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������� �����. .. ������ �����-/226/���� � ��� ��������. ����������� ������������ �������� ����� �˳������� ������ ������ �����: ��� �[�]�� �������� �� ����. .. �����. .. � �����. .. ���. .. ��� ������� � ���볻.

����� �������� � �������� ���� ����������, ������� � ����� ���������� � ����������� ������ �������� �� ���������� ������ �������� ����������� ������� ��������, � ����� ������� ���. � ������ �������, ������ ����������� ������ ������ � � ����� ��������� ����������� ���� ������� ����������, ��������� ������� �������������, ������ � �������� �. ��������� �������� ������ �������� � ������-�������� �����������.

���������� ��������, ��� ���-��� ����� ��������� �������� �������. ��������, �� ���������� �� ������� ��������� �. ������������, ������������ �������� � ��� ������� ��� ��������� ��������. ��� ���� ����������� �������������� ��������� �. ����� � ����������� ����������, ������� ������������� � ������ ������ �� ���������� ������ � 1663 �. ������������ �. ������������. ���� ����� �� ������� ������ ���� ���������, ��������� ��� ��������������� � ����� �� ������� ������ �� ���������� ������ ����������� �������� ��������, �� ����� ���� ��������� ������� ������� � ����� � ������������� ��� ������ ������� �������. �������� ���� ��� ����������� � ���������� ������ �� ������������� ������� � �������. ���� ����� � �� ��� ��������� ������ �������� ������� ������������� ����, �� ����� ������������ �� ��������������, ��� ��� ������ ���������� ����� �� ����������� ���������� ������������.

������� ��������, ��� ���� ����� ����� �������� ���� � ������������. ���� ��������� ����� �������������, ������������������ ���� � ������ ������ � ���������� �������� ����. �� �������� ��������� ����� ����� ���������.

������ ������ ���������� ������ ���������� ����������� ����� XVI � XVII ��. ���, ������� ����� �˳������� �������� � ������������ � ��������� ��������������, ������������ ��� ������� ���������� ������� �� ���� � 1971 �. �������� ��������� 15.



15 ˳����� ���������. ���, 1971.



������� ����, ��� ���������, ������� ������� �˳��������, ��������� �������� ����� ���������� ������� � ������ ����� � ��������� ���� � �� ������������ �����������. ����������� ���� �� �� ����������� �������� ���������� ��� ���, � ���� ��)�, �. �. ���, � ����������� ������ ���. ����������� ������������� ��������� ����� ��, ������� � XVII �. �������� � ��� ��, � ��� ���. ������ ������������� ��������� ��� ���������� ����� ����� ��. ��������� ����� �� �������� � ����������� ������� ��� ��� ��� � XVI � XVII ��., ��� ����� �������� ��� ��� (���������). � ������� ������������ ����� ��� ����������. ���������� ������� �������� ����� ��� �����, ���������� � �������� ���������. /227/








/�.12/

˳�������



��� ������ ������ ������ �������������. ���� �� ������� ���������� � ������� �[��]��� ���� ��������, ��� ��� ���������� 20, ��������� �[�������]�� ������, ����� ������� �����.

��� ������ �������� �������� �������. ������ ���� ����� �� ��������� (���! � �. �.) ��[�]�[��]��� �[�������]��.

��� ������ ������ ��������������. ��� ������� ����� ���� � ������.

��� ������ ������ ���������� �������. ��������� ���� ������� �� �������� ��� �������.

��� ������ ������ �������� ������. �� ������� � ������ ����� ����. ��������� �����. ������� �[������] �[��������].

��� ������ ������� ��������. ���� �������� ��������� ����. /�.12��./

��� � ����. ���������� �� ������ ��� (����� �������. � �. �.).

��� ������ ������� ����������. ��������� � ������ ��������.

��� ������ ������� ������� �������. ����������� � ��������� �� ����� ������ 1 �������. ��� � ���� ��������� ������ � ���� ��� �����������[�]�.

��� 2 ������ ������� ������� �������. ��� ������ �� ������ ����� ���� ����� 2.

