[������������ ������ �������� �������� � �������� �������. � �.-�., 1950. � �. 465-475.]



���������     �������     ��������







���������� ������



������, ����������� � �������� ���������������� �������� ����� ������������ ������� ������������ ������ ��������.



���� ������������ ����ր� ����� ��������.


  � �������� �������� 6) ��������� ���� ���������� ��������; 7) �������� ���� ���� (��. ����, �. XVI, ���. 261).

  ����� ���� ���� ������� ��������� �� ��� �� 7-� ����� ������ �������� � ������� ��������� ������� ���� �����, ����� ���� �������, � ������� ���� �����. ����� ������ �������. ������ ����� 7-�� ��., ����� �����, ��������� ������.

  � �������� �������� 6) ��������� ������: ���������� ��������, ����������; 7) ������������ ������: ���������, ��������, ���������, ���������, ����, �����.

������ ����� �� �������� ����� ������, �������� �� ���. ������ �� ���� �����. ����� ���� ����������, ��� ���� �� ��������� �����. ���������� ���� ���������� ��������, ��� ������ ��� �������� �����. ���������� ���� ��������, ��� �� ������� �� �������� ��������. �������� ���� ���������. ��������  ���� ����������. ���������� ���� ��������. �������� ���� ���� . ���� ���� ��������� �������� �����. �������� ���� ��������. �������� ���� �������� ���������� ��������. ���������� ���� ������ ������������. ������ ���� �����, ��� ������� �������� ����� �� ����� � �� ����������. ����� ���� �������. ������� ���� �����. ����� ���� �������. ������� ���� �������. ������� ���� ������� ./�.7��./




���������� Ҁ� �� ������.


���� �������� �����. ������� ���� ����������. ������ �����������: ��������, �����, ��������� �������. ������ ������������: ���������, ����������, ��������, ���������, ����������, ��������, ����������, ��������, ��������, ����������, ������, ����. ������ ���������: ����������, ��������, ����������, ���������, ���������. ������  ���������: ����������, ����������. ������ ������������: ��������, ����������, ��������, ��������, ���������, ���������, ����, ������.  ������ ������ ������ ����: \466\

  ���� 8 ��. �������� ������. � �������� �������� ����� ������ �������� ����� (��. ����, �. XVI, ���. 308).

  � �������� �������� � ���������� ����� ������� 123 �(��. ��� ��).

��������, ����������, ������ ������������, ��������, /�.8./ ��������, ������, ����, ����������, �������. ������ ���������: ���������� �����������, ����, ��������, ���������� ����������, ����������, �������, �������. ������ ���������: ����������, ��������, ������, ����������, ��������, ������, �������, �������. ������ ������������: ������� ��������������, ������ ����������, ������� ������������, ������ �����������. ������ ��������: ���� �������, �����, ������, �������, ����������, ��������. ������ ������� ��������: �������, ������, ������, �������, ��� ������ �� ��������� ����, � �� ���� ��� ������, � �� ������ �� �����, � �� 12 ������. ������ ���������: �������, ����������, �� ��������; � �� ����� ������, �������, �����, �������. ������ �������: �������, �����. ������ ��������: ����������. ������ ���������: �������, ����, ������, �������, �����, �����, ����������. ������ ���������: ����, �����, ������, ������, �������*. /�.9./




��� ������ �������.


������ ������� 17 ��. ����� ������� 30 ��. ����� ������� 33 ���. ���������� 18 ��. �������� 8 ��. � �� �������� ������ 17 ��. � ��������  ����� ������� 127 ���. ���������� ����� 35 ��. ���������� 3 ���. �������� 40 ��. �������� 23 ���. ��������� 15 ��. �������, ��������� ����������, 20 ���. ���������� 21 ���. ������������ �������� ����� 12 ��. ����������, ���� ���, 6 ��. ��������, ���� ���, 8 ��. ��������� 4 �����. ��������� �������� 8 ���. �������� ������������ � ����� ��� ���������� 6 �����. ���� �������� ���� ���������� 3 ���. ������ ����������� 17 ���. �������� ������������ ��� 1. ������� ��� �����. �������� 37 ��. ���� 5 ��. ����������� 10 ���. � ���� ���� 17 ��. � ����� ��� 25 ���.

