���������     �������     ��������





²�������� ˲�����


���� ��������



� �������� ����� ��������� ���������� 7 ����� ����: ������� ��������, ����� ��������, ����� �������, ����� �������, ����� ��������, ����� ������, ����� ������. ��������� ����� ��� ������� � ���\�.437��.\����, a ��������� ������, ��������, �������� ����, �����; �� � ���� ����� ��������� ����� �� ������, ������ �� ����� � ��������. ������ ������ � ����� �� ������� ��������, a ������� ��� �����, a ������� ����������, a ������� ������ ��������� ����� � ��� ����� ���������. �������, ������� �����, a �������� ����� ������� ����� �������� ����� y ������� ������� � � �����. ����� ������� ������� � ����������� ���� �� ��������� ���, � ��������� ���� ����� �����, ����� ������� ������� � ����� ������� ��������, ��� �� �� ��� ����� ��������, a �������� �� ������� �� ����. � �������� ���� ����� � ��� �������, �������� �� ��� � ����� �������� � ������ ����� ��� ������, ������� ������� ���������. ����� ������� ������� c ��������� �� ����� � ���� ���� � �����, a ����� ������� �������� ������� � ������ � ����� � ������ \�.438.\ � �����. � ����� ������� ������� �������� � ����� � ���� � � ��� � ���� ����� � ����. � ���� ��� ������� � ����� ���, � ����� �������� �������. �� ��� ����� ������ ��������, �������� ����� ��������, �������� ��� �� ��������, a ������� ����� ������, �������� ����� ��������, ������� �����, ��� ��� � ����� ��, a ����� ������, �������� ����� ������, ����. � �������� ��� ������ y ����, � ����� ������� ������� ������ ��������� ����� � ����� ������, �� ����� �������� �������. � ����� ������� �������� ���� ����� ������, �������� ����� ��������: ���� ��������� ������� ������� ���� y �����, ������� ����, a � c ����� ������ ����. � ������ ��� �� ������� ������� y �����, a ������� ���� ��������. A ������� ��� ���� ���� ����� ������� ��������, ��� ����� ����� ��������� ���� �������� ����� ��������, a �� ��� ��������: ��� �����������, ���� ��� �������, �� �� ����� ������. A ���� ��� �� ������ y ����� � y ���� \�.438��.\ ��� �������, a �������� ������� �����, ��� ������ ���� �� ��� �� ���������. ������ � ���� �� �������� ����� � �� ������ ������. ����� �� ���� y �������� ����� �������� 12, a y �������� ������ ������� 6 ����� ����. A ���� ���� ����� ����� ����� ������� ����� ������� ����� �������� �������, � ������� ����� �������� ������� �������� ����� �������. � ������� ��� ����� �������, ��� �� ���� �� ����� ����, �� ������� ���������. ��� ���, ����� ������� ������ � ����� ������� ������ ����� y ������� ������� ���� ��� ����� �����. ����� ��� ����� ������� ������ ����, � ����� ������� ��������, �� ������ ����� ����� ������, �������� ����� ��������, ��� � �� ������ ������ �-� ��������� c ��� ����, ������� ������� ������ ������� � ����� ����, ����� �������, � ������� ����� ��������� \�.439.\ � ������ �����, ��� � � ����� ���������� � ��������. ���� ��� y �������� ����� �������� ����� �������. ������ ��� ��������, a ����� ������� ��� ������� ��� ����� � ���� ������ ��� ����, ����� ��� ��������� ��� �����, � ��� ��� ��� ���� �������, � ����� ��� y �������. ����� �� ����� �������� ����� ������� �� ����� �� ����, ����� ������� ������ �������� ��� ����� y ������� � ����� �� ���� ������ ���� ������, ������� �����, ��� ����� ���� �� ������ �������. ����� ������� ������� ������� � ������� �����, ��� �������� ���, a ������ ����, �� ������ ���. � ��� ��� ������� y ������� ���� y �������� ����� ������, � ����� � ����� ��� ����� ������ � ������������ ��������� ������� �������� ����� �������. ���� ��� ��� ��������� ������, ����� ��� ���������. ��� ��� ����� ����� �������� �������, ������� ������� ���\�.439��.\����, ����� ���. ��� ������ ����� �������� �������: ��� ���� �� ������, ��� ����� ������� ������ ��������� � ��� ����� ������� � ��� ��������� c ���� ��� ��� �������� ����� ���, a ��� �� �� ������� � c ������� �� �������� ����� ������ ���� ����.



