[������������ ������ �������� �������� � �������� �������. � �.-�., 1950. � �. 3-12.]


       


���������     �������     ��������







����������� (1950)


� ������������ ������� ����������� ������������� ������ ���������. ��� ���� ��������� �������� ������ �������� �� ��� ���������� ������������ ���������� ��� �������, ������� �� ����������. ����������� ������ ������������ ������ �������� � ����� ������� �� ���� ������������� ������� ������� ���������� ����������.

������� ������ ������������� ������ �������� �������� ������� ������������� �����������. � ����������� ������������ ���������� ������ ���� �������������� ������������� ������������ ��������� ������. ���������� ������������� ������ �������� �������� ��������� �������� � ������������ ��������� ������������ � ���������� ���������.

�����������-��������� ����� ���� ����������� �������� ������� �������� �� ������� ������� ����, ����������� � ������������� ������ ��������. �� ����� �������������� �������, ��� �� ���� �������-������ ������ ������ �� ������� ������� ���� �� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ��������. ������������ ������ �������� ���� �������� �� ������� ��������� ������, � ��������� �� ������ �������� � ��������, �� ������� ������ �������� ������ � �������� ���������, �� ������� ������� ����������, �� ���������� ������� ������� ����������������� �����������; � ��� ���������, ������� ���������� �� ��������� ����������� ����� (����������� ���������� �������������� ����������� �������� ��������� ���), ��� ���� ��������, ������������, ��� ���� ���������, �������� �������������. �� �������� ������� �������� ������ � ������������ ������ �������� ��������� ������� ������������ ������, ������������ �������������� ����������������� ��������������� 1.

1 ��. �. ������, �.������, �.�����. ��������� �� ������ ��������� �������� �� ������� ���� (� �������� �������, ���. 21).]

�������� ��� ��������� ���������� �������, � ������������ ������ �������� ��������������� � ������� �������� ������� ����. �. ����� � ����� ���������� ���������� XVIII �.� ��������� �������� XV �. � ����������.\4\

� �. III ������� �������� ������� ��������� ��� ������ ������������ ������ �������� ��� ��������� (� 1841 �.) ����������� ������ ������������ �������� � ���������� �� �������������� � ������������, ������ ����� ������������ ������ ��� ��������� �������������, � �� ��������� ��� � �����������. ������������ ����� ���������� �� ���� �� �� �������� ����, � ������� ���������� ����������� ������, �� ������� ������. � 1888 �. ������������ ������ �������� ���� ���������� � ������������, ����� ������������� �������, ������ ���������������� �������� (�������������). ������ ��������, ������������� � ����������� ������, ���� ���������� �� ������������ � ������������� � ���������� �� ��������������. � ��������� ��� ������� ����������� ������, ������ ��������� ����� �������� �������, ������������� � �����������, ���� ������� � �������� �����. ����������� ������ ��� ��������� ������������ � ���������� �� �������������� � ������������. � ����������� ���� ���������� ������, ������� ��������� � �������� ���������������� �������� ����� ������������ ������� � ����� ����.

������������ ������ �������� ��� �� ������ � ��������� ������� ��������� �� ������������ ������ �������� �������� ������, �������������� ����������� �������, � �� ������������ �������� �������� ������, �������������� ���������� ��������. ������� ������� ������������ ������ �������� �� ��� ������ ����������� � �������� � �������������� � ������� 1.

1 �. �. ��������, ������� ������ � ����������, �.��., 1947, ������ ��������� ��������� ���� 1095 �.�; ��. �. �. ��������, ��������� ������� ���������� ������ XIV�XVI ��., �.��., 1938.]

��������� �������������, �������������� � ������������ ������� � ������ �������� ���� ������������� ��� ����������� ����. �. �. ����������� ������� ���������� ������ ������� �������� �������� ������� ���������.

