[������������ ������ �������� �������� � �������� �������. � �.-�., 1950. � �. 429-442.]



���������     �������     ��������







���������� ������


���������� �� ������������� ������ .



��. 3�6 ��.



 1 � � �����

 2 � �������� ������.��� � � ���. ������. ����. �� �����. ������.

 3 � � ����

 4 � �������� �������. ��� � � �. ����. �� �.

 55 � �������� ���. ��� � � �. ����. �� �.


  ������������ ������ � 31. 7. 31 (������. 1090) 20-� ��. XIX �. ��. �����������, ���. XIII.

/�.3./ ����������, ��� ��������� ���������� ������� ������ � ����� ������, � ���� ����� ���� ������ ���� �� �������� �����, � ����� ������ ������ �� ������, ������ ������������ �������, ������ ��������, � � ����������� ���, ���� �� ��� ��� ������� �����. ����� ������ ���������� ���� ������ � �� ��� ��� �������� ����; � ���� ������� � �������� �������; � ���� �������� � ����� ��������; � ���� ���������� � ����� �� ��� ��� �����������; � ����� ������ ����, ���� �������� ���� ����� �� ����� ������ ��� � ������ ���: ������ � ����� 1 ����� ����� 2 ����� ����� ������� ����� �� ��� ���, ��� �� ��������� ����������� �����, � ���� ��: ���� ���� ����� ������ ������. ��� 3 �� ���� �������� �����, ��� �� �� �������� �������: ������ �� ������ ������� 4 ����� ����� �� ������, ��� �� ���� ���� ������ ������ � ����������� ������������� ������, � ���������� ������� ���������� ����, � ����������� �� ���� ��������� �����, ������������ ������� ���� �� ���������, �� �����, �� ���� � �� �������, ��� �� ���� ������� ���� ������. ��� �� �� ������� ��� ��������� ��������, ��� ������ ���� �������� ���� � ���. �� 5 �� 5 ���� �� ����������� �����������, ��������� ���� � ����� ������ ����� � � �������, ���� � ������ ����. ���� ����, ����� ��������, �� ������� ���������� ��� ���� �������, \432\

 1 � �������� ��������. ��� � � �. ����. �� �.

 2 ����� ���������� �� �����-�� ������ �����.

 3 � �������� �� ����. ���. � � �. � ����. 4-� �� ����

 4�������� �����. ��� � � �. ����. �� �.

 5�������� ���� ��. ��� � � �.

 66 ����� ��������. ��� �� � � �. � ����. 4-� �������� �������

 7 �� ����� ��� �� �������� ��� ������ 853

���� ���� ������� ����� � ����� ��� � ���� �������� 1 ������ ����� � ��� ������ ������ ���� ��. ��� �� ����� �� �������� ����� �����, �� ������� 3��, /�.3��./ �� ������� ���������� 2 �� ����; 3 �� ��� ������ ������ ���, � �� �����, ����� ������ �� ������. � ������� ��� ���������, ������ 4 ��� ������ � ������� � ������: �������, ��������� �� ������ ���� � �� ������ �����; ���������: ����� 5 ���� ����, �����, 200 ��������. ��� �� �� �������� �� ���� ���� ������� �������, �� ������ ���� ��� �� ����������; � ���������� �� ����� ������. �� ���� ��������� ������ ���� �� �� �������, � � ����� ���� � ���� ���� � ����� �� ��� ����, � �� ������ ����� ��� �� ���������. ������� ��: ��������� ��������� ��������� 6 � ��� 6; � ����: ��������� � �� ����, ���� ��������� �. � ����: ����� ����� ����������, ���� ��������� ������� �����. �� �����, ������ ��� ������������, ��������� ��� ��������� ������, �� �������� ������ ����� ������, ��� � ������ ������: ��� �� ����, �� ����; ��� �� �����, �� �����; ������ �� ������� �������, ���������� �������, ������������ �� ����� ����� � ��������� ���� �������� ��������, �� � �� ���� �������� � ���� ����� ����� ����������� ������. �� �� �������. �� �� ��� ������ ������ ����� �� ���� ��� � ��� �� ���� �� ������� �������, ��� ������� ���� �� ���������� � ������.

