��������� (1660-1679)     �������     �������� (��������)




���� 1680


 7 �� ���� ��������� �� ��� ��, �� �������� ������� ��� ���� ��������� �������, ������������ ����� � ��. ����������� �� ��䳺���.

 8 � ��. ��䳺���: ���������.

 9 ��� ��: ���⳿����.

 10 ��� ��: ����� ����� ����.

�� ������� ���� ���� ������ ��� � ������ �������� ��� ������� ��������� � ���� ���� �����, � ����� ������� ����� ������ � �������� ����������, ���� �� �������� ����������. �� � ���� ����������, � �������� �������, �� ���� �� ��� �� �����.

���� � ���� ������ ������ ���� ���� ����� ������ �������� �� ���������� ����� ������� ������� � �� ������ ������ 7.

� ��� �� ���� ���� � ��������� ������ ������� ����, �� ������� ���������� ���� � ����� ������, � ������� ������ �������� 8 ����������, � ��������� 9 ������� �� ���, ������, ������ ��������� 10 � ������, � ���� �� ���� ������ ������.

���� � ���� ��� 7 ���������� ������� ����� �����.

���� � ���� ������ ������ ��� �������� ���������� ������ � ��������� ��� �������� � ���� �������, ��� �������� ������� \134\ ��� ������ ������, ��� �������� ������������� �������� � ����� ������������.

 1 � ��. ��䳺���: ������� ��� ��� ʳ��.

 2 ��� ��: ����������.

 3 ��� ��: ��������.

 4 ��� ��: ����������.

 5 ��� ��: ������.

 6 ֳ ������ ����������� ��� ���� ��������� ������� �� 1683 �. ������ ����� � ��. ��䳺���, ��. ���������, � ���. �����������. ��������, �� ��� ����� ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ������ � � ��. ������������, �� ��� �������� ����.

������ ��������� ��� ��� ���� ������� ������� ������ �������.

� ��� ������, ������� �� ��������, ����� ����� ��� ���� ��� ʳ���� 1, ���� �������� ���� �������. � ������ ������� � ����� ���������, ����� ���� ������������� ����� �� ����, � ������ � ��������� �� ������� ��� ������� 2 ������, �������� ��� � ���� �������. � � ��� ���� ������ � ���� �� ������ ��������� � �������, �� ������ ����� ������������� �� ����. � �� ���, ��� � ����� ����� ����, �� ������ �����������, � ���� � ��� �� ����.

���� � ��� �������, ���������� � ����� ��� ������ �������. � �� �������� ������ ���� ����, ����� ������, �����.

���� � ���� ����� ��������, ���� ������� ���������, ��� �� ������� �������� ������������ � ������, ������� �� ����� ���� ��������, �� ��� ���� ����. ���� �� ����� �����, �� ������� ����� ��������, ������� ������� �� ������ 3��, ��� � �� ���� ������, ������� ��������, ���� ������ � ���������� � ����� ��� ���� ���������� 4, � �����, ����� ������ ���������.

�� ����� ���� ���� �� ��������� �������, 15 �������, �� ������� ������ ������� �������, ����� �� ������ ������ � ����� ����� ����� ������� ������, �����, ������ �� ������� �������, � � ��� ������� ���� 5 ��� ���� ������, � ������� �� ����� ���� �� ����� ������ �������, ����� �� ��� ��� ����� �����.

���� ���� ����� ����� � ��� ���� ������ ����� �������� � ����� � ����� �����.

���� � ���� � ����� ����� ������� ��� �������, ������ �� ������ ����� ���������� � � ���, �� ���� ��������� �� ������, � � ����� ���� 6.







���� 1681


 7 � ��. ������������ � ��������� (���, �����������): ���� �� ����������� ���������.

 8 � ��. ������������ � � ���. �����������: ��������.

 9 ��� ��: ���� �������.

� ����������� ��������� 7 ����� ��� �������� ����������, ���������� ������, �������� �� ��������� ������� 8, � ������� � �������� ����� � ����������� ����� ���� �� ��� �������� ����������, �� ������� ������� ������ ����� ��������� �������� ����� ������ 9 � ��� ������� �����������.

 1 � ���. �����������: ������������, � ��. ������������: ������������.

 2 ������ ��������� �� ��� �� � ��� ��������� � ���������� ��������, ��� ������ � ����� �. ���������, ��� ��������� � ������������ ���� � ��. ����� ������ �� ��䳺���.

 3 ��������� ����� ��������� ������������� ���������.

� ������� ��� ����������� \135\ � ���� �������� � ����� � ������������, ���� ���� ���� ������ ��� ������� ���������� �������� ���� ���� ������ 146, � �� ��� ���������� � �����, � �� ��� �������� ���������� ������� � ������������ 1 ���� ����� 2.

���� � ���� ��� ������� ���������� �������� ������� ��� �������� ��������� �� �������� � ���������� ���������, � ����� ������� �������; � �������� ���� �������� �������� 3 ���� � ���������� ���������� ������, ����������� ������ ������� ����������.

���� � ���� ��� 21 ���� ������� ������ ������� � ����������������� �������� ���������� � ��� ������.

���� � ���� ������� 9, ����� �����, ����� �������� � �������� �� ��������.







���� 1682


 4 � ��. ��䳺���: �� ���� �࿻.

 5 � ���. �����������: ������. �� ������� XVII � XVIII ��. � �������.

 6 � ��. ������������ � ��������� (���. �����������): ���� ������� �������� �� �������.

 7 ��� ��: ����������� ��.

 8 � ��. ��䳺��� ��� ����: ��� ��� �� �������� ����� �� � �������� ���������������� ���� ������ ���������� ��������� ������, �� ������ �������� � ��������� �������. ϳ��� ����� �������� ��� ����: ����� � ���� ��������� ������� � �. �. ����, ��������� ��� ��䳿 � ����� 1682 �. ������ ���� � ���. ����������� (�� ��. ���������) � � ��. ����������� �� ������������.

 9 � ���. ����������� � � ��. ������������: ������ ���� ����� ����������. ���������, ���� �� �������.

 10 � ��� ����� �������: �������.

 11 � ���. ����������� � � ��. ������������: �����������.

���� ��� 4 ������� ��� ��������� � ���� ���� ������ 5 ��������� ����� � ����� ����� ������������ � ������� ����, ������ ������� ����� �� ������ ������ ��, �� � ����������� �� ���������� ������ �� ������� � �� ���������� ����������� ��������, � ����� ���������� �������, ��� �������� ������ ��������. � �� ��� ���� ������ ����� ����� ��� ��������� ����� ���������� � ������� ���� � ������; �������� �� ������� 6���� ��� 6 ���, �������� ����� ��������, � ������� ��������� �� ����� ��������� ����� ����, �� ������� ���� �������� � �� ����������� 7, ������� ���� ��������� � ������ ����, � ���� ������� ����� ����� 8. �� ������ ��������� ������ ����볿, ����� ���� �����, ������ ���������, ���� �� ������� 9 �������� �������� ������, � �� ���� ������� ����, �� ������ ���� ������ 10 ����� ������ ����볿 �������, ������� ��������� ���������. �� ���������� 11 ������� ������ ��������� ���� ������� � �������, �� �������� ��������, �� �������, ��������, ��������� � ��� ����������, ������ �������, \136\ ������, � ����� ������ �� ������ � ��� �������� ��� ������ ��������� ���� �������.

 1 � ���. �����������: �� ��������.

 2 ��� ��: ����.

 3 ��� ��: ����.

 4 � ��. ������������ � � ���. �����������: ���������.

 5 � ��. ������������: ��������, � ���. �����������: �������.

 6 ��� ��: ������.

 7 � ���. �����������: ���������.

 8 � ���. ����������� � � ��. ������������: ���� �������.

 9 � ���. �����������: ������.

 10 ��� �� � � ��. ������������: ���� �� �� ��ﳿ ������� �...�

 11 � ���. �����������: ��������������, � ��. ������������: ��������������.

 12 ��� ��: ������ ������ ����.

 13 ��� ��: �����������.

 14 ������� ����� � ��. ������������ � � ���. ����������� �������� � ����������: ��� ���� �������� � �� ����� ��� ���� �����������...�

 15 � ��. ������������ � � ���. �����������: ��������.

 16 � ���. �����������: �����.

 17 ��� �� � � ��. ������������: ��� �� �������� �������� ��������� � ������� ���� �������, � ������� �� ������.

���� ����������, �� ����� ���� �������� �� ������� ������ ���, ������ ����볿, ������� � ������� 1 �� ���������, ��������� ������� ��������, ����������, � �� ��� ����, ���� ��� ���� ������� ���� ����������� ��� �������. ������� �� ������ ������ ��� ��� ������ ����, ��� ����� ����, �������� � ��������, �� 2 �� ��������, � ����� 3 ���� ����� �������� ������, �� ����� �������, � ���� �������� 4 ��� ��, ����������, � ������� 5 ��������� � � �������� ��������� ��������. � ��� ������ ����� �������� �� ����� �� �������� �� ��������� ��� 6, ������� ����� ������ ���������� ���� � ����, ���� ��� ������ ����: ����, ��� �������, � ���� ��� ��������; � ��� ��� ���� �� ����� �����, � ���� ��������� �� ������������. � ��� �������, ��������, ��� ���������� ��� ���� ������, �� ��� ����� � �������� 7 ��������, � ������ 8 �� ������� ������� ������ �� ��� 9; � ��� �� ��ﳿ �����, � �� ������� �� ����� ������� � �� ��ﳿ ������� � 10 ���� �������. � ������� ������������ 11 ������ ��������� � �������� �����������, � �������� ������������ ����������, ����������� ����� 12 � �����, ����� �������������� � �����, ������ ������ �������� ���� � ������� ���������� � ����� ������. ����� ������� �������� ���������� �� ���� �����������, �����, ��������, �� �� �������� ��������, ����� �� ��������� 13 ��� �����. �� ������� ���������� ������ �����������, �����, �������� ���������� ���������� �����������, ����������, � � ���� ��, �� ���� ���������, �����, �������� �������� ����. � �� ����� ��� �����, ����������� 14, �� �� ����� ���������, ��� ������ 15 ���������, ��� � ������ � � ������� ��������� ���� 16 � ���, � ������� � �����, �� �� ���������� ���������� ��������� � ���������, �� ������ ��������, � ������ �������, ��������� ���� ������ 17,

 1 � ��. ������������ � � ���. �����������: ���������.

 2 ��� ��: ��� � ������� ��������

 3 ��� ��: �� ������.

 4 ��� ��: ����������.

 5 ��� ��: ��������. ������ ��������� �� ��� �� ������������ ����� � ��. �����������, ��䳺��� � � ���������� ��������.

 6 � ��. ��䳺���: ����������.

 7 ��� ��: ���� �����.

 8 ��������� �� �������, ���� �� ��� ���� ����� ���� ����� I.

����� � ��� ������, �� ������� � ������� ������ ��� ��������� ��������� \137\ �� �����, ��������� �� ������� 1 ������� ��������������. ������ ������� ������� 2 �� ��� ������� ���������� 3 ���� �� ��������, ��� ����� �� ������, � �� �����, �� ��� ����. � ������ ��� ���� ������, ��� �������� ������ ��������� ���� ���, �� ������ ������ ���������, �������� �������� 4, �� ���� ����� �������, � ���� ������ � ��������� �������� 5.

���� � ���� �������� �������, �������� ������� ���������� � ��� �������, ������� ��� ���� � ��������� 6, �� ��� ��� ������, �� �������, � � ������� �� ���� ��������� �������� ���������. � �� ���� ���� �������� �������� ���� ��� �������, ������� �� ������ �� ������ �����, � � ������� ���� �������� ��� ��������, �� �� ����� ���� ������� �� �������, ��������� �� ���� �� ����� ����, ���� �� ���� �� ������ ���������� ��������. � ������ �������� ���������� �� ������� ����������, � �� ������ ���� ��������� ��������� � �� ������� ���� �������� �������� � �������� ��������, �����: � ����, � �������� � �����, ��� �� ��� �������� ���� ������ �� ��.

