���������     �������     ��������




XIV

�� ������ ������� ���� ����� �Ȫ��-��������ί �����


����-��������� ����� ���� ������ ��� �� ��������������������� �������� ����� ������� ���� �������� � ����� ��������� �� ������� ������.

���� ����� ��������� � ������-����� ����� � ������ ������� ������������ ��������. ����� ��� �� ������� �� ��� ��������� ������ ������ �� ������ ������, � ���� ������ ������ �� ���� � ����� �����, � ������; �� ���� ����� ��� ����� ������������ �� ��������� �� � ������ ����, �� ������� �� ���.

� ����� � XVI ���, ���� ��������������� � ��� �������� � ���� ���� ���� ����� �� ������� ��������������� ���, ����� � ���� ���� ������� ������ ���� ��� �����, ���� �� ������ � ������� ��������, ����� ��� ����������� ���������� � � �� ���� ���� ����, �� �� �������� ����� ����� ����, �� �� �������� �� ���������.

� ����� ���� ������ ���������-������ �����, �������� � ���� XVI ���, ���� ���� ����� �� ��� �������� ����������� ������ �� ���� ���. ����� ����� �� ���� ������ �����, � ���� ������ ��������� �����; ��� ���������� � �����, ������, ���. ��������������, �. �������, �. �����, ����. �������, ���������� ������ � �����. ����� ��������� ������ �������� �����䳿� (�����������), �� ������� ����� ���� � ����� � ����� � ������� ����������� ���. ��������� ����� � �����, � ��� ���� � ������ ������ ������� �������.

���������� ���� ���� �������� � ������ � �� � �������� XVI ���. ��� ������� �� ������� ����� ����� ������������ ���� ����� ������� �� ���������� ������ � � ���. � �� ����� ����� ������ �� ������ ������� �����, ���� ����� �� ��� �� ����������.

������, ��� �������� ���������� � ��������� ����, �� ��� ������� ����������� ��, ������ ������������ (1599 � 1624). ���� ���� 1615 �. �� ����� � �������� � ���������� ������ �������� (����� 1606 �.) ����� �������� � ������ �� �� �����.

� ������������ ������ ������ �� ���������� ������; � �. �������� �� �������� ������ ������, �� ��������� ���� �� ��������. �������� �������� ����� ��������� ��� ���� �������� � ������ ���� ��������� ����� �� ����� ���������. �� 8 ���� ����� ������� ����� (� 1617 � 1624 �., �� ����� �. �������������) ����� ����������� 11 ������� ������, ������ �������� � ���� ��������; �� ����: �������������, ����������� 1619 �. (1048 �����), ������ � ���� ������ 1619 �., ������������� ��������� 1620 �., ����������� 1620 � 1624 ��., ������� I. ������������ 1623 � 1624 ��., ���������� 1624 �. � ����.

��������� ���������� ����� ��� ������������� (22+192 �., in 4�), �� ������ 1617 �.; �� ����, �� ��������� ���� ������ ���������� �� ������ ���� ��� ������� �����, ���� �� ����� ������� �������, ����� ���� ��� ������ �� ������. ��������� �� �������: ������� ������ �������� 20 ��� ���� �� �. X. 1616�; �� ���� �������, �� �������� ������ ������ �� 1616 �., �����, � ������� ����.

���� 1618-�� ��. ������������� ���� �������� ���������, �� ��������� ��� ����� ����� �������� ����������� ����������� ����.

����� 1 ��� ����� ���� ������ ���� (1617 � 1917) � ���� ����, �� ����������� �������� � ������ ������� ����������.



1 �� ������ ���� �������� � 1917 �.; ����������� �� ���� � ��� ���������� ������� (���, 1918. �. 148 � 163). ��� ��������� ���������� ���. ��� ����� ������� ����������� ���������� (����, 1925); ��� ������� �������� ���������� � �. 233 � 302.