�� ��� 6362 (s�ξ�) 7. [854] ������ ����� ������. ������ ����� �� ������ ������ �� ������ ��������, ������� ����� ������ ������. � ���� ��� ������, ������� ��� ���, � ������� ��� ����, � �������� ��� ������, � ������ ��� ������. � ����� ��� �� ���, ���� ��� ���� �������� � � �� ������ ������; � ����� ��� ���� �� ������ ���, ��� ���� �� �������� ��������; � ������ ������, ��� ���� �� �������� ��������. � ��������� ��������, �� ��� ����� ������ ��������� �������� ��� ����� ���� �����. � ���� /�.4/ ����� ��� ��� � ���� ������, � ���� ������ �����. � ���� ����� ����� � �������� � ���������� ������, ��� ���� �� ���� ���� ������ � �� ���� ���; ���� �� ������, ����� ������� � ���������, ���������, ��� �� ������ �������.

� ��� �� ������� ����� �� ��������� �����, ����� �������� ����, ������� ������� ���� � ���� ��� �����, ��� ����������� \433\ ���������� ������� �� ������ ����� �����.

 1 ��� � � �. � ���. ������ ����

 2 ����� ������� �����������, � �����, ��� ������� � �������� ������ ��� �� ����� ��������: �� � ��� ������ 780-�� ���� ����������� � ���� ��� ����� �� ������� ���������� ����, � �������� ���������� ��������� ������ ����� �����, � ����� ���� ������������������� ��������� �� 870-�� ���� ��� ��� �������, �� ����� ������ ������, ������� �� ���� �� �������� ������ �� �������� � �� ������ ������� �� ������.

 3 � �������� ��������. ��� � � �. ����. �� �.

 4 � �������� ������. ��� � � �. ����. �� �.

��� ���� �� ��� ���� �������� ���� �� ��������� �� ���������, ����������� ��������, 200; ������ �� ���� 1 ����� ��� ��������� ������� � �������� ������ �����������. ���� �� �� ����������� ������� 2 ������ ��������� �� ������ ������ ���������� �� ������ ��� ����; ������ ������ ���������� ���� �������, �� ���� ����� �������, ����� ����; ���� ���� ����� � ��������� ������� ������ �� ���, � ������� � �� �����, � �� ������ ������������. �� ���� ��� ������ ��� ��������; � ���� ������� �������, ����� ���������. � ������� 3 � ������ �� ������ ���� ����� 4 �� ���, � ���: �������� ���� �����. �������� �� ������ � ���� ��� ���� ����. � ������ ������ �� ����� ������ � ����������� ������. ����� �� ����� ��������� ���� � ���� ���: ��� ��������� ���� ����. ��� �� ��� ���: �������. ��� �� ����: ��� � �� ������ ���� ���� ���������. ��� �� ���: ���� ���� ����. � ������ ��� ����; � ��� ������ ���������: ��� ����� ���� ��� ���� ����, �����; �� ����������� �������� ������ ������, ����� �������, � ���� �� ������ ������ �����, ����� ����; ��� ����� � �� ���� ����� ���� � �� ����� ���������. �� �������, �� ��� ����� ���� �����, ��� ����� ��������. ��� ��� /�.4��./ ������ ��� ��������, ���� ��������� ������, � ��� ��������� �������: ���� ������ ������� ������ �����������; ��� � �����, �������� �������� �� ������, � ����� ��� ��������� ���; ���� � ��� ����� ������, ���� �� ������ ������; ��� �� � �����: ������� ������ ����� ������ � �� �������� ���. �� � �� �� ������� �����������. �� ���� �� �� ������ ��� ��������� ��� ������ � ����������� �������, ������� ��� ��������, � ������� ����; � ���� ������� �� ���� � ������� ������. � ��� ���� �� �������� � �� ������. �� ������� �� ����� � ���� � ������ ������������ ����, ������� �������, � ������� � ����: ������� ���� ������� ����, � ������� ����, � ���� ����; ����� ������ ������ ������; � ���� ������ ������; � ���� ����� �������� ��� ���� �� ���� ������; ��� ���� � ����, �� �� ������� ���� ���������, ��������� � ������ � ����. � ������� ������� � ������� � ���� � ���� �� ������, � ������� � �� ����; � ������ \434\ ������ ���� ��� � ������ �������. � ������� ���� �� ���� �������, � ����� ���� ��� ���� ������ � �������, � ������� ����� �� �����, � �� ���� �� ���� ������. � ���: �������� ��� �����, ��� �� ������ ���� � ������ �� �� �����.

