��������      �������



���� ���������.

�������.



���� ����� ����� ���������� ��� ����������, ������ �������, ������ ������� ������, ��� ������ ������ �� ����� �� ����, ���, �� ������������� ������� ������. ��������� ��������, �� ������� � ������� �������� ��� �� ���� ���� ���� �����, ����������� ������ �� ������� ����������� ��������; ��� ������� ��� ���� ������, ����� ���� �������� ���� ������������, ����������� � ���� ������� ���� �������.

��� ������ ���������� ����, � ����� ����� ���� ��� �������. ��������� �� ��, �� ��������� ��� ���, � �� ������ ��������, ��, ��������� �����, �� ����� ������ ��������� ����� �� ������; ��� �����, ��� �� �������, ������ ���� �������� ��� ����, �� �� ���� �� ����, ���� �� ����������� ����. ���� �����, ����-��-����, ��� ���� ������ ������������ � �������� � � ���������� �������� ��������� ��� � ���.

��� �������� ������ ������ �� ����� ��������� � ���������; ����������� � ������� ��������, ���������� �� ���������� � ��������� ���������, �� ���� ��������: ���� ������� ������� �����; ������ �� ��� ���������.

����, ������ ������, �� ����������� ���� � ������������� � �������� �� ������� ���; ������, �� ��� ����� ����� ������� ����������� ���� �� ���� ������, �� �� ������ ���� ����� ��������� ������� � ����, ���� ����� �� ��������� ������ ������������ ������, �� �������� �������: �� ���� �������� ������� ���� ����������� ������ �������������. � ��, � �����������, ��-�� ���� ��������� �� ���������, � ��� ����� � ����� ������� ��� ���, ��� ��������� ������ ��������� ���� �� ���� ��������� �� ��������� ����������� � �����������, �� �����-����� ������ ����, �� ������, � ������ ����� ��������� �'���������� ����-�������� �����, ������ �� ���������� ��������, ���������� ����� ���� �� ������ � ����� ����������� ���� ��� �� ����; � ����, �� ������ ������ �������� �������, �������� ������� ������ ����������. ��� �������� �� �������� ����� �� ���'����� �������, �� ���� ����� ����� ������� ���, � �� ����� �� ���� ������� ���� ������� ���� �� ��� ����, �� ������������� ��� ������, � ���� � �� ���� ������ �� ���������� �� ���.

� ������� ����, ��������� ������ �� ����� ��������� ������������� ������ ������ ����, �� ���� ������ � ����� ��������� ������� � �� ����� ������ �� ��� ���������. ���������� ���������� �� ������ ���� ���� �������, ������� ���� �� ����. � �� ������� ���� ������� ����� � ������� ���������, �� � ������ ���������� ����-�-���� ���� �� ����, ������ ������� ������� ������� ���� ����� �������, � ���� ������� ������ � ������; ����� � �������� ���� ���� ����������: ��� ����� �������, ��� ���� ����� �� ������ ����.

�������� �� �� ���� �볺��� ����� �� ���, �� �����: �� ������� �� ���� � �� ����� ��� ������ ����� ���������� �������, ��� ����� �� ����������; ����-� � ���� �������� ��� ������ �'�������� ������, �� �������� �� �� ��� ������ ������ �����, � ��� ����������� ��������� ����, �� ��������� �� ��� �� ������ ����.

��� ������� �������, ���� ����� ���� ��������� ������� ������ ���������� ���������� � �����, �� � �������� �������� ������������ ��������� ����� ������; ������� ����� �� �������� ��� ��� ����� ��������� � ����, � �� ��� ����������, �� �� ���� ������ ����������� ��������. ���� � ����� �����, � �����, ���� �������� ���� ����� ����� ������ ������� �����: � ������������ ������� ��������� ������� � � �� ����� � ���� ���� ���� �������� ��������� ���������, � ����� ������, � ��� ��� ����, �� ������ � ���� ������ ������� ������ ��� �������� � �� � ��� ����� ���� ���� ����� �� �� �������� �� �������, ������ �������� ����: ������-�����, ����������, � �������� ������ �� ��� ����, ��� ������ ������� ����.

������� ������, � ���������� ����� ���� ������ ��������� ����� ����� ����� ��� ����, � ����� ������� ������, ��������� ���� �����, ��, ���������� �� �� ��������� ������, �� ������� ��, �� ������ ������ � �� ���� �� �� ����� � ������. �����-� ����� ����, ��� �-�� ����� ���� ���������� �� � ������, �� �������� ���������� ��������� ����������� � ���� ������������� ���� ������� ��������, �� ���� ����� ��� ����� �� ����? � ����� �� ����? �� ����� ���� ���� ������ � ���� ������ ����, �� ������ ���� ������� ��� ��������, ��� �� ����� ���� ���������� ���? ���������� ����� �� � ���, ���� �� �� ����������. �������� �������� � ������ ������ �� �������� �� �� ��������� � ������ � ���� ��������� ������ � ���������. �������, �� ���� ����� ��� ������ � ��� ���������� �������� �� �� �������� ����, ��� ����������� � �������������. ���������� �� ���� ����� ���� � �������� ��������, �� ���� ���� �� �������� ���� � ������� ���� ������, �� �����, ���� ����������, ������� �� � ����������� �������. ���� ��������� ��� ������, ��������� ��������� ���.