��� � �������� ��� � ��������; � C ���� ��� � �������� �� ��� � ��������; �. �. �������



����� ������� �������� ����, ��� ����� ������� ������ ������� ������ c ������ ������� �������, � ������� ���������� ���� ������, �������� ����� �������: ��� c ��� ������� �����, a �� ��� ��������� c ���� �� ���. � ����� ������� ������ ��� ���� ������: ��� ���� ����, ��� �� c ���� ������� ������, ���� \86\ �� �� ����. ����� ��� ������� ������� ��������: ����� ������� ������ ��� ��� ������� ����� ������, ����� ��������� , � ��� ��� �� �������. � ����� ������� ������ ������� ���� ���� ��� �����\�.440.\���� � ������ � � ������ �����, c ������ ����������, � �������, � �������� �����. � ����� ������� �������� ����� ����� ���������� ���� ������, �������� ����� �������, � ����������� �� ����� ������: ��� ������� ������ ���� ���, a ��� ��������, a � ����������, ��� ���� ���������� �� ���, a �� ��� ������: c ���� �� �� �����? C ����. A ��� c ���� ������� ���������. ��� �� ����������, ��� ��� ������ ����� ����� �� ��� c ����. � ����� ������� ������ ���� ���� ������, �������� ����� ��������: ���� ���� �� ������ �������. A ���� �� ������� ����� ������� � ������ � ������ ����������. ����� ������� ��� ��������, ��������� c ��[�]�� ��� ������, � ������� y �����, � ����� �������� ����� ������ � c ������� ��� � � �������, � ������� �������, ��� ������ ����������, � � ���� ������ \�.440��.\ ����� �������, � �������� ����� ������� � ����������, ��� ��� ��� �������. � ������ ��� ������� �������� ����� ������� y ������, � ����� ������� ������ �� ���� ���� � ������� ��������� � ���� ������, �������� ����� ��������. �� �� ���� ���� ������, �������� ����� �������: ��� �� �� ����, a �� ��� �������, ��� ���������� �� ���, �� ��� ��� �������, ��� � �������� ����� ������ ������ �� �����, �� ����� ���� �� ������� ���, �� ����, a ���� y ���� y ������ ������ �� ����� ��������, � �����, a ������ ���, ������� � ����� � ��� ����, ��� ����� ��� ������, a ��� ��� ��� ���, �� � ��� �� ����������. A �� ����� ���� ������� ������ ���� . � ����� ����, ��� �� ���� �� ���� ��������. � ����� ������� ������ ���������� \�.441.\ ����� ������� ����� �������� �������, � ������ ����� ����� ������� ������ �������� ����� ������� � ���� ������ �������� ����� �������, ��� ������ ������� ��� �� ������, a ����� y ��� ���� ����. � ����� ������� �������� �������� ��� � ������ ��� � � ������� ���, � c ���� ������� ���. � ����� ������� ������ ������� �� �����, a ����� ������� ������ ��������� ��� �� �����, a ������ ������� c ����� � ���������. A ��� �� ����� ������� �������� y �����, ������� ��� �������� � �������, ������ �������� y ����, a ������� � ������. � �������� ����������� � �������� �� ����, � ���� ������ ��������� �� ����� ��������� � ����� � ����� � ������ �� ����� �������. � ����� ��������� ������� y ���� y �������� c ������ �������. ����� ��� ������� �������� ������ � ����������� ����������� �� ����� ��\�.441��.\�����, a ���� ������, �������� ����� �������, ������� y �����. A ��� � ��������� ����������� ������ ������� �������, a ����� �������� ������ c �������� ����� ���� c ��� ��. �� ��� ������� ����� ������ ������ ���� ������ �����, ��� �� ����� � ��������� ������ ��������� � �������� ���� ������ �����. A y ��� ��� ����� ������� ������ y ������ ���, � ����� ������� ������ c �������� c ����� ����� ������ ��������� � �����. � ����� ������� ������ ������� � ��������� ����������� � ���� ������ c ��� �����. A ���� ��� � ����� ��������� ��� ���, � �������� �������� ����� �� ������ ���� ������� ����� ������ �������. A ��� ��������� �� ����� ������� ������, ��� ����� � ���� � ����� � � ������ �����, a ����� ������� ������ � ����� � ������ �� ����� ���� c ���� ���������, a �� ������� c ���\�.442.\��� � ������� c �������. A ��� ���������� � ������ ����� ������� ������, � ����� �������� ���. � ����� ������� �������� ���� ������ � ���� ���� � ������ ������� � ������� �� � ��������, ������ �� ����� ����� �����������, ���� ������, a ��� ����� y �������, a ���� ������, �������� ����� �������, ������� y ������. ����� ��� ���� ����� ����� � ������� ��� ������ � ���� � ����� �����, ������� ���� � ����������, ������� ������ � ������ �������, �����, �������� ��������, � �������� � �������� ���� ����. �������� � ����� ����� ����, ������ ��� ��� ������, ��������� � ������.



