���������     �������     ��������





������� ������������ ���������� / ���. ���������������� ��������. � �.VI (��������� �������������� ������������� �����). � �. 1 (��������� XI-XV ��.). � ���, 1880. � �. 291-316.


[��� ��������� ���� ����� ������� � ����������.]





����������


43.

1397 �. �� �����. ������ �������� ������� ���������� ������������ �������, ������������� ��������� �� ����������� � �������.


��� Acta Patriarchatus, t. II, p. 278 � 280.



������, ������ ������������ ����������, ���������� �� ���� �� ������ ����.


���� ���� ��������, ����������� �� ��������� �������� ��������������� � ��������, ������ ��������� �� ��������� ��������� � �������� (��� �� ����� ������ �������� ������� �������, � ����������� ��� �������� ��� �������� ���� ������ ������������ �������� �� ��������� ��������� � �� �������������, ��� ���������� ����������������, ����������� ��� ����): �� �� ����� ��������, ��������� ������ �������� � ��������, ����� ����� � ��������� �������� ������ [������] �������� � ����� ��������� �������, ������������� ��������� ����� ������������ ���������� � ������������ ������� ������ ����� �������. [��� ������ �������] ����������� ���� ��������� [��������] � ��������� ��� ��� ���� ������, ����� ��, �� ��� ����������, �� ������� ���� �� ������������, ������ ���� � �����������������, �������� ������ ���������� �� �������� /294/ ������ ���� � ���, ��� ���������� ��� � ��������. ���� ������ ��� ����� �������� ���� ��������� ����� ��� ���������, ������� ����, ������� ��� ���� ��������� ������ � ��� ������ � ��������� ���� ��� �����, ���� ��, �� �����������, �� �������� ��� � �� ���������, ���� ���� ����� �� ����� � �� ������� ��� ��������� �������� � ��������, � ����������, ��� ������ �����, ����� ���, ������� ������ �������������� ���������� ����������� ��� ��� �������� � ���������� [����������] ���. ������: ������ �� �������������� ����������� ����������, ������������� �� ������� ���� � ���������� ����� �������, �v�� ������, ������ �������, ������� ������ ���������� � �������� ������ ��������� ���������� ������ ���� � ��� ������ � ��������� ������ � ������ ��������� ����������, ��� ����, ��� ���, ��� ������ ��, ��������� � �������������, �����, �� ������ ���, ������� � �������� �� ���� �� ������ � ����, ���� ���� � ������� � ������� �� ������ �� ��������� ��������, �� ����� � �� ���� ��������, [������ ����] ��������� ��� ����, ��� ������ � �������� ������. �������, ������������ ����, ��� ������� ������� �� ��� �������� ������ ��������� � ���������� ��� �� ��������, �������� � ������������ � �����, ������� ����� � ������� ����������� ������ � ������� ������� ��������, �, ��������� ��������, � �� ���� ������ �������� ��������: �������������, ���������� � ������������. �� ��� ��� �������� �������� � ���������� �������� ��������; �� ���� ���� ��� ������ � �������� ������� ���� � ����� ������ ������ �� ���� ����, ����. ������ [��� �������] ��������� ����������� ���� ������� ������������ � ������� ��� ��� ��� ������, ���� �������, ������������ � ���������� /296/ ��������� ����� ���������� �����; � ���� ����� ����� ������������������, ������������� � �������� ���� ��������� �������� � ������������ � ������������, ���� � ����, �, ���� ������ �����, ���������� ������� ��� ����, ���������� ����������, ��������� �������, �������� ����� � ��������� ������, ������������ ��� ���� ��������� ��������, �� ��� ������ ����� �������� �� ���������� ����������. �� �� �������� ����������, ������, �������������� � ���� ������������� ������ ������� ��������� ��� ����� � ����������, �� ������ ���� ��������������� � ������� ����� �������, �� � ���� ���������� ��� ����, ��� ��� �������� � ��������� ���������� � �����, �����, ���������, ������� � ������ ������, ����������� �� ����� �������� ������ (�� ��� ��� � ������������ �� ��� ������� ������� ������� � ������� ������������� � ��������), ��������� � ��������� ���, ��� ��� ������ �������� �� ��� ������ � ���������, ��������� ��� �� ���� �������� � �������� �������, ��� ��� ������ ��������, ������� � ���������� ��� �� ����, ��� ������� �� ��� �������� �����. ���� �� ����� ��� ������ ��������� ������������ ���, ���� ��� ���� ���������; ����� �� ������� ������������ ����, ������� ��������� ��� �� ������� ����� � ������ � ���� ��� ����������� ����� ����������, ��� ����������� ������� ����, ���� � ������� ����, �������� � ���� � ������ � ������ �������� � ������������, ����� �� ����������� ������ ��������� ���������, �������� ����������� � ����� �������� � ����, ���� � ������ ��������� ������ �� �����. ��� ������� ���� ��������� � ����� ���������� ��������������� ������������ ����������, �� ������� ������������� ����� � ����������� ����� �������, � ���� ���, �� ����� ��������� �� ������ ���� � �����-/298/��, ������ ���� ����� ������������������ �� [����� ����] ������������ ������, ��� ������ �� ���������, ��� ��� ����������� �����, ��� ��� ��������� �����, ��� ��� ���������� � ����������� ��������, � ��������� ��� ��� ����������������, �� �������� ��������� ���� � ��������, ������������� ������ �� ���� ���� [����������������] ��� ��������� �� ���������� ����������. ���� ���� ���� ��� ��������� �������� ������� ����� �������, ��� ������������, �� ��� 6905.