� ��������� ������������ ������ �������� �������� ������ ������� ���� ������������ ������, ��� �������� ��������� � ������ ��������� �� ������������. �������� ��������� �� �������������� � ������������ �������. ����������� ������ �������� ������ � ��������������, ������, ����� � ��������� �� ��� ��� ������ ��� ������. � ������������� ���� �� ����� ����������� ������������� ������, ������� �������������, ���� � � ���������� �����������, ���������� ����� �������������� ������; ������������ ������ �������� � ��������������, ����� � ��� �� ��� ��� ������ ��� ������. � ������������� ���������� ������ �������� ���������������� ��������, ����������� ����� ������������ ������� � ����� ����. �������� ������������ ������ �������� � �����, ���������� �� ������� ������ � ����� 1015 �., \5\ ��������� ��� ������ ��������� ������ ������������ ������ ��������, ������������� �. �. ���������� (��. ��������, ��������� ���. 173�175), ����������� ���������, � ����� � ����� � ����, ����������� � ��������������� ���������� ��. ������ (�� �������� ��������� � 247), ���� ���������� �. �. ������� � �. �. ������������� � �����. ���. ���������� ��. ������ �� ����� ��������� ���������� �������. ����� ��������, ���������� �������� ������, � ����� �������� �� ������ � �������������.

����������� ������ ������������ ������ �������� ������������ ����� �������� � 4�, �������� ������� �� ��������� ����������� ���������,��������� � ���������� ��������� ���. ������������� ����� � ����������� �������� ��� � 786. � �������� ��� ��������� ��������� �������; ���� � ��������� �� ������, ������ � ���������� �� ���������. ������ �������� 169, ������� 337; ��������� �������� �� ��������. ����� ���. 62 ������ ���������� ����� 64. ��� �������� �������� �� 37 ��������, �� 8 ������ � ������; 3 ����� ���� ������������� ������������ � �����. ������ 16 �������� (�� ���� 128 ������) �������� �������. �������� ������������� �� ��������, ������� � 17-� (���� ����� ��������� � 19-�) �������� XV ��� XIV � XV ��., ������ ������� ������ � ����, �������� ������� ����� �������� ������� (��. ����). � ���� �������� �� ������ ����� ���������: ��� �������, � ������� ����� � ��������. ����� �������, ����� � �������� 169 ������ (21 ������� �� 8 ������ ��� ���� � 3 ����� ��������������). ������ ����� �������� �������� ����� ��������� XIII �. (������ ������ ��������� ������� �� �� ������� �� �������� ���. 123; ������ �� ���. 123 �� 236 ������������). ������ ����� ��������, �� ���. 237 �� ���. 332 ������������, �������� �������� ������ �������� XIV �. �� �������������� ���� ������ ����� ������� ��������� ������ �������� � �������� XIV �. ���� � ������� � ������ �������-�������� (�������������) �������. �� ������� ����� ����������� ������ ���������� �. �. ��������� 1. [ 1 ������������� � ����� ������������ ������ 1-� ������������ ��������, ���., 1900]

������������ ������� � ������������� ����������� ������������ ������ ��������� ��� ������: �. �. ��������, ����� �� �. �. �����������, ������ ���������, ��� ����������� ������ ��������� � XIV �., ��� ������� �������� ���������� � XIV �. ����� ������� ��������� ����. ��� ���� �. �. �������� �������� �� ������ �� ��� ����������: � ����� ���������� ������������ ������ �� ������� ������������ �������� (����������� ����) ������ XIV �. � ��������� �����, ����� ����� �. �. ����������, ������ � ������������� ������������� ��������� ������ XIV �. � ����� ���������. �. �. ������� �� �����������, ��� ������ \6\ ������, ������������ � 237 ���., ���������� � ���� � �� �� ����� � ������ ������, ��� ��� ����� ������������ ������ ������� ��� � ���������������� �������, ��� � � �����, ��������� � ��� ����� ������ �� ������������� (���. VII). ����������� ������ ����� �� ������� � XIII �. ���������� �������� �����, ��� � ������� �������������� ������ ��������� ��������� ���� 1095 ���� �������� ������� � ����������� ������ ��� �� ��� � ������ XIV �., � ��� � ������ �XIII� XIV ���� 1. [ 1 �. �. ��������, ��, ��. � ���., 1947, ���. 122.]