� ������� ������� �� ����, � ��� �� ���� ���� � ����. �������� ������ �������, ��������� �������, � ����� ��� ����� �����, ��, �� ���� ������, �� �������� �����; �� � ������ ������� �� ����, ��� � ��� ��������� �������� �������� �� ������, � �������, ��-�� �� ���� �� ��� �� ������, ���������� ����� ���� ��������� � ����� ���� ������ � ��������, ���� ������� ����������, �� ���������� � ���� ���������, �� � ������. ���� �������� �� ��������� ������� ����������� �����, �� ������� ��� ���������� ����, ����������� ���� ������ �������� ���� ��� ����, � ��� ��� �� ������ �� ������������. ���� ����, �� ���������� ���� ��������, ��� ���������� ������ �� �����. ����� � ������� ����������� ���� ��������� ���� ������� ���������, �� � � ��� ������� �� ����� �������� ���������� ������� ��.

ҳ���� ���� ��������� ����������� ��������� ������� ��, ������ ������ ����, ������� ������������ �������, � ���� ��������. ��� ���� ������ ���� �������� �� ��������� �������� ����������� ������������, �� ����� ������� � ��� ������ ����� �������, ��-�� �� �� �������� ���� � ��-�� �� ������ �� ������ ����. ���� ����� ������, �� ����� ������ �� �� ������� � ��� ��������� ����, ��� ����, �����������������, �������� � ����� ����, ������������� � ����� ��� ���������, �� � �� ���� �� ���� ���� ����� ����� �� .��������, ��� �������� �������.

��-�� ���, �� ������ ��� ���� ���������� ���� ����. �� ���� ����'�, � ����� ��� �� ��� ����������. �������, ������ �����, ���������� �� �������� ��������; ��������� ���� �� ����������� �������, ��� ����� ������� ��������� � ����������; ��� �������� ��������� �� �����, ��, ������ �� ���� ������� ������ �� ����� ������������ ��������, ��� �� ����� ���������� �� ����������� ������ �� ��� ����������. �������� �����������, � ���� ������� ������ � ������ �������� ��� ������, �� ����� �������� �� �������, � �� ��� ���� ��� ���� ������ ������� �����: ������� ���� �� ����!� ���: ����� ������ �� ������!�

ҳ ������ ��������, �������� ��� � ������, ��� ��� �������� �� ��������������� ������� ���� ����������� ������ �������� ������� �� �����. �� ��������� �������� ��������� ��������� ����, � �� ��������� ������ ������� �� �� ���, ����� ���� � ������� �����, � ����� ������, ����� ���������� ������. ������, �� �������� �� �������� �����, ������, ��� ���� �� ���� �� �����, � ����� � ������� ���� ��������� ����� ���. ����� ���� �������� ������ �����, �������, ����� ���������, ��� �� �������� ����, �� ����� �� �����. ����� ���� ������� ��������: ����� � �� �� �� ������ ������?� � ����� �� ����� ������� ���� �� ����?� � ������� ������ ���� ���� �� �����, � �� ����� �������; �� ���������� ������� ����; ��� �������� ���� ������ ������.

����� ���� ���� ������ ����� � ������ ������. ���� �� ����� ��������, ����� �� ������� ����. ��� �������� ����������� � ����� ���� ���������� ������ ��� ���� ������, ���� ���������� ���� �� ������, ����������� ����� �����. ��� �� ��� � ���� �� ���� ������ ��������. ��� �������� ��� ���������� � ��������� ������. ���� ���������� ����� � �������, �������������� � ������������� ���� ����������, ��� ��������� ������ � 䳺���, � ��� ������ ���������� � ������� ���, ���� ������ ��� ������� ����� ������, �� �� ���� ���������� ���� �� ������ ������. �������, �� ��� ���������, ������� ���� ������; ����� ������� ������. ���� ��� ������� ��������� ����, �������� ��� ������� ����������, ����� ���� ��������� �� ������� �����. Ƴ���� ���� ���� ����� ������ ����� �����, � �� � ������ ������� ����� ���; ��� �� ��� �����: ������� ���������� �������, ������ ����� �����������, �����, �� �� ����� ���������, �������-� ��.