� ��� 6745 [1237]. ����� ������ �������� �����. �������� �� ������ ����� 9 ���. ����������, ����� ���, 2 ���. /�.9��./

� ��� 6801 [1293]. ������ ��������� �� ���� � ���� ������� 14 � �����. ������ ������������ 3 ���. ���������� 10 ��. �������� ��������� 8 ��. �������, ���� ���, 5 ��. ���� � ������� �����������, 11 ��. ������, �� ����, 11 ��. ��� �������������� 28 ��. ������� ��������� 12 ���. ���� 4 ���. ������� �������������� 3 ���. ���������� ����������� ��������� 2 ���. ��� ����� �������. \467\

  �� ����� �������� XVIII ���� �������� ��� ��� ���� 6 183.

  �������� �� ����� � �������� ������ ��� �� �������� � ���� �� ���������.

� ���� ���� �� �������� ������ �� �������� 11 �� ; �� ��������� �� ��������� ���� 10 ��� �� �����������. ���������� ����������� 3 ���. ����� 14 ��. ������� 14 ��. ����� 7 ��. ������� ����������� 3 ���. ������� ��������� 27 ��. �������� ���� ���� ����� 100 ��� ������, ���� ���������� �����.




� �� ����� ��������.


���� ������������ ��������, �������� �������� ����� ����������. ��� ��������� ���� ���������� ��������� � ����������� ���� � ����� ��� �����, /�.10./ � ����� ������ ������� ������� ����� �� 50 �� �� ������������ ���������. ������ ����� �� ����� �� ���������� ���� �������� ���� ������ ���� � ������� ������ 6 �������, �������, ������� �������, �� 30 �� �� ������������ ���������.

� ��� 6663 [1155]. ����� �� ����� ������� � ������������� �� ������� �������� �� ���� ���������� ����� ������� ������ �������� ���� ���� ��������, ����� ������ ������� ���������, � ��������� ���� ����������, � ������� ����� ���������� �����������, ��� ��� � ��� ������� � ��������� �� ��������� ���������, ��� ��������� ������� � �������, � �� ������ ����� �� ���� ������ ����� ������ � ���� ���� ������ �����. � �������� ����� ����� ��� ����� ���� ������ �����, � ��� ����� ������ �� ����� ���� ���� ��������, � ���� �� ������� ����� �� ����� �������� � �� ������ �������, � ����� �� ����� ��������� �������������: ���� ������ � ���� ��� ������� �������, � �� ��� ���������; � ����� ������ /�.10��./ ����, ������� ��� �� ����������, �� ������ ����� ������ �����; � ������� �� ����� �� � �����, 2 ������ ������� �� ��� ������ ����������, � ������� ���� � ������ ��� ���: �� ���� ���� �����������. �� �� ���� ����� ����, � ���� � ���� ���� �� ������ �� �����; � ������ �� ����� ������, 30. � ������ ������ 11 ��, � �������� ������� ������ ���� ��������, � �������� ��� ������� ����� �� ������, � ���� �������� ������ ���� ����������, � ������ ������� ������� ������ ������ ���������� � ������� ���, ����� ���� �� 8, �� ������ ������� ������ ���������, � ����� �� �������. � ������ ����� ��������� ������� ������� �� ��� ������ ���������� ��������� ������� ����, ������ �����. ������� �� ����������� ������, �� ����� ������ ���������� ���, � ������� ������ �� ����� ���������, ����� � �� ���� ������������� �� ������, ����������: ���� � ��� \468\ ������� ��������� ������� �� ������� ����� ������� ����� ������ /�.11./ � ����� ��� �� ������, �� ������ ������� ���. � �� ������� ��� ������ ����� ����� ��� �������. ���� �� ��� � ����. � ������ ��� ����� ��� ������� �� ������ ����� ��� ���������, ��������� �� �������� ������� ��������, � ��� �� ������� ���������, � ���� ����� ����� ������ �������: ��������� �������, � � ������ ������, �� ���� ��������, ����� ���� �������: ����������� �� �����, ����� �� ��������, � ���� ��� ���� ������, � ������ ������ ��� �� ������. ��� �� ���������� ����� �������� �������� �������� ����� ���������� 4 ����� � �������, ������ ����� ���� � �� ���� �� �������. � ������ �������� ������� ������� ������ �� ������ ���� ������� �������, �� ���� ���. � ������ �������� ������� ��������� �������� ������ ���������� � ������� ����. � ����� ��� 37. � ������� ��� ����� ��������� ���������, ��� ����� ���������, �� ����� ������� ������� ������ ����������, ����� ��������� �������� /�.11��./ ���������.