�� ��������� ������� ��������� ����� ��������: ����� ������, ������� 5.






44.

1397 �. �� �����. ������� �������� ������� �� ��������� ������ (������) �� ������� �� ����������� � ���������� �������, �� �������� � ���������� ����� �� ����������� ��������, ��� ����� ������� ��������, � �� ������������ � ��������� ������� ����� � ���������� ����������� ������, ����������� ��� ��������������� �� ����� �������� ������.


��� Acta Patriarchatus, t. II, p. 280 � 282.



��������� ������� �� ������.



�������������, ���������, ���������� ������ � �������� ���� ������ (Πόλτζης), �����-���� (Λιτβορωσίας), ������� � ������� ������� ������: ��� ����, ����� ���� ��������� ���� ������ � �� ����� ������������. �������� � �������� ������ ��������� � �������, ����� ������ �� ����� �� ���� /300/ � �� �������������� ����������� �������� � ���� ���� (‛Ρωσίας), �v�� �������. �� ������������� ������ � ��� �����, � ������ ��, ����� ��� �������� ��� ���� ��������� ������ �� ���� � �������� �� ���� ����� � �����������: ��� � �� ����� ������ ���� ����� �� ��������� �� ������ ���������. �� ������ � ���������� �������: �� ������ ������� �����, ������ ������ �� ����� ��� ������ ���: ����� ����� �� �����������, ���� �������, ��� ���� �������; � ��� ������ ���������������� �������� ��, ����� ��� ���� ������ ��� ������ �� ����������� ���� ������? ���� �� ���� ������� ���� � ���� ���������, � �� ������ �� ����� � �� ������������ ����������. � ����� ��� ����������, ������� ������� ���� ���������, ����� ������ ������, ����������� �� �������������� �������� ����������� � ���������, ��� ������ ��������, �� ������ �������� � �������, �� ���������� �����������: �����, �� ������� �����, ������ �� ����� ���������� � ���������� �������, ����� �������� � ������ ��������� � ����. ������������� ������ ���������, ���� �����, �������� �� ����� �����: �� ������ ������� � ��������� ��� ����� ��� ����, � �� �� ���� �� ���������. � ��� �������� ������� �������� ������, �� ���� ���� �� �� ����� �������� ������ � �� ��������� ������� ��������� ���� �������������� ������������ ��θ���������, �� ������� ��� ������������� ����� � ����������� ����� �������, ����� ����� ��������, ���� ������ ���� ���������� � �������� ��� ���� ������ � �����, �������� ������, ���� ������ ������� ������������ ��θ���������, �������� ���� ��������� ����� ������� ��� ������� � �� ����� ��, ���� �� [������] ������� ���� �� ������ �����������, �������� ����� ����, �, �������� ��� ���� ������������� � ���������, ����������� ����: /302/ ����� � �� ������� ��� ����, ��ò ���������� ������ ���������. ���� �� ����� �������� �� ������ �������� ������ �������������, � �������� � ������ ��������� ������ ��� ����, ������� ������ �, �� ������������ ������� �����, ��������� ����������, �� ����� �������� ��� �� ����� ������������� ������������ ��θ������� � ����� ���� �� ������ ���������. ���� �� �� ����� ������ �������, �� ��, �������� � ����, ����������� ����� ������ ������� ��� �������, ������� �� ���� ���� ������������ � ������� ���� � ������ ��������� � �������� ��� ������ ������; ��� �� ������ ��� ������ ������ � �� ������� �� ����� �����, ���� ����������� ������� �������� ���� ��������: ��� � ������ ���� ����� ������, � � �� ���� ����� ��� �� ����. � ������������� ������������ ��θ������� � ������� ��������, ������������ � �������� �� ��������� ��������; ��� ������������ ���� �� �� ����� ���, � �� ����� ������� ������ � ���� � ������� ����. ������� ����� ���� ���������, �� ������� ��� � ���� � � ����� ������ ������ ������, ������� � ������ �� �����, �� ���� ������ ���������; �� ��� ������� ��� �� ������ ��������� � ��� ��� �� ��������� ������ �����. ��� ����� ��� ���� ����� �������� ������ ���������, ���� � �����, ���� � � ������� ������ ��������� ������; � �� ����� ��� �����, ���� ����. ��� ����, ����� ���� ��������� ���� ������ � �� ����� ������������.