� ����� ������ ����������� ����������� ����� �� ����� ����� ����� ������������ ����, � ���� ����� �������� ������ �� ������ ��� ������� �����. ����� ����������� ���� ������, � ������ �� ������ �� ����� ���� ������, ��� � ������ ����������� ������ ���� ������ ��: ����� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ����'������� �������. � ��� ����� �� � ����� �� ��� ����'������ ��� ���� �� �������� ������ ������ �� ��������, �� � �� ���� ����� ���������� ����� ������.

��� ���������, ��� ���� ��� ������� �������� ���������� �� �� ��� ��� ����� �����.

����� ���� ���������� ����� � �� ���� �� ������� �����; ����� ����� ��������� �� ������, �� ����� ������� �� �������, � ����� ��� �� ������ �� �� ����� ���� ��������� �����. ����� ������ ���� ����� ����� 70 ����, ����� �� ���� ����, ���� ��������� ������ ���� ������ ������������ ��������� 1685 �., ��������� 1686 �.

��������� ����������� ����� ����������� ��� �� ���������� ����� 1, �� ����� �������, �� ������ ����� ��������� ��� ��������� ����� ������. � ����, �����������, ������ �� ������� ��� ���������� ������� ���������� ������, � ���� ���� ��� ��������� ������� ����������� ����������� ������� ����.

����� ���� ���������� ����� � �� ���� �������� �� �� ���������� ����� �����, �� �� ���� ����� (� 1685 �. �� ���� XVIII ���).

����� ��, �� ����� ��������� ������ ��������� �� ����������� ���������, ����� �� ����������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ����� 2. ����� ���� ������� ���� � ������ �� ����, � � ����� � ���� ���� ���� ������ �����������.

ϳ��� ������������, ����������� �� ��, �� � ������� ����� ��� ����� ��������� ������ 1685 �. ���� ������: ���������� ���� ����������� ����� ����������...3.



1 ������ �. ��������� ��������. �. 36.

2 ���.: �������. �������� ����� ��������� �����. ������� � 15. �. 58.

3 ����� ����� � �������� ������. �. 1. �. V. �. 99.



� ���� ����� ���������� ������ ���� ��� �� ��������� �������� � ��������� �����, � ��������; ������� ������������ ��� �� ����������� ���� � ��-������ ��������� 1. ��� � ��� ������� ������ �������� ������� � �� ������.

���� ���� ���������, ���� ������ ������ ������ ��� �����. � ������ ���� ������ ����� � ���� ��������, ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ���� � �������� �� ����������.

�������� �� ����� �� �� ��������� ���� ������ �� ����������, �� �� �������� �����, �� ��� ���� �������� �������� � �� ������ ����� ���������� �������� ������ ����� �����. �� 1677 �. �� ��������� ������� � ��������� ������ ������, �� ���� ��������� � ������� ����������� 2. ��� �������� ������� ���������� ������ �� � XVII ���...

� ����� ����� �� ����, �� ������� ���� ������ �������� ������ �������� ������� ���������� �� ���������� ������. �� ������ ������ ���������� ����� �����, � ���� ���� �� �������� ����� ����� �� �� �������� � ����� ��������� ��� ������ � ��� ���� ����������� ������ ��� �������-����� ��. ������� ������������ 1689 �.3.

������� ���� ����� �� �������� ���� ������ ����. ³� ��������� �� �� ������������ ���������� (1689 �.): ����� ����, ����� ������� ��� ������-���忻 ��. �. ������������, �������, �������� � ��� ���� ����������, � ��� ���� �� ���� ���������� � ����������� ����� ������ ������� �����������������, ���������, ��� ��� ��� ��������� ����������� ���������, � �����, �� ������������ � �������� ���������, ���� ��� � �������������, ��� � ������������ ��������� ������... �� �������� �� ��� ��������� ����� ���������� ����� ������ �� ���������� � ��������. ���� �� ����������, ����������� �������������� ���� ���������, ����� ���� ����� �������... � ��� ���� ����� �������� 4.



1 �������. ������� ������� ������. ���. IV. �. 12.

2 ��������� ��� � ��� ��������� ��������� �����. �., 1883. �. 20, 14, 17.