  � �������� �������� �������

  � �������� ���� �������� �������� �� ����� � �������� ������ ��� �� ��������.

� ������ �������� ���� ���� �� ��������: ��������  �� �������  ��������, ���������� � �������, � �� ��� ���������� �� ������� �������� ���� ������ ����. �� ���� �� ���� ���� ������� ����� ����� �� ��� 6745 [1237], � ������ ��� ����� ��������, � ����� ���� ���, ��������� ����, ��������. � �� ����� ����� �� ������� �������� �� ��������� �������� ���� ���������, ����� ���������, �������� ������ ������ ����, �� ���� ���������� ���������� �������, �������, ��������, ��� ��� ���� ����� ������ � ����, � ������ ��� ����, � ������ ���; � ���� ���� ����� ������� ������� ������ ��� �������� ����� ���������� ����������, ����� ���������. ���� ����� ������� ��� ��������, � ������� ��� ���� ���� ������, � ������ ��� � ��� �������, � ������ � ������, � ������� ��� � ������� ������, ��������. � �� ���� ����� ���������� ����� ������� �������� �����������. ���������� ���� 4 ����: ������ ������������, ������� ��������/�.12./�������, ������� �������������, ������ �����������. ��� ���� ������ ����� ����� ������������ ������: ������ ���� ������� � ���������� ������������. ������� ���� ����������. ���������� ���� ������� � ������ ���; � ���� �� ������� ����� ������� �������, ���� ����� ���������. � �� ���������� ������� �����: ���� ����������, ����� ������� �����, ������ ���������, �����  �������� , ������� ��������, ������� �����������. � �� ����� ����� ��������� ������: ��������, �������� ����������, �������� ���������� �����, \469\ ��������� �������� �����.

  �� ����� �������� XVIII ���� �������� ��� ���� ���� �� 183

  ����� ����� ����� ��������� ������.

  �� ����� �������� XVIII ���� ��� ���� ���� 62 ��,

��� �������� ������ �� �������� �� ����� ���� ������ ��������, ����� �������� ����������. � ��� ���� ����� �������� ������� ���������. ������� ���� ����������, ��� ����� ������� ���������� . ������ ��������� ���� ���������, � ������� ���������, � ��������� 5, � ������ �����. � �� �������� ���� ������� ����� � ����, � ������ ������� �������� ���: ����� ����� ���������� ��������� � ��������, �������� ��������; /�.12��./ � ������������ ����� ���������� ����������� ���� ���������� � ���������, � ����� ���������� ����. ��� ����� ���������� �� ���������� ����� �������� ����� ���������� ������ �� �������, � �������� �� ������ �������, ����� ���� � ���������; � ������� � ��� ����� ����������, ��� ������� ����� ����������, � ����� ��� ���� ����� �� ����������; � ��������� ��������, ��������� � �� ���� ����, � ���� ����� ����� �����������. � �� ������ ���� ���������� ����� �� ����� ����� ������� ����� ����������, � ���� ��� ���������� � ���� ��� �������� ������� ���� ���� �������� ������, ����� � �������� ��� ������� �������� ������� ��������; � ������� �������� ��� ������. � ����� ����� ������� �����. �� ����� ���� ���������� �� ������ ������� ���� � �������������� ��������� ������, ������������ ������ ���� �������� �����. � ������� �������� ���������� �� ������������ ����� ����� ������/�.13./����� � ����� ������ �������� ����� ����� ����������� 100 ��� � 8. � ����������� ���� �����, ��� � ������� �� ������ �� ����������� �����, �� ������, � ��� 6824 [1316], � ���� ��� ����� ������� ����� ���������� �� ������ ������� .