�������� ��������� ������ � ��������, �������������� ������������ ������ � ���� ������ ��������, ������������ �. �. ���������. �������� ������� �� ���� ������ � ������� ��������������. ������ ����� ���������� ���. 1�236, ����������. 237�332 � �������������� � ��������� ��� �����. �� ���� �������� ����������: 1) �������� ���������, 2) ���������� ��� �����������, 3) ������ ������������ ��������.

�������� ��������� � ������ � �� ������ ������ ����������� ��� �� ��������, ��� � �� �������. � ������ ����� �������� �����, �������, ������, �� ��������, ��� ��� ������ ���� ������� � ���� ����� ��������� ������� ������, ����������� �����, ��������, ������� �������. �� ������ ����� �������� ������ � �������.

��� ����� ����������� �� ����������. � ������ ����� ������ ������������� ����� ���������� �������������� �� 10 �� 10.5 ��. �� ������ ����� ������ ����� �������������� 8.6�8.8 ��, � �������� ����� 2.5�2.8 ��, ������ ����������� �� 2.1�2.4 ��. ����� ����� � ������ ����� 18 � ����� (19�21); �� ������ ����� 21�23. ���������� ������������� �� ����� ������� ���������; ����� �������, �� ����� ������� ����� ����� ���������� ��������, �� ������ ����������; �������� � ������� ����������� � � ������� ��������� (���������� ������ ������, ������ �������) ���������� � ��������� ������� (������ ���� ������ � ������� ���������� ��� �������� ������ � ���� �� �����):

+ � � +

+ � � +

����� ����������� ����������� ��� � XIV, ��� � � XIII �. (��., ��������, ��������� �������: ���. 551; ����������� ������� XIII �.; ��������� ������� 1307 �.).

�� ���� �������������� ������ ��� ���������� ���� �����, ������ ����������� ��������. ��� ��� �������������� ����� ���������� �� ������ ����� � �� ����� � �� �������� ���������. ������ ���������� \7\ �� ���� ������ �� �������. � ������ ����� �� ������ ������ (�� ���. 45) ��������� ����� ��������� ���������. �� ������ ����� ��������� ����� �������� ���������. �� �������������� ������ �������� ���. ���� ��������, ����� �������, ��� ��� ����� ������������ �������������.

�� ��������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� XIX �.: ���������� ������������ ���������. ���� ������� ���������, �������� XIX �.: �� 617 � ��� ����� 169 ������ ������ ������ ����� ����������. �������� XVIII �.

����������� ������ ���������� � �������� ����������� ������, ����������� � ������������ � ������ ������� ��� 6524 �., �� ����: �� �� �������� ����, � ���������� �� ������ ������...� ��������� ������ ��������� � ������ ������������� ������� ������� ��� 6860 �. �� ������: �������� � ������������ �������������� ������� �����, ������� � ������ � ���� ����������, � �������� � � ������ ����� ��������.

����������� ������ ��� ����� �������� � 1781 �. ��� ��������� ���������� ������������, ������������ ��� 6525 (1017) ����, � ����������� 6860 (1352) ������. ������. �������� �� ���������� ����������, 1781 ����. ������ ������� ����� � 1819 �. � 1875 �. ���������������� �������� ������ ����������� ������ ��� ������ ����������� 1. [ 1 ������. �������� �� �����. ����������� ������, ���., 1875.]

� ��������� ������� ������ ��������� ��������. ���������� ����������� ������ ������������ ������� �.