 1 ��� � ��������.

 2 � �������� �����. ��� � � �. ����. �� �.

 3 �� ����� 920

����� �� ���� �� ��������, ��������� ����: ������ ���� 1 ������ � �������, � ������ � ���� ����, �� ������� �� ���� ������� � ������ ����. ��������� ��� ����� �� ���� ������ � ����� �� ����� ������� ����� � ��������, � �������� �� ����������. � ��� �������� �� ��������, � �� ��� ��� ������; � ������ ��� �� �����, ��� ��� �������; � ������ �� �������, � ��� ��� �������. � ��� ��� ������, ��������� ���, ���������� ����, � ��� ��� ������� ������ �����; � ���� ������������ ����� �� �������� ��� ��� ���� ��������. �� ���� �� ��� ���� ������� � ����� ��� �������, � ���� ������ ����� ������, ���� ����� ������, � ���� ������ �����. � ���� ����, � ������ ��� ��� �����, � ��������� �� ��� �����, � ����� ������ � �����. � ����� � ���� ���/�.5./����, ������� �����, ���� ����� � ������. � ������� ������� � �������� ����� ��� � ��������� ������. � ������ �������� ����� �� �����, � �������� �� ������ ��������� � ������ ����� ����� ����, � ��������, ��� �� ���� �������; � ���: ���� �����, �������� � �����. ����� �� � �����, ��������� ���������, � ���������� �� �������, � �� ����� �������� �������� �� �����, ������������ ��������� �������, � �������� �������� � ����. ������� �� ���, ��������� ������ ����� ��� �����, �������, �� �����; � ���� ����� ��������: ��� ���� �����, �� ���� �����; �� ��� ����, ����� � �� �������� �������. � ����� �������� � ����, � ������ �� ����, ��������� �������� �� ���, ��� �� ��������� 2 ���������, ���� ���� ����� �������; �� ��� ����� ������� ����� ������� ������� ������, � ������ ������ �� ������ ������. � ��� �����, �����, �� ����; � ��� � ���� ���� �����, �������, � ����� ������ ���������� �����. ��� �� ����� ���� ����� ������� � ������ ���� ����� ��������� � �������� � ��������� � ������ ���� ����� ��������, � ��� ��������� ������� 300 �� ��� ���� ���, ��� �� �����. � ������� ���� ��� ��������, ������� �����, � � ����� � ��������, ��� ��� �� ������ ���� ����������. �� ���� ��.

�� ��� 6428 3. [920] ����� ��� �� ����� ����� ������ 10.000. �������� �� ���������, ����� ��� ��������� ����, ���� �� ��� ������� ������; � ��� �� ���� ��������, ���� ���������, ����� �� �� ����� �������, � ������ �� �����������, ������� �������; ������� ������ \435\ �������, �������� ����� ��� ��������, ������ �������� ������ ����� ��������, � ������ ������ ������ �������. ����� �� ������ ����� ����. ����� ���� ������ �������� ������� �� ��� �� ���� � ��������� ������� ����� ������� ������. � ������������ ���� �� ����. �� ���� �� � ��������� � ������, �� ������� �����.

 1 �� ����� 921

 2 �� ����� 922

 33 � � �����

 4 ����� �� �����������, � �� ����� �������� ��� �� �������� ������

 5 � �������� ���. ��� � � �. ����. �� �.

 6 � �������� �����. ��� � � �. ����. �� �.

 7 �������� ���: ��������-���

 8 ����� �� �������. ��� � � ��.

�� ��� 6429 1. [921] ����� � ����� ����������� ��� �����, � ������ � ������ � ������� � �������, � ������� /�.5��./ ����� �����������.