�������������� �����, ��� �� ������ ��������, ���� � ���� � ����� ������� ������ ���� 7 �����, ����� �� ��������, ������ ��� �� ��������� ����������, ��� ��������� ������ �������. � ������� ����� ���� ��������, ������ ��� ���� ��������, ����� ��� ����� � ������� ����� ����� ����� ��������� ����������, ������ ��� ��� �� ������� ���������, � ��� ���� ����� ����� ��� �������� ��������� ����������. � ����� ������� ����� ��������, �� ��� � � ������� ����������. � ���� ������� � ������� �� ��� ������ �������� � ������� 8 � ��������, � ��� ������ ������� � �������������, ����� ��������� ���������, ��� �������� �����, �������� �� �� ������� ���������, �������� ���� ����� ���������� ����, �� ����� �� ���� ��������� �� �������, �� ���� ���������, � ���� ����� ���������� ����� ���������. � ��� �� ������ ���������� �����������, �� ����� ���� �������� �� ����� ����������, ������ �� ������ ����� �� ����, �� ������ ����� ����� ����� �� ����, � �� ����� ��� ������ �� �� ������� ��������� �� ��������������, � ��� ����� � ����� ������ ��������� ���� ���������, � ������ ������ �������� ��� ������� �������� �� �������� ���� �������� ����������, ������� � ������� ����� ���� ����� ����, � ���� ����� ����������, ����� �� ��������.

 1 � ��. �����������: ����� ����� ����, ���� ����� �� ��. ��䳺���.

 2 � ��. ��䳺���: ����������.

 3 ��� ��: ���������.

�� � ��������� � �������� � ������ � ������ ������ � ��� ���� ����� \138\ � ����� �������� ��� ��������� � ������ �� ������� ��������� [������] 1; ������� ���� ����� �������� �������, ��� ��� ������� ����������, �� ������� � ������� �� ��� ��� �����; �� ������� �� ��������, �� �������� �� ���� �� ������� ���������. ��� ��� ������ � ������� ������ �� ���� ���� � �� �� ���� ����������� ������������, ���� ���� ������ �������� �� �������� ���� � ������� � ���� ������� ������. �� ������ �������, �� ������ ������������, ����� ����� ���������� ��������, ����� �� ��������� �� ������� �����������, � ������� � �������� ���� ��� �� ��������, ������� � ���������, ���� ����� � ����� �� ���� ��������. ������� �� ����� ����� ������� �� ������� ���������� �������, � ��������, � ���� ��� ����� ������� �������� � �����, � �� ��� ����� �������. � ��� �� ������� ���������� �� ������ ������� ������ � ������ �����..., ��� ������� 2, �� ��� �������� ���� ������������� ��� ������: ����� �� ����, � ����� ������ ������, � ������� �� ��������� ��� ����� ���������, ����� ���, ������ �� ���� ���������. � ����� � ����� ������� ���������� � ������ ������, ����������� ������ �� ��� ������, � ���� �������� ��� �������� �� ������� ��������� ��� � �������� 3, �� � ���������. � ��� �� ����� ����������� ������ �� �����.








���� 1683 *


 4 � ���. �����������: �����������.

* � ��. ������������ ���� ����� ���� �� 1683 � 1686 ��.

������� ��������� 4 ����� ������ �������� � �������� � ����� �� ���������� ����� ������ ������ ������ �������. � ������, �������, ���� �� ������, �������� ���� ������, ������ �� ������ ������������� �, ������������ �����, �������� ��� ����� ����������, ������� ����� ��������� ������� ����������. � �� �������� ����, �� �� ���������� ������ ���� �� �� ��� ��������� ���������, ���� ��� �� ������ ������ �������� ����� ���, ������� ���������. � ��� ������ � �������� ����� ��������� ��� ����� ��������� �������� ����, ��� ����� ����� ��� � �� ������ �������� ����� ������� ��������, � ����� ���� ��������� 147, � ��� ����� ���������� ���� ��������, ������� � ����� ������� ����� �������� ������. ��� ���� ���� ��� � ������� �������� ��������, ������ �������� ������� ������ �������� ��� ��������� � ����������, ������ ����� �� ������� ����� �� ��������, ������, ������ ��� ������� ������ �� ������� ����������, ���������� ������ ������ ��� ���������, �� � ���������� ������, � ��������� �� ���� ���� ����� � �� ����� � ����� ����� ������. � ��� ����� ������ ������ ������, � ���� ������ �� �����, ������ ������ ����� ��������. � ��� ����������, ������ ���� ����� ����� \139\ ���������, � ��� � �������� ����� ������ ������ �������� ������, ����� ��� �� ������ ������.

 1 � ��. ��䳺���: ������.

 2 ��� �� � � ���. �����������: ����������.

 3 ��� ��: ������ ��������� 13 ����.

* ���������� ����� ����.

 4 � ���. ��䳺���: �������.

 5 �� ����� ����� �� ��. ��䳺��� � � ���. �����������.

 6 ��� ��: ��������.

��� ����� ������� �������: �� �� ������ ��� ������� ����� ���� ����� ������� ������������, ��� ��� ������� �� ������ ��������, �� � ��� ����� �� �������� � ����� ��������, ��� �� ������� ����� � �� ������� �����, �� � ����� ��� ���� 1 ������, ��������� ������, ������ � ���, �� ��� �����. � � �� ������, �� ������ ����� ���������, ������, ����� �� ������: ���������� ��������� ������� 2 �������. ��� � ��� ������, � ����� ���� ��������� � ����������� � ������ ��������� �������������, � �������� �������� ������ �������� �� �������, �� ����� ����� ���������. ������� ������� ���� �������� 13 �� ������� ��������� 3. � ����� � �����, � ������, ��� ������� � ��� ������ �����, ������ ������� ������ �� ���� ������, � �������� � ����� �� ���� ����������, ��� ����� ����� �������� �� ���� � ��������, ������ ��������, ����� ����������, �� ������� ������, ��� �� ����� ���� ������ �������. ��� ������ �� ������ ���� * �������� ����, � �� ��� �������� ����� 4 ���������� 148, � ������� ����� �������� ����������� � ���� ����� ������ ������ [������ � 5] ��������� � ������������ ���� �� ���������. � � ��� �������� ����� ����� �������� � ����� ������ �������, ������ � ���� � ������� ���������, � �������� ������� ����.

���� � ���� � ������ ���� ������, �� ������ ������ 6, ����� ���������, ����� ���� � ����� � ����� ����������, �������, ������, �� ����� ���, ��������� ������� ����.








���� 1684


 7 ��� ��: �� ����� ���� 1684�.

 8 ��� ��: ���� ��������.

 9 ��� ��: ��� ��� ������ ��������� ����������� � �������� ������.

�� ������� ���� 7 � �������, ���������� ��� ����������, �������� ���������, �� ���� ���� � ������ ����, � ��� ���� ������� �� ������ ������ ��������, ������� 8 �������� ����������, � ��������� ��� ������� ��������� �����������, ��������, � ������� ���������� �������, � � ��� ������� 9 ������ �� ������ � �������� ����� ���� � ������������ ���� �� �����. � ��� ����� ������, ����� ����� ������, ����� ������� ����������, � ����� �� ����� �������, ��� ����, �������� � ������� �����, ���� �� ���������, � �������� �������� ����� �������. � � ��� \140\ ����� �������� � ������� ������� ���, ��������, �� ��� ������ �� ���������� �� ����.

 1 �� ����� ����� �� ��. ��䳺��� � ���. �����������

 2 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��� ������� ������.

 3 ��� ��: ������.

 4 ��� ��: ������ ���������.

��� ������� ���� �� ����� [�����]  1 �������, � ������� ��������� � ����� ��������� ������ �������� ����� 149 � ��������� ���� ����� ������� ������, ������ � ��������, ������� � ���� � ������� ��������, ����������� ��������, � ���� ������ ���� ������� ������ � �� ����� �������, �������� ������.

���� � ����, ����� ������, ����� ��������� �������� �� �������, ������ ������� ������ � �������� ��������, ������ ���� ���������� ���� ������. ��� ���������, �� ����, �� ��� �������, ��� ���� ��������� � ��� � ������� ����������, � ����� ����� �������� � ��� ��������, ������� ����� � ����������� ����������� ���������.

���� � ���� ����� ������ ������ � ����� � �� ������� ������: ������� �����, �����, ��� ������, � � �� �������� ������, � � ��������� �������, ��� ����� ��������� � ������� ����� ������ 2, ���� �� ���� ����������.

���� 3 � ���� ������� ����� �� ����, �� ������ � �������� �������� �� �������, ����� ��� ������� ���� ����� ����� ������������ ������ ������� �������� ����� ��� � �� � ������� ���������� �� ������� � � �������.

� ������ ������� � �������� ����� ����� ��� �����������������, ����� � ��������, ��� ���� ������ ��������� ��� �� ������ � ������� � ����� �������, � �������� �� ������ 4, � ������� ����� ������ �������� � ���������� � �������� �������. ������, ��������� ��� � ������ ��� �������, ������ ������ �������, ������ � ��������� �������� �� ������, �� ���� ��������� ������.

�������� ����� ���� ���� ����� ����������, �� ���� ���� � ��� �������, �� �����, ������� � �����.

���� ���� ��������� ������� ���� � ����� � � ����, �� �� ���� ������ �� ������.

���� � ���� �� ������ �� ������� ��������� ������ ����������� ���� ���������� �������� �� ����� ��� ��� �� ���� �������, �� �����, �� �� ����� ��������, � ���������� �� ���������, �� ����� �������, � ��� ������ ���������� ��������� ��������������.







���� 1685


 5 � ���. �����������: �������.

��� �������� ������ 5 � ������ � ��� ���� ���� ������� �� �������, � ������ ����� ������� �� ������� �� ������, ������, �������� ������; � ������� � ������ ������ ���� ����� �� �������� �������, ���� �� �������. � �������� ����� ����� ����� \141\ �� ����� ������� � ��������� � ��������, ������ �� ������ ���������.

���� � ���� ������� ������ ���� ������ ������ �������� ������ ������������� �� ����, ������ ������� ������; ��� �����, �������� ������, ����� ������� �� ������ ������� ����� �� ������ � ����� ���� ���� ��� ������, � � ������� ������� ��������� � ����� �������� �� ����� ���������, ��������, �� ����.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������ � ���������� ����� � ��������.

 2 ��� ��: ��������.

 3 ��� ��: ��������.

 4 ��� ��: �����������.

���� � ���� �� ���� ���� ������ ��������� ������� �������� � ������, ��� ������ ������� ������� ������ ����. � ������ ������ ������ �� ����� �� ������� ��� ���, � � ������ ����������� � ������� ������ � ���������� ����� 1 � ��� �� ����� ������ � ���� � ��⳺ ����� �������, ����� ������ � ������� � ���� ����� ������� � ����� ��������� �� ��������, ��� ���� �������� ������ ������� � ������ �������� ���� ������ � �������, �� � ��� � ������� ������ ������ � ����� ������ �������, � ������� ������. � ���� ���� ������������, �� ������ ������ ��������, ��� ����� ����� �������, �������, �� ����������� ������� ���������: �� �������� ���� ������, � ������ ���� ���� �� �������. � ������ �� ��������� ���������� �� ������ ��� 150, � �� ��� ������� 2 � ������ �� �� ����, � ������ ��������.

���� � ���� ��� ���������� ������ 3 ������, ��� 7, �� �������� ������� ����, � ���� �������, ��� ������ �������, ���������� ���� ������ ������������ ���������������.

���� � ���� �������, ����� ��������������, �������� �������, �� ��������� 4 �������� ������.








���� 1686 *


* � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� �� ��䳿 �� ��� �� �������� � ������ ������� � �����������, �� ��� ��������, �� � ��. �����������. �������� ����� ������� �� ��. ��䳺���:

�� ����� ���� 1686. ��� ���������� ������������ ������� � ������, ������ � �������� � ʳ�� �� ������ ����.

�� ����������� ����� ����� �� ������� ��������� � ������� �������� ������� � ����� ���� ��������� ����� � �������� � �������, ������ � ���� ����� ���, ����������� ������� � ��� ����������, ��� ����� ���� � �������� ������� ���, �� ���� ���� ���, ������ ���� ������� �� ����� ��������������� 161, ����� �� �����, ��� � ����. � ������ ������� �� ������� ������� ������� � ���� ��� ������ ��� �������� ���������� ��� ������ ��������� ����������� � �������� ��� �� ����� ����� � �� ������� ����������� �� ���, �� ��������� � ʳ��� � ���������� ������ �� ����������� ������ ����, �������� ������� �������, �� � ����� ����������� �� ���������� �������� ���� ������ �� ����� � ����� ����� ��������, ��������� �����. �� �� �� ������� ���������� ��������� ����� �������� �� ���� ��� � ���� ������� �������, � ������ � ���� ��� ����.

���� � ���� ���� ����� ����� ����� �������� ���� ������ �� ����� ����� ʳ��, ����� �������, �������� ������ ���������.