� ��, �� ���Ҁ�� ��������, � �������� ����������


�� �������� ���� ������ ����� ������������� ���������� . �� ������ �� ��� ���������� �������. �� �������� ��� ��������, ���� �������� � ������, ���� ����������. � ���������� ��������, � �������� 3 ������ ���: ������ ��������, ������� ����������, ������ ��������. � �������� �����: � ��� ������ �������� /�.13��./ ����� � �������� � ��� ������ ����� ��������� �� �����; � ���������� ��������� � ��� ������ ��������� � �� ������; � �������� �����������, �������, �������, ��������, ���������. � ����� �������� �� ����, � ��� ����� ��� � ����. �� ������������ �� ��������� ���������� ��� �� ����, ������� ���, ���� ���������. �� ������������ �� ���������� ���������� �������, ���� ���������; � �� ���� ���� ��� ����������. � �� ������ ����������� ����� ��� ��������. � �� ������ �������� ��������, ���� ������. � �� ���� ��������� \470\ �� ����������.

  ����� ����� ����� ������ �������� � ������� ���������. �� ����� �������� XVIII ���� �������� ���� ���� 63

 ����� �����������. ����� ������� ���� �������� � ���������� �����-�� �����.

  � �������� � ���� ���. � �������� �������� � �� ���� ���

  ����� ������ ���� ���� �������� ��������� ����, ���������� � ���������� ���������.

  ����� � ����� � �������� �� � ���� \\ ��� �������. ����� ������ ���

�� ������ �� ��������� ������� ������������. � �� ���� �������� ����������, � �������� �. � ��� ������������ ���������� .




� �� ����� �������� ����������.


� �� � ��������: ������ ����� �� �������� ���������, ���� ����������. �� ���� ����� ��� ��������, � �������� ������, � ��� �����, � ������ � �������� ���������  ���������. � ������ � �������� ���� ����, � ������ � ��������, /�.14./ � ����. � ����� ��������� �������� �� ��������� � ������ �, � ���� ������ ���������� ������ � ��������. � ���� ������� ��������, ���: �� ��� ������ ������. �� ������������ ��������� � �������� �������� ������ ���� ������ ����������, � ������� �� ������, ��� �����, � �� ������ ����� ������ ����. � ������ ���������� ���� ������ ����, � ������� �� �����, � ��� �� ������, � ����� � ����. � ���������� ��� �� ����, ���� ���������, ��� �����. � ������ �������� ����� ������ ����������, ���� ����������; � ������� 5 ��, ��� �������; � ����� ����� ��������� ������� �  [��] ���� ���  ������� �. � ����� ���������� �����, � ��� � �������� 20 ��, � ��� ����� �� ���� � ��� �� ���� ���, � � �������� ������ ���� ������ ���������, � � ��������� 20 ��, � ������� �; � �������� ����������, ����  ������, � �� �� 2 ���, � ������� �; � �������� ���������� ��������, ����� ����������, � �� ��� ����� � 4 ����, � ��� �� �����; � �������� ���������� �����, ���� ������, � �� � ��� �� ����, � ��� �� �����; � �������� ���������� �����, ���� ������. � �� ���� ������ ����� ����������, � �������� ���� ����������, � ���������� /�.14��./�� �� ����, � ���; � ����� � ����� �������� � ����, � ���� ������ ������ ��������, � �� ��� ���, ������� � ���������� � �������� ���������� ������������; � ��� ��� �����, � ��� � ����, �������� ������, ���� ������, � ���� �������� ���� �� ����; � �������� ���������� ��������, �, � 2 ��� � �����, � ������� �; � �������� ���������� ����� �� ���������, � ������ ���� ������ ����������, � ���� ��� ����� �� �����; � ������� ����������, � �������� ���������� �������� �����, ������������, � �� ��� ��� �� ����, � ������ ����� �����; \471\

  ����� ���� �������� �� ����� � �������� ������ ��� �� �������� � ���������.