3 ���.: ������� �. ��. �. ����������. �. 190.

4 >����� ����� � �������� ������. �. 1. �. V. �. 281.



� ������� ����� ����� �������: �� ����� �� ��� ������ �����, ���� ��� �������, �������������� �������� ��������, ������ � ���, ���������� ���������, �������� � ������� ���������, � ��, ���������, � ������������� ������� �� ����������; � �������� � � ��� ������ �� �������, ������ �� ��� �� ������� ������� ���� ������������� ��������, �� �� ����� ���������, �����������, ��� �����������, ���������� 1.

���������� ����� ������� ��������� ����������� ��������� ��������� ��������� (10 ������ 1689 �.) ��� ���� ��������: ���� ���� ���� ���� ��� ������ � �� ������������, ���� ���� � ������� ����������� � ������������� ����� ���� 2.

����� ��� ���� ������ ������� � ���������, �� ��� �� � ������ � ���������� �� ������. ����� ���������� �� ����� ��, � ��� ����� ��������� ���� �� � ���������. ��������� ����� ��� �� ���������: �������������, ��� ���, � ����� ������, ��������, �� ����� �����? ��� ��� �� ������������, �� �� ������� ��� ����� (�������) ���� ������ � �� ����� ��������, ����� ��� �� ������� �� �� ��� �������� ���� � ���������� �����������...3.

���� �����, �� ���� �� �������� � ������, � ������ ����� �������� ���������������������, ��� ��� ������� ��������, ��� ����� ��������� � ���������� ���������� ������ �������� ����������� � �� �� ����� ���� � ������ � ����������� ���������� � �� �� ������� ������, ���� ����� ����� ��������, ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��������� ������������...4.

����� ������� �������������������� �� �� �� �������� � ��������� ������ ���� �� ���������. � ����� �� ��������� ������ � ������ � ��������� ������, �� � �������. ���, 1692 �. ���� �����������, �� ���������� ��������, ˳����� � � �������� �� ������� ��� ����, ��� ��������, � ����� ����� ������������ ������ ���������.

����������� �� �� ����� ��� ������� ����� � ��������� �� �� ��������� (18 ��������� 1692 �.): �� ���� �� �� �������� �������... ����� �� ����� �������� ����� ��������, ��� ������ ����������� � �����������. ��� �� ����� ���� � ��� � ��������� � ����� ��� ������ ������� ��������� ���� �� �������� � ������... ���� �� � ��� ������� ���������� ������� � �������, � ������������� � �������� ���� ��� ���������� 5.



1 ����� ����� � �������� ������. �. 1. �. V. �. 284.

2 ��� ��. �. 287.

3 ��� ��. �. 1. �. V. �. 287.

4 ��� ��. �. 199.

6 ��� ��. �. 359 � 360.



����� �����, 17 ������ 1692 �., ����������� ��������� ������ �������� ���� �� ���� �����������. ³� ��� �������������: �������� ������ �������������� ��� ���� ������������� � ������ ������� ���� ������ �� ������, ����� ������� ���� ��������� ��� ������ ��������������� ����������� ������������� �� ��������... � ��� ������ ���� ������ �������������, ��� ��� ������� ��� �������������� ���� ��� ��, ���� �� ���, � �� ��������� ����� ������� ����� �������� ��������������� �����...1.

³� ������ ���������� ������ ����������� ������ ��������: ���� �� ���� ����� ��������, ��� �� ��� ����� ��� �������� ����������� ���� ������ ����� �� ������ ��������������� ����������� ��������, ���� �� � ������� ���������� ����, ����� �� ��� ��� �������������� ���������� ��������� ����, ��� �� ����� ����� ������� ��� ������ ��������������� ����������� ����� �� ���������... I ����� �������: ���� ���, ����������� �����, �� ������ � �������� ������� �� ������������� �������� � ���, �� � ������ ������� ������� �������� ������������� �������� �������� ������. � �� ����� ��������, �� � ��������� �����... �������� ���� ������ � ����������� ���� � ������, � ������ �������� ������������, �� ��� �� ��������� ����...2.