����� ������ ��������� ����, ����� ����� y ��������� c �������� ������ ����� ����� ����� c ������� ����� ������ o ���������� �� e Ǘ� ��� � �������� ��� � �������� �� ������ e ���������� �� a ��� � �������� �� ��� � �������� ��� � ��������



A ����� ������� �������� ������ ��� ���� �������, ����� � ��� �����, � ����� ������� ������, ������ ��� ���� ���� ������ �����, ����� �� ������� ��������� ���� ������, � ��������� �� ����� ����� ����� �� ����. � �� ����������� ���� � ������� � ������ �, ��������, �������� �����. \�.442��.\ � ������� ������� ����� ��������, ��� ������� ����� ������ � ����� ����� ����, a c ��� �������� ���� � ����������. ��� ����� ���� ����� ���������� ����, ����� �������� ������� � ����� �������� ������. A ce ������: ���������� ���� �� ������ ��������� ����� ��������� � ���������, a ����� c ��������� ������� ���� � ������ ���������, a ��� ��� ���������� \87\ ���� ������ c ��� �� ���������; �� ��� ���������� �����, ��� c ���� ������ ����� ������� �������� ����� �������. � ��������� ������� ����� �������� � c ����� �����, ������� ������ ��������, ������� �������� ����� ������. � ��� �� ���������� ������ �� ��� ��� �� ������ ��������, � ��������� ����� � ����� �� ����� �������� ������ �� ����� �������� ���� ��������, ������� ������ �������� ����� �������, ��� ����� c ��� ����������. \�.443.\ ������� �������� �������� ����� �������: ������ ������� ������ ������ ��� � ��� , ����� ��� ����� ��� c ����� ����� , ��� ����� ������� ����, a �� ����, a ��� �� ���� ��� �� ���� � ������������. �� �� ������� � ����� ������, � �������� ����� ������, a �� ��� �� ��� ������ ����, ��� ��� ����� ����� y ������ ���� �������, ���� �� ���� ����� ������� ��� ������� ��������. ����� ������� ������ ���� �� ���: ������� y ��� ���, ����� ����� ����� ��������� y ��� ������ �������, a ����� �� ������ ���, a � �����. � ��� ������� � ����� ���������. ����� ������ ��� �������� ����� �������, ��� ��� ������ ����. � ����� ������� ������ ������ � ����� �������� ������ � ��� ������, a ���� ������, ������� ���� �� ������� ������. � ����� ������� ������ ������� ������� �������� ����� �������: ������ ��� ������� ��� ������, a ������������� �� �� ����. � ����� ������� \�.443.\ ������ ������ ���� y �������� ����� ������ �� ���� ������, ��� ���� ���, �������� ����� ��������, �������� ����� ����� ����������. A ���� ������� ����� ������ ����� ������: ����, �����, ����� �� ����� ���������, ����� �� � � ���� ����� ������ ���� ������, ��� �� ��� ����� �������� � ����� ������� y ����, a ����� �� ��������� �� ���� ��� ������. � ����� ������� ������ c ������ ���������� ������ � ���� ������, �������� ����� �������, y ������ � ����� ������ ���� ������, �� ����� �������� � �� ����. � ����� ������ c ������ �����, c ������� ������ ��������, ��� ������� � � ������, ������ �� ��� ������. ����� �� ������� ������ ���������� ���� ���� � ������, ������: ������ � �����, � ���� �����������. A � ��� ������ ������ �� �������� � ��������. A ��� \�.444.