�� ��� 6430 2. [922] ��� ����� �� ����� � ������ �� ���������; � ����� ������� ����, � ����� ���������. � ���� �����, � ����� ����� ������� �� �����, � ������� ����� �����, � ����� �������� ��������� �������, � ������� ����� ������ � ������. � ����� ����� ������ ������ ������ � ��������� ������� �� ������. � ����� �� 3 ��� 3���, � ������ �� 4, � ���� ����� �� �����. � ������ �� � �������� �����, � ���, �������� �� �������: ��� �������� �����; ������ �� ����, ��� �� ������. � ������ ����� ���; � ������� ��� ������, ����, � �� ���� ���, � �� �������� �� �������. � �������� �����: ����� 5 ����� 6, �� ������ ������� ������� ��� ���� �� ���. � ������� ����� ���� ����� �� 100 �������� �� 12 ������� �� �������, � �� ������ �� 40. ���� �� ��� ����� � ��������, � ������� ����, ��� ���� ����� � ����� ������� �������. � ���� �����: ������ �� ��������� ����, � ��������� ���������; � ����� ����. ����� �� ���� ���� �� ������, ������� �����; � ����� ��� ���������. � ������ �� ���� ����������� 7, � ������� ���������; � ������ ���� ���������. � ��� �������: ������ �� ������ ����������; �� ���� ���� ���������:� 8. ������ ������ ����� �� ����� � �� �����, ����� ����� � �������� � ���� � �����. � �������� ���� ����; � ���� ����� ������ �������. � ��� ���� �� ���������� � ������ �� ������. ������ �� ��������, ��� ����� ��� �� ����, � ������ ���� �� ���� � �� ���� ����; ���� ������ ��� �� �����. ����� �� ����� �� ���� �����, � ���� �� �������� � �� �����. � � � ���� ������� ������� ��������; � ������� �����, ������� �� �� ����, � ������ ��������. � �� �������� ����� �����, ������� ���������; � ��� ����� ��� ��� ���, ���� ���. � ��� ����� ����� �� ����� ������. � ����� �� ���� ��������� ���������, � ����� �� \436\ ���� ��� ��� ����. � ��� ������� �������: ��� ���� ��� ������� ������ �����. �� ���� ������� �� �������������� ����� ����.

 1 �� ����� 940

 2 �� ����� 943 � 45

 3 ��� � � �. �� ������

�� ��� 6431, 6432, 6433, 6434, 6435, 6436, 6437, 6438, 6439, 6440,6441, /�.6./ 6442, 6443, 6444, 6445, 6446, 6447, 6448 1. � �� ��� ����� ������ �� ���� �����, � ��������� ����� �����. �� �� �� ��� ����� ���� �� ���� ��������.

�� ��� 6449 � 6450 [942]. ������ ���� ��������� �������� ������.

�� ��� 6451, 6452, 6453 2. [945] �� �� �� ��� ������ ������� �� �������: ������� �������� ���������� �������� � �����, � �� ����, �� ����� ����� �� ���� �� �������� �� ����: � �� �������� � ���. � ������� ��� �����, ��� ����, � �������� ��� ���� ���; � ����� ����, ����� �� ���� �����. ����� �� ��� ������, ����������, ���� ������ �����: ������ � ����� ������, � ��� ���������� � ������ ���. � ����� ������� ���� ������, �� ����� �������� ����������, ����� �������� �����. �������� �������� ��� ��� ������� �� ���� ���� �������� �������� �� ������� ������ ������, ��������� �� ���: ���� ����� ������� �� ����, �� �������� ��� �����, ��� �� ������ ���; ���� � ���, ��� ��� �� ������, �� � ��� �� ���������. � ������� �� ����, ��������� ����: ��� ��� ����� ���� �� ����; ������� �� ��� ��� ���� � �����. � ���� �� ������� ��� �����. ��� �� ��� ����� ��������� ������� �������� �������, � ����� ������� ������� � ������ ����� ����� �����: � �� ��� ����. � ��������� �����; � ���� ������ ��� � ��������� ����� �� ������ � �� ���� ���. � ����� ���� ����� �� ���� �� ������ ������ �� ������� ������������, � ��������� ��� ������, � ������� � ��������, ���� �� ����� ��������. ��� �� ��������: ��� ����� ������� �������; � ������� ���� ��� ����� �� ����� ���� ����, � ����������, ��������� ��� ����� ������ 3�. � ������� ��������, ��������� ������ ���� ������� 15, �� ����� �� ���, � �������� ���� ����������, � �� ����� ���� ������ ���� ���� ��������, � �� ����� �� ����� �����, �� �� ���; ����� �� ���� �����, ���� ��� ���� ��������� � ���������� �����, � ����� ���� ����� �� ����, ���� ���� ��� ����� ������������ � ������; � ����� ���� � �� �����, � � �� ���� ����� ������; � �� ��/�.6��./���� ������ ��. � ������� ���, ��� �������� ��������, � ����� � ����� �� ���, � ���� ���: ����� ��������� �����. � ���� �����: ��� ���������, ��� ���� ��������� ���. ��� �� ��������: ������ �� ��������� �����, ��������� ����: ���� ������ �������, ���� �� ���� ���� ��� �����, �������� � �����; � ���� ����� ����� ���� � ���������� ����� ����; � �� ����� ��� �� ����� \437\ ���� �� �����; � �� ��� ��� ���� ����� ����������. ���� �� ��� �����: ����� �� ���� ��� ����, ��� �� �� ������ ���� �� ���������� �� ���� �� ������� �� ����� ����� ������ ������, � ��� ����� �� ����� ���� � ������ �� �����, ����������; � ��� ������ ����� �� ����, �� �� �����: �� ���� �� ������, �� ��� �� ������, �� �������� �� �� �����; � ��������� �� �� �����. � ������� � �� �����. ����� �� ����� �������� ��� ������ � ������� �� ���� ��������� �� �����. � ������ �����, ����� �� �����, ����� �� �����. ����� �� �������� �� ����, ���������: ������� �� ����� �� ����� ������. ��� �� ���: ��� ���� �� ������, �� ���, �� �� ������; �� �������� �� �� �����. ��������� �� ����� �� ����: ������� ���� ����; ����� ���� ������ �����, � ���� ������� ������ �� ������ ������; � �������� � �� �����. ��� �� ����� �� ��������� ��������, ���������, ���������. ��������� � �� ����� �� ���, � ����� ������� � �� ��� �� ������. � �������� �����, ���� ���: ������ �� �� ������. ��� �� ���: ����� ���� ������ ������.