�� ��������� ������� ��������� ����� ��������: ����� ������, ������� 5. /303/









45.

1397 �. �� �����. ��� �� ������� ����������� ������� � ���� ��.


��� Acta Patriarchatus, t. II, p. 282 � 285.


��������� ������� �� �������������� ����������� ʳ������� � ���� ����.


������������� ����������� ������ � ���� ����, ����������, �� ������� ��� ������������ ����� � ����������� ����� �������: ��������� � ���� ��� ���� �� ������ �� ������ ���������������. ������� ������ ������������� ��������� ���� � ��������� ������, ���� ��� �� ������ � �����, � ���� �� ������ � ��������. ��� �������� �� ������� ������� � ��������������, ������� ���� �������������, �� ������� ������ ������� ����, ����������� � ������� �� ������ ������ ��������� � ��������, �� �� ���� � �������� ����� ��������� �������, �������� � �������, ����� ����������� �� ����� �� �������� ��� ��������� �����; ��� � ����� ������� ���� ��� �������; ��� � ������������ �������, ������� ������� ��������� ������ ��� ����������; �� ����� ������� � ������� ������� ���� ��������, ������ � ������ ��������, �������� �� � ������, ����� ���, ��� ��� ����������������, ��� �������� �� ��������� ����� ����, ���� ��� �������, �����������, ������������� ��� � ���������� �������, ������������ ������ ������������. ����� ���������� � ���� � �� ������� �����, ������������ ����� ���� � �����������! � ��� �������� �� ���������� ������� � ��� �������, �� � �� ������� ��� �����; ������ ������ �� ����� ���� �� ���������-/306/�������, �� ����, ������� ���� ������������� ���������� �� ����� ������ ��� �������� ������, �� �������������� ��������. ��� �������� ������ �����������, � �� ���������; ����� �� �� ���������� ��������� �� ���� ������ ��� ����������, �� ��� ����������������, �� ���� ���� ��� ������ ����������, ��� ������������� �� ���� ����; ��� ����� ��������� ���� [�� ���� �������], ��������� ���� �� ���� � �������� ���� �� ���������� ������; �� � �� ������ �����, ����� (‛Ρωσίας) � ��������� ���� ��� ����������� ������. ��� ���� � ���� (� ������ �������������� �������) ������ ���� �� ���� ���� � �������, � ���� ��� � ����� �� ����������, � �� ���������� ���� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ����� ���� ��� ���������� �����������. �� ���� ������������� ������ ������ ��������� ���������� ���, ��������� ��� �����, ����� � ������: �� ����� ��� �������� ���� ����� � ���������� �������, ��� ������������� ������� ������ ���� ����� ����������, � ��������� �� ������ �������� �, ������������ �� �������������� �������� �����������, �������� �� ��� ��������, �� ���������� �����������, ����������� ��������� ��� ���������. �� ������ ����� �� ����� �� � ���� �������� ����, ���� ��������, � ������� ������� �� ���: ����� ��������� �� � ������, �� ���� �� �������� ��������. ��� ���������� �� ��� �������������� ������, ���� ���� � ������� ��� ����, � ��� ���� � ������� � �������������. �� ����� ������ �� ������ ������ ����� �� ������ �������, ���� ���� �������������; ���, ���� �� ���� ������, ������ � ������ ����� ���. ����� ���������� ��� ����� ������ �����. ��� �� �������� �� �������� ��������������� ���������, �� �� �� ������, ����� ���� ����������� ������ ���������� � ���������� ������, �, ����� ������� �����, �� /308/ ������� ������� �� �������������; �� ������ ��� ��������� ����, ��� ��, ���� � ������ �������� � ����, ��� ��� ����� ������ ����� �������� ���� ����������� ��������, ������, ���� ���� �� �������� ��������, �v�� ������, ������ ������ �� ������ ����� �������. ������ ��� ������ ������ � ������� �� ����� �� ������������ �� ���������� ��������. � � �������� �������� ��������� ������ ���� �������������, ���� ��� ���� ��������� �� ��� ����������� � ���� ������� ���� ������ � ��� �� �������� (‛Ρωσίας) [�����������], �v�� ������, ��������� � ��������������� ����������, �v�� ����θ����, ��� �� ������ ����������� �� ��������: �� ��� ������� ������� � �� ��������� �������� ����� ������, ��� ������������� �� ���� ���������� 1. �� ���� ����� ��������������, ������ � ��������� ��������� ������ �� ����� ������� � �� ������������� � ���������� �����; �� ���������� � ������������� ���� ��������� ��������, ����� ������ ������ ���� � ��������� ��������������. � ��� ������� ������ �� ��� ������ ���������������, ������ � ��� ��, ���� ���� ������, ������������ ������ ��� �� ����������, ���� ��� �� ������. � ������� ������� ��� 2 ����, ��� � ���� �� ������ � �� ������ ������ ������ ������, ���� ����, ��� ��� �������, ���� ��� �� ��������� ��� ����������� �� ���� ��������� � ���� ���� ������������� �� �������� ��� ���� � �� �������� ���� ��� �����, ��� �� ���� ��������. �� ������� ������ ���������� � ���� ���� ������� ������������, ��� ������, �� ���������� � �������������� �������� ������������.