��� ������ ������� ������� �������. ������ � �������� ������ ��� ��� 3 (���������. � �. �.).

��� ������ ������� ����������. ��� ����������� ������ ����� ��� � ������. ����� ������. /�.13./

��� ������ ������ ������� ������� �������. ��� ��������, ����������� ��������, ����� �[��]�� ��� �������������� ���. � ������� � �[��]�[�]�� ������� ������������� � �����. ���� ������ �[������] �[���������].

��� ������ ������� ������� �������. ���� ����� � �������� ���� ��� ����������.

��� ������ ������� ������� �������. ��� ��������� � ������ ������ ����� ���. ������� 4 �[������] �[��������] 4.

��� ������ ������� ������� ������. �� ������ ����� ���� � �������� ���.

��� ������ ������� ������� ��������. ����� ���������� (�������. � �. �.) ��������� (?), ������ �������� �������������. /�.16./

��� ������ ������� ���������� ������. ���� ������, ���������� ��������, ����������� ������� ������� ���, � ������� � ��������� ����� ����� ����� ����� ��������.

��� ���� ���� ���������� ��� � ��������, � �������. � ����������� ����� ����, �� ���� ���� ���� ����� � ������ ���������� ���[�] ����� � � ������ ������ ��. � ��� ����� � ����� ���� ������� �������, �� ���������� �� �������� ���, � ����� ������ ����� ������.

��� ������ ������� ���������� ������. ���� ��������� ����� ������� ������� (���! � �. �.) 6 ���. � ���� ������� ��� ������ 7 �� ��������, ����������� �������.



1 ���������� �� ����.

2�2 �������� ��� 1621 �. ���������� � ������.

3 ����������� �� ��������. ������� � ���� ���������� � ���������� �����. ����� 26 ������� (5 ������) 1625 �. ��� �������� ��� ����� �������� �������� �������� �. ������������� � ����������� �������� �. ��������� ����� ��������� �����������-��������� ��������� �. ������.

4�4 �������� �� ����� ��� �� ��������.

5 ����� �������� � ��������� �������, ����� ������� ������ �� �������� ���� �. 16: �������. ����� �� �������� ����� �������� ������� �� �������� ����� ��������.

6 ����� ���� �������� ������, � ����� ����������.

7 ���������� �� �����. /228/



��� �� ���� ������ ������� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ���� ������ ������� ��������, ����������, � ���������, �[�]��, �����������, /�.16��./ � ��� ������ �� ���� � ����� �������.

����� ������� ���������� ��� ���������� �� �����-���� ��� �������� ���������, ������� ���������, � ������������, �������, ���������� � ������������, �����������, �� ��� ������� ����� �� ���������� �� ����� � ����� � ����� �����.

��� � ���� �[��]�� ��������� ���������������� ��� ��[�]�� �������, ������������ � ������ ����� � ������� �� ���������� �� �����-���� ��� �������� ����� � ����� ������ �� ������ ��� ������� ������ � ������ � ��������, ����� ���������, �� ����� ��������� ���� ���������� �[�����]��� �� ����� �����.

��� � ���� �[��]�� �������� ���������� ��� �� ������� ������� ���� ������������ ��� �� ���� ���� � �� ����������� ��� ����������. /�.17./

��� ������ ������ ������� ���������� �������� �[��]�� ���� ������� ���������� ��� ���������� �� ������ ��� �������� �������������, ������� ���������, � ������������ �� ��� ������� ������, � ������� � ���� ������ ����� �����. � ���� ��� ����� � ����� ������ ������� �� ������.

�[��]�� ������� ������� ���������� ��� ����� �������, �������� ����� ������ � ������� ����� �� ���� ������ �������������, ������ ���������� �� ����� ��������, ������ ��������, ����� �������� ������ �������� � ������� ��� ��� ��������, � ��������� � ������ ��������� �� ��� ������ �� �� ���� �������, ����� ����� ���� ��������. ��� �� ����� ����������� �����, /�.17��./ ������� �� �������� ������ �� ���������� �����. ������, �� �����, ������ �� ��������, � ����� ������ ����� ���, � � ������� ����� � ������ � ����� �����.

