�������





������ ��������� (���'�����-����������)

���������� ���������ί �����������ί ��ů 1648-1649 ��ʲ�


[Mappa mundi, 1996. � �. 464-478.]


�� �������� XVII ��. ���������� ����� �������� ����������� ������� ������ �������� � ������������� ��������: ���� �������� ����; ������ ������ ����� �����������, �� �������� �� �������� ��������; �������� � ��������� ����� ���� ������� �� ��������� � ����� ������; ������� ����������� ����� ��� �������� ����������� ����, �������� ����. �������� ������� ������� ��������. ��������� �� ����� ����� ���� ���������� �������� �� ��������� ��������� �������. �� ����, �� ������� �������, ���������� ����� ������ �� ����������� ���������, �� ����� � ���� �������� ���������� ������������ ���, �� ����� ��������� �������� �� �������� ���������� ������� XVII ��. ��������� ���������� 1648 �. � ������� �� 1676 �. �� �������� ���� ������� � ����'������ ���� �������: ��������� ��������� ������� ������� � �������� ����� ������ � ����������� � ��� ������ ���������-����������� ����, � ����� ����� ���� ������ ����� (������������ ����) �������� ��������� �� ����� 1. ���� �� ������� ���������, �������� 1648 � ����� �������� 1649 ��., ����������� ����� ����������� ��������� ������������ ���. �'����� ������� ������� ����� ��������� �������.

������� �������� ���������, �. ������������ �� ��� ������ ��� � ����� ����������� ������� ����� �� ��������� �� ����������, ��� � �����������-�������� ������ � ���� �����, ������ � ����� 2. ���� ��� �������� � �������� ���������, ��, ���������� �� ������ � ��������� ������������ ��������� ��� ����������� �����������", ���� ������ ������� ��������� (������� �� � ����������� ����������) ��� ����� ����������� � ���� �����-�������� �������� �������� �� ���� � ���������� ����, ��� � � �����������-��������� ����. ���, � ��� ����� ����������-�������������� ��������� ���� ���� ������������� ������� ����� � �������������� ���� ���� ���������, �� ������������� � ��������" � ����� ������������ �������� 3. ��������� ����� ������� ���� 1646-1655 ��. ����������, �� �������� �������� ����� � ��������" ���� �� ��������� �� ����� ���, �� ����� ����� �� ����� ���� �������� ��� ����� ����-��������, ���� ������ ���� ������ � ������ ������� �������� ������ � �������� (�������)" 4. ������ �������� ��������� � � ������� �������������� ����� �. ����������: �������� ���� ���� � �������� ���� ���� � ���������� ���������, �� �� ������, ������ �� ��� ���, ���� ������������ � ����� �����, ��������, ��������, �����, �����, ���� � ������ ������� ����� ������ � ���������� ���������[...]" 5. ���� ����� �������� ����������� ��������, �������� �������� �. ���������, �� ������� ����� ��������� ����� � ����, �� � �� ������, � ����� ��� ����� ���������� �-���� ����� (����������. � �.�.) ��� ���� �������", � �� ���� ��� ��� ���� ������ � ���������� ������� ������� (����� �� ����� ������� �������, ��� ����� �� ����)" 6. ���� ���� ������ ������� � ����������� � ����, �� �. ������������, �� � �������� ���� ������������ ������������� ����������� ��������� �. ��������, ������� � ��������� ������� ����������� ��������� ���� � ������ ��������� ��������� 7.

����� �������, �� �� ����������� ���� ��������� (�����-�������� 1648 �.) ������� �� ���� ��������� �� �������� �������� �������� �� ������������ ������, ������� ����������� ���� ���������� ���� �������� ������쳿 ��� ���������� ������. ���, � ������ �������� �������, �� ��� ���������� � ���������� ��������� �������� �. ����������, ���� �������� ������ ���� ��������� ���������� ������ � ������� ���������'� �� ������, �������� ��� ���������� ���� ���������", ����� ��������� �������� � ���������� � ���������� ��������� � ������ ���, �� ���� ����������� ����� ��� � �������" 8. ������� ���������, �� ���� ����������� �. ������������ ������� ������� �� ��������� ���������� ������. �� ������ ������ �� ������, ���������� �� �������� � �����, �� ��������� �� ������ � ������������-��������� ��������� �� ��������, ������� ������� �� ����� ��� ������" 9. ϳ��� �������� ������� �� ������� ������ � �������� ������� ������� ����� �����-��� ���������� �. ���������� �������� ����� �� ���������� �����, �� ����������� ��������� �� ���� ������ � ����� ������, � ����������� ���������, ������� 10. ��� ���� ������ ������������� ���� ��������� ����������� ������� (��� �� ��������� ������� � ������� �� ������). ϳ� ��� ������� ����� ������ ������ ������������ ������� ��� ����� �. ������������� �������� ��������� ������� � ����������� ���� �� �������� 11 ��� �� ��������� 8 ������ 1648 p. ��������� ������� ����������� ��������: �³� ��� ����� ���� ������ �������� � �������, ������������ ���, ���� ����� ���� ��������� �� �����������" 12.