�. 8 ��.�9. 6453�6475 ��.


 1 ��� � � �.

 2 �� ����� �������� 956, 964

 3 �������� � �������� ���� �����, �� ����� ����������.

����� � ����� ����� ���������: �� ���, ���� ���, ���� ������� � �������; ��� �� ��������, � ���������� �������. ��� �� �� �������, �������: ����� ��� ���� ��� ������ ������ �����, � ������� ������� ��������. ��� �� ���� ���: ���� ����������, � ��� ����� ���������� �� ������. ��� �� �� ��������� ������ �����, ������� ����� ���������; �� ���� ��, ��� ��� ������ �� ���������� � �� ��� ��������, ����� ����: ���� ��� ���� �� ���������� ��� ������, ������� �� �������. ��� �� ���� ������� 1 �������� �� ������ ����, ��� ������� ���. �������� �� ����: ������ ���� �������� ��� ����������. �� ����� ������� ����� ������ ���� ����������, ��������� �� ���: ����� ����� �� ������; ��� ������ ���� ���������� ���� ����� � ����� ������, �� ��������� ��� ���� �� ������ ���������� �� ����, ����� � �� ���� ������. � �� �����, �������� �� ���� � �� ���� � �� ��� ���� � ���, ������� ���� ������ �� �������� ������ � �� �������� ���.

�� ��� 6464, 6465, 6466, 6467, 6468, 6469, 6470, 6471, 6472 2. [964] ����� ���������� ��������� � ����������, ���� ��� ����������� ����� � ������; � � �� ���� ������, � ����� ����, ��� �������; � ����� ����� ������� ����, � ���� �� ��� �� ������, �� �����, �� ���� ����, �� ������� ���� �������, ������ ��� ������, ������� �� ������ ������, �����; �� ����� �����, �� �������� 3 ���������, � ���� /�.9/ \438\ � �������� �������; ������ � ������ ��� ��� ���� ���. ������� �� ��������, �������: ����� �� �� ����.

 1 ����� ����� �����������, � �� ����� ����� ����� �������� ������ �� ������, ��� ��� ���������� ���� ����� �����

 2 �� ����� �������� 965

 3 ����� ����� �����������, � �� ����� �������� ����� ������ �� �����, � ���� �� �������

 4 �� ����� �������� 968

��� �� ��� ��� � �� ����� 1. � ����� ������, � ���� �� ��������: ����� ���� �����. ��� �� ������: ��������� ����� �� ������, ��� ����� ����� ����.

�� ��� 6473 2. [965] ��� ���������� �� ������. �������� �� ������, ������� ������� �� ������� ������ �������� �� ���, � ����������� ��� �����, � ����� �����, � ���� ���������� �������� � ����� ��� ������ 3 ���. � ��� ����� � ������, � ������� �� �����.