��� ������ ������� ����������� ��������� ������� ������ ��� ��� �������, �����, ����������� �� �����-���� �������� ����� �������, �� �������, �������, ���� �� �� ���� ���� ����� �� ��� ����� �������.

��� ������ ������ �������� ������� ����� 7 ������ ���������� �� ����� �������� ��� ���������� ����� �������� ������ � ��� ����������� ������. � �� ���� ���� �� ���������� ���������� �������, ���� ����� �������, ���� ��� ���� ���� �� ���� ��������, �� ���� ��������, /�.18./ �� ��� ������ �������� �� ������, �� �� � ���� ������ ����� ����. � ���������, ������, ����� ������ ���� ���� ������, ������: ������ ����� �� ���� ������, ����� ��� �����. � �� ��� ���������� ����� ������ ������� ��� �������, � ����� ���� ����� ��� ���� ������.

��� �� ���� �[��]�� ���� ������� ������� ��� ��[�]� ������� � ����� �� ����� ������� � �������� ����� ������ �� ��������. � ����� � ������� ���� ��� ���� ������ ����� � �������� � ������� ��������, ������� �-��� ���������� ��������, ������ ������� ��� ������. ��� ������� ���� �� ����������� � ��� � ������ ��������, �� �� � ���� ���� �� ���. ����� ����������, ���� ������ ���������, � ������ ��������.

��� ���� �� �� ����� �����, ����������� � �������� �������, �� ���� �� ������ �� ������� ������� �����, �� ������. /�.18��./

��� ������ ������� �������� ������� ��� ������ ��� ������ ���������� ������� ������������ �� ��� ��� ������� �� ������������� ���� � ������ �����.

��� ���� � ����� ��� ������� ��� �� ���� ������.

��� � ���� �����, ����������� ������� ���, � ��������� ��������� ����� �� ���� ��� ����. � ������ ������ � ������� � � ���� �����.

��� ������ ������� �������� ������� ��������� �������� ��� ����� ��� ������� �� ������ �����������, �������, � ��� ������ /229/ ����������� � �� ���, � ������ � �������� ��� � ������ ������ ���� � �������. � ����� � �� ����� �����, ����� ����� ���� �������.

��� ������ ������� �������� ���������� ������� ������ ��� /�.19./ ������ ���������� �[�]�� ������������� �������� � ���� ������� �� ����� �������� ����� ������� � � ����������� �� ������� �������� � �� ��� �����, �� ����, ��� ������, ��� � ���������� ���. � � ���� ������� ������������� ��� ������ ������� ���������� �������� ������� ������� � ����� ������. ������ ��������� � �����[�]�[�]��� �[����]���, � ������ � ����������� ��� � �������� �[�]���� ��������� �[�������]�� �� ����� �����������.

��� � ���� �[��]�� ������� ������� ��� � ������ ������ ������� � ������� �� ��� ������.

� � ��� ��� ������ ��� �������� �� �[�]�� �������� ������� ����� ��������, �� ������� �������� ��������, ��������� ����� ��������� ��������.

��� ������ ������� �������� ������ �� ��������� ������ ���������� � ������� �� ����� /�.19��./ ����� � �� ���� ����� ������� � ���[��] �������� ������ �����.

��� �� ���� ������� ���������� �������� � ����� ���������� �������� � �������� ����������� � � ����������� ������� � �������� ����� ��� ��� �������, �� �� �� ����� �������, � ������ ����� ����� ���������, � ����� ����� �����, ������� ������, ������� ���������� �������� � ����� ����� �� ������, � ����� ���������� � ���� �������� ������.

��� ������ ������� �������� ������ ���� �������� ��� ������, ��������� ���, � ������ ���������� �� ����� ��� ��� ���� ��������, ������ ��� ������ �����������, � ��� ���� ����� � � ��������������. /�.20./

��� �� ���� ������� ������ ��� ����� ����������, �������� ����, �������� �������� � �������, ���� ���� ���������� � ������.