� ��'���� � ������ ��� ��������� ������� ����� ��� ��������. ����������, �� ���� �� ����� ������� ���������� �������� ���� �������� ����������� ���������� ��������� �������? �� ����������� �� ���� ���������� ��������? �� ���� ����� ����������� �� �. ������������ � ������������ ���� ����? ��� ���� ������ �� �������� ���� �� ��� �������� �������, ����� �� ������� ����� ���-���� �'�������.

� ����� ����� ���������, �� ��������� �������� ��������� ����� 1648 �. ���������� �� ������� ��������� �����������-���������� ��������. ���� �� �������� �������� ������ ����������� ����� ��������� ����� ���� ���������, �� ������� ������� ���� ������� �. ������������� ������� �������� �������. ������� �������� ����� ��������� ��������� ���������� �� ��������� � ���������� �����. �� ������� �������� ���������������, �������, �������� ����-������ �� ������, ���������� ���� ������, ���� �� ��� ���, � �������� � �����, ���� � �����" 13. ������ ������� �. ������������� �������� �� �����, �� �� ��������� ������ ���������� � ���������� �������� � �������� ���� �� ��������� ��������.

����� ���� � ����������, �� ���� ���������� ��������� �������� �� ������ �����������-����������� ��������� ��������� ���������� ������� � ������, ������� ��������� ��� ����������� ����������� �������� � �������������� �����, � � �������� ������� � �� ���� ��������� �� �� ����� ������, ��� � ������� ���� �������� �� ������������. �� �� � ��� �������� ������� ����� ������ ���������� �������� � ������� �. ������������ �� �. �����������, �������� ������� �. ����������, �������� ���������� �. �����? 14 ����� �����! ��������� �������� ����� � ����� ����� ��������� ��������� ���� ��������� ����������� ���������, ��������� ��� ���� �� ������� ���� ���������. ������� �������� ���� �������� ����������� ����� ��� ������ ������� ����� ������������ ��������� �� ����'������ ���������� ������� ���������� ����, �� ������������ ������ (������ ������������ �������) �. �����. ������ ������������� � ����� ��������� ���������� ���� �����, �������� � ���� ������ �� �. ������������� �� ������������� ����������� �. �����������. ���, � ������� � ��� �� ������� ���������� �������� � ����, �� �³������ ��� ��� ��� � ������, � ��� ���������� � �������� ����� ���������; � ����, ������, � ������ ��� ����� ���� �������, ������ ����� ³������ � ��������� � ��������, �� ���� �� �� ���������� ������, ����� ���� ³������ � ������ ��������" 15. � ������� � ���������� ����� �� ��������� ��������� ���� ��������� � ��'���� � ���������� ������������ ���������" (�. �������������), �� ����� ����� ������� ��� ����, ���������� � ��� ���� ���������". ó��� ������ � ������� ����, �� ���� ������� � ��� ������ ��� ����� ��������� ����� ������ � ������ ���� ³������". ���� ������ ������� �. �����������: ������������� ��� ³������ � �����������, ��� � ��� �� ��������� (�� ���� ����� ������ ���) ���� �, �� � �������� ������!" 16 ����, �� ��������� ��������� �������� ��������� ������ � ����� � ����� ��������� ����� �������� ���������� ������. ����������, �� ���� �������� �. ������������ ���� ��������� � ������ ������� ������������� � ����������� ��������� ������� �������� ������ �������-����������� �� ���� ���������.

���������� ����� ������ ��������� ������� ��������, �� ����� ����������� ��� ���������� ��������� �������� �. ������������ �� ���� �����������. ����� ��������� ������ �� ������� ������������, �� ���������� ��������� ���� ��������� ������� �� ������ �������� ������ �� �����������, ��-�����, ���������� ������� �� ����������� ������� ��� � �������� ����� ������ �, ��-�����, ���������� ��� ����������� ����������. �. ������������, �� � ��������� �������� �������� � ��������, ����������� ������� г� ��������� ���� �����������, � ������ � �� ������ �������� ��������� 17. ���� ������ ���� ��������, �� �������� �������-������ ���������� ������ ����������� ������������� ��� ����������� ������ �������, ��� �. ���������� ������ ��������� �����������18.

�� ���������, �����������-�������� �������� �������� � �������� ������� �� �������� �� ���������� ��� ����������; ���� �������� ��������� ���������� ���������� ���� � ���������� ³����� ������������. �� ����������� ��������� �. �������� � ���� �� �� ������ �� �. ���������, ������ � ������� ��� �� ������ �������������� ������� �[���] ����������] �[�����]" 19. ֳ ���� ������ ����� ������ � ������ ���������� �. ������������ ������� � ����������� 12 ������ ���������� �� �������. ������� ���� ���������� �� ����������� ����� ������ ���������� ������쳿 ��� ���������� ������ � ��������� ����� ����������� ������������������� ����� �������� �� ���������� ������������ ���������� �������� ������ � ��� ���. ������, � ��������� ���� ��ﳿ �����������" � ����������� ���� �������� ����� ������������� (�����) �������� ������ ��� ������������ ��������� �������� � ���� ���������: �������������� �� ��� �� ���������, ����� �� ��� ������, � ������� �������� � ��������" 20.