� ����� ������ ������� �� ����� ������ ������ �������, � ���������� ������ ���� ������� �����������, ��� ����� � �������� � �������� ����� �� �����, ������� ����� �� ��� � �������, �� ����� ��� ����� � ������� �� ���� ��� � �� ������, ��� ������ ����. � ���, ���� ������, ���� ������� � ����� ������� ��������. � ��� �� ���� ������ � �������� � ����� ����, ����������� ������ ���������� � ��������� �� ����.

���� � ���� ��� ������ ����� �� ������ ����㳿 � ����� ���� �����, ��� ����� ����� �� ������. ���� � ���� ������� ������ � ������ �� �������� ���� ���������, �������� � ����� ���� ����� �������, ��� ����� ����� �� �������. � ��� ������� ������ �� ����� � � ������, � ����� � �� ������� ������� �� �������, �� ������� ������, ����� ��� � ������ ����.

�� ������� ���� � ����, �� �����������, ��� ���������� �������������, ��������� � ������, ������ � �������� �� ������ ���� �� ʳ���. \142\

���� � ���� ����� ����� �� ������� ��������� � ������� ������� �������, � ����� ���� ��������� ����� � �������� � �������, ������ � ���� ����� ���, ����������� ������� � ��� ����������.

���� � ���� ��� ������� ����� �� ������ ����㳿 � ����� ���� �����, ��� ����� ����� �� ������.

���� � ���� ������� ������, � ������� �� ��������, ���� ��������� � �������� � ������ ���� ����� �������, ��� ����� ���� �� �������. � ��� ������� ������ �� ����� � � �����, � �����, � �� ������ ������� ���� �� �������, �� ������� ������, ����� ��� ������ ����.

���� � ���� ���� ����� ����� ����� �������� ���� ������, �� ����� ����� ʳ��: ����� �������, �������� ������ ����������.

�� ��� �� ����������� ���� � ������� ������������ ������ ������� ��� ���� ���� ��� ����� �� �����, ��� ����, �� ���� ������ ������� �� ����� ���������������.


�� ���������


���� � ���� ������ ������� �� ������ ������ ������ ������� �, ���������� ������ ���� ������� ����������, ��� ����� � �������� � �������� ����� �� �����. ������� ����� �� �� � �������, �� ����� ��� ����� � ������� �� ���� ��� � � ������, ��� ������ ����. � ��� ���� ������ ���� ������� � ����� �������� ��������. � ��� �� ���� ������ � �������� ����� �������� � ���� �����; � ��� ��� ����� � �������� � ����� ����, ����������� ������ ���������� � ��������� �� ����. ����� ����, �� ������ ������ ������� �� ����� �������� ���������� �� �������, ���� �� � ����� � �������� �������, � ������ ��������� ����� �� ��������, ����� ���, � ���������, ������ ��� �������� 1.

 1 �� ��������� ����������� ���� � ��. �����������.

���� � ���� ������ ������� �� �������� ������� ������� � ������ 152 ��� ������ ��� �������� ����������, ��� ������ ��������� ���������� � �������� ��� �� ����� ����� � �� ������� ����������� �� ���, �� �� ��������� � ����� � ���������� ������ �� ����������� ������ ����, �������� ������� �������, �� ����� ���������� �� ���������� ��������, ���� ������ �� ����� \143\ � ����� ����� ��������, ��������� �����, �� �� �� ������� ���������� ��������� ����� �������� �� ���� ��� � ���� �������, ������� � ������ � ���� ��� ����.







���� 1687 *


* � 1687 �. ����� ������������ ������ ������������.

 1 � ��. ������� � � ���. �����������: �� ����� ���� 1687�, � ��. ������������: ���� ��� �������.

 2 ��� ��: �� �������, � ��. ������������: ��忻.

 3 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������������.

 4 � ��� ����� �������: ���� ����.

 5 � ��. ������������: ��������� ������庻 � ��������.

 6 � ���. �����������: ��������� �� ����, � ��. ������������: �� ����.

 7 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ����� �������.

 8 ��� ��: �����.

 9 � ��. ������������: �� � �������.

 10 � ���. �����������: �������������.

 11 ��� �� � � ��. ��䳺���: ��������.

 12 ��� ��: �� ������� �� ������� �� �� ����.

 13 ��� ��: ����.

 14 � ��. ������������: �� ��� �����.

�� ������� 1 ������ ������ �� ������� ��������� �� ���� ������ � ������ ����������� �� ��� 2 ������ � ������ ��������, ��������� ��� ����� � ��������, ��� �������� �������� ���� ������� ������ ����� � ������, � ������ ���, � �� ����� �������, ���������� � �������� ���������� ���� ���, �����, ������� � �����. � ������� ������������ 3 ���� ������� ��� 4, ���� �� ����� ������ ���� �� ���� ���, ��� � ������� ���������� � ����������. � ������ ����㳿, ����� �������, ������ ���� ���������� ������ � �������� � ��������, ���������� �� ��� ������, ���� ��������, ���������. � ��� ������ �� ������� 5 ���� �� ������, � �� ��� �� ������ �������, ������������ �������, �� ���� 6, �� �����, ���, ����� ��������� �� ��� ����, �������������� ������ ��������, �� �������� � ��������� ������ ����� ����� ��������� � �������� ������� ����������� 7 �������� � ��� ��� �����: ����� 8, ����������, ����� 9 � ����� 153 ���������� ������ ����� �����������, ��� ���� ���� � ��������, �� ����� ��������� �� ����� �� ������� ��������. �� ������ ��������, ����� � ������ ������, �� ��� ������, ���� ������� ��������. ������ ��������, ��������, ���������� �������, � ������ � ������� ������������ 10, ��� ����� �� ���� �������� ����, ������ �� ������, ��� ������ ���� �������� �� �������, � ������ � ������� �������� 11 �����, � ������ ���� ���� ���������� � ���� ��������� �� ������� �������, � ������ �� �������, � ������ �� ���� 12 �������� ����, ��� ����� ������ ����, � ��� ����� ����, � ��� 13 ������ ���� 14, �������� �� ���; � ������ �� ����� ����, ����� ��������� � ������� ������ ������� ����� ������ �������, \144\ ��� ������� ���������� ��� �� 1 ���� ���� �����.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����.

 2 � ��. ������������: ������� ������ ����������. � ��� �� �������� ����.

 3 ��� ��: �������.

 4 ��� ��: ������������, � ��. ������������: ����������.

 5 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������.

 6 � ��. ������������: �������� ������.

 7 � ���. ����������� � � ��. ������������: �� ��������� ���������.

 8 � ���. �����������: ������� ������, � ��. ������������: ������� ���������.

 9 � ��. ������������: ������ �� ������.

 10 ��� ��: ������ ��� ������. � ����� ���������, ���.

 11 � ����� �������: �������.

 12 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������.

� ��� �� �������� ���� 2 ������ ������ ���� ������ ������� 3 �� ��� ��� �����, �� ���, � �������� ������������, � ������� �������, � ������ �� ����������� �����, ��� �������� ������� ����� ��������� ������� � �������, ���������� ������ �����. � �� ������� �� ������ 154, � ��� �������� �������� � �������, �����, � ����� ��������� � ���� ���������� 4, ������ ��������� ���������� � ������ � ������ �������, �� ������ ����� 5 � ��������� ��������, �������� ���������� �� �� ������� ���������, ��������� �� ������ ��� � ������ � �������, ���� ��� �� ����� ����������, ������� ����������� ������������, � ������ ������� 6 ������ ����������� �������, ������� ���������� ��������� 7 �������, ������� ����� ��������, ������ � ������� ������ 8 ������ �� ������ �� �� ������� ���������. �� ������� ���������� ������� ���� �� �� ������� ��������� � ������ ������ �� �������, ��� ������ ������� �������� ��������, � ����������� � �����, ������� �������� ������ ������� �����. � �� �������, ��������� �������� �������� �� ������, � ����� �������  9, � ��������� ��������, � ������ �����. � ����� 10 ������� ����������, �������� �� ����� ������ ���������, � ���� ����������� ����� �� ������ ����� ����� ��� ����, � ��������� �� ����������� ������ �� �������, � ��� ����� �� ������� ������. � ���� � ���� � ��� ������� ���� �� ������� ��������� ������ � ��������� ������ ������� ��� �������� 11, � ������ ������� ���������, ����� ������� ��������� �������� �������� ���������� ������ �����������. ��� �������� ����� � ������ �� �������, ��� ����� ��� ������ ���������, � ������� �� ������ ���������� � ������ ���������, ����� ����� �����������, ��������� � ���� ����� ������� � ��������� ������� �������, ������� ������� �����, �����, ������� � ���������, ��� ���������. � ��� ���� ���� ���������� ���������� ����� ����������� �������� � ����� ���, ������� �� ���� 12 ���������� ����� ���������� �������� � ����.

��� �� ������� ����� ����� �������� � �� ����� �������� ���, ��� �� �� ���������, ����� ������ ���� �� ����� �� �������, ��� � �� ���� ��������. ��������� �� ����, �������� �������� ����� ������, ���� �� ����, � �� ����� ���� �� ���� � ������ �������; \145\ ����� � ����������� ����������, ����� �� ���� �������, ���� ������ ���������� �������. � � �������� �� ���� ���� �����, ��� �������� �� ���� �������, ����� � ���� ��� ������; ������ ��������� �������, ���� �� ��������, ���� ���� ��������� �� �������, �� ��� �� ������� ��. � ������ ��� ���������, �� ������� ������ �����, ��� ������ � �� ���� �� ������, �� ���, �� ������ ���, � � ������ ��� � ����� � ��� ������� ���� ���, ������� � ������ �������� �� �����. � �������� ��������� ��������� ��������� ��� ��� ������, �� � ������ ���, �������� ������������: ������, ������ ������, ��������� ����� ����������, � ����� �� ����� ��������� ������� ���� �� ������� �������� � �� ���� ���������� ��������. � ���� �������� �������� ����� ���������� ���� ������, �� � � ����� � ���� �������� �������� �� ���� ������������ ��� �����������, �� �� ���� ������ �� ����, ��� �� ������ ������, � �������, �� � ������ ����� ���� ������ ���� ��������, ���� ��� ����������, �� �� ����� �� ����� ��� ����� �������� �����.

 1 � ��. ������������: ������.

 2 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �����, ���.

 3 ��� ��: ��������, � ��. ������������: ������ ������ ����������.

 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� �� ��������.

 5 � ���. �����������: ����������.

 6 ��� ��: ����������, � ��. ������������: ��������.

 7 � ��. ������������: �� �������� �� ����.

 8 ��� ��: ���� �� ������, � � �23� (���������).

����� � ������� ����� �� ����� ������������ ������� ������� � ����� ������ ����� �����������, ������� ���� �������, � �� ��� ����, ���� ��� ������� � ������ ��������, ������ �� ������������, ��� ������ ����������, � ������ �� ����� ������� ������ �� ��������, � � �� ���� ����� �� ��� �������� ��������� � �� ����� ������ ��������; �� �� ������ ��� ���������� ��� ����������, ��� � �������, ����� ������ � � ����� �� �������, ����� � ������ ���� �� ����� ������ ������� ���������, ������� ��������� ������� ������� 1.

� �������� � � ����� ���� �� ���� �� �� ����� ��������, ����� ���� ������ �������. ��� ����� ��� ����� ����� ���, �� ���������� �� �������� ������ �����, �� 2 ������� ��� ��� ����� ������� ������, ��� � ���� ����������. � �� ��� ������� �������, �� ����� �� ����� ������ �������� 3 �, �� ��� �������, � ��������� �� ������ ���� �����������, � ������� �� ��� ���������, � ��������� � ������, ������ ����� ����, ��� ��������, � ������� ���� ������� ��������, ����� ������� � ������ ������, ����� ����� ������� � �������� 4 � ������� �����, ������ ���������� � �����������, ����� ���� �������� 5 � ������� ��������, ����� ������ ��������� � � ���� ������� � �������� �� ���� ��������� ���� 7, ����� ��� �������� ������� � ����� ������. �� ��� ���������� ���������� ���������� 25 ����, � ������ 8. \146\

 1 � ��. ����������� � � ��. ��䳺���: �� �������, � ��. ������������: ����� � ���� ���� ��������.

 2 � ��� ����� �������: ����������.

 3 � ���. �����������: ���� ��������.

 4 � ��. ������������: ���������.

 5 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������.

 6 � ��. ������������: ������, � ���. �����������: �������.

 7 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������.

 8 ��� ��: �������������.

 9 � ��. ������������: �����.

 10 ������ ����� ������� � ��. ��������� (���. �����������) � � ��. ��䳺���, ���� �����: ��� ��������� ��� ������������� ���: �� ������ ���� � ���� ��������� �� ������ � �. �.