��� ������ ������ ������� �������� ������ �[��]�� ������� 20 ���������� ��� ������ ��������� � ������-����� �� ������ ��� ��������� ���������� �������� �[��]���� ������ ���������� � ������� �������� ��������� ����� ��� � ����� ����� ���� ��������, � ������� �� ����� ������. � ��� ��� ��������� ���� ������� ��������� (���������. � �. �.) � ���� ������, � ����� ���� �����������. � ��������� �������� ������� ���������� ��������� ������ � ��������� ���, ���� � ��� ���������, � �� ������� ���. �������� ���� � ���� � ����� � ������ ������� ����, �� ������ ���� ����� /�.20��./ ������� ��. � �� � �������� ����� ����� ���������, ������, ������. ������ ��������� ������ ���������� ��������� � �� ������� ��� �����.

��� ������ ������� �������� �������� �[��]�� ���� �������� ��� ���� ���������, ������� �������� ���� �� ������� ������, � ��� ����������� ����� ���������� ������, ���� ��� �� ������ ������, � �� � �������� �������� � ������, � �������� ���������� ����������� � ��������. ������, ������������� �� ��� �������� �����, ������ � ���� ���������� ����� �� ������, � �� � ������ ��������, ������ �������, ����� ��������, ����� ������ ������ � � ����� �������. � ����� � ������� � � ��������� ��������� ����� /�.21./ �� ������� �������. �������� �������� �������� �� ��� ��� �����.

��� �� ���� �[��]�� ������� ������ ���, ������ ������ ����� ����������, �� ������ ������ � �� ��������� � ������ ����� ������ �����, �������� ������������� ���� �� ����������, ��������� ������ � �����, ������� �� ���������� � �����������, � ���� � ������� ������. � ������� � ��� ��� ������, ����� ���� ����� ��� ������� �����������, ������ � ������� ��� ������ � ������ ����� � � ��������� ��������. /230/

��� �� ���� �[��]�� ��������� �������� ��� ��� ��������� �������� ������ ���������� � ���� ������ ���������� ����� ������ �����. � ��� ������� �������� �������� ����, ����������� �[�]��, � ����������� ���� � ��� ������������ ��� ����� ��������. ����� � ��� �� ���������� ����� �� ����� ���������� /�.21��./ �������� ��� ��������, �����������. � ���������� �������� ��������� ���� �������� ��� ������ ����� �[�]�����.

��� ������ ������� ������������ ������� ��� ������� ������� ������� ��������� ��������� ����� � ����� ������ �������� ����� ��� �����, �� ����� ���� ������� � ���� � ��� ��� ���� �� ������ ��� ������� ����� (?) ������� � ������ ������ �� ����� ������ � ������ ��������� ����� ����� ����� ��� ������. ��� �� ����� � �������� ������� �� �����. ������ ������, ������ �� ����� ������������ ��������� ����� �������, � ��� ����� ������ � ��������. � ������� ��������� � ������ ���� �������� ������ � ������� ������ � ���� ��� ������ � ��� ���, ��� � ��� �������, �� ��� ������ ���� � ���� � ����� �����. /�.22./ ����� �������� ����������� ����������� � ����� ��������� � ��������, � ���������� ������� ����������� �� ������ �� ������� �� ������� � �������� �������� ������� ���. ���������� �� ������� ��� ������ � ����� ������, ������� � ������ ����� � ���. � �������� ������ ���� �� ���������.

��� �� ���� ���� �����, ����������� � ����������, � ���� ���������, ���������� �������� �� ������� ��������, ����� �[�]�����. � ����� � ����� ��������� ������� �� ���� ��������� �� ������, ��������� ��� ����� ������� ������ � ��� ������. � ����� ��� �� ���� ����� ���� �� ������ �������, ���������� ������� � ��� ���������� � ������� � �� ��� �� ������ ���������� ��������.

��� ������ ������� ��������� ������� �[��]�� �������� ���������� ��� ���������� /�.22��./ �� ����� �������� � ���� ��� ���������� ������ ���������, � ������ �� ��� �������� ���������� ���������� ������ ��� ���� � ������� ���� ���������� �-��� ������ 8.