�� ��� 6474 [966]. ����� ���������� ������ � ���� �� ���� �������.

�� ��� 6475 [967]. ��� ���������� �� ����� � �� �������. � �������� ������, � ���� ���� ���������� ���������, � ��� �� ����� ������� 80, � ��� �� ����� �� ����������� � ���� ���� �� ������.

�� ��� 6476 4 [968]. �������� ����� �� ������ ����� �����; � ���������� ���� �� ����������; � ����� ����� ��������� �� ����� ������: �� ���������� � ������� � ������������ �� ���� ����. � �������� ������� ����� �� ��� ����, ������������ ��������� ����� �����; � �� � ��� ��� ����� ������, �� ���� �������; ���������� ����� ������� � ������. � ��������� ����� ���� ������ ����� �� �������, ������ �� ��� ������, �� � ��� ����� �� ����� �� ������� ���, ��� ����� �� ����. ��������� ����� �� ���� � ���: ����� �� ���� � ����, ��� �� ����� �� ��� ������ �����: ��� �� ���������� ���� ���� �����, ��������� ����� ����������. � ���� ��� ����� ������: ���� ������. ��� �� ���������: ����. � ���� ����� ��� ����� �� ����� � ������� ����� �������, ���� �������: ��� ������ �� ���� �������; � �� ����� ��� ���������; ��� ����� ��� ������. � ��� ��� ���������� �� � � ������ �� ���� �����, ���� ������ �� ����� � ������. ������ �� �������, ����������� �� ��, �������� ���; � �� ��������� ��� ������� ��������� ���.



��. 12�12 ��. 6488 �.


��� �� ����� ���������� �� ����������, ����� �� ���������� �����, ���� ��� ���������� �� ����� ������, ���� ����� ����� ��������, ������� �� �� � ��� ����� ���. ����� �� �� �������, ���� �� ��������, ������� ������, ���� ��� �� ������� �� ����� ��� �����. ���� ����� ��������: ������ ������ �� ����������, ���������: ��������� �� �����, ��� ������� �� ��������; ������ ��� �����. � ������� \439\ ��� �������� � �����, ������� ��������� �� ���� ����. � � ����� ������ �� ����, � ���� ������ ��� � �� ���� ���: ���� ��� �� �����; � ���������� ����� �� �����. � ������ �������� �� ����. � ���� ����� ��������: ������ ��, ������ ���� ��� � ����� ������; ���� �� ��� �� ���������; � ����� ���� �� ������� �������, ����� ���� ���� ���. ���� ��������: ����� ����.

 1�������� ����. ����. �� �.

 2 ����� � ������ �������� ������������ �������, �� � �������� ����� ������� ��� ��������.

� ����� ����� �� ���������� ���� 1 �������, ��� �������� ����� ����, ��� ������� �� ��� ��������, �� �� �������� ����� �. ���������� �� �� �������, � ���� ����� �� �������� ����� �����, � ���� �� ������ ���������, ��� �� �� ��� � �� �������� �����. � ���� ����� ��������: ������/�.12��./�� ����� ������ � ��� ���: ��� �� �� �����, �� ��� ������. � ����� ��������; � ���� ��� �������: ��� ����, �����, ������ ��; ������ �� ������� � ��������� ���; � �� ����� ���. � ������ �������� �� ����������, ��� ����� �� �����, �������� ��� ������ ������ ���� �����, ����� �� ������� ����� � �� ����� ��� �� ���� ������, � ���� ������ ����� ��������. � ������� �� �����, ��� ������ ����� ��������, ��� ��� ���� �� ������� �� ����������. ���������� �� ����� ���� ������ �������, � � �� �������, ��� ��� �� ������ ����������. ��� ��������� �� ������ ���� ����� �������, ������ �� ���� � ���� ��� ��������, � ������, ���������� ������ � �� �� �����, ����������� ��� ����; �� �� � ����� ��� �� ������: � �� ��� ���� ����, ��� �������� � ��� ����������.




��. 15�15 ��. 6494 �.