� ���������� �������� �� �񳺿 ����� ����: �������� ���� � ������ ������� ��� ����������, �������� �� ��� ����� ��������������, �� ������� �����: ������� ���... ������ ��-�������� � ������ ������� ����� ����� �������� �����������, �� ������ ������������ 3.

� ������� ������������� ��� ������ � ������� �� ����� (����� 1693 �.): ��� ���������� �� ���, � ����� ��, � � ���������� ����� �����-��������� ������� ���� � ���� ��������� ��������, ��� �� ���� � �����, ��� � �� ��� ������ �������. � ������� ����� �������� ������ �����... �� ������� ����� � ������������� �� ��� �������� � ��������� � ��� ������, �� �� �������� �����, ���� ������ �������� ��� ������� ��������� � �������������� 4.



1 ����� ����� � �������� ������. �. 1. �. V. �. 362.

2 ��� ��. �. 362 � 363.

3 ��� ��. �. 363.

4 ��� ��. �. 372.



� ���� ����� ����� ������� ���� ������ ������ �� ��������� � �������� � ��������� ����� �������� ������ �� ������; ��� �� ���� ��������� ����� �� ��������� ���������� ������, �� ���� ������ ��������� �� � �� ������. �� ��� ������� ����� ���������� � ��� ����, � ����� �������, � � ����� ��������� ������� �������� (����� ��-������������) � ����� �������� ���������, � �� ��� ������� ������ ������� ����� �� ��� ����� �����, � ������ � ������ ����� �����������; ��� ����� ���� �������� (����� ��-�����������) � ������� ��������� �������� �������� �����, ������� � �������� ������ ���������, � � ������ �� �� ����������, ��������� �� ������� ��������� ����� ����� � ������ ������������� � ��� �� ���������...1.

��� ��������� �� ����� ���� �������� ����� �� ��� ���������� �����. ������ �� �������� �����, � �� ����� ������ ��������� ��� ������ �����, �� � �������. ������ �� ����� ����� �������� � ������ ���������, � �� ��� �� ������� ����� ����� �� �������� ��������.

����� ���� �� ������ �� �� 1720 �. � � ����� ���� ���������� ����� ���� ���� �������� � ����� ������� ������ ��� �����, � ���� ���� ������.

����� �, ����������� ��������, ���� ��� ������ ��� � ������ ������. ������������� ������� ���������� �� ����, �� ��� �񳺿 ��� 1701 �. ����� ������ ���������� ������: ������� � ������ ��������� ����� ������ ������ �� �����, ������ � ������ � ������ ����� �� �� ������, �� � ������� ������������ ����� ��� ������� �����, �� � �� � ���������� ����������...2.

� ���� ���� ������ �������, �� �������� ����� � �� ��������. � ��� 5 ������ 1720 �, ��������� ���� ��������: �� �����-��������� � ������������ ����������� ����� ���� �������, ����� ��������� ������� �������, �� ��������, �� � ���� ��������� ������ ����� ��� ������������ �������� � ����������������� ������ � ���������� ������� ����������� ������ ������, ���� ������� ����� � ���������� ������� � ���� �� ����; ������ �� ������� ���� �� �������, �� ����� �������, �� ����� �� ���� � �������� �������� � �� ���� �� ���� ����������, �� ��������, ���� �� ����� � ����� ������ ������� ������ ��������� ����������� � � ���������������� ������� ���������� ��������� 3.



1 ����� ����� � �������� ������. �. 1. �. V. �. 372.

2 ������ �������� ������� ���������� �������. �. IV. � 1835; ���.: ������������. ������ ������� ������� �������. ���., 1892. �. 4.

3 ������ �. ����... �. V. �. 164.



� ��� � �������� ������ ������ ��� �������� �������� � ������. ������� ���� ���� ������ ��������, ��� �������� �� ����� ���� ������������������ ��������� � ���������� ������������ ������� ����� �� ��� ������... ��� ����� ������: �� �� ��� ���� ���������� ���������� ���������� ���������� �� �����-��������� ����� �� ������� �������� ���������� ���������� �����������...� 1.