������������ ������ ��������� � ��������, ���������� � ������������� ��������� ��������� �������, ����. �. ���������������� ��������, ��� �240, � ����������� � ���� 320 ������. ����������� ������� ����� ������������� 298 ������, ������� � 7 ���, ������, 299, ��� ��� ������ 269 �� ������ ���������� ��� ����� ������. ������ �����, ������� � �������, ������������� ���������� ��������� �������. ������� ����� �� ��. 7�13 ��. � ������� ������ (�������, � 978; 1441 �.); �� ��. 14�25 ������� (�������, � 992; 1451 �.), �� ��. 28� 257������� ���� (�������, � 982; 1441 �.); �� ��������� ������ �� 305 ��.����� ������ ������� (��. ����). ����� 1�6 ��., 8 ��., 17�17 ��., 18 ��., 21 ��., 25 ��.�27 ��., 307�320 ��. ��������� �������. �� ��. 7�13 ��. ����� ����� ����������� ������ �������� ��� �������� XV �., �� ���� ������������ �����������. �� �. 13 ��. �� ���� �� �� ����� �������� ���������� � ��������� ����� �� �. 24 ��. ����� ������ �������� �������� XV �.; �� �. 25 � �������� �������� � ���������� ����������. �� ��. 28�257 ����� ����� ������� �������� ������ \8\ �������� ��� �������� XV �., �����������, �� ���� ������� ������� �� 4� (�������� 6947 �.). �����, �� ���� �� ��� 6948 ������ ������ �� ��. 257�305 ��. ����� ����� ��� �� �����, ��� � ����� �� ��. 7� 13 ��., ���� � �. 265 ������ ������ ��������. �� ��. 306�306 ��.� �������� �������� � ���������� ����������.

�� ������ ������ �������� XVIII �.: ���� �������� ������� ������������� ���������� ������� �� ����� ����������� �������� ������� ������ ��������� ������� ������ ����������� ���� �������� (�� ���� ������������ �������� ������ ���������� � ���� �������). ����� ������ ��������, ����� ������: ���� ����� ���������� ��������� �������� ��������� � ����� ���� ����� ���������� ��������� �������� ��������� �������� (��������� ����� ����������; ������ �����������).

�������� � ���� �� ������. ����, ���� �� �������� ���� � ������ (���� � ����������� �������), � XVIII �. ����� �������, ����� �������� �� ��������� ����� ��������, ������ �������� XVI �., ���� �� ������ (���� � ���������).

������ ��������

�. 7. ����� ������������ ������ ����� ��������. ���.: �������� ���� ��������. ����� �������� ����� ������� ��������� ����� ������ �� ����� ����������� (��������).

�. 7 ��. ����������� ���� ������. ���. �� �. 8.: ������� ���������: ����, �����, ������, �������, �������.

�. 9. ���� ������ ��������. ���. �� �. 9 ��.: ��������� ���� ���� ����� 100 ��� ������, ���� ���������� �����.

�. 9 ��. �� �� ����� ��������. ���. �� �. 13: �� ���� ��� ����� ������� ����� ���������� � ������ ��������.

�. 13. �� ��, �� ������ ��������, � �������� �����������, ���. �� �. 13 ��.: �� ��� ������������ �����������.

�. 13 ��. �� �� ����� �������� ����������. ���. �� �. 15 ��.: �������� ���������; ���� ��� �������.

�. 16. �� �� ��������� �������������. ���. �� �. 16 ��.: �������� �����������.

�. 18. �� �� ���������� ������������. ���.: ����� �����������.

�. 19. �� �� �������� �����������. ���.: ������, ���������.

�. 19 ��. �� �� ������������ ���������. ���.: �������� ���������� �������� �� 19, �������� � ��������, �� ������� ������ �����; � �� ���������� 8 ��.

�. 19 ��. �� �� ������������. ���. �� �. 21: �� �������� ����� �� ������� ��������������� � ����� �����.

�. 22. �� �� ������������ ������������. ���.: ��������, ��������.

�. 22 ��. �� �� ����� ��� ������ ������, ������ � �������. ���. �� �. 24 ��.: ������, �������, ��������.

