���������     ������� (�����)     ��������





������� ���������̲��� �˲�



�� ��������� ����

������� ���. ���ε�ε�� �ε�́ ������� ����ε����� ������� ��ε���

���� ���

�����, ���: �����

����� �������

�������� ���������

�����������, ����������, ������, ����g���� �����

������ ����

��ε���� ���. ��������� ����������� �g�ε� ��g�� ��ε���� �����

������ ���. ������ ������

���ε ���. ����� ���ε

������ ��� � ��������

������ �����

����� ���, �������

������ ���. ������

����, ����� ��������, ������

����� ���. ����

��ε ����, ����


��������� �����

�������� ���� �� ����

����� ����

�����, ����� ����� ���������

���� ���

������ ���������

���� ���� ������

��ε�ε�� ���. ����ε ��ε���

�� ���������

���������� ������

���� ��������, �������

������ �������� �����

����� ������, ����������, ������

����ε ��ε���, ���ε�ε��, ����ε�ε���� ��-������

������ ������ ��������

����� ���ε, ���� ����

��������� ����������, ����������

������, ������, ���������, ������ �������

����ε�ε���� ���. ����ε ��ε���

������� Betonica officinalis

�������� �����

���� ���. ����� ���ε


��������� ���������

������ ��������

������ ������

���g� ����

����� ��

���� �����, ���������

����� ���. �����

�������� ������

�ε�ε������ ���. �ε�ε���

�ε�ε���, �ε�ε������ ����� ���ε�����

�ε�g��� ����

��� �����

������ ����

����� �������

�����ε��ε ����������

������� ����� ������

������������� ���������, ���������

����� ���. ��������� ������

�������� ����������, �������

����� �������, ����������

������� ���������

������� ���. ���ε�ε�ε �ε�́ ������� ����ε����� ������� ��ε���

������� ������, �������

���, ����� ��������, ������, �������

��������, ���������� �������� ��������

��ε�ε�� ��������

���������� ���. ��������

������ �������, �����������

��ε�A�� ����-����, ������������

������ ���

����� ����


���������� �������, ���������

�����εε sA ���. ����� sε��ε

������ ��������� ��������� ����

������ ����

�������� �������

������ ���������

���������� ��������

������ �������


g��������� ��������, ��������

g��� ����

g���� ����

g�������, ��� ������

g���ε������, g�ε��ε�ε��� ��������

g�ε��ε�ε��� ���. g���ε������

g������� ����, ����, �����

g��� �������� ����


�ε�A������ �������

����� ���� ����� ��� � ������ �����

����� ����, ���������

��ε()����� �������

�������� �������

������ ���. ������

���(�)���� �������

��� ��������

������� ��������

���������� ������������ �������, ����������

���g�� �����

������� �������

����(�), A���� ������

A���� ���. ����(�)


���� �����, �����

εξ���ε�ε��� ��������, ������

εξ���ε����ε, exulceracie �������

ε�ε�� ���. �����ε��

� �����, ����.