��� ������ ������� ������� �[��]�� ���� ������ ��� ����� �������� ������������� ����������� ���� �� ��� ��� ������� ��������, �������, �� ������ �� ������� � ���� ������, � ������ ������ �����, ���� ��� ��� � ���.

��� �� ���� �[��]�� ������� ����������� ��� ���� ���������� � �[�]��� ������� � �������� ���� ���� �� ����� ���� ����������� 9, ������ �� ����� �������� � �� ������� ������� ������ ��������. � ��� ��� �[����]�� �[�]� ��� ���� �[��]��� �������: ����� ����� ������� �������� ������� ���� ����� �� ���� �������� � ����� � � �� /�.23./ ���������, �� ���� ���������� �� ���������� ��������. � ������ �� ������ ��������� �[�������]�� �������� � ���� ���� ������ ��������, ������ ���� ��.



8 ������������� ���� ��������.

9 ������������� ���� ����������.



��� ������ ������� ��������� ������� ������� ������� ��� ���� ����������, � ������� ���� ������ ��� �[�]���, ������� ������, � ������ ������, ������ ���� ����� ������. � ��� �� ���� ����� ������ �� ��� � ������� �������� ������, ������ ������ � ��������� ���� ����, ����� ����� �� ��������� ������, ����� ��� �������, � �� ������� ���� ��� ������ �� ���� ��������.

��� � ���� ���� ������������� ��� �� �������� ������ ����� �� ������� � �������� ������ �����������, ������ ������ ������� ��� � ������� � �� ��������. � ������, �� ����������� �������� �������� ����� ����, � �� ������ ����� ��� ������ �������, ��� �� ������ ��� � � ��� /�.23��./ ���� �� ������� ��� �� �������� � ��� �� �� �������� �� ������, ������ ���� � �� ���� �����, � ������� ��������, ����� �����.

������ ������ �� �������� � ������, ��� ������� �����������, ��� ������ � �������� ���, ������ �� ����� ����� �� ��� /231/ ������������ � ��� ���� ����������� � �������� ���������� ��� �� ��������� ��������. � ��� � ����� ��� ����� ��������, � ����� ���-������ ������ ���������. � �������� ��� � ������� � �� �������� ������� ����� ����������� ������������.

��� ������ ������� ��������� ���������� �������� ���������� ��� �� �������, ������ �������, � �������� ����� �� ���� ������ �������.

������� ������� ��� � ���� ������ �� ���� ������ � �������� ����� ����� �� ��� �������, �� ����������� � �� �������� ��������.

�[��]�� ������� ����� ������� � ������� ��������, /�.24./ ���������, �� ���� ������� � �������� � �� ����� �������, � ������� ������ ��� ������ ��������� � � ������ ������� ����������� ����������, ���������� ���������, ������ ����� �� ��� ����� ������� �������� ������� ����������, ���������, ��������, ���������, ������ � ���������. ��� ��������� ������, �������� ����� �����, ����� � ������� ���������� �� ����� �����. ����� � ����� � �������� ��������, � ��������� �� ���� �� ���� ������, ������ ��� �������� ���������. � ��� ������ ������ �� ��������� ����� � ������ �������� � ����� ����� �����, � ���� ������� ��� �� ������, ��� �� �� �����, �� �� ������������� �[�]�� ���������, �� ���, �� �������� ��������. �����, ���� ��� �����, ����� �� ����� �����. �� �� ���������: ������ ��� �� ����� �����, ����� ����� ������� ����� ������. /�.24��./

��� ������ ������� ��������� ������ ����� ��� ���������� � ���� ������ ��������� �� ������� �����, ��� ��� � ����� �����������, � �� ��� ���� ���� ������������, ������� �������, ������ �������� ������� � ��� �� ������ �-��� ���� ������ � ����� ������.

��� �� ���� ������ ���������� ��� ����������� �� ���� ������ � �������� �������� ������ ������ ������, � ����� ��� ����� ����� ������.

�� ������� ������ ��� �� ����� ����������� ������������, �������, ������ ���������� � ��������� ���� ��� �����, �� ����� ����� ���������, ���� � ������� ���� �� �����.