�. 25. �������� ����� �������� �������������... ��������� ��������, ���������� ���������, ����� ��������� �������.

�. 28�264. ����� ������������ ��������: �... �����. �� ����� ������ ��� ����������� ��������� �� ���������� ������. ����� ���������� � �������� ����� ����������� � �����������; ���� ������������ ���������� ������������ ������ ��������. ���.: ������������� ������� ����� ������� ������� ������ ������� ��������. ����� ��������, ����������� ��� 6954 �����. ����� �� ����� ������ �������� � ������� ��������� ���������: �� ��� 6984 ��� ���� � �������� �������. \9\

�. 265�267. ��������� ����� ��������� (�������� �������� � ���������� ���� � � ��������� � � ������ ��������� � � ����� ���������������).

�. 267. �������� ������ ����� 165 5-�� ������ � �������� ������ ����� � ��������� ������ ����.

�. 268. ������������ ������� ����� ������������ ������ ������� (��������� ����� ��������� � ������ ��������).

�. 269. �� �� ������ ��������� ���� ������������� (��������� ����� ��������).

�. 274. �� �������.

�. 274. ��. ������� �������� ����� ��������� � ���������� ����� � � ����� � � ������� ��������� (��������� ����� ���������).

�. 278 ��. ������ �������� ����� ��������. ���.: ������� �� ���� ��������� ����� ����������.,. �� �. 279: ������� ��������. ��� ������ ���� ����... �� �. 284 ��. ������ ���������� ������������.

�. 291 ��. ����� ������ ������� ����� � ��������������� �������� ��������. ���.: �� ������� � ����������...

�. 302. ��. �� �� ������ �������� ����� � �������.

�. 303. ��. �� �� ����������� ����� ���������.

�. 306�306 ��. ������� �������� ��������; ����� ����� ��������� �������.

�������� ��.: �. �. �������, �������� �����������. ��������, ���., 1904; ������ �������, I, 1940, ���. 77.

� ��������� ������� ������������ ������ ������� � ��������� ������������ ������ �������� �������� ������. ���������� ������������ ������� �.

������������� ������ ������������ ������ �������� ��������� � ���� 241 ���� + 2 ����� ��� ���������, � 4�, �������� ����������� �������� XV �., � �������� � ���������� �������� ���� ���� � ����������, ��� � 17.8.36 (���. 153). ������ ������ ��� ����������. � �. 60 ��. ������� � ������ ��������. �� �. 38 ����� ������ ��������� �������. ��� �������� � XV �. ��������� � ���������� � �� ���������� ����� ������ �������� ������, ��������, ������� � ������ �������� ��������, ������ ����������� �����, ����� � ����� ������������� � �������� ������ �� ����� ��� ��� �������. �� ���������� ������� ������� ����� ����������, �������� XIX �. ��������: �����. �.�, � ���� ��������� ����� ������������ �������� ���� �. �. ���������: ���������� ���� ����� �� �������� �. �. �������� 1737 ����. ����: �17.8.36� � ��� ���� ��� �� ��������, ��� � ������ �������: ����������. �� ������ ����������� ����� ��������� ����� ������� ��������: �Codex novogorodicus� � ����� ����� ����. �. �. ����������: ������� ����� 1230 ���� ������ �������; � ���� � ������ ���� ������� �����������, ��. 1230 �����. ���� ������ ��������: ������. � �������. ������� ����., �. II, ���., ��� �������� 1786�. ����� ����������: ���� ��������� � 33 (����� ������ �33� �������� � ���������� �XXXIII�). �� ��. ���� �� ����� ���������: �� 11 �� �������� ���. ���. ����. III�. �� �. 241 ��. ����� �� ����� ��������� ��������: ���� ����� �������� ��������� �� �������� \10\ ������� � �� ���������� ������ ��������� 1783 ������� ���������. �������� �� �����, XIX �. �� ����� �������� ����������� �������, ��������� �. �. ���������� (�������� ������������ �. �. �������� � �. �. ���������).