����, �������� ���������, ���������� ���� � ��� ������ � ���������, � �����-����� �� ������ ������� ������ ������� ������ �����, � ��, �� ���� ��������, �������, ���������; ����, ��������, mulier virgo.

���� ��, �� �����������, �����, ������ �������� ������, ���� ���� ������������, ������� ���� ���. �� ����� �����������, ������� ������ ����� ����; ��� ����� ������� ����������� ���� ���� � �������. �� ������������� ���������� ����, ���� �� � ����� �� �� ���� ���� ����. ���������� �������� ���� ����� ������, ���, ��� ��������, ��������� ��� ����, � ����������. ��� ���� ����� ����� ���� �� ��� ����������, ���� ��� � ���� �������� ���� ����������, �, ��� ������� ����� �������, ����� �� �� ����� ����� �� ���� ������� �� ��-��� ����� ��������� ���������� � ����� ��������� � ��������� ������. ������ ������ �� � ������� ����, �� ������������ ��� ���������, � ������ ���� � �����, � ���� ����������, ���� ������� ������� ������ �̳��� �������� ��� ��������, ������ �� �� �� ��� �������� ���� �������. ���� ���������, ���� ������� ������� ������ � ������� ��� ����� ��������. ��� ������� ���� ����� ������� ���, ������� ����� ���������� ������������ � ������ �������. ³���� �� ����� ���� �� ������ �����, ���� ����, �� �����-��������, �� ���� � ��������� ������ ������� ������� �������. ��� ��, ���� ����������, ������� ����� �����, �� � ������� ���� ������ ���� ����� ������������. ��� ������� ����� ���, �� ���������� �� ����� ��; ������ ���������� �������� ���� ���� ����� ������ ���������, �� ����������� � ��������, � ��� �� ������, �� ������ � ��� ����� ���� ������������ ��������. �� ������ ���� �������� ���� �� ��� �����: �� ����� � ������ � ���, �������, ������� ����������. �� ������ ������. ��� ���� � ��� �����. ����, ����������� ��������, ��� �������� �� ��� �������, � ���� ���� ����� �������� ������ ���� �����. ��������, �� �� ����������� ���� �� �����������, ��� �� ����� �� ������� ����� � ������ ����������� ��� ��������� ����������, �� ������� �� ������. ������ ����� ���� ����������� �������������� ������ �� ������������ ��������.

�������� ����� ������� ����, �� ���� ���� ���������, �� ��������� ���������� ��������. �� ���� ���� ������ � ���� ���� ���������. �� ������ �� ���������, ���� ������ �� �� ��������� � �� ���� ������ ����� �� �������.

������ � �������� � ���������, � ����� �������. � �� ���� ���� ���� ��� ������ �����, ��� ������ ������ ���, �� ��������� ����. ��� � ����������, ������������ ������� ��, �� �� ���� ������. ��� ��-�� � ������� ���������� (� �������� ����� ����� ���������, ����� �� ��������� � ��� �����), ��-�� � ��������� ��������...� ����� ����� ���� ����� ����, �����, ����������, � �������� ������ �� �����-����������� �������. ��� ���� ���������� �� ���� ������ ������ ����� �, ���������, �� �� �� ������� �������� ������ �� ����, �� ������ ���� � ��� ���������.

���� �������, � �������� ������� ������ ���� ���� ����� ������, ���. ��� ��� ������ � ��������� ������� ���� ���� � ����, � �� ���� ������ �� �� ������. ���������-������� ��� ������� ��: ���� �� ������, ��������� �����������. ����� � ���� �����������. ��� �� ���� �� � ���� �� ������, ������ ��������� �� ��������� ����. ��������� ����, �� �������, ����� ����������, ������ ���� ���� ����������� �� �� �����, �� �� �������� ����� � ���-�-��� �������: ���� � �����, ��� � �����. ������ �����������, ���������� ��, ���� ���������� � ����, � ������� ������� �� ������� ������ � ������ ����������, ������������ �������: ����, ���, ����, � � ���������, � ���������!� �� �� ���� � �����. ���� ���������� �� ������ � ����� ������ �� ���� �������: �ϳ��� � ���. �� �������. ���� ��������.

� ��, �����, ����� �� ��� ������� �� ������ � ���-����� � �������, �� �������� ��������, ��� ���� �� �� ���� ��������� �� �����������, ��� � ������ ������ �� ������� ���� �� ������ ������� ����䳿, �� ��������� �� �������� � �����.