� ���� �������� ��������� ����: �� ������ ������� ���� 2 ��������� ����� �� ���� �������� ������, �� ������� �� ���� ���� �������, ��� �� ������� ���� ���� � ����� � ���� � ��� ������� � ���������. ���� ���� ���� ����� �� �������, � ��� ���� ���� � �����. �� ����� �� ������ � �� ����� ����� ���������� � ���������� �� ��������, ����� ��� ���� ����� �����; � �� ������� �������� ��� �� ��������� ������� � ��������� � �����, � �� ������� ����. ��� ����� �� �� ������ ��� 2242, � ��� ������ �� ��������� ����� ��� 529. � �� ���.� ������� ���� ������� ���������� ������ �� �������, � ������ ������ �������, ��� �������, ���� �����, ������ ��������� � ������ � ���������, � ��������� ���, � ��������� ���� � ����� ����, � �������� ����� ����; � � ��� ����� ����������. � ���������� �� ���� ���� �������������� ������; ������� �� ������ �� ����� �������� �������, ������� ���� ������, ������� �� ��������, \440\ �������� � ������ �������������. ��� �� ������ ���� ����; ���� �� ���� ��� ����, �������, ������ � �����. ���� �� ������� ������, ������ � ���� ������. ������� ��, ������� �� ���, ���� �� ���� � ����: ���������� �� ���� ����, ��� �� ���������; � ����� ��� ���������� �������. � ���� �������: ������� /�.15��./ ���� ���� ������, � ����: �����, ����� ��������� � ���������� �������, ����� ������ ��������; ��� ���� ����, ��� ������� ���� � ������. � ������ ������� ���� � ����� ������ �� ������. ��� �� �� �����, ����� ���������, ������ �� ������, ��� ������� �����, � ���� ���� �� �����. � ���� ����� ������. ������ �� ���� �� � ������� ���� ����� ������, �� ����� ����� ������; � ��� ���� ������ ������� �����. ���� ������. � ������� ���� �������, � ���� ���� �������: ������ ��� ����� �����, � ��� ���� ������ � ��� �� �����, ��� �� ��� ������� ������� �� �� ����� ������, � ������������ �� ����� �������.




��. 17 ��.�18. 6494 �.


 1 ��� � � 1. � � ������

 22 � �������

 3 � �������� . ����. �� �.

������� �� ����: ����� ��������� �������: ��� ���� �� ����� 1 ��������� � ���������� �����. ������ ������, �������: ����� ������� ��������� �����: ���� ������� ����, ������� ������ ����� ���� �������� ������ ������. � ���� ����: �������� ���� �� ��: ���� ��� ��� ��, ��� ����� ������ ���. � ����� ����: ��� ������ � �� �������, �� ���� ������� ������� ������� ���. � ����: ���� ����� ������ ����, ��� �� ������ ����� �� ��� ���, � ���������� ������ ���� ������, � ������ ������, � ���� ��� ���� �����. � ����: ��� ��� �� ���� �������� � ������, � �������� ��� ��� ����������. ����� ����: ���������, ���� ��������, ��� �� ����� ��� �� ��� 2 ������ 2 ��������; ��� ���� �� ������� ��������� ���� �� � �������, ������ ��� ��� ��� � �� ���; ���� ���� ������, �� ������� ��������� ������, � ������ ��� ������ ��� ��������� �� ���� �����������. ������� ����: ��� ���� ����, �� ������� ��� �� ����; ������� ����� ���� ���������� � ����� ������, ������ ������; �� ���� �� �� ����� ����� � �� ������� ������. � ����: �������� ����; ��� �����, ��� ���� ����; � ��� ������� ���������. ��������� �� � ������� ���, ������, ��� �� ���� �����: �� ��� 3 ���� ���, ������ ����� ���� �������, ������: ������� ����������. � ���� ��� �� ����: ����� ��������� �������: ��� �� �����������, �� ������� ������� � ���� ���� �� ��������� ��� ������� � �����������. ������ ���� � �������� ���: ������� ������ ���� ������ ����� ����� ������. ����� ����: ���� ���� �� ��������� ������ ������. ����� �� ����: ������������� \441\ ����, ����������� ���� ���� � ����� �����������. � ����������� �� ��� ������; ������ �� ����: �������� ����, ���� �����, ��� �� �������� �� ���� �������. � ����: ������, ��� ��� ��������. � ����: ��� ����������� ���� � ���������� ����� ���. � ����: ���������� /�.18./ ������� ���� ���, �� ���������� ���� �����.