��� � ���� ���� ������������ ���� ���������� �����������, ������, � �������� ����� � � ��������, � � ����� ����� ��������, ��� ���� ������ ������, ��� � ��� ������ ���� /�.25./ ������ ���������. � ����� ������ ����� ��� ������� ���������, � �������� ����� ����� �� ���� ������ �� ����� �����.

��� �� ���� ������ ������� ��������� ������ ������� ������� ��� ���� ���������� �����������, ������, ������ ���� �� ���� ������������ ������ � � ��������, �� ��� �������� ���������� ���������� �� ������ �����. � ����� �[��]�� �������� ������ ��� ���� �����������, ������, �� ����� ��������, ����� ��� ���� � ���� ����� ���� �����������, ���������� ��� ����� ��������� 10. � ������ ����������� �� �������� ���������� ���������, ��� ������ ������� ��������, � ��� �����������, �� � ���� ����, ���� ���������� �� ��������� �� ���������, ���� �� �� �� ��� �� ���� ����� ������ ����. /�.25��./



10 ������������� ���� �������������.



��� �� ���� ��������� ������� ������ ��� ���� ���������� ��������� �� ����� ������� �� ����������. ������� ���� ��������� ����, �� � ����� ���� ������� ��������� ������ � ��������� �����. � �� ��� ������ ������ � �������� �����, � ����� ����� �� �������� ����� �������. ���� �� ���� ������ �� �������� ���������� ����������, ��� �� ��� ���������� ����� �� ������� �������������.

��� ������ ������� ��������� ������� ���� ������� ���������� ��� ���� �������� ������ �� ���������� ���� ������������� �������� ����������� ������ �����. /232/

��� � ���� �[��]�� ���� ����������, �� �[��]���� ������� ����, ����������� �����, � �������, �� ������ �������������, ����������� /�.26./ �� ����������, �������� ����������, ������ ������� ����� ����, �� ���� ���� ���� ����� �������. � ����� ���� �� ������ ����� ������������ ����.

��� � ���� ������� ������������� �����, �������� � ��������� �������� ��������, ������.

��� ������ ������� ��������� ������ ���� ������� ����� 11 ������, ������ �������, ��������� �������� �������� �� ��� ���� ����� � �������. � � ��� �� ����� ����, � ���������� � ����� �� ��� ������� ��� �����.

��� ������ ������� ��������� ������ ��� ������ ���, � ������ ���� ���������� �� ��� ����� �������������� ����� ���������, ����������� ������, � ���� �����������, ������ ����������, ����������� ���� ����� ���� ����� � ������� �� �����. ������� �����-���� �����, �����-�����, ������� /�.26��./ ����� ������. � �����, ���������� ������ ����� ����� �����, �������� ��������� ������ ������� �����������, ������ �����������, ����� ������������, � ������ �������� � ��� ������. � ������ ����� ������ � ����� ��, � ��������� �� ����� ��� ������ �� ��������. ������ ��������� �������� ������� ���������� ��������� ���� � ������ � ��������������� � �������� �������� ������ � ��������� �������� � ����� ��� � ����� ���� � ��������� � �����. �� ��� ��� �� ������������ ��������� ����������� �������, � ��������� ������ ��� �����, �� ��� �[�]����� ���������� �����. ����� �� �������� ��� �������� ���� �� ��� ������� �[�]�� ������� ����������, ������� ��������, �� �������� � ����� � �������� ���������� ���������� ��� � ����� ����� ���� ������ ���������. /�.27./

��� ������ ������� ��������� �������� �� ��������� ��� �� ����� � ������� ���� � � �������� ����� ���������.

��� ������ ������� ��������� �������� ��������� ������������� ��� ������ � ����� ���� ������� �����-������, ������ �����[��], � ������� ������. �� �������� ����� ������, ������, � ��� ��, �� ������� ��� ������. � ����� ��������� �������� ��� ������� �� ��� �������� ��� �������, ��������� � ���������� �� ��������� �� ������������ ������ � �� ���, �� �� �������� �� ����. �� ���� �� ������������ ����� ����� � �� �������� ���������� ���������� ������ ����� �� 12 �� �������� 12, ���� ����������� �������.