������� �����, � ���� �� �� ����, � ������� �� �� �����. ������� ���� �� ����� �����, ���, �� ������������� ������� ������. ��� ���, �� �� ����, ���-�� ���� ��������� �� ��������� ����� � �� ������� ����, � ���, � �������� ������� ��������� �����, � ������ �� ����� �������������� ������� ��������. � �������� �����, ����� ��������� � ������ ���������, ��� �� ������� ������: ���� ��� � ���������� � �����. �� �� ���� ���� ������� ������� ��������� ���� �������, ������ � �� ����� ������. ��� �������� ����� �� ����������� ����, ���-��-���� ������� �� ����, � ����, �� ���������� ���������� �������, ����� ������ �� �������. ҳ���� �� ���� ������� �� ���� �������� ��������: ���� �����������, �� �� ���'����� ��������� �� ���� �������, �������� ���������� ���������� �����, �������, �� � ������ �������� ��������, � � ���� �� ����� � �������� ����. ����� ���������, ������� �������, ������ ���� ���� �����, ��� � ����� �� ���������� �������, �� � �� �������� ����� � �������� � ���� � ������ �����������. �� ����, �� ����� ������, ��������� ��������� ���� ������, �������� ���� ����� �� �������� ���������, �� �������������, � ������ ����� ����� ������ �������, �� ��� ����� ��������.

��������� ���� ��������� ��������, ������� �������� ������ �������� ���� ������. �� �� ����, � ����� ��� �� ��� ������ �������. �������� ��� ���, �������: ���� � �������� ������ � � ����� ����� ��� � ������, �� �� ��� ����� ������. ��� ��-�� ���� � ���� ������������� ������ ����� ���������� �������? � �����, ����� ����������, � ���-� ���� ������� �� ��� ����������� ��������, � ��� �� �������� ��������, �� �������� ���� �����? �� �� ����� �� ���, �����-�����, � ��� ����� � �����, � �� ������ � �������, � ��-� �� ����� � ����� ����� ��� �������� ��������? ���� � ���� ��� ���� �����, � �� �� ������ ���� ������ � ����, ���� ���� ����������� ��� ������, ���� ���� ����� �������� �� ���, � ����� ������ ����� ������� � ���������.

����������, ���������� ����� ��������� �� � ������, ��������, ������ � ������, �� ��� � �������� ���� �������� �������, ���� ������� �� ����, ��� ������ �� ����� ����� �������. �� �������� ���� ������� ���������� �� ������, �� ��������� ����� ���, �� �� ������� ����� ������� �� �� ������? �� ������� ���������� �������� ���������, �� ����� ����������� � ����������� ������, ���, � �� ������� ���� �����, � �������-� ������ � ����������� �������� �� ������ ������������ ��������.

����������� ����� ������ �����, ���� ���� �������� �� ������ � ��������� ������� ���������. ��� ���-�� ������� ������, �� ����� ������'���, ����������� �� ����� �� ������� � ���, �� ���� ���������: ��� ����� ���� ������!� � ������� ����: ���, ��, ����������!�

������� ��� ��� �������� ���� ������������ ����, �� ����� �����������. ����� ���������� ��������� ���� � �������. ��� �������, ���������� � ���� ���, ����� ��� ����� �������� ��� ������ �, � �������� ������� ����������� �����, ������� ������ �������: ���� ������, ������� ����! �����������!� �� ���� ��� � �������������.

���� ���� ����������. ����� ���� ��������� �� � �� ���������� �������, � ��� ������ �� ��� ����. ���� � ����� ����������� ���� �����. ������, ���� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���� ������ ����, ���������� ���������. ������� �� �������� �� �����, ������� ����, �� �������� ����� ��������. ���� �������� �� � ����� ����� �� �����, �� ������ ���� � ����� ������� ����, �� �� �������� �� ����� ������� ���� �����������. ��� ��� ������� ��� ���� �'������� � ������� ������� ���� �����; ��� �������, ��, �� ��������� �� ����������, �� ����� ������� ������:

��������� ����������� �� ���� ����� ������ ����������. ����� ������ ���� ��������. ������ � �� ����, ����� �� ������. ����� ���� �� ������ � �������, ������ � �������. ��� �������. �� ������� ���, ���� ������ ������ ������������, ������� ������� �� ��, �� ������ � �������.

�ҳ���� ����, �� ��������, ��������, �������� �� ������� � ���������� �� ��. ���� ����� ��� ��� �������� ������. ������, �� ���� ���� ���������� ������� ������, � ������ �����������.

������� ���, ������� ������� ��� �������� ������ �� �� ������� � ���� ����. ���� ������ �� �����'� ������, �� ����������. ³� �� ���, ������� ������; ���������� � �������, ����� ���� ��������, � ��� � ������, �� ����� �� �������, ����� ���� ���� ����� ������. ҳ���� ����� ����� ���, ��� ��������. �� ����� �� ��������� �����. ������, ������ �������, �� ����� �������� ����; ��, ������ �� �� ����������, ���� ������ ����� ��� �� � ���� ������. ��� ����������. ���� ����� �����. � ������-������� ������ ���� ����� �������� � �� ��������, ��������� ���� ��. ��� ����� �������� � �������� ������, ������� �� � ��.