�������� ��������� � ���� ������ ����� ������������ ������ ��������. ������ � ����� ���������. ���������� ����� ���������� � �������� ����� �� �. 1 ������� ��������, ����������� � ����������� ������ ��� 6453-� �����: �.. .������ ������, � ���� ����� �������� �����...� � �. �. ��������� �� �. 241 ��. �� �������� ����� ��������, ����������� ��� 6949-� �����: ������������ �� ������� ������������ ������� � �� ���� ����� � 1 � ������ ����� � ������ ��� � ����...� [ 1 ����� ������.]

� ������������� �������� ��������� � ������ � ������ ������; ����� ��. 4 ��. � 4����� ������; ����� ��. 11 ��. � 12������� �����; ����� ��. 18 ��. � 19�������� ������; ����� ��. 23 ��. � 24����� ������; ����� ��. 24 ��. � 25����� ������; ����� ��. 25 ��. � 26����� ������; ����� ��. 26 ��. � 27������� �����; ����� ��. 31 ��. � 32������� �����; ����� ��. 59 ��. � 60������� �����; ����� ��. 77 ��. � 78������� �����; ����� ��. 107 ��. � 108����� ������; ����� ��. 113 ��. � 114� ���� ������; ����� ��. 146 � 147������� ������; ����� ��. 151 ��. � 152�������� ������; ����� ��. 154 ��. � 155� ���� ������; ����� ��. 162 ��. � 163� ������ �����; ����� ��. 175 ��. � 176� ������� ������; ����� ��. 189 ��. � 190������� �����; ����� ��. 211 ��. � 212����� ������; ����� ��. 217 ��. � 218������� �����; ����� �. 241 ��. � ����� �������� ��������� ��� ���� ������. ����� �������, � �������� ������������� ���� �� 241, � 296 ������, ��� 592 ��������. ����� � 1783 �. �������� �������� � ������� �. �. ���������, ����������� ��� 55 ������, ��� 110 �������.

������������� ������ ��� ��������� �������� � 1786 �.: ��. ����������� ������� ���������� ����������, �. II, 1786 �. �������� ��.: �. �. �����, �������� ���������, ������. ��������, ������, I, ���. 49; �. �. ����������� � �. �. ����������, �������� �����. ���. ����. ����. ���� ����, I, ��������, �. 3, �. 1, ���. 81; ������ �������, �. I, 1940, ���. 67.


� ��������� ������� ������������� ������ ��������� � ��������� � ������������� ������. ���������� ������������ ������� �.

����������� ������ ������������ ������ ��������, � ����, ��������� � ���� 208 ������, �������� ����� �������� �������� XVIII �.; ���� ���� ��� ��������� � ������. �������� � ���. ����. ���������� ��. ���������-�������, � ����. �. �. �������� ��� � F �. �. IV � 223.


�� ������� ���������: �����������. (������) ��������. �� ������� ����� ��������� ������� ��������: �� 66� � ����� 66 ���������� ���������.

������ �� ���������� ������� ������� ����� ��������� ����������. �� ��� ������� ����������: �����. �-��; � ���������: �� 10-�; ������� �������, �� ������� ����������: �Ex Bibliotheka Arcangelina�; ������� ex libris �. �. �������� � �������� ����� 1, � 351�. �� ������ ����� ����������� ������� �� �������� �� ����. II. ��� ������ �������� ������. ����.�. ���� ���������: �� 351. �����. 1-�, ������ �351� ���������� �� �21�, � �1-� �� �II-�. ���� ����������� �������: ��������. ��� �����. ������ �� ����. II ������ �� �������� ����� 199 �� ������ NB �������. �� \11\ ������� ������� ������� �����: �� 74� � ����� ������������ ��������� ���� � �� 48 1755 ��� � ���� ������� ��������� ����������� � 199�.

������� ����, ��� � ��������� �� 916�918 (1724 �.) � 1716 (1756 �.), ������ ����� � � 1716 (1756 �.).