 11 � ��. ������������: ����������.

���� � ����, ����� ���... ��� 1, �������� ��������, ������, �� � ���������� ������� �������� �� ������� �������� ��������� 2, ������� ������� �������, ���� ������ �������� ������� �������� ������ ��� �������, ���� �������� ������ ��� ����. � ��� � ��� ������, ������� �� ��� ��� ����, ����������� �������� ������� 3 ������ ���������� ����� ������ 155, ���� �����������, ����� ��������������, ����������� ������ ��������� 4 � � ������ �������, ���� � ������ �������� � �� �� ������� ��������� ������ 5. � ��� ��������������� ������, ������������ ������� � ������, �������� �� ���� �����, ���� ��� �������� �������, � ��� ����������� ������� 6, � ����� ���� ���� ������ �� ���� ���, ���� ������ ��������, � ���� ���� ����� �� ��������, ��� �� 7 �����������, ���� ��� ����� �� ���� �� ����� �� ������, �� �� ������ �������, ����� ��������.

���� � ���� ���������� 8 ������ ���� ������ ������ ���� ��������� �� ������ �� ��� � �� ���� ������, ������� ��� ��������� � ������� ������������, � �� ���������� ��������, ���������� � ����� ������� � ������������ ��� �������� �� ������� ��������� � ������ ������������, � � �������������) ������ �������, ����� ����� ������, ���� ���� ��������� �� ���� � ������ �� ������� ����������, � ���� ����� �� ������ ����� � �� ���������: ��������� ������, ���������� ��������������, � �����, ���������� ���������, � ������ ��������, ���������� ���������� (���� �����), � �����, ������� 9 ������. ���� ������ ��� �����������, ��������� � ���, �� ��� ���������, �� ��� ������� ����, ���������, � �������� ���������� ����� �� ������� ���������� � ���������, ������� ���������� ��������, ������� ��������� �� �������, � �� ������� �� ������� �������, � ������ �� ������ ��������� �� ����� ���������� ���� ����� ���������, ��������� �� ������ � ���, �� ��������� ��� 10. � � ���� ��������) � �� ����� 11 ���������� �������� ������ ������� �����������, ����� ������� ������������, ������� ���������� � �����������, � �������� ������ �������.

 1 � ���. �����������: �������� �� ������� ����������.

 2 � ��. ������������: ������.

 3 ��� ��: �������. ��������� ��� ������ ����� �� ��� � �� ���� ����� ������ ���� � ��. ������������, ��� �������� ������������� ���������� �� ������� ��� �����������: ����������� ������.

 4 � ���. �����������: �����������.

 5-6 � ��. ������������: �� �������, ��������, ����������, �����������. ���������, ���������, �����������, ������� � ���.

 7 ��� �� ����������: �� ������� ������� � ������ ���������������� �������, ��� ����, �����, ���� � �. �.

 8 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������.

� �� ������������ ������� ������ ���� � ���� ��������� �� ����� ��������, � ���������� � �������� ����� \147\ � ������ �� ������� ���������� 1, �� ������� ���� 2 � ���������� ������ ����: �� ���������� ����� �������, �� �������� � ���� ��������, ������ ����� ����� � ��� ��������� 3.

���� � ���� ������ ����� ������ ����� ���� ����� ��������, ���� ������ ������ ��� ������ ����� �������, ��������� � ��� ��� �� ������ ���������, �� � ������ �� ������ ������ ���� �����, � �� ������ �� ���, �� ���� ������ �� ���� ������, � ���� ����� �� ������. � ���, ������, �� ����� �� ʳ���� ��� ��� ���������� 4, ��� � �� ��� ���� ����� ������ �� ����� ����� � ������ ������� � ���� ���������.

���������� ������ �� ������� ��������� �����, ������� ������� ����� �������� �������� �� ���� � ������ ����� ����� ����� ���� � ����, � ������ ������ �� ����� ������� 5-6. � �������� ���� ������� ���� � ����� ��������� �� ������ �����, � ��� �� ������ ������� ������ ������, ������� ����� ��� ����� ������ ����, � ��� ��������� ��������� ��� ��������, �� �� ���� � ���������, ���� ��� ����������. � ��������� �� ��� ����, ���������� � ����� ���, ���������� ���� �� ������ �������� 156, � ������� ������ �����, ���� 7, ���� ���������� �� ����, ���� ��� �� ������� �������� �������� 8 ����, ��� ��� ������� � �������. � ���� ������� ������� �������� �� ������� �� ������� �����, � �������� �� � �������� ������� � � ��������� �� �����.








���� 1688


 9 ��� ��: ������������.

 10 � ��� ����� �������: �����������.

 11 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������.

������ ������ ���������� 9 �� ��������� ��� ������� ����� ������� � ���������� � ���� � ������� �� ������� �� ������ ���������; � ���� �� ���� �� ����� ���������� � ������ �� ������� �������� 10 ���������.

��� ����, ������� � ����������� ������, �� ������ �� �������, ����� �� ��� ���� �����, �� ������, ����� �������� �� �������������� ����� ��������.

� ������ ����������, �� ����� ��� �������, ��� ��������� �� ��� ������, ����� ������� ��� ���� ������ 11

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �����������, � ��. ������������ �������� ������� ��������.

 2 ��� ��: ������� ����� ���������.

 3 � ��. ������������: ������ �� ����� ������ ��������. ϳ��� �������� ��� � ��. ������������ ������ ������ ��� ����� ���������� ������ �� ����� ������ �����, �� � � ��. �����������.

 4 � ���. �����������: �� ���������.

 5 ��� � ���. ����������� � � ��. ��䳺��� ������� ������� ���� ����� �����. ϳ��� ������� ��� ������ ������������� ���: �� ����� � ������ �������� ������, �� ���������� ����������� ��� ������ � ����� �����, ��������, � ����� ���������, ������ ����� ������ � ������.

���� � ���� ������ �������� ������ ����� ������� �����������, � ��� ��� ������� � ����� ������������, �� � ������� ��������. � �������� ������ ����� ������� ������ ��������� � ������� ������ ������� �������: �������, �������� ������� � ������ �������� ���� ������, � ������� � ���� ������.����� ���������� ���������� ������ ������� � ����� ����� ����� � ����� ���볻

 6 � ���. �����������: ��� �.

� ��� ��� \148\ �������� ������� ����� ���������� ������� ������ ������� ������� 1 � ����, � ������ ������� � ��������� ����� ��������� 2 � ��������� �����.

���� � ����, ������� 12, ������� ������� ���� 3 ���, �� ��� ������ ������, � ��������� 4 ����� ������ ����, � 13 ������� ����� �� ������� ����, � �� ����� ����� ������� ������� �� ������ ���������, � ��� ������ ������ � ����� � �������� ���� 6.

���� � ���� ������ ������� ������ ����� ������� ���������� � ��� ��� ������� � ����� ������������ � 6 ������� ��������. � �������� ������ ����� �������� ������ ��������� � ������� ������ ������� �������: �������, �������� �������, � ������ �������� ���� ������, � ������� � ���� ������.

���� � ���� ������ ������ �������� �� ��������� ���������� ��� ������ � ����� 157 �����, �������� � ����� ���������, ����� ����� ������ �������.

���� � ���� �������� ���������� ������ ������� ������������� � ����� ����� ����� � ����� �����.






���� 1689


 7 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� ����� � ��-������� �������.

 8 ��� ��: ��������.

 9 ��� ��: ���������� � �������.

 10 ��� � �: �� ������� ������.

 11 ��� ��: ���� ������������� ���������.

����� �������� �����, � ������� ����, �������� ������ ������ � ������ � �������� ������� �����������  7 �������� � ����� ����� 8: �����, ����������, �������, ����������� � ������ 9 ��������. � �������� � ������ ������ ������������ ���� ������ 10 ������ ������ �����, � ���� ������� ����� ������������ ��������� , �� ���� ������� ���������� � �������, � ������� �� �����. � ��� �������� � �������� �� ������� ���������, ������������ �����, �������, ��������� �� �������� ���� ��, �� �������� \149\ �������� �������� �� �����; ������ ������ ���� ������� � ���� ���������� �� ��������, �� �������� ���� � ����� ���������.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� ��.

 2 � ��. ������������: ��������� �������.

 3 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��� �������������.

 4 ��� ��: �� ��� �����.

 5 ��� ��: �������.

 6 � ��. ������������: ������.

* ��� ��: ��� �� ������ �� �����; � ������ �� ��������� �������� � ����� ������. ���� � ���� ������ �� ����� �� ��������� ����� �� ������ � ������������ ��������, �����������, ������������ � ��������. ���� � ���� �� ����� ���� ������� ���������: �������, �������� � ����� ������, ��� �� �������� �����, �� ��������, � ����� �������� ���� ������. ����� � �� ���� ������� � ��. ������������ ��������� ������ ������ ��� ��䳿, �� ���������� � �������� �� ��������� �����.

 7 � ���. �����������: �������, � ��. ��䳺���: ������.

 8 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� �� ����� � ������� �������, � ��� �����������.

 9 ��� ��: ���� ������.

������, �� 1 �������, �� ���� �� �������� �������� ���, ������ ���� �� ������ ������  2, ��� ��������, � ������ �������, ��� ��� ������� � ���� ����� �� ������ ������, ��� ���� ������� �������, � ��� ����� ���� �������� � ���� �������� ������������; � ������, ���������� �� ����� ��������������� � ���������� ���� � �������� �� ���� ������� � ���������, ��� ����� ������� �������, � ��� �������� 3 � ������ �� ���������. ����� 4 ��� ������� ������ � ������ � ����� ������ ������ 5 � ���� ������ ���� � ���� ������, ����� ���� ������, ������, �������� � ����� ���� ����� 6. � ����� �� ���������, � ��� ������ �� �������� *; �� ���������, �������������, �� ������ ��� ������� ������� � �������, � ��� �������������, ��� ������ 7 �� �����. � �� �������� ��������, ����� ������ ����� ���� �� ��������, ��� ������ ����� ����� � ��������, � ��������� ����� ������, � ���������� �� ������; ������� ������������ ���� ����� �������� �� ��������, ������� �������� ���������� �����. � ��������� �� ������ ������, ������ ������ ������ ������������, � ������ �� ������� ���������, � ������ �� �������� ������� ����� �� ������ ����; ��� ������ ����� ����������, ����� ��������, � ��� ����� ����� �����������, � ����� � ������� �������, � ��� ����������� 8, � � �� ��� � ������� ����������.

���� � ����, ����� �� ����� �����������, �� ����� �� ������� ��������� ������ ���� 9 ������ �� ������ ������ � ������������ ��������, �����������, ������������ � ��������, ����� � ����� ������� � ������ 158. ��� ���������, ������ �� ����� ���������, ���� ���������� �������� �������� �������� ���� ����� ����������, ��� ����� ������� � �������� ������� ������� � ��������, ���������� �� �� ������� ���������. � ������ ���� ������� ������ ���� ������ �� ����� �� ����� �� �������� �����������, �� �� ������ �������. \150\ \151\

 1 � ��. �������: ������������, � ���. �����������: ��������������.

 2 � ���. ����������� � � ��. ������� ����� ������� ���: �� �� �� ��� �����, �� �������� �� ��������, ���������� ����� �������� ������, ���������, � ����� ������ ����������.

���� � ���� �� ����� �� ����� ���� ������� ���������: �������, ����������� 1, �������� � ���� ������ ������� 159, � � �� ��� �����, ��, �������� �� ��������, ���������, ��� ����� ����� ���������� � ����� �������� ������ 2.








���� 1690 *


* ϳ� ��� ����� � ��. ������������ ������ ����: ����� 1690. ������ ���������� �������� ������������� �����, � �� ��� ����� ������ ������� ���������, ������������ ����������. ���� � ���� ������� ������� ���� �� �����. ���� � ���� ������ ������ ��� ������.

 3 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������ ����.

 4 ��� ��: ��������� ������.

 6 � ��. ������������ � ��䳺���: ��������� �����������.

 5 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������� ���������.

 7 ��� ��: ��������.

 8 ��� ��: �������.

 9 ��� ��: ����� ����� ��������.

 10 ��� ��: ���������.

� �����, ����� �������, ����� ��� ������� 3, �� ��� ������� � ������� ����� ������ 4, �� �������� � �� ����� ����� �������� ���.

���� � ���� ���������� 6 ������� ������ ������������� �����, � �� ��� ���� ������ ������� ��������� 6, ������������ ��������������, ����� ������ ������� �� ��� �����, ������� �� ������ ������ �� �������������.