���������, �� �������� ���� (����� ��� ����������� ������" � ������" ����������� � ����� �� ����'������ ����������� ������� 21) �������� ��������� ������������� � ����������� ����� � ����������� ����� ��� ��������� ������쳿 � ���������� �������� ���������� ��������� �������� �� ��������� �������� ������ � ����� (�wojna domowa"). �� ��������� 24 ����� �� ��� ����������� �� ���� ����������� �������" ���������� ������� �. ��������, ������ � ����������� ������, ������� ����� ��������� �� ������������ �������� �������� ����� ��� ���������� �������� ���� ���������, �� ��������� �������� ������䳿 �� ��������������� ��������� 1647 �. �� ����� �������� ������� �. �����������, ���������� ��������� ����� ����������� �������� ���������� ������ �������� �� ��� ���� ��������� �������� �� ����� ��������" 22. ϳ� ��� ��������� ���������� �������� ��� ���������� � �.������������ �������� ������������ ������������� ��������, ����� � ������ ����� ������� �� ���������� ����� ������� ����" 23. ���� �� �� ������ ���� ������� ������ ������������ �� ��������� �� ��������� ����������� ���� � ������� ���� ���������", �� ���������� �� ����� ��� ���� 24. ����������, ���� ������� ��������� �� ���� ��������� ��������� ���� �� ����'������ ��������� �������� ��������� ������.

��� ����� ����� 1648 �. ���������� ������� �������� ����������� ���������. �� ���� ������� ����� ����� �����, ������ � ���� ���������, �������������, �������������, ������� ������� ����������� � ����������� ��������. ����� ����� ������� �������� �������� ������� ��������, ��� � � ������ ���������� �� ������ �������������. ������ �������� ���� ����������� �������� ���� ��������� �� ��������� ������ ������� �� �������, �� ���� �������� �� ��� ���������� ������. � ����� ��������� �������� �������� ����� �������� ���������� � ����� ���������� � ������. ���������, ��������� �� ������� ����� �� ���������� (�� �����) ����� ������ ���'��������� ������� �. ����������, �� ��� �������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������", � ���� ������� ��������� ������, ����� �� ��� ������ � ���� ��� ��������� ���������� � ��������� ������ ���� ����� �������" 25. �� ������ ��������� ��������� �������, ���� ��������� �� ������� ��� �� ��� ��� �� ������������������ � ���� �����, �� ������� �. ������������� ���� ���� ��� ������ ���������� �������� ����" 26. �� ������� ������� ����� ���������� �� �������� �������, �� �� ������ ���������������� �� �� ³���" 27. ����������� �������� �������� �. ������� �� ���������� ����������� ��� ������, �� ����������� ������� ������ �����, ��������� ���� ���������, �������� � ������� (�� �������� ������� �� �������� �� ����� ��������, �� ����쳺 � ��� ��� ���� �� ���������) ������� �� ����" 28. ���� ������ ��������� ����� ��������� ��� ������� ���� �������� �� ��������" ��������� �������� ���� ������, �� �������� �������� ���� ��������� �� ����, �� ���� ��������� ���'����� � ��������� ������ �������� � ��� �������� ���� �������� г� ��������� �� ������ ���������" 29

г������� �������� ��� ��������� �������� ������ ������ ����������� ������� ���� � �������� ���������� ��������� ����������: ����������� � ������� ������� �����, �������, ������� �������, ��쳿, ���� ��������� ���������. �������� ����� �� ���� 1648 �. ��� �������� �������������� �� ������ �������� ��������� �������, �� ����, �������� �� ���� ������. ���������� �������� �����������-��������� �������� �������� � �� ������ �������'���� �� ���������� ���������, ��� � ����� ������� ��������� ��������� ����. �������� �� �������� ���������� ��������� (������������") ����� ������������������ ������: ������ � ����� �������������� ���������� ������" � �������� �������", �� �������� ��������� ������� ������� ��������� � ����� ��������������� �������� ����������� ������� 30.

����� ����������� ���� �. ������������� � ���������� ��������� ����������, ���������� ����������� � ������� ������� �����, ������� �������, ��쳿, ���������� ����� ��������� � ��������� ������� �����. ����������� ����� ���� ������, ���������� �� �������� ������������� (������������) ������ � ���������� �������� �������� ������, ���� ����������� ������������-������������ ��������� (�������� 1648 �. ��� ����'������ �������� ������ 5 ���� ���������� ������ ����"). ����� �������� ����������� ����� ��������� � ������� ��������, �������, �������� ������� �. ��������. � �������� � ������, �� �� � ����� �������� ����� ���������� ���������� ����� ������������� �. ������������� �� ��� ��������, �� ��� �� ��� ������ ��������� ���������, ��� � � ��� ���� ����, �� � ��" 31. ����� �. ������������ ��������� ��������� ���� �����. �� ������� ���������� �������������� ���� ����� ����� �������� �� �� ����������� � �������� ����� �� �������� ����������� ���. ���� � ������ �� ��� ��� ����� ������� ������� ��������� �. �����: ��� ���� � ��� ����� ������, �� [�� ����] ������ � ³����� ������������, �� � � ����� �� ������� � � ��� �� ��������" 32. �������� �� ����� �������� �� �������� �. ��������� �� ���������� ���� ��������� 33.