\ � ����� �������, ����� �������� ������� �������� � ������ � ����� � ������� y ����, a ����� �������� ������� �������� ��� y �����. � ���� � ���� ����� ���� ����� �������� ������� ������� ��������� ����� �������� ��������: ������, ��� ���� ����� ���, a ���� ������ ����, a �����, a ������ ���������. ������ ������ ����������� ����� �������� �������. �� ������ ��� �������� ����� ������� ������� ������� ����� ������ ����� �������� ������� y ����� � c �����, a ������ ��� ������ ������� y ������. ������ �������, ��� ��� �� ���� ������ ���� ���, ��� ���� �� ����� �������, ������, ���������, ���� ����� �������� ����� �������. ��, ���� ����� ���, ��� ������ ������, ����� ���� �� ���������; a ���� ���� ����� ���������, ������ ���� �������. ����� ��� ������� ������ ���� y ����� y ������ �� ������� [�]������� , a ���� �� ������ \�.444��.\ ����������� ����� y �������, ������� �� ��� �����, a ������� �����. �� ��� ������� ������� ������ �� �����: ����� ����� ������� ����� ������ ������ ���, ��� ��� ����� ��������� ��� ����, ��� � ��� ������ ���. � ��������� ��� ���: ��� ����� �������� ���������, ��� ��� ����� ������ ����� �������� �� ����� ��� � � ������ ������, a ��� ����� ������ y ���, y ������� ������ �����. A ��� ��� �������. � �� ��� �������, �� � ��������� � ������ � ���� � ������ � ���� � y �����. ����� �� ��� � ����� � y ����� ���� y ������, �������� � ���� ����� ����� � ����� ����������, �� �� ����� ������� ��������� �����, a c ������ ��������. A ����� ������� ������ c �������, ������� �������� �������, y ��������, a ���� ���, ����� ���������, y ��������� ����� y Tpo���. A ����� �������� ������� \�.449.\ ����� ����� ��������� �����, a �������� ����� ������ � ��������� ���������� �� ����� ������� ���, ������ �� � ���� ��������� ������� ����. ����� ����� ������ �������� ��� c ���� � ��� ��� ������ c ���� ��������� �������, a y ��������� ����� y ����� ���. ������ �������� ����������� � ����� �� �����, � ����� � ���� �� ����, ������ ���� ����� ������. � ������ ������ ����� c ������� � �������� ����� ������, ��� ������ �������� ������� ���� � ����� �� � ��� ��������� ������ � ���� �� � ��� ������� � ������ � �� ���� ������� �����. � �� ��, ������� ����� ������, ����� �� ������ c ������� �����, �������� �������, � c ������, � c ����� ����� � ����� ��������� �����, � ������ � �������, � ������� �����. ���� �� ������� [�] ����� ���, � ����� ����� ��������� �����.



̗� �anuca�� �� ���� ��� �� �������� u ���� �� ��������� c �������� ������ ��� � �������� ��� � �������� ��� � �������� ������, ��� ���� ����� �, �������� ����� ����� �������� ���������� ��� � �������� ������� �������



� ����� �� ���� \88\ ��������� ������, [� �]�������� ���� ����������� \�.449��.\ �������. � ����� ����� �������� ����� y ��������� ���, � ������� ���������� ������� � ����� � ��������� �����, � ����� ������ ����� ������� � ���� ��������� �� �����. ��� �� ���� �����[�] ����� y ������ c ����� ������ ����������, ����� ����� �������� ����� c ���� c ��������, c ���� ��������� �� ��������� ����� �, ��������, ����� ����� ��� � ���, ������ �� � ��������� ����� ������ �� ����� � ���� ���������� � ������. ��� �� ���� ����� ��������� ����������� ���� c ������� ������� �������� �������: �� � �����, a ����� ��������� �� ���. � ���� ����� ��� �����, ��������� �� ����������� ������, ���� �� �� ������� ����� �������� ����� ���. � ������� �� �� � �������� y ����� ����� � ��������, a ������ ������� ���[�]� \�.445.\ ����� ��������� � ��������� ��� ���� ������� ������� � ��������, a ���� ���� � ��� �� ����� ������, � ���� ��� ��� ���������, �� �� ����� ���� �� ������, ��� �� �� ������ �������, �� ����� ���������� ����� ��� �� �������� ��� ���������, ����� �� ��� ������ �� ����� � ���� ������������ � ������. ��� �� ���� �� ����� y ������� ���� ���� ��������� ������ c ������������ ����� �� ������������ ������������, ��� ������� �����, ��� �� ���������. � ����� � ����� ����������, � ��� y ����� ����������, � ���� �������� ����, ������� ���� ����, a � ����� ������������ ������, ����� �������� ����� ������������. ����� ���� ������ ����: ��������� ���������, a ����� ���� ��������� �� ����������� ������. ����� �� ������� ��������� � ����� ������� ������ �������� �� ����� �� ����� ���[��]� ������ � �������, ��� ����� \�.445��.\ ��������� ���������� ����� ��� ��� ����������, a ����� �� ��� ��������, a ��� ����������� ������ ������� �����. � ��������� ������� ����� ���������, ����� � ������ �����, c ������� ������� �������� � c �����������, � c ��������, � c ������� � c ��������. � ������ ����� �����, ��� ����: �� ���� ��� ����� �������� � ���, a ��� ����, �� � �������. � ������: ��� ��� ������� ��� �� ���������, a �� c ���� y ���������� ���� � ���������� ������������� �������� ���� ����� ������, � ����� ������������� ����������. �� �� ������ �� ��, ������ �� ��� � �� �������� ����. �������� � ����� ����������. A ����� ���������� ������� y ����� � ������� ������ ���� ���������� �� ��������� ������ � �������, a ��� ������� ����� ���������, ��� ����� �� �[��]� \�.446.\ ������� ����� ��������� � � ������, � �� ��������� ��� ����, � ����� ������� ��. ��� ����������� �����, ��� �� �� ������ ������� ����� �������, ��� ����: ��������� ������ ��� �� ����� ���, � �� ���� ��� �������� ��� ��������. � ����. ���� ����� � �������, � ������� � ���, ��� �������. ��� �� ������ �������� ����� ��������� � ����� �������, a ����� ��������� ����� c ����� ������ � c ����� �����������. ����� ����� ���� ������ ������ ����� ����, � ��������� ������ � ����. � ������ �������� ����� ���������� �����, ���� �� ���, ����� ����, ����� ������� ��������� ����� y ������ ����� ������, ����� ����. � ���� ���, � ���� ������ ����� ���������, � ����� ��� ��������, ��� �� ��� �� ����� � ������ ��� ������. ����� �� ������� ���������, ������ ��� �� ��� � ������� � ������ ���, ������� ������� �����������, � ������ ��� �� ����� �������� � ���������, ��� �� ����� �� ������� ����� ����� ������� ������ ��[���]������ . ����� �� �� ����� ������\�.446��.\��� ������� ����� ��������� � ����� y ���� ����� ����������, � ���� ���� � ������, � � ����� ������� ������ �������� ��������. A ����� ������� ������ ����� ������ ������ � ��� ����� ����������, a � ��������� �����, y ���� ���. ����� ��� �����, ��� ���� ����� ��� �� ���� y ��������� �����, �������� �������� ������� ���������. ����� ���� ��������� c ������� ������ � ���� ��������� �����. ����� �� ��������� �������� � ��������� , � ����� ������� ������ ������ y �����, ���� � ������, a ������� ��� ������� ���� � ������. �������� �� ����� �� ������� ���, ���� �� ����� ������ ���� ������ ���������. �� �� ����� �� ���� ����� � ���� � ������ � c ����� ��������, � c ������ ������, � ����� � ������ ����� ������� ��������� ����� c ����. ��� ���� ��� ��������� ����� �� ��� �����, � ������� ���� ������� ���. � ���� ������ � ����� ������� ��������� , \�.447.\ ��� ��� �� ������ �������� ����� ��������� ����� ������� ������ ��������, � ����� ������� ������ c ��������� ������ ����� � �����.