������� � ���������. 1 ��������� �������, �������� ���� ���� � 23 � 25. 2������, ������� �������� �������� ������. ��. � 44.



� ������������� ������������ ��θ�������, �� ������� ��� ������������ ����� � ����������� ����� /310/������, ������� � ������� ���� ���� �� ������� �����, ������������ �� ���� ����� �������, ���� � ��� ����, ����� ����� � ������� ���������� �������� ���������, ��������������� � ��������, �� ������� ������ ������� � ���������������, ���������, ��ò ���� ������� ��������, �, ���������, ���������, ��ò ������� ������. �� �������, ��� ���� ������ �������� ��������� �����������, ���� ������ � ���� �������������, �� �� ���������� ������� �� ����� ������ ������ �������, ���� ������ ������� ��� ���� [���������]. ��� � ������������ ���� �� ������� �����, � �������� �� ������� ��� ����, � � ��ò ��� �������, ����� ��� �����, ���� ����, � ���� � ��� �������� [����������] �������. ���� ������������� ������, ��� ��� ���� ����� � ��������� (�� ���� ����� ������� � ��� ����): ��� ������ ���� ������ � ������� � ���������� ���. ������ ��������, ���� ���� ����� � ��� ������������, ������ � ������, ��������� ������� � ���� �������, ������ �������� ������, �� �� �� ���� ���������, ����� ��� ������� � �� ������� ������ ������������� ���������� ������: ��������� ��� ������ ��������� � ������, ����� ��� ������ ��������� �� ������ ������ �������������, �������� � �������������� ������, ��� �� ������� ���: ��� ��� � ����� �� ���������� �������������; ��� ��ò ������ ������ ��� ����, �� ��������� �� ����� �������. ��������� ���� �� ������ �� ������ ���������������.



�� ��������� ������� ��������� ����� ��������: ����� ������, ������� 5. /311/







46.

1400 �. ������� �������� ���� �� ����������� ������� �� �������� � �������� �� ������ ���������, �������� ��������.



��� Acta Patriarchatus, t. II, p. 359 � 361, ������� ����������� ���� ����, �� ��� ���������� �����, ��� ��� ������ �� �� �����, ����� ���������� �������, �������� ������ �� ������ ������������, �������� �����������, ���������� �� ������ ������ ������ �� ���� �� �������; � ��� ���� �� 1400 �. ��. Muralt, Chronographie byzantine, t. II, p, 771, n. 65.