��. 18-19. 6494 �.


�����, ���������, ���� ������. ������ �� �� ������, �������� ���������, ������ ������, ��� �� ������� �� �������� �������. �� ����� �� ����� ������ ��������, �������: ��������, ����� ������ � ������ ���, � ����� �� ����� ����������. �������� �� ���, ������� �� ��������. � ��������� �� ���, ����� ��� 30, ���� ������ ������� � ���������� ������� ��������; � ����� ��� ������� 12 � ������ �����, � ���� ������ ������� ������, � ������� ����������, ����������� �������, ������� ������, ������ �������� �������, � ��� ����� ������ �����, ��� �� ��� ������� �������� � ����, ���������: ���� ������ ���� ����� � ������ ������. � �������� ��� ������ �� ������, ������ ������ ������ ����������. ��������� �� �� ���, � �� ����������� ������, � ���� ������� �� ��� ������� �� ��, � ����� �������: ���� ���� ���� ��� ������������, � ���� �� ��������������. � �������� ������� ���� ���������� ������� � �������� �� /�.18��./ ���������� ������. � ���� ��������� ����������, ���� �������, ��� ��������� ���� ������������ ����������, ������� ���� � �� ������ ���� �����������. ����� �� ,��� �� ������, �������� � �������� ����������� �������, � ������ �����, ����, ������ � �� ������� ������. ������ �� ������, ��� ���� ���� ������� ���, � ��� ������� ���. ��� �� ��� ���: ���� ���� �������, �� ����� ���� ����� ��������. ������ �����, �� ��������. ��� ��, ������ ������, ������ ��� �� ���� ��������, � ������� ��; � ����� ��� �� ���� ����� ��� ������� ���� �� ��������; � �� �������� ��� ������� ���� ������; � ��������� ����� �������� �� ����, � ������� ������� �����, ��� �� ����� �� ��� ���. � ������ �� ������, �������� �� ����, � �������� ���������� ����� ����� ���������, � ������ ����������, ������: ��� �������� ������� ���. ��� �� �� ������ ���� ��������, ����� ���������, ���� ���: ����� �� ��� ����� � ������� ��� ������, �������� �� ��� ���� � ���� � ������� ����. � �������� �� ���� 40 ����, ������� ��� �� �����������; � ���� ����������� ���� 40, ����� ��� ��� �� ���� ���������; � ����� ���, ������������ �, � ���� ���: ������� �� ���� ���������, ������� ����� �� ��������� ���� �����. � �� ����, ����������� �� ����. ��� �� ����������� ���, � ������������ �� ����������, � ���� �� ������ ����. � ���� ���������� ���� 50, � ����� ���� ������ �� ��������; � ������� ��������� ������� ����, \442\ ���������� �� ���� ��������, ����� � �������� �����. ���� �� ����������: ���� ���� ��� ���� ������, � �� ���� ��������, � ����� ���������. ��� �� ���� ���: ����� ����, � ������ ������� ���� ����������� ����� ������, ������� �������� ��� � �����, � ������ ���; ������ � ���� �������� ��� �������, ����� ����� ��������� ����� �������, ����� �� ������ ����� ��� ���; ��� ���� �� ��������� ���� � ����� ��� �� ��� ������. � ��� ������� ����, ���� ����: ��� ����� �����, ������ ������, ���� �� ���� ���� ������� ���� �� ����, �� ������� ������� �������� ������, � ��� ����� ��������� �������� ���������. � ��� ����� ����������: ������ ��� ���, ������������ ������ �� �������, � ������ ���� ������ �� ����� � ������ ������� �����; ���� ���� ���� ����: ������� �������� ������� ���� ��� ����, ��� �� ���� ����� ����� ���� /�.19./ ���������, ������������ ������; ��� ��������� ���� �� ���� ���������� ��� ����������� ����� �����, ������ ���� �������� ����� �����, ���� ��: ����� ����� �������� ����� �����. ��� ��� ��������� ������ � �����, ��� �� ������� ��������� �� ����; ���� ������ �� ���� ������, ���� ��� ��� �� �������, ��� ��, �������, ���� �� ����, �������� ���� �� ����, ����� ����: ���� ������ ���� �� ���� �����, � �� ��� ����. � ������ ����; � ������ ����� �� ���� ����� ����, � �� ��� ����.













���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.