���� � ���� ������� ������� ���� �� ����� � ���� ��������� �� �����; ������� ������� 9 � ���� ���������� �� ��� ��������, ��� � ����� �� ����, ������� �� ����� ���� ����; � ���, �� ���� �� ʳ��, �� ������ � ����� �� ������� � ���� �������, � ��� �� ������, ���� ������ � ������� 7 ����������; � ����� ��� �� �����, ���� ����� � �������� � �� ����� ���� ��������� ����������. � ����� ���� ������ � ���������� ����� ������� ���� �������� � ���������� ������� ���������, ����� � ��� ����� ���������, � ����, ������ ������� ��������, ��� �����, � ��� ������� ��������� � ������ 8: ���� ����� ������� 9 �� ������� ��� � ���� � ��� �� ���, �������� � ���� ���� � �����, ��� � ������ ���������. � �� ���� ������ ������ ��� ����� 10 � �������� � ������ �����, �� � ������ � ������� ��������, �� � ���� �� ������� ��������, � � ���� � ����.

���� � ����, ��������� 14, �� ����������� �������� ������, � �������� ������� ���� ��������� ����������, � �������� � ������ ����� ��������� ������� ������� ������ � ������� ������� ���������� � ������ ������: � ������ ���� ��� ��������� � ������ ���� �������. \152\

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �������.

 2 ��� ��: ���������.

���� � ���� �� ������� 1 ������ ������ �� ������ ������ ������� ������ �� ������ 2 ���� � ���������� ������ � ��������� ���������.

���� � ���� ���� ������ ������ ��� ������ � ����� ������� � ����� ����� ������� ��������.








���� 1691 *


* �� ��� �� � ��. ������������ ���� ������ ��������.

 3 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������.

 4 ��� ��: �������.

 5 ����� �� ���. ����������� � ��. ��䳺���.

 6 � ���. �����������: ��������.

 7 ��� �� � � ��. ��䳺���: ��������.

����� ����� ���� � ����� ���������� ����� ��������� � ��������, � ������� ���� ������� ��� ������ 3 ������ ����������, �� �������� ������ �������� �������, ��� ������� ������� ��������� ������� ��� ������ �������� ������, � ��� �������� � ������ � ������ ����������. � ��� ����� ���� ��� ����������, �������� ��������; �� ������� ������ ����� ������ ����� ���������� � ����������, � �� ����� ���� ������ �������� � �����, �� ��� ���� � ������ ������� �����, � ������ �������� �������. � ������ ������� � ����� �������� ������ ��� ��������� � �������� ����������, ���, �� ��������, �� ��� ��������, �� ���� ���������. � ��� � ������ ������ ���� ������ ������ 4, �������� ������ ������� [� ����� 5], ����� ����� ������� �� ����� �������, �� ��� �� ����� ������� 6, � ��� ���������, �� ������ ������, ������ � ������ � ���� �������� ���������� ������ ����� ��������� � �����. ������ ��� ������ �������� � �����, � �����, � � �����; ��� ��������� � ���� �������� �� ������� ��������. ���� ��� ������� ��������� ����� �������, ����� �� ����� ������� �����, �� ������ ��������, ������ � ������, �������� ������� ������ ������ ��� ������ 7 �������� �������, ���� ��� �� �������, ����� ������ ������� ������� � ������� ������������, ��� ������ ���������� ������ �������, � ����� �������� ��� ������� ��������� �� ����� ����� 160.








���� 1692 **


** ϳ� ��� ����� � ��. ������������ ������ ����: ����� 1692. ������ ���� ������ ����� � ������� ����� �� ����������� ������ ����. ���� � ���� ������ � �������� ���� �� ��������, � ������ �� ���� � ����.

 8 � ��. ��䳺���: ���� ������.


 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� �����.

 2 ��� ��: �������.

 3 ��� ��: ��������� �����������.

 4 ��� ��: ���� ����� ���.

 5 � ��. ��䳺���: ��������� ������, ��������.

 6 ��� ��: ���� ���, ������.

 7 ��� ��: ���� ������

����� ����� ���� �������� ������ ����������� ���� 8 ������, �� ���� ������ ���� ������� �� �������, �������� ������� ������ � �������� � ���� � �����������. � ��� ���� ������� � �������� � ����������� �������� �� ������, �, �������� �� ��� \153\ ��� �����, ���� ��������� � ���� 1 �������, ���� �����������, �����������, �� ������ ���� ����� ����� � ������ ���, ��������� � ����� �������� �����, �� �������� ����� �� ���� ����� ������ � �������, � �� ��������, ����� ��������, �� ���� � ���� ����� ���������. � ���� � ���� �������� ������ ����� ������ ������ ���������� � �������� �� ������ �����, ������, ���������� � ����������� ������� �����  2, ������ � ��� ��� ��� ������, ��� ����� ������� ��������, ��� ������ ����������; ����� �� ������, ������������ ���, ��� ������, ��� ������ ����� ������� � ��������� 161 �, �������� �������, ����� ���������, ��� ���� �� � ����� ������������ �� ������� ���������� � ���� ����� ����������, ����� ����� ���������� ������������, � ����������� �� ����, ���� ���� ������ �� ������, � ���� ������ �� �� ������� ���������. ���� � ���� � ��������� 3 ��������� �������� ����������� ������ ����� �� �������� 162, � � �������� �� ���� � ���� � ����� ���� ��������� �� ������ �� �������� ���������, �� ��������� �������� ��������, ���� ��� � ���� ����� ���� 4 � ������ 5 � ����, ����������� �� ���� � ������ ������ ����������. � �������� �� ������ 8, � ������ ��� ����� �����, ����� ������ � ����� ����� �� ���� ��������� � ���������, � ���� ������� �� ����� ��������� � ������ �������. ������ �������� ������ ���� ������ 7 ������ ������ � ���������� ������� � ������� ������ �����: ������������, ���������, �������� � ��������� � ������ ��������, � ��� ��� �������� ���� � �������. � ���� ���� � ��� �������� �������� ����� ��� ����, �� ����� ��� �������, � ������ ��� ������� ������� � �������� �����, � ����� �� ����� �� ������� ��������� ��������� ������ �� �����.






���� 1693 *


* � ��. ������������ �� ��� ����� �������� ����.

 8 � ��. ��䳺���: �� ����� ���� 1693�.

 9 ��� �� � � ���. �����������: ���������.

�� ������� ���� ���� 8 ����� ���� ������ � ����� ������� 163 � ������ � ����, ������ �� ������ ���. � ������� ����������� �� ����������, ������ ������, � �������� ������, ������ ��� ����� �� ������, � ���� ��� ���� ������� ���������. ������ ������ �������� � �������, �� �������� �����������, ����� �������� � ���� �����, ��� ����� ������� 9 ���� ������� � � �������� ����������. � ��� ������, ����������, ������ ����� � ����� �� ��, ������� ����� � �������� �����; � �������� ������ ���� �������� ��� ������� ����� ������� �� ����� � �������������. \154\







���� 1694 *


* ϳ� ��� ����� � ��. ������������ ������ ����: ����� 1694. ����� �������� ���� � ����� ������� � ������ � ���� ��� �������, � ������� ������� ������, ��� � ������� ������� ����, ����������� � ���� ������. ֳ ������� .��� ������� �� 1693 �., ���� ������ �������� ������� ��䳿.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������������.

 2 ��� ��: �������.

 3 ��� ��: ���� ������.

 4 ��� ��: ��������� �������.

 5 ��� ��: ����� ����� ����.

 6 � ������� �������� � � ����� �. г��������: ������ ����.

� ��������� ��������, ���� ������ ����� �������� �� ����� ���� �����������, �� �������� � ����� ���� ���������� �� ��������� 1 ���������� �������������� ��������, �� ������ ���� ��������, �� �������� �� �����������, ������� ��� ����� �����, ������� �� ����� ����� ������ �� ���� ��������, � �������, ������ ������ ���� �����, ����� ������ � ��� � �����.

���� � ���� ����� �������� ����������, ������� �������� �� ����� ����� ���, �������� � ���� ����� � ����� �� �������.

���� � ���� ������ ������ ����� 2 ʳ������� � �������������� � �������� ��� ������, � ���������� ������ ����� � ������, � ����� �������� ������ ��������� ����� �������� � ������� �������, � ����� ��� �� ��� ������ �������� �� ��������, ��� �������� ��� ������� ����, � ��� ������ ������ 164; � ��� ����� ������ ������ �� �����, �� ������� ������ ����� �������.

���� � ���� ������ ���� 3 ������ ������� ������ �������, ��� �������� ������� ����� ��������� ����������� ���� �������, � ������� ������ ���� ����� ������ �������� 4, ������ ���� �� ������� �� �������, � ���� �����������, � ����� ����� ������� � ���� �������, � ������� ���������, �� ���� ��� �������� ������ ���� �������� ������ ������������� 5. � ����������� ������ ������ ��� ������� � ��� ��� ���� ����� 6 ���� ������ � ����� ���� ��� ����� � ���� ��� � �����, � �� ������� ��������� �� ����, ���� � ��� � ����� ������� � �������� �������, ������� ����� �� �������.







���� 1695 **


** ϳ� ��� ����� � ��. ������������ ������ ����: ����� 1695. ���� ������� ��� ������������ ����, � ����������� ����, ����� ���������. ���� � ���� ������ ���������� ���� ��������, ������������� � ��������. ���� � ���� ������ ������ ������ ���������� ������������ �������� �� ����� (����� ������) � ������� ����� ������� ��������. ���� � ���� ��� ������� ���������� ���� ��������� ��� ���� �����, � ������ ������ ��� �����������. ��� ������� ������ ��䳿 ���� ����, ����� ������ ������ ��� ������� �� 1694 �., ������� � �� 1695 �.

 7 � ����� г��������: ����������.

���� ������ ����� ��� ����� ���� ������ � ����� �������� � �� ������ ������� 7, ��� ����, ������ ����� ��� ���������, \155\ �� ������ � ��������� �������, ���������� � ������� �����������, ������ ����� ��������. � ������ �������� ����� ����� � ���� �������� ������� ��������� �� ����� �����, � ������ ��������� ��������, ������� ������ ����������� �����������, � ������� �����������.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���.

 2 ��� ��: ����������������.

 3 ��� ��: ���� � ������� ������.

 4 ��� ��: ��������.

 5 ��� ��: ��������.

 6 ��� ��: �������.

���� ��: �������� ���� ��� ���������� ���.

 8 ��� ��: �������������.

 9 ��� ��: �� ������.

 10 ��� ��: ���� ��������.

 11 ��� ��: ���� �������.

 12 ��� ��: ���� ������������� �����.

 13 ��� ��: �� ��������� ���.

���� � ����, �������, ������ ��� ������� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� � �������� ����� ����� ��� 1 ������� ����������, �� � ����� ������ � �������� ���������� ������ ����� �������� ���������, � � ������������ ��� ������ ������������� 2 �� ��� ��� ������ � ������ ������� �볿, � ������ ��� �������� 3 ������ ������.

���� � ���� ������ � ����� ������������, �������� � ����� 4 ����������, ������� ���������� � ������� ������ �� ����� ����� 5, �� ���� �����, ����� � ��� ����������. � ������ � ����� �� ���� ��������, � �� ������� ����� �� �������, � ������� ������ �� ���� ������� 165, ��������� ���� ��� �������� � �������, � ������� � �������� ��������� � ���� � ����� ���� �������, ���� ������� 6 �������.

���� ���� 7 ����� ���� ������ ��� ������������ 8 � ������� ������ ������� ������ ����� �����, � ������ ���� �������, ������ ��� �������. ��� �� ������ ������� � ����� �������, ������ ����� ������� ��������� ������ ������, � ����� ���������. ���� �� ����� ��������� ����� � ������ ������� � �����, � ��� ����� ������, ��� � ����� 9 ������� � ������ � ��������� ����� ������ � ����� ������ ���� ��� ������. ����� � ����� �������: ����� ������� 10 � ������ �������, � ��, �� ��� ����, � �������� ����� ������� 166. � � ��� ������ ��������� ������������, ������ 11 ������� (������� ���� � �������� ���) ������� ���� ������� ��������� ���������. � ���� � ���� ���������� ��������� ������ �������, � � ������ �������� ������ �������� ����� �� ����������� ������� ������������ ����� 12 ������, � ��� ����� ���� 31 13.

 1 � ���. ����������� � ��. ��䳺���: �� �� ���� ����������� ������ ��� ������� �����, ��� ������� ���������� ��������� �� ������ �������.