�� � ������ �� ������������ ������ ����, ����, ���������� �� ��, �� ����, �� ����� ���������� ���� ����'���. ����������, ������� ���; ������� ������ ����� ����� ��, � � ���������� �������� ��� �������.

����� ��� ����, ����� �����������, �� �������� ������ �� ������ ������� �� ��. �������� � ����; ���� �������� � ������� ���� � �������� ������, �� ����������, ����� �����, ����� �������� ���. ������� ���, �� ������ ���� � �������; ����� �������� �������, ������� �� ���� � �����, �� �� ����.

���� ������ ����� ���, �������������, ����� ����� ������ �� ���, ������ � �������� � ���� �������. �������� ���� ������ � ���. ���� ����� �������� � � �� ��, ����-� ����������� �, �����������, �������� �������. ������ ������� ������, � ���� ������ ������. ��������� �������, ���� ����� ��� ����� ��������� ���� ����� � � ���� ������� ��������� �������� �������� ������ ���� � ������. �������, �� ������ �� �� ������. �� ���� ��������, ����������� �, ����������� ���, ���� �������. ��� �� �� �� �� �� ������.

������ ������ ������� � ������. �� ��� � ��� ����� �������������� ����� ���� ������� � ����, �������� ������������ ��-�� ������ � ������� ��� ����� �����. ͳ�� �� �������� ���������� �����, �� �� ���� �� ������� �����-�, � ���� ����� ���� ���� ��������. ����, ���� ����� ������, ����� � ����� ������ ������������, ���� � ����� �������. ³� ������� ����� �� ����.

���� ������ ����� � ������ ��������� �� ��������, ���� ��������� ������� ���� ����, �� ������ ���� ������ � ������ �� ����: ����� ���, �� �� ��� ���... � ������� ���. ³� ��������, � ����� ���� �������, �� � ��������, �� ��������, ������� ���� ���� ������ � ����. �����, ������� ������, ������, �� �������� ����� �����. �� �������� �� ������, ������� � � ����� ������� �� ����, �� ����� �������� ������ ����, ���� �� ����� ����� �� ����, ����� ���� �� ��� �������� � ������ ����� �� �������. ������ ���� ����� �����, ���� ���� � ��� �����. ����� �� �������� ������ ����� ������ � �������� ��� ����.

�� ��� ���� �������: ��������!� � ���� �� �������, ������� ���� �� ������������ � ������; ���� ����������� � ������������� ������. ������ �� �� ��������, �� ����, �� � ������ ���� � ��� �������. ����������, �� ���� ����� ����� ��������� � ����� ������: ���� ����������� � ������������ ������ ������. ��� � ��� ��������, �� ��������� �� ���� ��� ����, ����� ��� ����������; ���� ���� �� �������� ���������� ������ ��, �� ���� ������ ����.

��� ������ ��������� ���� ������. ��� ����������� ����� �������, ���������� � ������� ����. � ����� ����� �����, ��� ������� �� � ��, ����������� � ���� ���� ������ ���������, �������� ���� � ����, �� ������ ���� ������ ������� � ����� ���� ����� � ���� �������� ������ ������. �� ����� ����� ���� ��������� ������, � ������ �������� ��������� ���� ������.

³� ������� �� �����, �� ������ � ���� ���� �������� ���� � ����� ���������� �������� ����� �� ������. �������� ���� ���������� ��� ���� ������, �����, �� �������� � � ��� ���, � ����� ������ ������, ���������, �� ������ � ��� �����. ����� ���, �� ���������, ���������� ���� �������� ���������. ����� ��� �� ������, � �����, � ������, �� �� � ���������, �������� � ������. �������� ��� �����; ��� ���� � �����; ��� ��, �� �������� ������ ���� �� ��� ���� ������ � ������� ��������.

ҳ���� ���� ��� ��� ����������, � ����� ����������, �� ���� ���������, ����������� �� �������, � ���� ���� ����� ���� ����. � ��������� ����� �� ��������� �� ���� ���㳿, ��� �� ����; � ���������������� ��������� ���������� ���� ���� ����� ����������, ����� � ����������� ���������� �����, � �� ������ ���� ����� ���� �� ������ ����� ������������ ������, �� �� ������ ���� ���������. � � ������� ���� � ����� ���� �� ��������� ��������� ���� ������ �� �������� ��������, ���� ������, �� �����������, �������� ������� ��������, ���������, ����������, �� �� ���� ���������� ���� ������ � ���.

���� ����� ����� �������� �� �����, �� ����������, ������ � ������ ����� ���������. � ���� ����� ����� ��� ������� �� ������� � ����� �������� � ��� ����, ��� ����� ����������, �� �������� �� � ������ � �� �������� ���� � �� ��� ����, �� ���.