���.: ����������� ��� ���� ���������� ���������� ������ ����� � ����� ������...�

���.: �� ��� 6952. ������� ������������ ������������� ������� ������� ��������� ������ � ������ ����. ���� �� ��� ��������� ������� ������ �� ������ �� ����.

�������� ��������� � ���� ������ ����� ������������ ��������. ����������� ������ ����� � ��������������, ������ � 50-� ����� XVIII �., ����� � ��������� ���� ������� ������ 8 ������ (� ������ 6494 �. � 4 �����, � ������ 6576 �. � 1 ����; � ������ 6712 �.� 1 ����; � ������ 6748 �. � 2 �����). ����� �������, ����������� ������ �������� ����� 47-�� ������� ��������� ������ �������������� ������. � ��������� ������� ������ ������������ ������ �������� �������� ������, ����������� � ������������, ���������� �� ������������ ������, � ����� ��� ����� ���������� � ��������� � �������������.

���������� ������������ ������� �.


������������ ������ ��������� � ���� 122 �����, �������� ���������� 20-� ����� XIX �. �������� � �����. ���. ����. ����. ���� ����, ��� ������ 31.7.31 (������. 1090). ����� 1, 2 � 120�122�������. �������� �� ����. ���������� � 1920 �. �� ������� �������, ����������� � �������� ������� �������� ����� ���������, ���������� �������: �Slavonick manuscript anno 853�1444�.

���.: �����������, ��� ��������� ���������� ������ ������ � ����� ������, � ���� ����� ���� ������ ���� �� �������� �����, � ����� ������ ������ �� �����...

��������� 6951-� (� �������� 6952-�) �����, �� �������� � ����������� �������� ������ � ������� � ����. �������� �������� ��.-� �. �. ������������ � �. �. �����������, ����, ���., ���. 82.

������������ ������ ������������ ����� ����� XIX �. � ����������� ����������� (� XVIII �.) �������������� ������ (��. ������� ��������, 1940, ���. 32). ����������� �������������, ����� � ������������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������. � ��������� �������, ������������ ������ ��������� � ����������� (��. ������������), ������ ��������� �� �����, ������� ��� �� ������� ������ � ������������� ������.

� ���������� ������� �� ���������� ������������ � 248, �������� � 20-� ����� XIX �., ���������� � ���. ����. ��. ������, ��� ��� �� ������������ ����� ����� � ������������� ������ ��� � �� ������ ��������� 1; �� ��������� ����� ���������� ������, ���������� � �����. ���. ���. �����. ����� � ����. ������� ��� ������ 34/1402, �������� � 50�70-� ����� XVIII �., ��� ��� �� ������������ ����� ����� � �������������� ������, ������ ����� ����� ������������� ������� ���� ������.

1 �� ���� ������� ������ � ����������� � ������������ �� ������������� ������ (��. ����, ���������� 1-�).]


� ��������� ������� ����� ���������� �������� ��������� ��������. �����, ������� ��� � ����������� ������, ��� ��: s, ξ, ψ, ω, ��� � �. �., ���������� \12\ ���������������� �������� ������� ��, ���, ���, ��, ���, �� � �. �. ����� �i� ���������� ������ ��. ����������� ���������� ���������� ���������, ������ ��� ��������� ����, ��� �������� ����������� ���� � ������ ����������� � ��������� ������� ��������� ������������ ������������ [ 1 ����.: ��(��� � ������; �� �(��� � �����; �(�������; ��̃��� � �������.]; ��� ���������� ��� ��. ����� �� (����� ������� � ��������-���������� ��������� ���) �����������; ����� ��� � ��� ��������, ���� ��� ���� � ��������. ���������� ��������� ����� ���������� ������ �������, � ���������� �������� � � ��������.

������������� ������ �������� �������� � �������� ������� ������������ � ������� �. �. ��������� � ���������� ��� ��� ���������.










       


���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.