  ������������� �������� ������������ �� ����� ��� ���������� ���������.

  ����� ���� 15 ��, �������� ������: ����� �������� ��������.

  �� ����� �������� XVIII ���� �������� ��� ���� ���� 65 ��,

� ��������  ����� ������������ ����������, � ��� �� �����; � �������� ������ ������������, ��������� �����; � �� ��� ��� ������ �����������; � ����� ��� ���� ��������; � �� ���� ���������� ������������, ������ �����; � �� ��� ����� ��� ���������  ��������; � �� ��� ������� ��������, ����� ������; � �� ��� ����� ��������, � �� ����������; � �������� � ��������� ����� ��� �������� � �� ��� ������ ����������; � �� ����� ������ ����� ��� ������ ������������; �� ��� ����� ��� ���������� ������� ������������; � �� ��������� ���������� �����������; /�.15./ � �� ��� ����� ����������, ������ �����; �� ��������� �������� ������������, ������ ���������; �� ���� ��������� ���������; �� ��� ����� ��������; � �� ���� �������� �������� ����������, ������ �����; �� ��� �������� ����� � ������ ����� �������� ������������, ������ ��������; �� ���� �������� ����������, ���� �������� ���������, ����� ������; � �� ��� ��� �������� ���� ������ ��������� �����������, � ���������� ��������; ����� ����� ����������; � ���� ��������� ����������� � ������� � �������� � � ���������; �� ���� �������� �����������; � ����� ���������� ������������; � �� ��� ���������� ����������, �������� �����; � �� ���� ����� ��� ��������; � �� ���� �������� �������, ����� ���������; � ����� �������� �����������; � ����� ��������� �������; � �� ���� ������� �����������, ������ �����; � ����� �������� �����������; � ����� ������� ����������; � �������� ���� ������ ���������� �� ����, � ���� ���������; � ����� �������� �����������; � �� ���� ���� ��� ���������� �������; � �� ���� ����� ��� �����; � ����� ����������; �� ���� �������� ���������; �� ���� ������� �������������, � �� ��� 3 �����, /�.15��./ ����� �� �����; � �� ���� ������� ���������; �� ���� ������ �������������; � �� ���� ������� ���������, � �� ��� 3 ����� � �������, ����� �� �����; � �� ��� ���� ���������, ����� �������� ����������; � �� ���� ������� ����������; � �� ������� ����� ��� ����������; �� ��� ����� ����������; �� ��� �������, ���� ���; �� ��� ������, ���� ��� ������; �� ���� ������� ���������������; ������� ���������; ���� ��� ������� . /�.16./




� �� ��������� �������������:


����������, ��������, ���������, �����, ���� ��� ������, �������, ���������, �������, ����, ����, ������, ����  ��� \472\ ���������, ������, ���� ��� ���: �����, ����������, �������, ���������� ��������, ������, ����� ����������, ������ �� �����, ������ ���������, ���� ��� ������, ����� ����������, ����� ����������, ������ ������������, �������, ���� ��� ������, �����, ���� ��� ������, ���������, ������ ����������, ������� ��������, ��� ���� ���: �����������, �������, ������� ���������, ���� ��� ������, ���� ����������, ������ ����������, ������ ���������, ����� ��������, ������� ������������, ���� ��� �������, �������� ���������, ������ ������������, ������� ���������, ���� ��� ������, ����� ���������, ������ �����������, ������� ��������, ����� ��� �������, ������� ���������, ���� ��� ������, �������� �������, ����� �����, ������� ���������, ���� ��� �������, �������� ��������, ���� ��� ����, ������ �����������, ���� ��� ������, ������ �������, ���� ��� �������, ����� ������, �������� �����������, ���� ��� ����������, ������ ���������, ���� ��� /�.16��./ ����������, ���� ���������, ������ ���������,

  ����� � ����� ����� ���������� ������� ��������� � �, � ����� � ����� �; ��� ������� ����� ������������ ����.