��� �������� �� ��� �� ���� ��� ����� ������; �����, ����-� �� �� ����, ��-� �� �����, ���� �� ������� ������ �� ��������.

��������� ������ ���� ������ �� � �������� ����. ������� ������� ����������� ���� �� ��. ��� �������� ��� ���� ����� ����������, ��, ������������ ���� ������, ���-�-��� �� ���������� ��������� ��� �� ������. �� ����, ������������ �� ���, ������� ���� �-�� �� ��������� ���� � ������� ���� �� ���, �� ���� ����� ���� ������������ ����, � �� �������� ����������, �� ���, �� � ��������� ���� �������� ���������� ���� ������� �������, ������ � ����� ������ ����� �������. ���������, �� ����� �����������, ��������� ������������ ������ ���� ����������� �� ��� � ����� �������� ���� �� ��������� � �� ��, ����� ��������� ����� ���� ����. ������ �� ���� ��� �������� ����� �������� � ����� �����������, � � ���������� �� ��������� �� �������� ��� �����������. ����, �������� �� ����� �� ��� �� ���������� ������, ��. ������, �������� � ������ �������� ��� ��������� ���� ��������������, � ��, �� �� �����, � ����� ��������� ���� ��������� �� ����������. ������� ����� �� ����� �������� ����� ������ �� �������� � ��� �� ��������� ��� ������� �������� �� �����������, ������ ��������, �� �������� � ��������� ���� ������� ���� ������������ � ������� � ���������� ����� ������� � �����. ��� ����� ��� ���� ����� �� �����, ��� �������, �� � �������� ���������� ����� �������. ���������� �������� �� �� ����� �������; �� ����������� ���, �� ������ ����������� �� ���������, � ����� ���� ����� ������� �� ����: �� ����������� ����, �� ����������� ������. ����� ������� �� ���������� ����, ������� ����� �����; ����������, ����� �������, ���� ������� � �������. ������, �� ��� �������, �������� ������, ���� �� ����� �������� ���� ������� ����� ������� ����������. ���� ������, �� ����-�� � ������ �� ����� ��� ������, ����, ������������, ������� ���� �����. ��� ���� ��� ����������, �� �� ���� ������ ����� ���, ����� ���� ����� ������� ����� ������ � �����, ���� ���������� ����� �������� ���. ������� ������� ���� � ���������, �������� �����. ������� ������ ��������. ���� �'������� �����, ������� ���� ��������� ������ ������ ���������. ��� �� �������, �� ���� � �������, ���� �������� ������� �������� ��������� ����; ����� ���� �� ���� ������. ����� ������ ��������� ���� ������� � ����� � ��� ��-��������� ������� ������, �� ���� ������� ��������� ������� ��������. ��� ����� �� ������ ��������� ������ ����� ������������ �������, ���� �������: ��� �� ����� �������, �� ����� ��������� �� �������!�

�� ���� �� ��� �� �� �� �������, � ��-���, �� ����� ��������� ���� ������. ������� ���������� ������� ��� ����, ����� ����� ����, �� ���� ���������� ���������� �������. ������ ����� ���� � ����� �������� �� ��� ���� �� �, ������ ��������, �������� � �������, ������� ��������� �� ������. � �������� ��� �� �������� ���� ��� ��������, � ������� ��� ������ ����� � ����� ��������� �����. �������� ����� ���������� ����� ���� ������. ��������� ��������� �� ��������� � ��������, � ����� ���� ������������ ���� ������ �������, �� ����� ����� ����� ��������� ��������, �� ��������� �� ����� ������� �� ��������� � ��� ��������� ��. ������� ���������� ���� ��-�������� ����������� ����������� ��䳿 �, ������ �� ������ ��������, �� ������ ����������� �������� �� �� ������� ���������� ��������; ��������� �������� ���� ������������, ��, ������ �� ����� �����, �� �������� ����� ����������� � ������ �������� � ������ � ����� �������� ���� ��� ���� �������. ��� ����, ���� �������� ���������� ���� ����������, ���� �� ��������� �� ���� ������. �� ������ �� �� ������ �� �� ���� ������ �� ��������� ���� ������, �� �� �����, ��� � �������� ����, � �� ��� ���� ����, � ����� ���� ���'���. ���� � ��������� ��������� �� ��������� � ������� ���, �� �� ��� ��� ������� ����� �� ���������� � ������ �� ��� ���� ������.

���������� �����, ������ �� � �� �� ������, � � ������ ���� ����������, �� �� ����� �������; �� ���������� �������� ���� �� ������ ������� ������, ����������� �������, � ������� �����. ��� �� ����� ������ ��������, � ���� �� ��������� ��������� ������ ������ ���� ������������ � ����� �� �����, ����� �� ������ ���� ������, ���� � �������� ��������� �������� ���� �� ���. ��� ������ �� ����� ����� ��� ������� ������� ���� �� ��������.