������� ������� ��� � �������� �� ��� � �������� ����� �������� �����, ��� ���� ����� �, �������� ����� �����, ��� ���� ����� ��, �������� ����� ��� � ��������; � C ����� �����, ��� ���� ����� ��, �������� ����� �� ��� � �������� ��� � ��������; �. 6. ������� �����, ��� ���� ����� ���, �������� �����


��� � �������� ����� ������������� ����� �� ���� ����



� ����� ��� ��������� � � ������ ����� �������� � c ���������� ��� �� ��� �� �����, y �������, �� ��� ��������� ����������. � �������������� \89\ ������, � ��� ������ �������� ����� �������, � ������� ���� �����, � ������, � ������ �� ���������. A ���� ������ � ����� ����� ������� � � ������� ����: ����� ������ �����������, ����� ���� ������������ ������������, ����� ������� ��������������, ����� ����� ����, ��� �������� � ���� ������ ������� ���� �����. � ����� ������� ����� ������ � ����� ����� c ����� ������ ���, � ������ ���� �����, � ���� �������� ������� ������, ������� ����, � �����; ����� �� ���� ����� ����� �������� ������������. A ������� ������, ����� ������ [� ��]����� ������, � �� ������� \�.447��.\ y ����� ����� �������� ��. ����� �� ������� ������ ���� ������ ����� � ����� ������� � ������� y ����. ���� �� ��� � �������� ����� ������� y �����, � ����������, �������� ����� c ������ �� �������� ����� ������ �����������, ����� ����� �������� ����� ������� �� �������� ����� ������� �����������. ����� �� ������� ������ ����� ����� ����, ������ ����, � ������� � � ������������, � c ��� ����� ����� ����� �������������� �� ����� ������. � ������� ������� �� ����, � �������� �� ����� �������, ��� �� ������ ����� ������� ��, ��������� �� c ������ �� �������� ���������� . ���������� �� ���� �� ����� �������, ��������� �� c ������ �� ����� ������ � �������� ����� ������� �����������. ����� ������� ����� ������� �� c ������ ����� ����: ����� ���������� ���������, ����� ����, ����� ����� ����������� � ���� ������ ��� �����. ������� ������� ������ ����� c �������� ������. ����� �� ������������������ ������� c �������� c ��� [���������]����� \�.448.\ ����� ���� ������ c ������ ���� ������� ��������. � ������� ���� ������, � ������ �������� ����� ������� ����������� � c ������� ������� ������, � ����� ���� ����� ��� � ����� �������, � ����� ������� �����. �� �� �� ������� ������������. ����� �� ���� y ������ � �����, y ����� ����, � ������ � ��� ������ ����� � ������ ����� ������ [�]��������� , a ���: ������, �����, �� ����� ����� ���������, ������ ����� � ����, ����� � ��� y ��� � � ������� ����� ��������, ����� ��� ������� ������� y �����, ���� ���� ������, �������� ����� ��������, � ���� ������, �������� ����� �������. ����� �� ������� ������ ���� ������� c ������ ������, c ������ ����� �������������� ������� � c ������� ������ ���������������, � ����� y ����� � ���� � ���� ����� �� ���� ���� ������, �������� ����� ��������, � ���� ������, �������� ����� �������. � ���� ��� ��� ����� ���������� � �������. ����� ������ ����������� ���� � ������������� ���� y �������� ����� �������, � ����� ������� ��� ����, � ����� �������. ����� �� ������� ������ ����� ��� ����, [���]��� ����������� � ��������� \�.448��.\ ������� ���, � ��������� ��� �� ���� �� ���������, � �������� ���� ��� ����� �������, � ������ �����, � ������ �� �����. ��� �� ����� ������� ������ ���� � ����������� � ��������, �� �� �� � ������� ��� � ����. ����� �� ������� ������ ����� ��� ��� ���� � ���� ����� � ����������� � ���������� ���� � ����� ������� � ������� ��� � ��� � ������� �����. ���������� ������� ������� �����������. ������ �� ������� ������� ���� ������� ����������� ������ ������ ����. A ����� ��������� ����� ����� �����, � ���� ������ ����� ������ ������ ���������� � ���� ������ ����������� ������ ������. ����� �� ����������� �� ������ ������, ��� ����� ����� ������ ��������, a ��� �� ��������, �� �� ������� ���, a ����� ������� ������. ����� �� ������ ������ ������� ������� o ���, � ���� ������� ����� ������, �������� ����� �������, ��� �� ��� ������� ����� ��������. ����� ������� ������ ����� c ����� ���������, � ����[���� ������ \�.449.\ ������� ��������� � ���]�� � ����� �������� [�� �����] ����������. � ������ � ����� ������, ����[���] �� ����� ������� ��� � ������� ����� y ������. � ������ ������� � \�.450.\ ����� ���. ����� �� ����������� � ���� � ���������� ��� ���, � ����� ����. � ������ ����� � ����� �������� �� ����� �����������. ����� �� ����������� ��������� � ����, � ���� ������� ����� ������ �������� �����; �� �� ������ �� ����� ���������� ������� ����� ���� ������������ c ���� ����������� ������ � ����� ����� ������ ����� ������� y ������. � ������ ������ ������ ����� ��������, ����� ���������. ��������� �� �������, ������ �������� �������� ����� �������. ����� �� ������� ����������� ����� ��� �� ����� � ����� ����� �������� ����� �������. ����� �� ������� ������ ���� ���� �������� [��]��� ��� � ����.