����� ���� ������ ����� �������� � �� �� ���� �'�������� ���������� ������� ��� �������� ����� �������� ������ 1648 �. ����� ���� �����������, �� ��� � ������� � ����� �'��������� ����� �������� �-�� ���������� ��������� �������� �����. �������� �������� 23 ������� �� ���������, �� ���������� ����� ����� � �������, �� ������� �� ������� 34. ��������� ����������� ����� �������� ������, �� �. ������������ ����� ������ ������� �������� �� ³���, ���� �� ³��� ��� �� ����. �������� ���� ����'������ ���, � ������, � ������� ���� ���� ���� �� ��������" 35. ������ �������� �� ��� ������ �� ������, � ������ �� ������� (�������-��������) � ��������� � ���� ������� ������������������ ������ �������� � ����� ��������� ����, ���� ��'���� � ������� ����������, ���������� ������� ����� 36 ����� ������� ��������� ���������, �� �� ��������� �� �� �������� ������� �������� �� ����������� �������� �������.

����� � ��� ���������� ������������, �� � ��� ��� �� �������, �� �������� �������� �� ����������� ���������� ���� ��������� ��������� ������� � �������� ����� ������, � ����� � �������� �������� �������� ��������. ��� ����� �. ������������, �����������, �� � �. ������������� �� ����� ���� ����� ���� ����� �������� ������������ ������" 37. ��������, �� �� ����������, ���� ���������, �� ������� �� ���� ��������� �������� ���������, ��� ��������� ������ ������ ���� ����� �������� �������" � ������ �������� �������� ������ ���������� � ����� ���������, �������������, �������������, ����������� � ����������� ��������, �� ���� �������� �����" 38. ������, ���� �������� ������������ ����� �. ������������, �� ���������� �. �������� � �. ����������� � ����� �������� ��������� ���������� �� ��������� �� ��������� ��������� �񳺿 �������� ������� ������� ������ (�� ����, �� �����, � ���� �������� � ��������� �� �����-�����������)39.

���� ����� �. ������������ ��������� ���������� ���� ������쳿 �������� ������? ���� �������� ����� �������� �� �����, �� �� ���'������ �� � ������������� ��������-���������� ������ ���� ���������, ���, �� ���� ������, ��� �������� ������-���������, �������� ���� ����� ��� �������� ������ (�� �� ������ ������� ����� �. ����������40). ϳ� ��� ����� ���� ������ ���������� ���� ����� ������ �� ��������� ���� (������ ��������� IV ����� 20 ������ 1648 �.) ������������ ���� 41. ������� ������ ���������� �� ������� ����������� ������� 䳿 ����� ������, �� �������, �������, ��� � ������� ���� �� ������������ �������� � ��������������� ������ �'���� � ������, ������ ������� 30-������� ���� �� ��������� ������ � ������, ��� �������� �� ���� ����� ���� ��������� 42.

��������� �. ������������ ��������� �������� �� ��� �������� �� ������ � �������� ������ �� ���� ��������� �� ������� ����������� (������� �������� ������). ���� �� ������ ��������� ����������� ��� ��������, �'������� ����������� �����. �. ������� �� �. ������, ���������� �� ���� �������, ��������� ���������, �� �������� �� �. ������������ � ���� ��������� ���'������� �� � ������ 43. ������� ����� ������, �� ������� ��������� ������� �����������: ��-�����, ��� ��������� ������ ����� �������� ����� ��� ��������, ����������� �� ��������" � ������� ������������������� ���������", ��� ������ ���������� � ���������� ������ ��������" 44; ��-�����, �������� ����������" ����������� �� ������ �������� ����� ���� ����� ��� ��������������� ��������� � ����������������� ��������; ��-����, �. ������������ ���������, ��, ��������� �� ����� ��� �������� ������, �� ������� ������� ��������� ����� ���� ��������� � ������� �������� ������.