���� � ���� ������ ������ ������ ��� �������� ���������� ������ � ���� ��� ����, � ��� ��� ������� ���������� ���� ��������� ������� ����� ������� ������ �����, �������, � �������� \156\ ��������, ����� ���� ���������� ��� ����, ����� ��������, � ����� ��������, ����� ����������. ����� � ������ ������ �� �������, ����� �������� ��� ��� ������, � ���������� ������ ������� ����� ���, ��� ������� ���������� �� ���� ��������� �� ������ ������� 1.








���� 1696 *


* � ��. ������������ �� ��� �� ������ ����: ����� 1696. ������ ��� �������� ���������� ����� � ���� ������ ��� ����, � ��� ��� ������� ���������� ����� ����� ����� ���������. (�� ����� ��� ������� �� 1695 ����).

 2 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������� ������.

 3 ��� ��: �����������������.

 4 ��� ��: ������ �������� ���� � ��������.

 5 ��� ��: ����������.

 6 ��� ��: �� ���.

 7 ��� ��: ���� �������.

 8 � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� ��� ������ ��������� ��� ����������� �� ������ ���������, ���������� �������� �� ������������ � �������� ����, ���� ���� � ��. �����������. ϳ��� ����� ������������ ��� ����� �������� � ��������� ����� �� ���� � �������� ����� ����. ������ ��� ���� � ��. ��䳺��� ������� �����������, ������� ���� ���� � ����� �������, �� ��. �����������. ��������� ��� ������ ����� � ��. ��䳺��� ���� ������ ���� ��� ����, ������� � ���������� ���� ������񳿻, ��� � ���������� �� ��䳿 ������������ ����������. ��� ������ ��������, �� ������ ������������ ������� ��������� ����������� ���� ����� ������������� �� ����� ������, �������� ����� ������� �� ��. ��䳺���:

������ �, �� ������⳿ �����, ������ ��� �������������� ������ ���� �����������: ������� ���������� ��������� �� ����� �������� ��������������, �� ��������� �������� �������� ������ � ������, ������ ������� ������� � ��������� �� �������� ���������� ���������, � � ���� ���������. ����� � ���� �� ������ �������� ���������� �������� ���� ����� ����������, ���������� �������� ��� ���� ��� ������� ���������� �������� ���� ����������, � ���������� �������� � �������� ������ � �������� �������, ���� ������ � �������������� ������ 25 000 �������, ������� ��� ��� ������� ������ ��������, �������� ��� ���� ��������� ������������ ���������� ����� �������� � � ��� �����������: ��������� ������� ����������, ���������� ������ �������� � ���������� ������ �����, �������� ������ � �������� ������������ �����, ������ ���� � ������ ���� �����������, ����������� �� ������, ���� ����, �� ���� � ��������� ����, � ������ �� ����������� ������� ������� � ��������� ��������� � ������ � � �������� �������. � ��� ���������� ���� ������ �� ���� ����, �� ������ � ����� ������, ��������� ��������� � ����. ��� ���� ������, ���� ������ �������� �� ������� ����, ����� ���� �� ����� ����� ������ � ����� �� �� ����� ��� ������, �� �� ����� ���� ��������. �� ������� ��, ��� ����� �����곿, ����� ���� �������, ������ ���� ����� ���, � ���� � ���� ������ �����������, � ���� ������ �������������, ����� ��� ���� ���������. ����� ����� �� ������ ����� ������� � � ���� ���� �� ������� ���� �������� �������� �����, ����� ������, ������� ��������� � ������� �� ���������, ���� ������������ ������ ���� ��� ������� � ������� ������ ��� ��������, � ��� ���� � ���� �������� �� ��������� ��������, �������� ���� �������� ����� ���, � ����� ������ ��������� � � ������ �� ���� �������, � �� ������ ������ ��������, �� � ����� ������ � �������, ������� �� �������, � �������� ������� �� ��� ������� �������, � ���� ���� �������� � � ����� ��� �������; �� � �� ��� ��� ���� ������ � ����� �� ��������� ������� � ���������. � ��� �����, �� ������ ������� ������ �������, ������ � �������, ���������� �����, �� ���� ������ � ������� �������, ����� ��� ������� � ����� ���� ������ �������� �� ���� �������. �� ����, �� ��� �� ������� ������. ������ ��, ����� ������� ������� 17 ��� ���� ���������� �, ������ ����� ��������, ������ ������ ��� � �������� ������, ����� �����, ���� ������� ��, ������ � ���, ��� ��� � ����� ���������� � ������ ���� �, �� ���� ����, ����� �������� �� ����� ��������, ���� ����� ��� �������� ����������, ��� 18 ���� �������� �������, � ��������� ����������, ����� �� ��� �������� � ������� � �������� �������, ��� � ��������. � � 19 ����, � �����, ������ ������� � ������ ������ ���������� ����, ��� ������� ��� ������, ����� � ���������� � �� ��� �������; ���� �� � ������ � ����� �������� �������� �� ��� ����� �� ��������� � 18 ������. � ����� �, ���� ������ ������� �� ������, ����� � ����� �������� �� 25 000 ������� 25 000 ������, � �� �������� �������� � �������� � �� ��������� ���������� �� 15 ���������, �������� �� ��������� � ������������ �������� ���������. � �� ��� ��� ������� ������ ����� �� �������� � �. �. � ������ �� ��. �����������. г����� �� ��� ������� �� ������ ��䳺��� � ��������� ������ ������񳿻 �������� (�� �������� ����� ���������� ������: 17 000 � 25 000). ���� �������� �������� � ��. ��䳺��� � ��� ������ ������� �� ������, � �� ��� ����� �������� � ��������� ���� �������. ������� ���� �������.

�� ������� ���� ����, ����� �� �������� ���������, ������ ���� ������: �������, �������� � ����������� �, ����������, ��������� ������������, � �� �������. � ������� ����� ��������� ����������� ������ ��� ����������� ���� ������ 2, �� ���������� ���� ���� ����������� ��������������� 3 � ��������� ������, �������� ������ ���, ������ �������� ��� �� �������, �� ������� �� �� ������� 4. � ������� ����� ���������� �����������, ���� ����� ��������� �� ������, ������� ������� �� �������, ����� � ��� ����� ���� ����������� 6. � ������ � �������� ����� ����� ��������, �������� �� ���� ���������� ���������� ������ ��������� � ����� ������������ � �������� 167, ������ � ���� �� ���� ������, ��� �� ���� 6 ������� �������� �� ������, ������ 7 ������� ����� ��������� 8. \157\




���� ������



���� � ���� ��� �������� ���������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ � �����, � ��� ������ �����; � ������� ���� ���� ������� �� ������� ������������ ����� ������, ���� ������ ��������� ���� ���� � ������� �������� ���� 168. �� �� ���������� ��� �������� ���������� ������ �����������: ������������ ����� ��������, ���������� ������ ���������, ���������� ����� �����, ��������� ���������� � �������� � ��������, ���� ���� ������ ������� �������� ����; ������ � ����� ��� �� ���� ��� ��������, ��� ������ ����� ���� ���, � ���������� ��� ���� �� ��� �������� ����������. ��� �������� �������� �������� �������� ���� �������, ��������� �����������, � ���������� � ��������� ������ ��������� ��������, ��������� ����� � �������� ���������. ��� ������ ������ ��� �������� ���������� ��� ������, �������� ������ � ����� ������� � �������� ��������� �� ���, �� ���������� ������ �� �����, ������� �� ��� ������. � ��� ��� 19 �� ����������� [��泿�] ����� ����� ����, � �������� \158\ �� ������� �������, ������ ���� ����� ������, �����������, ��������� ����, ������� ����� ������ ��������, � �� ���� ��� ������ ������ ������ � �����, �� �� ����� ���� ��������, ������ ����� ������� � ���������� � ����� �����; ����� ��� ����������� � ��� �������� ����������, ���� ���� ����� � ���� ����� �����. �� �� ��� ������� ���������� ��������, ��������� ����� �� ��� �������, ���������� ��������, � ���� ������ ���������� ����� ������� � ������ �� ���������� ����� � ������� �� ���� ��������, � �������� ����� 169. � ����� ���� ��� ������� ���������� ����� ����� ������, � �� ������������ 1 ���� �����, ����� ���������� �������� � ������ ��������; � �������� ������, ����������, �������� � ����� � ����������� �������� �� �������.

� �� ��� ��� ������ ���� ������ ����� �� �������� � �������� ���������, � ����� ������������, �������� ���� � ���� ��������, ������ ��� �� ������ � �����, ����� � �� ������ ������ �� ����������, ����������� ����� ����� �� ���, �� �� ������� ����� ����� �������, ������� ������ ������� ���������� ��������� � ������ � ������ ���� ����� � �������.


���� ����������� ���� � ������ �������� ����� ������


 1 �����, �������������.

 2 ����� �� ��. ��䳺��� � ���. �����������.

 3 ��� ��: ���� ������.

 4 ��� ��: �� �� ������� ��������.

 5 ��� ��: �����.

����������� ��� ������� ���������� �� �����, ������� ����, ���� ������ � ����� ��� �� ��� �������� ���������� ����, ���������� � �����. �� ����� ������ ������ � ������ ��� ������� ���������� � ������, � ��� ������ ���� �����, ��� ��������� ���� �� ���� � �� ��� ������ [��� � 2], ����� ������� ������� ��� �������� ���������� ����, �� ������� ����� �������� � ������ � ������� ������ � ������ � ���� ����� ���� �������� ����� 3 ����� � ����� �����, ������� � ������ 4 �������� �� ������, � ��� ��� ������� ���������� �� ������ ��������.

���� � ���� ������ ������� �� �������� �����, � ���� ���� ����� �������� ������� ���, �� ������ ������� ���� ���������, �������� ������, � �� 5 ����� ������ ������.







���� 1697 *


* � ��. ������������ �� ��� �� ���� ������� �����.

 6 � ��. ����������� ����: ������� ��������, ���� ����������; � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����� ��������, ������ ��������.

 7 ��� ��: ����������� ���� ����������.

�� ����� � ���� ���� ��������, ��������� ������ 6, ������, ����� �������, �������� ����������, ���� 7 ��� ��������, ���� ������� ��� ������� ���������� ����� ���������� �����, � �� ��� ��� ������������. �� � ��� �� ���� ��� ������� ����������, � ��� �� ��� ������, ������ ��� �������� ����������. ������� ����� \159\ �������, �� ����� ��� �� ���� ��� �� ���������� ������, � �� ����� ����� ���� ���������� ����������, �� �� �������� �������:

 1 � ��. ��䳺���: ����������, � ���. �����������: �����������.

 2 �� ��������� � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� �������� ����� ������: ����� � ���� �� ����� ��� �������� ���������� ����� ������ ����� ���� ����� ��� � ���� �������� � ����������� ��� ��� ���������� �����, ��� � �� ���� ���������� ����������, � ����� ������, �� ����������� ���������, �� ����� ������ ������.

 3 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �������.

 4 � ���. �����������: �������.

 5 ��� ��: �����������.

 6 ��� � �: �� ���.

 7 ��� �� � � ��. ��䳺���: ��������.

 8 ��� ��: ���������.

 9 ��� ��: �� ��.

 10 � ���. �����������: ����� �������, � ��. -��䳺���: ����� �������.

 11 � ���. �����������: ������.

 12 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����.

������ �� ��������� � �� ����� �� ��������� ����� ������� 1 �� ������ ���, � ������ �� �� ���� ������ � ��� �� ������, ��� �������� ������� ����, �� �� ���� �� ������ ����� ��������������� �����.

���� � ���� ���� ��� �������� ���������� ����� �������� �� ����, �� ���� �� ���� ����� ����� ������� ���������� ��� ����������, �� � ��������, ������ �������� ���� ����� ���, � ���� �������� � ���������, � ����� ���� �����, � �� ���� ���������� 2.

���� � ����, ������, �� ����������� ���������, ��� ����� ��������� 3 ������ ������ � ����� ��� �������� ���������� ����������, ��� �������� �������� �������, ����� � ����� � ������ 4 �� �������� 5 ������ �����������, �� � ������ ������. � ������� ����� � �������� � �� ����� ������ ������ ���� � ���� ������. � ��� ������ ������, �������� �� �����, ���� �� ������ �� �������, � ��� ������������ � �������� ����������, ���� �� ����� � �� �����, �� �������. � ��� 6 ������, ����������, ����� �������� 7 �� ������, ��� ���������� ������������ ������ ��������, �� ��� ���� ����� �� �����, ������ � ����������� ��������� 170. � ��� ������ � ������ ������� 8, ������������ ���� � ������, ���� ����� ������; � ����� �� ������ ������������ ������, �� � ��������� ������� �� ���� � �� ������, �� ����� ������� �� 9 ���� ���� �������. ��� ����� ������ ������� ��� � ����� � ��� � ������ ���������� � ����� �������� � ����� ������� ����������, �� ������ ���������� ���� �������� ����. � ��� � ��� ����� � ����� �� �������� 10 ������� �������� ����� ������� � �� �����, � � ������ ������� �� ����������� ���� 11�����������, � ��� 12 ������� ��� �� �� �������� ���������. � ��� ��� ��������� ������� ������ ������ ����, �� ����� ������ �������� ��������� ����� � �����, ���� ������, ������ ��������, �� ������ � �������� ������ �� ��������� ��� �������� � ������ � ��� ������� �� �������� ��� �������� ����� �������.