  ����� �����, �� ��������� �����, �������� ������. ����� 17 � 17 ��. ��������� �������.

���� ��� �������, ���� ��������, ���� ��� �������, ������� ����������, ����� ��� �����, ���������� �������, �������� �������, ������ ���������, ������� ���������� , ���� ��� ��������, ������ �������, ������� ��� ���������� ��������, ����� ���������, ���� ����������, ������ ��������������, ������� ��� ���� ��������, ������ ����������, ���� ���������, ������ �����������, ����� ���������, ���� ����������, ������ ����������, ������ �����������, ������� ��������, ���������� ����������, ����� ���������, ���� ��� ������ � ��������, ������� ����������, ������� ����������, �������� ��������, ������� ����������, ����� ��� �������, ����� �������, ����� ����������, ����� ����������, ����� ���������, ����� �����������, ����� ��������, ������ ����������, ������� ���������, ������� �������, �������� ���������, ������� ��������, ������� ���������, ������� ���������� 6. /�.18./




� �� ���������� ������������:


�������, ����� ��������, ���������, ������ ���������, ������ �����������, �����, �������, ��������, �������� ���������, ������, ������� �����������, �����, ��������, ������ ���������, ���� �����������, ������ �����������, ������ �����������, ���� ��� ������, ����� ���������, ������ ����������, ������ ���������, ������, ������� ���������, ������� �����������, �������� ��������, \473\

  �������� �� ����� � �������� ������ ��� �� �������� � ���� �� ���������.

  ����� �������� ����� 18-�� ��������� ������. ���� 18 ��. �������� ������.

  �� ����� �������� XVIII ���� �������� ��� ���� ���� 65

  ����� ���� �������� ������.

  �� ����� �������� XVIII ���� �������� ��� ���� ���� 65

  � �������� �����

������  ������������� , ���� ���������, ������� ��������, ����� �������������, ����� ����������, ������� �����������, ���������� ��������, ������� ����������, ������ ����������, ������ ����������, ������ ���������, ���� ���������� . /�.19./




� �� �������� �����������:


�������, �������, ����, ���������� , ������, ������, �������, ������, ����, ������, ��������, ��������, �������, ������, �������, ����������, ����, ��������, �������, ��������, ������, ������, �����, ������, �������, �����, ���������, �������, ��������, ������, ��������, �����, �������� . /�.19��./



� �� ������������ ��������.


����� ����������� � �� �������������� 42 ; � � �� ���� ���� ������� ��� ������, ��� ���� �����. ���� ������ ����� ���������� �� 23; �������� �� ������ ������ � ��������; � ����������, �� � �����, �� �����, �������� ����� �� 15. � ������� � ���� ���� ����� �������; � �� ���������� 8 ���. � ������� ���� ���� ���� � � ���� ����; � �� ���������� �� 9. � ������� ���������� �� ����; � ���������� 18 ��. � ������ ���������� ����� ������� �� 30, � �������� ����� �� ��������, �� ����� �����, �� ���� ������ ���������� ����� � ����; � �� ���������� 13 ���. ���� �������, ��� 20 ��, ��������� �������������; ���� �� ��������. � ������� ���������� �� ���������� ��������, ������ �� 21; � ���������� 25 ��. ������� ���������� �������� �� 19, �������� � ��������, �� ������� ������ �����; � �� ���������� 8 ��.



� �� ������������.


���� ���������� �������� �� 7 � �������� ����� �� ������� ������ �����, ���� �� ���������������� 21. � ������ , ���� ���, ���������� ��� �� 24 � �������� ����� ����� ���� �����; � �� ����������� 6 ��. � �������� �������� ���������� �� ���� �����, �� �� ��/�.20./��������; � �������� ����� � ����� �����, �� ������� ���������; � �� ��������� 6 ��. � ��������� � ����������� �� 11; �������� ����� � ��������.