���������� �������, �������, �� �. ������� ������ ������ �������� �� ������ ��������� � ������������ ������ �. ������������� ��� ����� �. ������������� � �������� �� �����, �� ��������� �� ������ ����� 45. ³� ���������� � ���������� ��������, ��� �������� �������� ��� �������� ������. ������� �� ���'���������, � ������� �������, �� ��������� �� ������� ���������������� �����, � ������ � ��� ��������. ������� ������� ��� ����� � ���� ������������ �� ��������� (�'���� � ������ ����� � ������ �������� ������), �� � ���� ������ ������� ����� ����� ��������� �� ������� ��� ��������. �� ���������, �� � ��� ��� �� ������ ������� ���������� ������������ ������ ³����� ������������. �� ��������� ����������� ����� �� �����⳿ �. �������������, �� ������ �������������, ��� ������ ���� �� ��� ������� ���� ������� � �� ����� ������ ������������, ������� ����� (�����), ��� ��� ���� �� ������ ���������� ���� ������ (������� � �� ���� ���)�� �����, ��� �� ����� �������[...]" 46. ���� ������������, �������� �� ������� ��������� � ������� �������, � ���� �� ������ � ���� ������� ���� ����� �� ��� ������� ������ �� ����� ��� �������� 47.

����� ��������������� ������ �� ��� ����������� ����� � �������� ��������� ������� �������� �� ������� ���������� �. ���������� � ������� �� ������ �� ��������. ����� �� ��������� ��������� ����������� ������������� �������������� ��� ��������� �����, �������� ���� ������� �� �������� ����� ��������� ��������. ������, ������������������ �������� ���� ���� ������ ������� ����������� ������, �������� ���� �� ������ ��� �������� ���������, ���� ��������� �������� ³����� ������������. ��������� ��������� ������� ���������� �������� ��� �������� � ����������� ���� � ����������� ������� ���������� �����, ��� ��� ���� ��� ������� ��������" � ������� ���� �����������, �� � ���� �����, � �� �� ��. ���'�� �� �-� ������ ���� ���������� �-�, �� ��� ���� � �����" 48.

����� ���������, ���� ���������� ���� �������� ��������? ������, �� �� ����� ����������� �� �� ����, �� ������������ ���� �������� �������� �. �������������, ������� ����������� ��������� ����������. ��-�����, ����� ������� ��� �������� ���� ������, ���������� ������� ���� ��������� ���� ������� �� ����; ��-�����, �� �������� ��������� ������� �������������, ���������� ���� � ����������� ��������� ��������� ��쳿 (����� ��������� �������� ������ �������� 49) ����� ������� ���������� ������� � ��������� �������'�. � ���� �� ������������� ����� ³����� ������������ ��������� ���� �� ���������� ����.

� ������� ����, ������� ������ �� ��������� � ����� �������� �� ������� �������-��������� ������ ������� ������� ������������ ����� ��������� �� ���� ���������. ������ ������ ������ ��������� �� ������� ��� ��������, ���� ������� ����� ��������� ��������� ��� ���� �������� � ���� �. �������������. �� ����� �������� 14 ��������� 1648 �. ���� ���������� ����, �� ������ ��������� ���� ���� ����������� �� ������� �����. ��������, �� ����� ����, �� ����������� ���������� ���� ������� ���� ������� (�� ������� �� ���� 17 ���������), �������� � ������ �� �������� ����� �. ������������. 19 ��������� �� �'������ �� ����������� ������ 50. � ��� �������� ���������� �������� ���� 21 ��������� �������� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ������ �� � ��������� ������ �� ������". 24 ��������� ������� �������� �������� �������� ������� �������51.

�������� �������� ������� �������� ��������� � 1648 �., ������� ���'�����, �� �������'� �� ������������ ��������� �� ��������� ���������� �������� ����� ���� ��������� 52. ��� �� ������� ����� �������. ���, � ���� �� �'���� � ������ �� 17 ��������� �. ������������ ����������� ������� ������ ���� �������� � ������� ������" � ����� �������� �������� ����������� ��������� �� ������", ������� ���������� �� ����� �� ��� ����� ������� � �����" 53. � ���� ���������� � �. ����������� ������� �������� �����-�����, �� ������� ������, �� ������� ���� � ���������� � ������� ����, ���� �������� �������, � �������� ���� � ������� ��� 54.

³����� �������� �� ����������� ������� � ���� ������ ��������� ���������� ������ �. ������������� �� ����������, ������� ���� ���� ��������� �� �������� ����������. � ������� ����, ����� �� ��������� ����� ���������� �� ��������� ������ ������ ���� ������ � ��������� ������� � ��� ��������� ���'�� ��������. ���� ���������� ���� ������� ����� ������� ������������� ������� � ���������������� ������������. ������ ���������� ����� ��� ����������� ������� ����������� �������� ��� ������������ � ��������� ��� (�� ������� �������� ���������) ��쳿, ������ � ����������� ��� ��������� ������. �� ���� � � ��� ���������� ������� �� ���� ������ � �������� �� ���������� ������, �� �������� �� �� ���������� �� �����������. �� ���������, �� �� ��� �����, ����� ���������� � ��������� �������� ��������� ������ ���� ����������� ������������ ���, ����� �� ������������ �� ����������.