������������� ����������� ������ � ���� ����, �� ������� ��� ������������ ����� � ����������� ����� �������: ��������� � ���� ��� ���� �� ������ �� ������ ���������������. ������ ���� �������������, ��� ���������� � ������ ��� �����������, �v�� �������, � ���� �������, �� �������� ������� ����� ����, ������� ������� � ������������ �� ������ �������������, � ����� �� �������������� ���� �����, ���������� �������� ����� ���� ���� (‛Ρωσίας), � �� ������� ��������, � ����, ����� ���� ������� �� ������� ���� ���, ��� ������� �� ���������� [�����] ������ � �� ������ ���������� � ������� ������: ���� � ����� ������� �� ��� ���� � ��� ������ ������� �������� � ������� �� ����, ���������� ������ � ������ ����������� �� ���� ������� � ���� ����, ������ �������� ������� ���� ����� ������ ������ ������������, ���������� � ������� ��� ������������ ������ ���� ������, ������ ���� ����������� ����� ����� � �����������, ���� ����� � ���� (������� ����� ����), ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� �������, �� ������, �� ������, � ������ ���� �v�� ������� ���������� �� ������ �������� �� ������� � ���������� �� ����� ������� � ��������, � ���������� ���, ������ ���� �v�� ������, ���������� ���� ��� ����-/314/��� �� ���������� � ������ �������, ����� �������, � �� ���� ������ ����������, � ������� ������� ������ ��� ���� ����������� � ������� ����� ����������, ������ ����, �����, ����� �������, ���������� � ������ ������������, ������ ����� ������� ����������� � ������ ��� ��� ������ � �������� ������� � ������������ ��������: ��, ���� � ���� �� ���������������� ����� ����� � ������� �����, ����������� �� ���������������, �� �������� �� ����� �������� ���� ����� ������ ������� ����� � ������ ��������� ��� ����� [����] ������������. �� ������-���� ������� �� ���� ������ ����������� �� ������������ � ���������� ��������, ��� �� ����� ������ ���� ������� ���� ��� �������� �� ����������, ���� ����, ��� �� �������� ���� �� �������� ������ ������������; �� ��� ������� ����� ����� ������� � ���������, �� ������� ����������, �������������� ������������ ��θ���������, �� ������� ��� ������������� ����� � ����������� ����� �������, ���� �������, ��������� �� ��� ������ � ����� ������ �������������: ����� ���, ������� ������, ����������� ���������� ����� ���� ������������ �� ������� ����, ��ò ���� ���� ������� �� ������ ����������, ����� ��� ���������� ���� �, ���� ����� �����, ������ ���� ��� [��������]: ��� �� ��������� �� ������� ����. � ����� � ��������� ����, ���������� � ���������� ������� ����� � � ����, ��� ���������� � ������ ��� ����, �v�� �������, ����������� �� �������� �������� �� ������ �������, ������ � ���������� �� ����. ����� �� ��������� �� ������������� ��������� � ���������� ��� ����� ������, � ��������� ������� ������, ��� ������; � ���� �� ������� �� ����� ������������ [����������] ��� ��� ������, ������ �������, ����� � ���� ���-/316/���������� �� �������� ���� ������ �� ������� �: �� ���, ������������ �����, �� ������ �� ��� ������� ������� �����. ���� ��, ���� ����� �������, � �� ������� ������� ���������� [�� ����], �� [��� ����] ������������ ������: �������, ����, ��������� ���� ����� ����, ���� �� �������� � �������; ���� ���, ��� ���������� �� ������ ������� ����� �����, ��� �������, ��������� ������, ���������� �������; � ��� ��������� ����� ��������, �������� ��� ���� �ò����� �������, ������ ����, ��� ��������� ����� ��� �������� ���������� � ������� �� ���� �������������. ��� ����� ������ ����� ���� �������, �����������, ��������� � ����� ���� �������� �� ���������, � � ������� ����� ��������� ����������, ������� �������� �������, ����� ���������� ����� ���������� [����]����� ��� ��� �������! � ��� ���� ��� ������ ��������� � �������������� ����, ��� ����������� ������, ��������� ��������� � ���������� �� ������ ����� � ����������. ���� �� �������������, �������� �� ���� ������ ��������, ������ ����������� ����� [����������].














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.