  � �������� �������� � ����������� ��������� ����� ���������... (���. 316)

� ������� � �������� \474\ 8 ��, � ����� ��� ��������� � �������� ���������� . � ��������� ����� � �������� 3 ��� � 4 �����, � ���������� ���� �� 3, � �������� ����� �� ����� �����, �� �������. ���� �� ��� �������� �� ����� ������� ������� � ������, � � 2 ���. � ����� ������� � 3 ���, � ����� �� ������. � ����� ������� ��� �� ���� �� �������. � ��� ����� ����� ����� ������ ���� � ����, �� ��������� ���� ��� � �� �������� ���. ����� �������, ������� ���, ���� ����������� ��� ������� ���������, ������ � ���������, � �������� �� �������, �� ���� ������ � �������, ������� ������, ������� ����, � ������� ��� �� ���� ����, �������� �� �������� �����, � ����� �������: ���� ��� ������ ����� �����, ����������� ��� ������� ������� �� ������, � ���� ���, ���� ����� ����� �������� �����������; � ���� ��� �� ��� ������, �� ������; � ��� ����� ������, �� ������ �������, � ����� ������ ��� ���� �� ������: ��������� �� ����� �����, � ����� �� ������. � ������ �������� �� ����� ����� ������� ������������, � ��� 2 ���, /�.20��./ � �������� �����, � �� �� �������� ����, ����� �� ������� ��� �� ������� �� 6 � ����� 7 � 9 ����, � ����������, � �������� ����� � ����� �����, �� �������. � ��������� ����� �������������� 20 ��; �������� � � ����� �����. � ������� ���������� ����� �������� ������������ ������� � ���������� ������������, � ��������; � ���������� �������� �� 21; � ����������� 20 � 3 ���. � �������� ��� �� 22 ����������; ����� �� ������������� �� 23; ��� ��� �������� � �� ������� ������ �����, �� �������� �����. � ��������� ������� ����������� ������ �� �������� �� ������� �� ��������: ������ �����������, ����� ���������; � ��� �� 8, � ��� �� ��������� ������ ���������� �� �����������; � ����� 3 ���, � ���������� ��������� �� 23, � �������� � �� ������ ������ ����������. � ������ � �������� 17 ��, � ���������� ��������� �� 5, � �������� � �� ������� � ����� �����, ���� ��������. � ���� ���� �������� �� 5, � ����� �� ����������� �� ��������� �� �������, � ���������� �� �����, � � �� ��������� 20 ���. � ������� ���������� ����� �������� ������������ ���������� � ���������� �����, � ���������, � � ���� ������� 5: �������� ��������, �������� ������/�.21./���� ����, ������� ����������, ����� �������������, ���� ��������� � ���������� �� ���� �������, �� � �� ��, ����� ���� �� 3 � �������� � � ���������, �������� � � ����� �����, �� ������� �������; � ����������� �� 21 � 4 ����� � 2 ���. ���� �� ��� ���� �������� ����� ������������ �� ���� ��� �����, � ���������� �������� �� 25, � �������� � � ������� ������� �� ���������; � \475\ �������� 8 ��.

  ����� ����� �������� ������. ���� 21-� ��. ������.   ������� ����� ����� ��������� ������.

� ������� ���������� ����� ��������� �� 3, � �������� ����� �� ��������� �� ����������, � ������ ������� �����������, �� �������, ���� �� ������������ 30 �� ���� ��� � ���� 5 �����. � ����� ���������� ����� ���� �� 24 �� �������� �� ���������, � �������� ����� � ������ ������� ����������� �� �������, ���� �� ������������� 30 �� ��� 3 ��. � ������ ���������� ����� ���� �� 15, ���� �� ������������ 5 �� � 3 ����� ���� 5 ����, � ����� 6 �� ���� ��� ����� � ���� 4-�� ����, � �������� ����� �� ������� ��������������� � ����� ����� . /�.22./



� �� ������������ ������������.


�������, �������, ������, �����, ������, ��������, ��������, ���������, �������, �������, �������, �����, ����, �������, �������, ���������, ����, �������, �����, ��������, ����, ��������, ��������, ����, ������, ������, ������, ��������, �������, �������, ������, �������, ��������, ���������, �������, �������� . /�.22��./











���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.