�����, ��� ���� ����� y ��, �������� ����� �� ��� � ��������; �. �. ������� ��������� a ������ ��������� ����� ��� ����� ������ ��� � �������� Mecmo, ��� ���� ����� ���������, �������� ����� ����� C �������� �����, ��� ���� �������� �����, �������� �����; ����� ����� ���� ��� ����� ������� ����� ��� � �������� ����� ����� ����� �������; �������� ������������� ����� ���� � �������, ��������� ����� ������������� no K u P ��� � ��������



��� �� ���� �����[�� �]���� ������ \90\ ����� ���� [����]� ����������. A ����� ��������� ��[��������]�, ����� ����� � ����, � [�� �����] ������ ��������� ����[���� \�.450��.\ ����� �������, � �]���� ������ ����� ������ [� ���]. . . ����� ������ � ������ [� ����] ����� ��������. ���� �� ��� �� ����� ����� �[����]�� ������ ����� ��� c ����� � ����� ��� ������, a �� ����� �������� ����� ���������. ��� ������� ����� ������ ����� �� ������[��]�� �����, a ����� ��������� ����� ��� c ����� � �������� � � �����������. ����� �� ������� ��������� ����� ������ � �������� ����� ������� ��������� ����� ������� � ���������� � ���������� ���� � �����. �� � ������� ��� � ����, ����� �� ���� ������� ���� ������, ����� ������������ �� ����������� y ������ ��[�� ��] ������������ ����. ��[�������] �� ����� ��������� ����� [�� ����� y ����, ��]� �� ���� [������ ��� �� ���]. ����� �� ���������, [������ ��� �� ����, �� ��] ���� �� ��, ���� �� [�� ����� ����, �� ����] �������� � ��� ���� ��� [����� ���������] ����� �������� ����. [� c ���� ���� ����� ��������� ������] �� ����� � �[�����������] . . .



����� ����� �������. ����� u ����� ������������� no K u P �a ���� �������� ����������; �. 450 ��. ����� ������� �� ��������� ���������; ����� ���������� ����� ���, ��� �� ��������� � �. XVII ����















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
25.III.2003








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.