��� �� ��� ������ �� ��������� ������ ������ ���������� �������� ����������� �� ������� �. ������������� �� ��������� ���������� � ���� ������������ ������. г� � ��, �� ��� ������� � �. ����������� ������� �������� ������, ��� �������� ������ �� ����������� ��� ������������ (��������, �����������������), ������� (�������") �� �'�������� ��� ���� ������, � ��� ˳��������� ������ ���������� ��� ������� 55. � ��������� �� 12 ������ 1648 �. �� ������ ������� ���������, �� �� ����� ���� ������������ �� �������� ���� ��������� ��������� ������ � ������ �� ����� ����� � ��� ����������� ��������� �� ���� ������ 56. ��������� �. ������������ ������ ��������� ������ � ����� �� ���� �� ���� ��� ���� � ���� ���'�����-����������. ���� �� ������� 1649 �. �. ����� �� ���������� ����� �������� ��� ������, �� ����-������ ��� ���� ���� ������������ ³����� � ������!.. ������� �� ����� �� �������� �������� ������ �������������" 57. � ������ ����, �� ������� � ���� ������ �� �������� ���������� ��������� ���������� ����� �� ���� ������������, ������� ���������", �������� �� ������� ����������, � ����� ������� ������� ����� � ������ �� �������� ���� 58. �'��������� ��������� ���������� �� ����� � ���� ��������, ������ �� ������ � �������� ������� ��������� �����, ����������� ������ � ���������� ��������� ���������" �����, ������ � ������ �������� ���� � ������������� �������� �������� ��쳿 59. �� ����������� �������� ������������� �����, �������� �������� ���� ��������� �� ���� ������� ��� �� �������� �������� ������쳿 �������� ������, ���� ������� ����������� ���������� ��� ��������� ������ ��� ������, �� �� � ��� ��� ������� � ������� � ͳ���������� ���������� ������ ���� ��� ����������� ����������� ���������� � ³������ ����������� 60.

����� �������� �������� ����������� �������� �������� ����� �������� 1649 �., ������� ����� ���� ���������� � ������������ ������ (�����) � �����⳿ (������) �������� ��������� ���������, �� ���� � ��� ��� ���������� �������� ��� �������� �������� ��������� �������� ���. ���� ��������� � ���� 1648 � �� ������� 1649 ��. �������� �������� �������� � ���� �����⳿ � ������������ �������: �� �� ���������, �� ���������� � �������� ������ ����������� �������� �������� ������������ �� ����������. ������� ������� �� ����� �� ���������� ���� ���������� �������, �� �. ������������ �������������� ��� ³����� ������������ �� ����-��� �������� �������� ��������" 61. � ��� ���� ��� ����������, �� �������� 20 ������ 1649 �., ����������� �� ����� ����� ������� �������� �� ����'������ ��������� ��������, �� ���� ���� ��������� ����������� �� ��������. ������� �� ������� ����� �'������� � ������������, ���������� ���� ���������� �������� ���������� ���������� �������� ��������, ��������� � ���� ������� ��� ��������� �������� �� ��� �������� � ����������� ����������� �. ����������� (����� �����).

��-�����, � �������� � ��������� �. ������������ ������ ����� �������� ����� ����������� ������ �� ��������� ������ ������� � �������� �����, ��������� ����� ������ ����� �������� ����� �� ��������. ���, 23 ������ �� ������: ����'� � ������� ����� ����� ���� ������� [...] ������ ��� �� ������ � �����, � ������; ����� ������ �������� � ���� � ������� ���� �� ����, ���� � �����. � ������ �� ³��, ����� ������� �����: �����, ������� ����" 62. ���������� �. ������������ ��������� � �����, �� ����� ������ ������ ��� �� �������� �����, � �� �������� � �� ���������", � ������� ������ ��� ��������� � ������� ���� � ��� ���������� ������������ ��� ������ � ������������ �����, ��������, �������� ��� �����, ��� �� �� � ����, �� ������ ���� ����������� ������������ ���, �� ������ ���������, ��� ���� ����������� ��� ���� �����, � ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ���" 63.

��-�����, ������� ������� ���� ����������� �������� ������� �� ����� ���������� ������, �������� ��� ����� ����� �������� ���������� �� ��� �������� ���������� � ����������� �����������. �� ���� �����, ���������� �. ����� 21 ������, �������� ����� �����, � ���� �� � ����� ���� �������� ����". ����� ���� �� ��������� ��� ����, �� �� �� ��� ���, ��� ���� ������������ � ����������� �������; �� ����� ������ ������� ������� ���� � �� �� �����". � ��������� ��� ���������� �. ��������� ����, 24 ������ ������ ��������: ���������� ����� ��� ������ ����� �����, �������� ������������, ������� �������� ��� ����� � ������� ���� ������������ � ��� ����볿. � �������� ������� ���� ����� � �������� ���� �����" 64. ϳ����� �. ���������� ��������, �� ��������� ����� ��������� � ����������, �� �������� � ³����� ��������� � ��� ���� ������� �� ������ ���������� ������ � ����� ���� �� ������" 65. �. ������������ �������� ����� �����⳿: �� ��� ��� �� ��� (������ � �����. � �. �.) ������� � ������ �� �� ������� � �� ���������� � ������ ���� �� ��������. � ���� �� ��� ��� �� �� ������ � �� ���������, � �� ����� ����� ��� �� ��� ����� �����" 66. ���, �� ����� �. ���������, ���� ������������ ������ ����������� ���� ����������� ����� ������ � ����������, ����������� � �������� (����������� �� �����������) � ������ ���� ���������" 67.

��-����, ��������� ������� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� �������. � �������� �. ������������ (������ ���������, ����� ���������� ����������), �� ������� ������������ ����������� �� ���� �������� �� ����� ��� ���� � ������", �������� �� ������� ����� [...] ����� �񳺿 ���" 68.

��-��������, �. ������������ ��������� ������ �� ����������� ������� ���. � ������ � ����������� ������ �� ��������� �� ��������� ��������� � �� ���������� ���� �� ����� �������� �������� ������ ��������� ������� ��� ��� �������� �� ������� ����������� ����� ����, � �� � �������� � � ����� ���� � ��� �� ������" 69.

����, �������������� ���������� � ����� �������� ��������� �. ������������� �������� ����� �������� 1649 �. ������ � ����� ��������� ��������-�������� ����� ���� �������� ��������-��������� ������� ������������ ����������� �������� ���� ��� ����� ������������ � ���������� ��������� ������ �������� ��������� ����� � ��������� ��������� ������� � �������� ����� ������. � ����� ����, �� ������ �������� �. ��������, ��������� ����� ��������� ������� ������������� ���� �������� � ����������� ��������� �������� �������, ��������� �� ������� � ������-�������� � ����������� ������� �������� ��������� ����� ������ ��������� ��������� �������� ����� �� �� ��������������� ���� � ��������� ���������� ��������� �� ���������� ������� ������ �������� �� �������� � ������ �����" 70.







1 ��������� �.�. ��������� ������� � �������� XVII �������: �������� ����������� � �������� �� ������������ (1648-1657 ����): ���. ...����. ���. ����. � �., 1993. � �.23, 29.

2 �������� ������� �������� ��� ������ ��. �. ��������� (��� � ��� ��� ������), ��. ��������. � �.5 (�����������). � ���.646/1. � ���.22-23; Grondski 5. Historia belli cosacico-polonici. � Pestini, 1789. � P.48-50, Temberski S. Roczniki (1647-1656) // Scriptores reram Polonicarum. � Kraków, 1897. � T.16. � P.44.

3 Nowak-Dtuiewski J. Okolicznościowa poezja polityczna w Polsce. Dwaj młodsi Wazowie. � Warszawa, 1972. � S.86, 96, 103.

4 ��������� �� ��������������� ����� ����������� ������ 1648-1654 ��. (��� � ���). � �., 1965. � �.9.

5 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.189/II. � ���.108.

Rawita-Gawroński F. Sprawy i rzeczy ukraińskie. � Lwów, 1914. � S.14, 18. 7 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.189/II. � ���.160; ���.225/II. � ���.99-��; ��������� ������� ������������� (1648-1657) (��� � ���). � �., 1961. � �.��.

8 ��������� ������������� � ������ (��� � ��), ��. ��������. � ���. 143. � ���.685; ����������� �������� � ������, ��. ���������� (��� � ��). � � 6691; ������������� ������� c ������� (��� � ���). � �., 1953. � �.2. � �. 15-16; ���������� �.�., ����� �.�. ������ �������� ���������� �� ������� ������� XVI-XVII ��. � ��������������, 1984. � �.48.

9 ���. � �.30.

10 ��, ��. ��������. � ���.142. � ���.165-166, 169, 203; ��, ��. ����������. � � 6713; �143. � ���.744; ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���. 225/II. � ���.61-61-��.

11 ��, ��. ��������. � ���.142. � ���.203; ���. 143.- ���.753; ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.225/II. � ���.61-��.; ����'������ 1.�. ������ ������������. � ����, 1990. � �.225; ���. � �.2. � �.28.

12 ���. � �.44.

13 ��� ����. � �.78.

14 ���. � �.43-44, 47, 59-63.

15 ����������� ��������� ���������� ����� ������ � ��� (��� � �IJ� ������ � ���). � �.1230. � ��.1. � ���.336. � ���.32-33.

16 ���. � �.2. � �.27.

17 ��, ��. ��������. � ���.379. � ���. 16; ��, ��. ����������. � �18568; ���������� ������� �������� ��� ������ ��.�.������������ (��� � ��� ��� ������), �������� ��������. � �.1. � ���.4128. � ���.29; ���. � �.85; ���. � �.46.

18 ���������� �. ������ �� ������� 1657-1659. � ³����, 1920. � �.20-22.

19 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.231/11. � ���.168-��.

20 ��, ��. ��������. � ���.143. � ���.643.

21 Ochmann S. Sejm koronacyjny Jana Kazimierza w 1649 r. � Warszawa, 1985.

- S.11-12.