11 ��������, ����� ������; ������ ���� �����.

12�12 �������� ��� �������.



��� �� ���� ������ ������� ��������� ������� �[��]�� ��������� ��������� � ������ ���������, � �����, �� �����������, �� �������. /�.27��./

��� �� ���� �������� ��������� � �����������[�] ��������� ��������� ������� ��� �� ��������, �� ������ ��������� ������ �����: �������������� ������� ������� � ������ ������ ���������, � �������� ���������, ������������ �� ���� ��������� � �� ��� ��� ��������, �� �� ����������� ������ ���� � � ���� ������ ����� ��������� � ����� ��� ���� ����� �� ��������� � ��������� ���� � � ����� � ���� ����.

���� �� ����������, � ������� ����������, �������� �� ������ ��������� ����� ����� �� �������� ��������� ������������ ���, �������� ����������� ������. �� �������� ������� �� ���� �� �������, ���� �� ������� ���������, /�.28./ ���������� � ��� ����� ����� ��������� ������� ������ ���.

��� ��� ��� ������� ����� �� �������� ���������� �� �������� ����� � ���������. � ������� ��� ����� � �����, �� ������ ��� ���������� � �������� �������� ������� � ������, �� ���������� ��������� ��� �������, �� ���� ����� ���������� �� ��� �������� /233/ ��������, ������� � ��� ���� ��������� �� ���� ������ ��� ��������� � � ��������� � ������������� ������ ������, ���������� �[�]��, �������� �������, ������ � ����� ������ �������, � ����� ������ ��� ���������� ���������� ���� � ��������� ������, ��� �������.

��� �� ���� ������ ������� ��������� ������� ��� ��� �������� ����� ������ /�.28��./ �������� ������� �� �������� �� ������� � �� ��� ���� ���������� � �� �������, ����� ���������� ������, ������� ����� ��� ���������� � �����, �� �� ���, �� ������ �������, �� ������ ���� ������, ������� � ������. �� ��� ����� ���������� ��� ����� � � ������� � ���� ����������� ��� ��� ���������.

���� � ��������� ����� �� �������� ������� ��������� � ���������� ������� ��������� ��������, ��������� ������ �������, � � ��� ������ ����� �� ��� �������, �� �� ���� ��������� ��� ������� �������� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ������������� �����. �� ��� ���� ������ �������� ��������� �������� ���� ��� ��� �������. ����� /�.29./ ��� �������� � ��� �������� ������� ����� �������, ���� � ��������� ����, �� ���, �� �� �� �� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������� �����, �� ���� �� ��, ������ ��������� � ��� �������� � � ����� ���������� ����� ��������.

� ��� �� ���� ��������� ���� � �������� � � ������� �� ��������� �� ����� � ����. ���� ��������� ��� �������, ����� �������, ������� �� ����� ������� ���������� ��� ����, ��� ����� ������ ���� ������������� ��� �� ����� ������������ �[��]���� �������. � ����� �� �[��]��� ��� �-��� ������ ����� ���� �� �������� � ����� � ���������� � �������� ������� /�.29.��./ � � ��������, ������� � ����� ������� �� ��������, ������ �������.