�������� ����� ��������� ������ � ����� � �� ����. � �������� ������������ �� ����� ��� ��� ����, ������� ������ �� �� ������ ��� ����� ����. � �������� ����� ����� ������ ����������, �� �������� � ����� ������ ����� ����. � ������ ��������� ������� ��� ���� ����� ������, �� ����������� ��������� �� �������: ���� ������� � ��-� ������ ���������!�

���� ������ ������ ����������� ���������. ���� �������� ����, �� ����� � ������� ����������. ��� ���� �������� �������� ������ ��������, ����� ���� ����������� �������, � ���� �� ���������. ����-� �� ����������� ������� ������� � ����� ���� ��������� ��, �� �� �� �������.

� ���� ��������� ������� ����� ���� ��������� ������� ������. ���� ���������� �� ��������. � ����, �� ���� ���� ����������, ����������, �� ���� ����'�.

������ ���� �� ���������, ����� ��� ����� ������ �������� �� ������. �������� �� �����������, ������� ���� �� ����, � � ���� ���������� ����� ������� �������. ���, ������������ �� ��� ������ ����������, �� ���������� ��������� � �� �������� ���������, ��������� ���������� ����. �� ��䳿 � ����� �� ���� �� ��������, �� ��'����� ���� ����� � ���, ��, ����, � � ����� ����� �� �������������, � �� ������ ���� ������ ��� ���������? ������, �������� �� �������, �� �� ����, ����, ������ ��������, � ����, ���� ���� ���� ����������, ���������.

�� �� ������� ������, �� �� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������, ��� �������. ������ ��������� �� ������ � ����� ��, ����������� ������� ���� ����, � ������ ���� ���� �������. ��� ��� �����, �� � ����� ���� �������� ����� �������, ���� �� ����������� ������ ������. ���� ���� ����������� � ��������� ����� ������ ��� �������.

������� ������ ����� ���� �������� �������� ����� ���������� �� �����. ��������� ����� �������� ���� ����� �������, � ���� �� ������� ������� � �� ��������� ���� ����� ������� ����� �������� �����, �� �������� � ���� ���� �������, ��� ���� �������. ���������� ���� ���� ����; ������ ��� �� ��-�� �� ���������; � ��, ���� ������ �� �������, ������� ���� ������ ����. ���������� ������ � ������� ������� �������� �������, � �� ��������, �� ��������. ���������-� ���� ���� �����, �� ���� ���� ����� ����-�� � �� ���� ���; ���� ����� ����� ��������-��.

��� ����� ���� ������ �� ��������� ������ ����������� ����. ͳ�����, ��� ���������� ������ �� ����� ���� �� ������������, ������� ����������� �������� ��� ����, � ���� ���� ���� ��������� �������� � �� �������, �� ��� ���� ������� ��������� ������ ����-�� ���������� �������, � ���� ����� ������ ��������� �� ��. ��-������ ������� ������� �� ����, �� ����� �'������ ������� ���� �� ��, �� �� ��������, � ���� ��� ������� ����� �� �� ������ ��� ������, �� ������ ����� ����� �� � ������� �����, � �������� �� ������, ��������� ������� ������ ��������, � ����� ������ �� �� ������ � ����� �������.

³� ���� ���� � ������ �� ��������. ��������, � ��������������� ����� �������� � ����� ��, �� ������ �� ����������� ��������, ��, �� ��������, �� �����.

³������, �� � ����� �������� ���� ���� ��������� ������ ����� ��, ���� �� ������� ������� ����� �� ������, � ��� �� �������.

���������� ������ �������� �� ����, � �����, ����� ���� � ��� ���� ����������, �������� ���� ����, �� � ��� ������� ��������� ��, �� ����� ���� � ���� ���� ������ ��������: �������� ����� ���������� � ����� ����� ����������� � �����������, ������� ���������� �� ����������� ���� ������� ������ �� ����������, ��, �������� �� ������ ����, ��������� ������ ���, ���� �� �� ���������� ���� ����������. ������ ��������� ����, �� ������ �� ����� �������, ��� �� �� �� ���������� ��� �� ����.

��, �� �� ��, ���������� �� �������. ���� ����� �� ���� ������� ����� ��������. � ����� ���� ������������ �� ������ ����, ���� �� ��� ������ � ��� ����; ���������� � ���������, �������� � ������� ����. ��������� �� ���� ���� ��������� ������ ������� �� �����������. dz������, ��������, ������� � ����� ��������� ������� �������� ����, � ��� ��� �� �� ����� �� ��������. ͳ ����, �� �����.

��� ����� � ������� ���, ���� ���� �� �������� � ���� ����� ���� ������� ��� ����. ��������, ������� ������������.