 1 � ���. �����������: ������.

 2 ��� ��: �������.

 3 ��� �� � � ��. ��䳺���: �������.

 4 ��� ��: ��������.

 5 � ���. �����������: �������������.

* ��� � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� ������: ������ ���� ���� ����� ������, ������������ ���������� ����� � ����� ������, ������ ������������ ��, ��� ���� �� ������� �� �������� ��� ��� ������� � ��� �� ��� ����� ���� ������� ������� � ��������, � �� �� ��� ���� �������� ��� ��������� � �� ������� �� ���� ������� ����. �� ����� ������ ������ �� ��� �� ����������, ����� ������ ��������� � ������ � ������ ������������, � ������ �� ����������� ������ ����� �����������, ���� ������������ ������� � ��������� ��� ������ ��������� �������. (��� ������ ����� ������� ����� ������ � ���������� ���� ������񳿻).

** ���������� �������� ����.

 6 � ��. ��䳺���: ������, � ��� �����.

 7 �������� ����������� ��� ���������� ��������� ����� �-�� ������ � ����������� ���� � ��. ��䳺��� (����� � ���. �����������). ϳ��� ��� ����� � ��. ��䳺��� (� � ���. �����������) ������������ ��� ������� �� ��������� ������� ������� ������������: ����� � ���� ������ � ��������� � �. �.

 8 � ��. ��䳺���: ������� ����������.

�� \160\ ������ ������, �� ���� ������ � �� 1 ���� ����� ������� ��������, � �� ������ 2 ����� ����� 3 � ����, �� � ����� ��� ������ ���, �������� ����� ������� ����� ������� � ����������, ��� � ��������� ������� ����� ����� �� ������� � ��� ������� �����, ��������� ������ ��� ��������� ������, �� � ������� ����������� �� ������� ��� ������� 4 � �����, ������ ����� � �������� � ������ � ����������� 5, ������ ���� ��� ����� � ����� ��� �������, �� ������� �������� ����� ������ �� ������ ������ � ���������, ��� �� ������ ����� ���� �� �������, �� �� ��������� ����� ����� ����� ������ �������, �� ����� �� ����� ���������� *.

���� � ���� ��� ������� ���������� ���� ��������� ����� �� ����� ������, ��� � ��� ����� �������� � � �������� ** � �����, ��� ����� ����� 6 � ��������� ������������, � ������ �� �������� �������� � ��� ��� ������ � ��������� ������ � ����� ������ �������, �� ���� �� � ������� ������� � � ������ �����; ��� ��������� ���� ������� ������� 171, ������� ������� ����� �����. � ��� ������ ���� ������� ������ �� ������, � ��� �� ���������� ������ ����� � ��� ������� 7.

� ������ ����, � �������� �� ������ � ����� ������ ��������, �� ���� ������ �� �������, ��� ����� ���������: ����� ������� � �����. � � ������ ������ ���������� ������� � ����� ����� � ����� ������� ����� ���������, ������������; � �� ������ ���������, �� ��������� � ��������, ������ � ������, ������� ���� ����� �� ����� ��� � �� ������� ����������� �� �������� ������ ������� 172 �� ����� ��� �������� ����������.

���� � ���� � ������ ��������, ��������� ����������� �������, ���������. � ������ �������� �����, �� �� ���� ���������� ������ ������� 173, �������� �� ����� ��������, �������� ��������� ����� ���������� 8 ������, ��������� ��� ���������� � \161\ �����������,

 1 � ��. ��䳺���: ���� �������� �������� ������.

�, ��������� ��� �����, ������� �������� ������ 1 ��� ���� ��������� ����� ������� ���������� ����� ���������, ������� ���, ���� �������.







���� 1698 *


* � ��. ������������ �� ��� �� ������ ����: ����� 1698. ������ ����������, ���������� � �������� �������, ������������ ���������� � ������. ���� � ���� ��� ������� ���������� � ���� ��� � ������ �������������. ���� ���� � � ������ ��� � � ����� ������� ������� � ������ � ������� �������.

�� 1699 �. � ��. ������������ ���� ������� �����.

 2 � ��. ��䳺��� ����� ������� ���: �� ���� ����������, �������� ���������� � ������ ������ ��������, ��������� � ������� � � ���� �����������.

** ���������� ����� ����.

 3 ��� ��: ���� � ������.

 4 � ��. ��䳺���: ���� �����. ��� ���� ��������� ��� ���������� �������� ������ � �������� �-�� �����������.

 5 � ��. ��䳺���: ������ �� ��������.

 6 ��� ��: ���� �������� �� ������ ������.

����� ������ ������ ���������� ��������� � ������, ����� � �������� �������, ������ ��� ������� �� ��� � ��� ������������ ���������� � ������ � ��� �������, ����� � ������� ������ �������, � ���� ���������� ��������� �� �������, �������� ���������� � ������ ����� �������� 2.

** ���� � ���� ��� ������� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����� � ���� �� � ���� � ������ ������������, ��� ����� ����� ���������� � ������� ������, �� ����, � ������� ���������� �������, ��� ��� ��� ������� ����������, �������� �������. ���� � ���� � � ������ ��� 3 � � ���� ������� ������� � ������ � ������� ������� ��������, � ����� ��������� �� ��������� � ���� ����� ���������� �� ������� ������� ����� ������ �������� ���� 4.

� ������ ��������� � ������� � �������� �������, ���������� ���������� �����, ����� ����� ������� � ������ � � �������� ���������, � ���������� ���� �������� � ������ � � ����������� ����������� � ���������, ��������� �� ������ � ���� �������.

��� ������� ����������, ��������� 5 �� ������, ����� ������� ���� ����� � ���������, ������ �� ���� ���������� � ���������� ��� �������� ���������� �� ����� � ��������� ���� �������, ������ ���� ���������� �� ������� ��������, � ������� ��� ����� ��� ����� ������, � �� ����� ���� ������, �� �� �� ��� �������� � ���� �������� �� ����. � ��� �� ����� ��� �������� ���������� ���������� ������ ������ �������, � �� ��� ������ � �� ������� �������, ������� �� ������ ������ 6.

� ��� ��� ������� ���������� �� ������� ����� �� ����, ��� ����� ������ ��������, � ��� �� ��������� �������� �������. \162\

 1 � ��. �������: �����.

 2 ��� ��: �����.

 3 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��� ��� ���� ������ ����� ��������� ������, � �� ��� ����, ��...�

 4 ��� ��: ��������.

 5 ��� ��: �������.

* ��������� � ��������� ����� �� �� 1700 �. ��. ����������� ����������� �� ��. �������. � ��. ����������� ��䳿 1699 �. 璺����� � ���� ���� � ������ ������������ ����. � ��. ������� ���� ���� � 1698 � 1699 �. ������ ������, �� � ���������� ���� ������񳿻. ��� ����� ������ ��䳺���: ����� � ���� ��������� ������� ���� � ��. ���� � ���� � ������� ����������� ���� ����������� ���������.

���� 1699. ����� � ������� ��������� ����� ������ ����������� �� ��������, � � ������� � ������� �������� �� �������� �� �����������. � ������� ��������� ������� ��������� ������ �������� � 13 ���� ������ � ������� �������.

���� � ���� �� ����� ��� ��������� ���������� �� �� �����: ����� ����������, ��������, � ����� � ������� ����������, � ����� � ����� �������, � � ���� ��� ��� �� �� ������, �� ������� ��� ������ ��������; � � ������ �������� ��������� ���� � ������� �������� � �� ���������� ������������ � �������� � �������� ���� ������� ������������� �� ��� �������, ������, ������ � ������.

���� � ���� ������ ������� ����� ���� ������ �� ������, �� � ���� ���������, �� ����� �� � ������ ������ �����������.

��� 1 � ������ ������ ����� 2 �� ������ ������� � �������� �� ����� ������������� �� ��������, � ��� ������� ���������� � ������. ��� ��������, �� �����, ��� ����, �� �������� �����, ��������, ����������, ������ � �����, ��� ����� ������ ����� ��������� �� ��� ����, � � ��� ���� ��� �������� 3, �� � ���������� ��� �������� ���������� �� �����, ����� ����� ���� ���������� � ������� ��� ������. � ��������� � ���� �������, ����� �� ������� ������, � ������ ����� ���� �������� � ��������� � ������, ������� ����� ��������� �� ������ ������� �� ������ 4, � ��������� ����� ������� 5 ������ �� ��������, ��� ��������� �� ��� ������ ������, ���� ��� ��� � ���������� ��� ����������� *.

���� � ���� � �������� ������ �������� ����� ����� ������������ � ������ �������, ��� ������� ���������� � ��������� ������ �� �������, � ������ � ������ ��������� � ����������� ����� �� �� �������, ��� ��� ��� �� �����, ��� ������� � ����� ����� ��������� ����, ����� � ����� �������� �����, ����� ������, � � ʳ�� ���� ������� �� ���� ������� ����.

���� � ����, �������� 13, ������ ������� ��������� ����� ������� �������� ��������, �������� ����� �� �� �������� ���.

���� � ���� �� ����� ��� ��������� ��������� �� �� �����, � ����� ���������, �����, � ����� � ������� ���������� � ����� � ����� ������� � ��� ���� ������� ���������. ����� ��� ��� �� �� �������, �� ������ ��� ������ ��������. � � ������ �������� �������� ���� � ������� �������, � �� ���������� ������������ � �������� � ������� �������� ���� ������� ������������, �� ��� �������, ������, ����� � ������. \163\








���� 1700 *


* ϳ� ��� ����� � ��. ������������ ������ ����: ����� 1700. ������� ����� ��� ������� ���������� � �������� �� �������� ���, � �������� ����� ����������� � ��������� ��������� � ����� ���� � ���� ������ �� ����� ��� �������� ���������� ������� ������ ������ � ���� ���������� ����������� �������� ������ ���������� ������ ������ � �������� �� ���������� ��������.

 1 � ��. ��䳺���: ���� ����� ���������.

 2 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������� ������.

 3 ��� ��: ����� � ���� ������.

 4 ��� ��: ������� �������.

 5 ��� ��: ��� ������ ������ � �������� ������� ����� �������� ������� � ����.

 6 � ��. ����������� ��� ��� ����. ����� �� ��. ��䳺���. 7 � ���. �����������: �����������.

 8 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� ���� ������. 9 ��� ��: �� ����� �� ��� ��� ��� ������� ���������� ���� ��������...� 10 ��� ��: ������ ������������ � ������� � ��쳿 �������.

����� ����� ��� �������� ���������� � �������� �� ����� ��������, � �������� ����� ����������� � ���������� ��������� � ����� 1.

���� � ���� ������ ������� ������ ����� ����� ����� � ������� �������� ���������, ������� ���� �������� ��� ����, ����� ������ �������� � ����������, ��� ������ ��� ���. � � ����������� �������� ������ �� ����� ��� �������� ���������� ������ ����������� ���� ������ 2 ������ ������ ������ �� ����� ��������������� ����� � ������ ������. ���� �� ����� 3 �� ����� ��� �������� ���������� ������ ������������ ������� ����� ������ ������ ������ � ���� ����������, ����������� �������� ������ ���������� � � �������� �� �������� ����������. ��� ����� �������� ����� 4 �������, �� ������� ������ �������, � ��������, � ����������� ���������� � ���� ������ ����� ������� ��������, ������� � ����� 5 ������� �������, ��� �� ���� ����� ������� �� ���������, ��� ����������� ������� ����������, �� ���������� ����� ����������, � ��� ����� �� ��� �� ������� �����, ��������� � ������ ����������, [����������, ��] 6 ��������� ������ ������ ���������� 7. � ��� ����� ��������� ������ ������� � ����� �������� ��������, � �������� ������ �������, ��������� � ������ � �����  8 ���������� � ����� ������ ������ � ������ ��� ������� ������. ���� ������ ���������� � �������� ������ ������, ��� � ������ ���������� ������ �������, ��� ���� ������ ���� � ���� ����� ������, � ������ � ����� ������ ������, �� ��� ������ �������� � �������� �������� ���������, ����� �� ������ ������� ��������, � ����� ���� �� ���� �������. � ������� ���������� �� ��� ��� ���� �������� 9 � ������ ������ �� ���������� �������� � ���������, � � �������� �����, �����, �������, ����� � ������ �������� ����������� 10, �� �� ��� ��������� �� ��� ��������, ��� ���� ���� ���� ����������� �������, � ��� �������� ���� ������� ���� ������� ����������, � ��� �� ������, ������ �������, \164\ ����� � ����� ����� ����� ��� � ����������, � �� ����� 1.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������� � ����� �� ���� ��������.