ε�ε�� ����


�ε ��

�� ���, ����

������A ���������, ��������

������� ������

����������� ���������


�������� ����������

������� �������

����ε ������

���ε�ε�ε ������������

������� ���������������

������� ���������

������� ��������, ��������, ������

������ �������, ��������

����� �����, ������

�� �. ����� ������

���� ����������, ���������

������ �����, �������

�ą�ε��ε �������������

���� �����

������ 璿���


��� ��

����� ��������

���������� ��������

��� ������


�g�ε� ���. ��������� ����������� �g�ε� ��g�� ��ε���� �����

���g����ε���ε ������

������� ��� � ��������


��������� ���. ������

������� �ε�ε����� ����� ���������

������� ���

������ ������

�������� ����������� ����������

������, �������� ������

�������� ���. ������

���� �������, �����

������ �����

������� �������

��������� ������

����� ���. ��� �������

���������� ���. �����������

�������� ����������

���������� �������

����������� �����

���������� �������

�������� ���. �������

������ �������

��������� ���������

�������, ������� ���� ����

������� ���. �������

���������� �����. �� �������

���������� ��������

�������� ��������

�����ε��, ε�ε�� ����

����� ������

������ �������

�������, �������� �������

������A ������� ��������, ��������

����� ����

������� ������

������ �����


���� �����

����� �����

����, ����� �����

����� ���. ����

����g��� �������, ����� �������

�� ���, ����

���� ������

������, ������� ������ ������, ������

������ �����

���� ���

����, ���� ���, ��

���� ���. ����

������ �������


���������� ��������� �������

���g�� ����

����� ��������� ���

�����ξ� �������

������ ������

�������, ������� ������, �������

������� ���. �������

���� ���. �����

�����, ���� ���� �� ����

�ε�́ ���. ���ε�ε�ε �ε�́ ������� ����ε����� ������� ��ε���

�������� ���. melliloto

�ε�(�)��ε ��������

����� ����

���ε�ε�ε �ε�́ ������� ����ε����� ������� ��ε��� ������ ������� ����� �������� ����������

��� ������

��� �����

��z��, ������� �����

����� ����

����� ������, �������

������������ ���������

������� ������


����ε�ε���� ��������, �����������

�������� �������, ���������

������� �������������, ���� ������

���� �������, ��������

������A(�) ���������, �������

�����. ������� ��������, ������

������� ���. �����

������� ���������, ��������

���������� ���������

������������ ����������

��������� �������

��� ������

������� �������������

������� �����������

��� ��, �� ���� ��

����� ��������


������� ������ ���. ������

������� ��������

������ �����, ������

���ε ���, ���� ���

����� �����

��� ������

��(�)����� ���������

������ ���

����� ������

����́������� �����������, �����������

������ ��������

������ ����� �� ��

�(�)�������� ��������

������� ������

�������� ���������


�������� �������

���� �����

����� ������

������� ������

����ε �����, �����

������ ������

��g�� �������

����� ������, �������

����� ������

�ε�ε������ ��������, ��������

��� �����

������ ���. �������

�����, ������ ����

gy��a ��������

������� �������

������ ����

������� ������, ������

��������� ���������, �����������

������ �����, ������

�������� ����������

������� ��������

������� ��������, ������������ ��� ����-������

������� ������

������� �������

����������� ����������

������� ������ ��������

����� ���������

��� �����

������������� ����������

���������� ������������

��������ε ���������, ��������

���������� ���������, �����������������; �����������

������� �����

������� ��������

�������� �����, �����

������� �������, ����������

��� �����, ��������

������ ���������

������� ��������� �� ��������

�������� ����������

�������� ����������, ����������

��� �����

������� �������, ��������

��� ����

���������� ���������, ���������

���������� ����������

��������� �������, ������, �������

���������� ����������

������� ���������

���g����������� �������������, ����������������

������� �������

���g���� ���. ���g����

���g����, ��pg���� ��������, ����������

���g����� �������, ���������

������ ���. �����������

���� ��������


���� ����, �������

������� �������

���� �����

����� ���������

�� ����

������ ������

���� ��������� ����-������, ������������

������ ��, ������

����ε��ε ��������

����ε ����, �����������

���������ε ��������, �������� �����������

���ε�� ��������, ���ε�ε�� �����

��������� ����������, ��������� �� ������

��������� ���. ��������

����� �������

���ε�ε�� ���. ���ε�� ��������

�������� ���������

������� �����


�������� ���� �� ����

������������ ��������� ������, �������

��������� ����������� �g�ε� ��g�� ��ε���� ����� ������� ������� ������ �����������, �� ����������� � ��

������ ���� �� ����

������ ������

������ ���. ��������

��������, ������ ������� ����, �� ��������� ��� ����

������, ������� �����, ����

������� ����������, ������

������� �������, �����, ����

������� ���. ������

������ε �����

���z���� �����������

��������� �����

���������� ���������

�������� �������

������� �������

��������� ������ ������ (�����) � �����

�������� ������ ������� ��

���������� �����������, ������������

����� ������, ������

���������� ����������

���������� �����

�������ε ��������

��ε��� ���. ���ε�ε�ε �ε� ������� ����ε����� ������� ��ε���

������� ���, ������

����� �����

������, ������ ��������, �����

������ ���. ������


������ ������

����� �������

������� �������

�� ���, � ���� �������

������ �������� ���������� ��� ������ ����������

������ ���. �������� ������

�������� �����

������� �������, ������

������ �����, ������

�������� �������

����ε����� ���. ���ε�ε�ε �ε�́ ������� ����ε����� ������� ��ε���

��ε�A��� ���. ��A��A ��ε�A���

����������� ���. ��������� ����������� �g�ε� ��g�� ��ε���� �����

�����, ����� �������

���������� ����������

������� ����

����� ���. �����

��A��A ��ε�A��� �������� ����������

��A��A �������� ����������� ����������

�� ���


�������� ��������

����ε��ε ���������, ��������

��� ������� ���, �����

������� ��������� �� ������, ��������

����� sε��ε, �����εε sA �������

������� ����������, ���������

������� �������, ��������

��������ε �������, ����������

��������ε ��������

�������� ���������


��� ���. A������� ����

���, ������ ����������

A������� ����, ���� ������

��A��, ������, �����, ���� �������, ��������

���� ���. ��A��

����� ���. ��A��

���ξ� �����

����������� ������, �������

������ ���. ��A��

������ ���. ���


�����(�) �����, ���������, �������

����g�� ��� � �����

���� ���

������� �������

������ ��������

���� ����

��ε ����


�ε������, ���������, ����(�)���� �ε�(�)ε �������

��A�� ������

�������� �������-����

������ �������

��������, �������� ������

�������� ���. ��������


������ ������

��� �������

�������� ���. ��A��A ��������

������ ������, ������


������� ����

�������� �����

����g���� ���. �����������


������ ���������


��


�g���� �������

��� ����� ����-������

��� ���. g�������

����(�)���� �ε�(�)ε ���. �ε������

���� ����





absorbercia ���. na toż służą absorbercia kremor

afedron ����� �����

artherika ���. iva artherika


begunka ���. konfekt na begunke tormentylle

betonica �������


cerana ������ �����

contiana ���� ������

czaleiowy ���������

członek �����, ������� ���

czwartek �����


dworskuu ���. k�renia osobliwe na dworskuu ������


exulceracie ���. εξ���ε����ε


fraky ���. franki

franki, fraky ������

francowaty ������ �� ������


garść ������


iszklącyjsia ���������, �����������

iva artherika ������


jonktura ���� �� ����


każdy ������

kolko 20 zern pepru z�����(�) ������ �������� 20 �ε�ε� �ε���

konfekt na begunke tormentylle ��� �� ������� ������

koniec ���

kremor tartary ������� �������

kurenia osobliwe na dworskuu ������ ������� ����������� �� ������� �������

kremor ���. na toż służą absorbercie kremor


łopianowy ���������

lotatia �������


makuła �������

mania ��������

melliloto, ������ ����������

miszak �����


na toż służą absorbercia kremor �� �� ������� �������� ����

naywiękrzą ���. powie naywiękrzą taemnicę

niedziela �����


odnowiaiąc ����������

osobliwe ���. kurenia osobliwe na dworskuu ������

osobliwy ���������


pęcherzyk ��������, �������

pepru ���. kolko 20 zern pepru z�����(�)

piątek �������

pistrak ���

poniedziałek ��������

powie naywiękrzą taemnicą ��������� �������� �������

przenny ���������


sapheny ���� �� �����

sienny �����

służą ���. na toż służą absorbercia kremor

sobota ������

sporą �����

sroda ������

supositoris ����������� �����

szara ������ ����

szczkawka ������

szczypta �����


taemnica ���. powie naywiękrzą taemnicą

tartary ���. kremor tartary

taterczany ��������

tormentylle ���. konfekt na begunke tormentylle

toż �����, �� ����


węch ���

wtorek �������

wyzdząwszy ����������, ���������


vene ����ε ���� �� ������


zdrowia �������

zern ���. kolko 20 zern pepru z�����(�)

żołądek ������
















���������     ������� (�����)     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.