22 Radziwilt A.S. Pamiętnik o dziejach w Polsce 1647-1656. � Warszawa, 1980. � T.3. _ S.94-95.

23 Ibid. � S.103.

24 ���. � C.90, 96.

25 ��� HAH ������, ��. ��������. � �.5. � ���.225/11. � ���.88-88-��. ��, ��. ��������. � ���.142. � ���.545.

27 ��� ����. � ���.143. � ���.27.

28 ������� �. ����� � ������ // �������. � 1980. � �2. � �.133.

29 Ochmann-Staniszewska S. Pisma polityczne z czasów panowania Jana Kazimierza Wazy 1648-1668. Publicystyka-excorbitancye-projekty-memoriały. � Warszawa, etc., 1989. � T.I. � S.6-9.

30 ����� �.�., ����� �.�. ����������� ��������� ��������� ���������� // ���������� ���������� ������. � 1990. � �10. � �.16; ����� �.�. ������� ����������� �������� // ��� ����. � 1991. � �5. � �.68-69.

31 ��, ��. ��������. � ���.142. � ���.598.

32 ��, ��. ��������. � ���.143. � ���.568.

33 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.225/1�. � ���.121-��., 126-��; ���. � �.98.

34 ���. � �.2. � �.79.

35 ���. � �.153.

36 ����� �.�., ��������� �.�. ������ ������������. ���������-��������� �������. � �., 1993. � �.133-140.

37 ������������ �. ������ ����� ������� ������������� � �������� (��� ����� ��������� ������� 1648 �.). � ����, 1914. � �.8-9.

38 ���. � �.2. � �.130.

39 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.4 (������������). � ���.1321/II. � ���.�-��.

40 ���������� �. ������ �� �������... � �.22.

41 ���. � �.57.

42 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.189/II. � ���.133-134-��.; ���. 3882/�. � ���.39; ����� �. �� ����� ���������-��������������� ������ (1648-J656 ��.) // ������ ������. � 1966. � �3. � �.6�.

43 ������� �. �������� �� ��������� ������ �� ������ ���������� IV // ������ �� ����� ������-����. � ����, 1911. � �.XII. � �.55-56; Kubala L. Jerzy Ossoliński. � Lwów, 1924. � S.240.

44 ������� �. ��������... � C.58.

45 ������� �. ����������������� ��������� ������� ������������� � ���������� ���� �������� �������� (1648 � ������� 1649 ��.) (������� ��������� �����. ����������, ���.1). � ����, 1993. � �.32-36. 6 ����, ����������� � ������� ����� � �������� ������ (��� � ���� ���). � ���., 1861. � �.�. � �.285; ���. � �.2. � �.130; Sysyn F. Between Poland and the Ukraine: the dilema of Adam Kysil 1600-1653. � Harward, 1985. � P.162.

47 ���. � C.73.

48 ��� ����. � C.81, 83, 84.

49 Tomkiewicz W. Jeremi Wiśniowiecki (1612-1651). � Warszawa, 1933. � S.268.

50 ��� HAH ������, ��. ��������. � �.4. � ���.�321/II. � ���.183.

51 ��� ����. � ���.183-185.

52 ����� �.�., ��������� �.�. ������ ������������. � �. 143; ������� �. ����������������� ���������.... � �.37-39.

53 ���. � �.85.

54 Tomkiewicz W. Jeremi Wiśniowiecki... � S.280.

55 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.189/II. � ���.184-185; Szajnocha K. Dwa lata z dziejów naszych 1646, 1648. � Lwów, 1869. � T.2. � S.395.

56 ���. � C.86-87.

57 Z dziejów Ukrainy / Red. W. Lipiński. � Kraków, 1912. � S.248.

58 ��� ��� ������, ��. ��������. � �.5. � ���.225/II. � ���.193-197; �IJ� ������ � ���. � �.1230. � ��.1. � ���.201. � ���.8-9.

59 ��� ��� ������, �������� ��������. � �.VIII. � ���.205 �/26. � ���.34-35; ������... � ����, 1898. � T.IV. � �.149, 171-172; Kaczmarczyk J. Bohdan Chmielnicki. � Warszawa, etc., 1988. � S.78.

60 Ochmann S. Sejm koronacyjny... � S.84, 103-111, 231-233.

61 �IJ� ������ � ���. � �.1230. � On.l. � Cnp11l. � ���.1-3.

62 ���. � T.2. � C.118.

63 ���. ��: ����'������ �.�. ������ ������������. � �.226.

64 ���. � �.2. � �.117-119.

65 ���. ��: ����'������ �.�. ������ ������������. � �.226.

66 ���. � �.2. � �.152.

67 �������� �. ���������-���������� ����� 1654 �. // ˳��������� ������. � 1992. � 2 �����.

68 ���. � �.2 � �. 117-118; ����������� �. ������ ������-����. � ���; ³����, 1922. � �.VIII. � �.III. � �.146.

69 ���. � �.2. � �.157.

70 �������� �. ���������-���������� �����...












�������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.