 2 ��� ��: ������� �� ���� �� � ���� ����� ��������.

 3 ��� ��: ��������.

 4 � ��. �����������: �������������. ������ �� ��. ��䳺���.

 5 � ��. ��䳺��� � ���. �����������: ��������.

 6 ��� ��: ����������.

 7 ��� ��: ���� ��� ������������ ��������.

 8 � ���. �����������: ���������.

 9 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������� ������ �� ��������.

 10 �������� �� ��. ��䳺���.

 11 � ���. ����������� � ��. ��䳺���: ���� �� ��� ���������, �� ��������� �� ������.

� ����� �������� ���� � ����� � ���� � ��� �� ���� ������ �������, ��� ������, ������, ���� ������������ ������, � ���� �� ��� �����, ������� ���� ��������� � ����������� ����� ������� ����, ����� �������� 2, ����� �������� ��������� ����� ����� 3, � �������� [������������ 4] , ������� ��� ��������, ����� ����� �����������, ����� ���� ����������� �, �� ����� ����� ����������� 174 �, �� ����� ����� ������� ���������� � ����� ������ ������ � �������� � ������ �����. ������ �� � ������ ������ � ������ ������ ����� �������, � ���� ����� ������ ���� ���� �����, � �����, ��� 5 � ������ ����, �� �������. ���� �������� ����, ������, � ����� ������� ��������� ���, ��� � ��� ���� �� �����, ����� ��� �������� ���������� �������� ������� �������� ����� ������ �������.

� ��� ��� ��� ����� ��������� 6 ������ � ����, ����� ����� ���� ���� ����� �������, � ��� ���� ����������, ����� ��������, � ������ ������� � ������ �����. � ������ ��������, ������� ������� ���� � ���������� ����������, ����������� ��������  7 ����������, �� ��� ��� �� ��������, ������� 8 ���� ������� � ��������. � ��� ��� ������ �������� ��� �� ������ ������ ��� 9������� �������� � �� ������ ������ ��������� ������� ����������, �� ������ ��������� ����� ������, ������� ����� ������� [� � ����]  10 ���������. � ��� ������� ����������, �� ������ �������, ����� ������ ������ ������, � ������ ��������, � �� ��� ��� ��������� ����� ������ �� ����� ������� ����������� � ������� � ���������� �������, � ��� ���������, �� ��������� �� ����� 11.






���� 1701 *


* ϳ� ��� ����� � ��. ������������, ������ ����: ���� ������� ���������� � ������� �������� �� ���� �� �������. ���� � ���� ������ ������������ � ��� �� ����� ������� ������ �� ������, ��� � �������� ������ ��������� ����.

 12 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������ �� ����������� �����������.

��� ������� ���������� � ������� ������� �������� �� ���� � ����� ��� 175, ��� ������ ����, ���� �������. ���� � ���� ������ ������������� � ��� �� ����� ������� �� ����� ������� ������ �� ������ � ���� �������� ����� 12, � �������� � ������� ��� ��������, � ����� �������� �� ������� �� ������ ��������� \165\ �����������, ���������� ��������� 1, ������� ��� ����� ������ ����� � ���� �������.

���� � ���� �� ����� ��� �������� ���������� ��������, �� ������ ������ ������� � ���������� � ����� ����� �����, ��� ������, ������� ������ ��� ����� �� �����, � ����� �� ��� �� ����, ���� ������.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� ��������� ����� �� ������ ���������� ����������� � ���� ����������.

 2 ��� ��: ��������.

 3 ��� ��: �� �� ���������.

 4 ��� � ��. ��䳺��� ������: ����� ������� ������ ��������� �� ���� � � ��� 20 000 ������; ������ �� ��� ����� ������ ��� ���������� ������������ �������������� � ������ ������������ � �������� ������������, ��� �������� ����� � ���� �������������.

 5 � ���. �����������: ���� ��� �� �������� ����� ���������.

 6 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� ����� ����� ������, � ������.

 7 � ���. �����������: �����������.

 8 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �����������.

 9 � ��. ��䳺���: ��� ���������, � ���������� �������� ������: ����� �����������.

 10 ��� �� � � ���. �����������: ���� ��� ��� �������� ������.

���� � ���� �������� 2 � ���������� ����� � ������ � � ���� � �� ��� 3 ��������� �� ������� � ����� �����, ����� ����� �� ����.

���� � ���� �� ����� ��� �������� ���������� ������ �� ������ �� ���� �������� � � �������� ������ �� ������ ������ ������, ������� �� �������, ��� � ������� �� ���� ���� ��������� ����� ��������. ��� ���� ������� ������� 4, ���� ������ ������ ��������� �������, � ��� �������� ������� ��������, � �������� �������� ������ ��������� ������������ ����� ������� � ������ ������������, � ������ � ������ ���������� � ������ �������� �����, �� �� ���� �������������� � �������� ����� �������� 5.

���� � ���� ������ ��������, ���� ����� �������� ��������� ������, ���� ����� ������, � ������ 6 ������ ������� �������, ���� ��������� 7 � ������ ��������, �������� �������� ��������� 8, � ������� ����� ������� �������.

���� � ���� ������, ������ �������� ���� �� ��� �������� ���������� � �������� �������� �� ����� ������� �������� ��� ����, ��� �������, � ����������� ������ ����� � ������, ������ ��� ������ ������� ������, ����� ����� ��������, � ������䳿 ������ � ���� ��������� � ����� �������� �������, �� ��� ������ ������� �� ��� � ������, � ������ �������� ��� ���, ��� ������� � ������ ������������] ������� ����. � �������, ���� ����� ������� ��� �����, ����� ����������� �������, ������ �����������, �� �������� ������ ��������� 176, � ������ ���������, �� ���������� ������� ������ �� ���� ��� ����� � ������ �����������, �� �� ��� ����� �� ��������� 9 ������� � ������.

���� � ���� ������ �������� �����������, �� � ��� ���� ������ �� ����� ������� �� ������ �� �������� ������ 10,

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� ����� ����������.

 2 ��� ��: ���� ��������� �����.

 3 ��� ��: ��������.

 4 ����� �� ��. ��䳺��� � � ���. �����������.

 5 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������.

 6 ��� ��: �������������.

 7 ��� ��: ������� ������ ����������.

 8 ��� ��: ������ ����� ������.

* ���������� �������� ����.

 9 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� �������� ��������� �������...�

 10 ��� � ��. ��䳺��� ����� ������: �� � ���� ��������� ������� � ������� ��������, ������ ��� �������� ������� ������ ��� ����� �������� �� ����� �������.

 11 � ���. �����������: ���������� � ��. ��䳺���: ����������.

** ���������� ����� ����.

 12 � ��. ��䳺���: �������� �� ��� �� ���� �� ���� ��������� ���������� ��������� �����. �� ����� �. �����, ������ ��������� ���������� 1648 �. � ���������� 1701 �., ���� ��� �����.

������ \166\ ����� �������� �������, �������� ����� 1, �� ������ ������ � ���������� �����, � ����� �� ��� �������� �������. ������ ����� ���� ����� ��������� �� �������, � �� ��������� 2 �� ������ � ����� �� ����� ��� ������� �������� ������ ���������� (������� ���� � �����, �������� ���������), ������ ����������� ��������� ����� 3 � �������� ��������� ���������, � ���� ���������, � ������ ��������. � ��� ��� ������ � ���� �������� ����� ��� ��������� �� �������, � �� [���������] 4 ������ ��������; � ��������� ������, � ������ δ������, ����������� � ����� ������ ������� 5 � ��������, ������������ �� ����� ������� � ������� ���������� 6, ������ ��������� ���� � �� ������ ������� ��������� ������, ��� �� �� ���� �������, � ��� �������� ��������� � ����� ��������; � ������ �������� 7, ��������� ���� �������, ������ �� ������, ����� ���� � ������ �����, � ���� ��� ������� � ��� ��������� ���� � ���� ������ � ����� ��� ����� ��������.

���� � ���� 8 ������ * �������� ���������� � ��������, � ������ ������������ � �������� 177 � ������ 9 ������ ��� ����� ���� ���������, ��� ������ ������� �����������, � ��� � ���� ��� ������� �����, � ������ ������� �� ���������, � ��� �� ������ ��泺�, ������� �������, � ����� ���� �������� ���� ������ ��������� 178 � ����� ���� �� ��������� � ������ ������ � � ������ ��������� 10. � ���� ������ ������� � �������� �������� ������� ��������� ����� ��������� 178, ����� ���������� ��� �������� ������� ������ ��� ����� **.

���� � ���� ������ ������� � ��� �������� ������� � ����� ��������� ���� � ������ ���� ���� ����������  11, �� ����� �������곿 ����� �� ������� � ���������� �������, �� ����� � ������� �������� ������ ������ � ���� ����������. ��� ������� ���������� ������� � ����� ��������� �� ��������� � �� ��������� ���������, � �� �������, � �� ����� �� ���� ��������� �� ��� ����� �� ����� 12. \167\







���� 1702 *


* �� ��� �� � ��. ������������ ���� ���������: ����� 1702. ������ �������� ����� ���� ��������� ��������� ��������� � ����� ���� ��������� � �������� ����������, ������� �� ��� ������ ��������� �������.

���� � ���� ������ ������� ������ ��������� � ������� ������� ������������ ����� ������ ��� �����, ���� ������ �� ��������� �� ������, ��� �� ���������� ��� �������� ���������� ������� ����� ����� ��������������� � ������ ������� �� ����� �����, � ���� ����������� ����� ����� �� ������.

���� � ���� ������ �������� � �������� ����� ������ �� ������� � ��� ����, � �� ��� ����� �� ������������ ��������� ������� ������ ������ ������ �������, � �� ����� ���� ����� � ����� ��������� �������, ������ ������ � ����������� �������, �� �� ����� ���� ������� ������ � ������ ��������� �� ��� ������ ����������, ������� ��� ��������� ������, �������� ������ ����������.

 1 � ��. ��䳺���: �������.

 2 ��� ��: �������.

������ ��������� ��� �������� ������ ���������� ������ � ���� �� ������� � ��. ��䳺��� �������� ����� ������, ���, �� � ���������� ���� ������񳿻.

����� � ���� ������������� ��������� ������� ����������� � ������� �������������� �� ������ ��� ����� ���������, ����������� ��� � �������� ����������� ��������, �������, ���� � �� ��� ����� ����, ������, � ������ ������ ������; � ����������, ���� ������ ��������� �������, ����� ������ ������ � ������ ��������� � ����������� �� ��������, � ��������� ����������. �� � � ������ ���, �� �������� ��������� �����, ������� ��� ���� �� ������ ������ � ������� ������ ������. (��� �� ����� ������� ������������ � ��. �����������).

 3 �������� ��������� ��� ������ ���������� ������ ����� XII �� ������� � ����� � ��. ����������� �� ������������.

������ ������� ������ 1, ���� ��������� ���������, ��������� � ����� ���� �������� � �������� ����������, ������� �� ����� �� ������ �������� ������ 2.

���� � ���� ������ ������� ���� �������� � ������� ������� ������������ ����� ������, ���� ������ �� ������ �� ���������. � �� ����������� ��� �������� ���������� ������� ���� ����� ����� ��������������� � ������ ������� �� ����� ������� � ������� 180, � ���� ���������� ����� ������ �� ������ �� ����� ��� �������� ���������� 3.

���� � ���� ������ �������� � �������� ����� ������� �� ������� � ��� ������. � ��� ��� ����� �� ������������ ��������� ������� � ������ ������ ������� �� ������� ����� � ���� ��������� �������, ������ ������ ������� � ����������� �������, �� �� � ���� ���� ������ ������ �������� ������ � ������ ��������� �� �� ������ ���������, ������ ��� ��������� ������, �������� ������ ���������.




���� ������






��������� (1660-1679)     �������     �������� (��������)


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.