���� 1670. �� �������� ������� �������, ������, ������� ��������� �����, ����� ��������� ������ � � ��� ������� ������� �� ������ �������� ������� �����������[�], ���������� ����� ��� ������. ���� �������� ��������� ��� ������ ������� ������� � ����� �� ��������, �� ��� �� ������� ������� ����� ������� 10 ��� ��� �� �����, ������� �������� ��� ��� � ������. � ����� �� ����� ���� � ������� ��� ������ ������ � ������. ����� ���[�] ���� ����� �������, ���� �� ������ �������� ���� ����� ���������, ��� ����� �� ������� � � ������ ��� ��� ���� ����������, � ����� ������ �����. ��� ��� ��������� �� ��������� ������ ���� �� ��������� ������ �� ���� ��������, �� ����� �������, �� ����� /�.30./ ������� �������� � �� ������. � ���� �� ������ ��� ����� ��� ��������� � �� ��� ������� ����, �� ������ ���������� ������ ���, �� ���� ���� ������� ������� �� ����� ����� ����� ��������� �� ���� �������� �� ��������� �[�]�� ������������� ��������� � �� � ��� ��� �� �� ����������, ������ �� ����� ��������, �� ��� �����������, ����� ������� �� ������� ���� ������. � �� ����� ���� (�����. � �. �.) �� ���������� ������ � ������ ��������, �� ���� ����� ���� ������������ ���� ����. � ���� �[�]� ����������� ������� �� ���, ���������� � ������� ��� � ������� ������� ������, � �� ���� ����������� � ��������� � ����� �������, ���� �� �� ���� ������ ������ ��������� ������� � ����������, �� � ������� �������� ������. � ������ ����� �� � ����� ��� �� ������������ ���������� � �� ��� ������ ���������� ����� �������� ��� ������� � ������ ����� �������� /�.30��./ ����[������] ����������, ��� ������������ �[��]������ ��� ������������ ������, �[����]�� ��� ����� ��[���]�[���]��� � �� ���� ����� ����� ���. � �� ������� ��������������, � ���� �� ���������� �� ���� ����������� � ������ ���������� ������. �� ���� �� �[�]�� �������� �� ���� ��� �����, ������� ���� ��� ������������ � ����� ���� ��� � ������ � ������� ��� ������� � ����.

���� 1671. ������ ������� � �������� � ������� ���� �� ������ � ������, �������� �������� ���� � ���������� ����������� �������. ����� � ����� ������ �� ���� ���� ��� ������ ���-/234/����� ����������� � �����. ������� ������ � ����������� ��������� ���������� ����: ������� � ��������. ����� ���������, �� ������ � ��� ����� ����, ����� �������� �� ������ ���������, ������� ��� � ����, ���������� ��� � ������� ����� ������. �������� ����� ��� ���� �� ����� �������� ����� � ��������� � ��� �������� /�.31./ � ��������� ������� ���� ������ ������ � �������� ��������� ���� ����� ������������� �� ��������, ��� �� ��� ������� �� ����������� � � ����� ��� ������� ��������� ������ ��� ������ � ����� ���������.

��� ������ ������� ��������� ������� ��������� ����� �������� �� �������� ����� � ������� ������� �����, �� ��� ������� ���������, � ��������� �� ������ � ����������, � ������ ��� ������� ��������� ������� ������� �����. ������ ���� � ������� �������� ��������� ������, �������� �� ��� �������, ���� �� �����, ������ �� ������� � � ���� ���� ���������� �����������, ������ ������� ����. � ��� �� ��������� ���� ����� � � ������� �����������, ����������� ������ ������� �������, �� �������� �� � ��� ������ ������. ���� ������� �� ������� � ����� ������ ��� � ������ � ��� ���� � �����������, � ������ ����� �� �������� ������ �� ������ �����. ����� �������, ��� �[���]���, ����� � ������� ���� � ��������, ������ ���� �� ����� ������� /�.31��./ ����� ������ ������� �� ��������������� � ���������� �� ���������� ������� � ����������� ���������. ��� ���� ������ ������ � �������� ����� �� ����� ������� �������. �������� ���� ���� ��������� � ����� �������� � ���� � ������� ������ � ��������� �� �� ������. ����� � ��� �������� �� � �������� ������� ��� ������� ��������� � �� ����� ���� ����� ��� � ���� ����� ����� ������� 17 ��� � ��� ������ ���������, � ������� �� ������� �� �����, � ���� ��������� ����� � �����, ����� � ����� ������.

�� ��������� ��� �[�]�[��]�� ��, �� ����� �� �����, ��� �� ����������� �������� ������ �� �����, � ���� ����� � ����� � �� ���� �����. ����� ��������, ������ ������ ��������, �� � ����� �� ��� �����, ������� � ������� ������� � ����� � ��������� �� �����, � ������ ������� ���� �������� � ��������� ���� ���� �������� � ������ ������� ����� �� ����������� ����. � ����� ��� ���� ���������� ������, ����� ������� � �� ������� �������� � ������ ����� � ������ �������� �������.


















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
11.XI.2004






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.