����� ��������� ������, �� � �������� ������� �� �� ������� ���������. ���� �� ���� �� �� ������, � ����� ���� ��� �� ���� ������ �������-�������. ���� � �� ���� ��������� �� �����������; ������� ����������, ������� ����� ������������. ����� �� ������ ����� �������� ������, �� ���� ����� ����� ���� ����� ��������� �� ����� ��������. ���� ����, ��� �� ���������, ��� ���� �������. ������� ���� ���������, � ������ ���� �� ������ ������� ������. ��'����� ���������� ����� �� � ���. � ������� ��� ������� �������, ��� ��� � ���� ������ ������� � �� �������. �� ������, �� � �� ������������, ����� ���� �������� ����� ������. �� ������ ������� ������ ������� ���� � ����, ������ �� ����'� � ������ ��������. ���� � ������ ���������� � �� ����������� ���������. ���� ������ �������� ��� ����� � ������, ��, ��������� ������, ������� ������ ��������; ����� �� ������� ���������, � �� ������� ��� ��� �������� �����. ����������, �� ���� ��������, �������� ����������, ������� ���� � ���� ����� ����� �����. ����� �� �������� ������ ���������, �� ������� ���� ����������� ����� ��������. �������, � ���� ���� ������, ������ �� �������-����������� ���.

����� ������ ���������� � ����� ��, ������ ��������� �����, �� �'���� ���� ���������. ҳ�'� � ����� ����� ����������.

��� ������ ������ �� � �����. �� ������ ������ ��������, ������ ������ ���� �� ������� �� ������. ����� ����������, ���� ���������� ��������, ���-� ������� �� ���� �� ��������� �������. ��������� ���������� ���� ������ ������, ��� ���������� ��������� ���������, �� ���� �� ��� ������ ���� ����������� � ������� ����������� ���� ������ ����������.

�� � ������� ������, � �� ������������ ��� �� ���������� �������� ���������, ��� � �� ������������ ��'� �������� ��������� �� �������� ������� �����. � ����� ������� ���������� ������ ������ ����������� ��������� � � ����� ����� ��������� ���� � ���� �����, ��� �� ������, ���������� ����� ��������� �����������, ���� ������� �� ������, �� ���� ������� �������� ������� ���������� ��� ������-����������, ��������� ���������� ���-�������� ����������� ������.

���� ���������� ������ �����������. ���� ������ ������, ������� �� ������ ���������, ������ � ��� ���������.

� ���� ���������, ���� ���� �������� ������ ��� � ���������: ����� �������� ������ ��������� �����, ������ � ���� �� �������, ���� �� ���� �������������� ������, � � ����� ������ ������, � ���� ������ ������ ��� ����; ������ ���� ���������, ����� ��� �� ����, � ��� ��� ���� ��������: ���� ����� � �� ����.

� ������� ���� ������ ����� ������� ��� ��, � � ������� ����� ������� ���� ����������, ����� ��������� ������������ ������ ������ ���� � ����� ���. � ��� ���� �� ������ ������� �� �����.

������ � �������, ������ � ���� ������� ��볿 ��� ������ 򳺿 ����. ������� �������� ���������� ���������� � �����. ���� ����� � ������� ���� �����, ��� ����� �� �������� ����� ����, � ������������ � �������� ��������� �� �� �����, � ����, ����������, �������� � ������ ���. ��� �������� �� �� ��; ���������, �������� ����� �� ����� ����� � �������� ���� �����. ���������� ����������, ������� � � �������� �������� �� �������, ����� ������� ��������� �� �� ������:

�����, ����� ��� �� �����, � ��������� � ������! ���� ��� ���� �������! �����, � ������, ���! 1)


1) ó�� ����� ͳ�������.


����� �������� �� ���: ����� ���� �����, �������. �����, �����, � ������.

������ ���� ������ ���, � 15 ������, � ������� ����� ����������� ������� ������� �� ����� ������. ³� ����� ����� �� �� ��������. ���� ����� ���� ����� � �����, ��� �� � �������� ���� ���� ���������, � ���� �������� �� ������������� �������. ������ ������� ���� �� ������ ��������� ���� ��������; ���������� �� ����, ��� ��� ��� ��������, � ���� ��������� ���������. � ���� ���� �������� ������ �������, ��������� �� ����� ���� �������. ���� ���� ���������, ��������, � ����� �� �������. ���� � ����� ����� ���, �� ���� ��������, ������, � � ������ �������, � ������, ����� � ������ ��������� ������ ������� ��������. �������� ����, �� ����� �������� ���� �� ���� �� �������, ������, �� ���� ���������� � ������ ���� ���������, � � ������ ���� �-�� ����, ��, ���� ��'������, ����� ���� ��������.




���� ���������.


(� �������� �������� �. ��������).




��������      �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.