� ����� ���������� ��� �������� �� �������� ��������. ����� ����������� ��� ������� ������ �������, � 1724 �. �� �������� �� �� ������� � 1000 �����������, �������� �� ��, �� ��������� ������ ��� �� ���� � ���������������� ��������...

�� ���� � ������ �������� �� 1000 ����������� � ����������� ��������, � ���� �� ����� ������� �� ������, �� ��������� ������ ������ �� ����� � �� �������� �� ������ ������ �� �������...2.

�� ���� ����� ������, ��������� �� ��������� ��������� �����...

�������� ���������� ����� ����������� 1726 �. ����� ��� �������� ��. ������; ����� �����������, ��� �� ��������� ����� �������� �����������. ����� ����, ��� � ������, ��� �������� ��������� ��� ���������������� �������...

� 1769 �. ����� �����������, ��� �� ��������� ����������� ���������� �������, �� ����������� ���� �� �������� � �� ������ ��������. ����� ����� �� ����� �� ��������, ��� � ������� ������� ����� ������, �� ���� ��� �� �����...3.

���� �������� ����� �������� �� ������� ���� �������� ������ � ����� �� �� ���������...4.

� ��� �� �������� ����� �� � �񳺿 ������ ������� ��������� � �� ����� XVIII ��. ������ ��� ���������� ������ ������� � �������� ������� �� ��������� �� ��������� ��������� �����������.

���, 21 ������� 1755 �. ����� ������� ���� ��������������� ��-������������ ������-����� ��. �. ������������ �� ������� ���������� 5.



1 ������ �. ����... �. V. �. 166.

2 �㳺��� �. ������ ����������� ����������. �. 333 � 334.

3 �� ������ ��������� ������������ ��������� �����. �., 1914. �. 8; ���.: ���������� �. ����� ������� ����������� ������. �. 393.

4 ���������� �. >����� ������� ����������� ������. �. 393.

5 ������ �. ����... �. II. �. 163.



� 9 ��������� 1766 �. ����-��������� ���� ������������� ����������: ������ ������ � ���������� ��� ����� �������� � �� ������� ����������� ���� �� �����, ������� � ���������� ���������� � ��������� ��. ������ �����������...1.

7 ������ 1775 �. ��. ����� ����� ������ ��������� ������������ ������� ������������: ����� �������������� � ���������� �� ���������� ���������� ������� � ����� ���������� �� ����... � �� � ��� �� �������� �������� �� ����... ��� �� �������� �� ���������� ����� ����, �� ���� �������, �� �������, ������ ��������� � ������������ � ��������� � ��. ����� ���������� 2.

� ��� �� ���� � ����� �� ������ 1786 �.: �����. ����� ����� ������ ������������ ��������� ������ ������������, ��� � �������, �� �� ����� �����, � ��������� � ������������ �������� ����� � �������� � � ����� ����� �������� ������ �� ���� � � ��� ����� ������������� ���������...3.



1 ������ �. ����... �. V. �. 165.

2 ��� ��. �. IV. �. 196 � 197.

3 ��� ��. �. V. �. 166.



�� ���� ������ ������� ���������� ������, ��� ���� �������� ����������� ����������� ����� � ������ �������� ���� �� �� ������� ����, ��������� �� ������, ���� � ����� ����� ��������� � ���. � ���� �� ����, �� �� XVIII �� �� ���� �������� ���������� ���������� �����, ��� � �� �� ���� ���� ����� ����������, �� ��������� �������� ��� ����� � XIX ���...

� � ������� �� ���� �����, �� ��� ����� � ��� ������ ���� �����, ���� ���� ����� ������. � ���������� ����� ����� ���� �������, �� ���� ����� ��� � �� ������������, � ������ ��������� ������ ����� ������� � �������� ������������...

������� �����, ���� ���� ���������� ����������, �� ��� ������ ���� �� �������� ����������...





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.