�������




������ �����

����� �̲�����


�Anne of Geierstein� of the maiden of the mist


��������� � ��������� ���� �. ��������-��������



����������� ����


�ȯ� � 1929




������� I. ������ I � X.

������� II. ������ XI � XX.

������� III. ������ XXI � XXXII.





���������.



������ ����� � ��������� ���������� �������� (1771 � 1831 �.�.) �� � ����� ��������� ����������� ������ ��������. ����� ����� �� ������, �������� ����� �� ���������� ��������� ����� �� �� ��� ������������ ���� � ��� ���� ���� ������ ��������� ������������ ���������� �������.

ij�����, ������� �������� ����������� ������, �������, �� �� ������� XIX ��., ���� ���������� ����� ������ �� ����� �������, � ���������, ���������� ��� ����� �� ����� ��� ������� ������ ���������.

� ������, ������ ����� �������������� ������� ���� ���������, � �������������� ��������, �� ���� ��������, � �������� �����. � �������, ͳ�������, ������ � ����� ���� ����� ����� � ������ ������������� ����������� ������. ������, ������������ ���������� �����������, �� �� ��� ��������� �� ���������� �����������, ����������� ������� � ������, � ������� ��-³���, ����, �����, ������� �� ����, ���� ���� �� ����� �������� ������ ������.

������ ������� ������ ������� ������������ ����� ������ �� ��������� ����������� �������� �����������. ���� ����� ������, ��������, �� �������� ��������� � ���볿, �������, ͳ�������, ���볿, �����䳿, �����, �������, ��������, � ��� ���� � �������. ����������� ���������� ������ ������� � ��� ���������� ����� �� ����������� ���� � ���. ³� ������������� �� �������� ���������� ����������� ������, ��������� ���������� ����� ������� � ����� (�������, ���������� �� ����, � ������, �� 90-� ����, � ��������, ���������, ������...)

³������ ���� ������ ����� � ������, ˺��������, ������, ���� �������� ����������, ������ �����������, �� ��������� �� ���������� ������������ ���. ��������� 20 � 30 �.�., �������, � ������������ ���; ������ ����� � ���������� ���������. � �� ��� ���� �� ��� ����� � ����� ���� ���� �������, �� ��� ������������ �����, �� ���� ����� (������ ����� ������� ������ ����, �������, ��������� �������, �� ����, ����������, ����� ��� ����� �����) �� ����� ���� ������ ����� ������, � � ������� ������ ������ � ������ ��������: ������ �����, ����� �������� �� � ����� ���� �����!�

��� ���� � � ����� �������� ������ ����� �������� ���������, � �������� ��� ���������� � �������� ���� �� ������� �� �. ������. ����������� �. ������ ������ �� ����� � � ����� �������� ����������, ������ ���� �� ����.

����, � �� ������ ��������, � ������ ��, � � � �������� �������� ������� � ����������, ����������� ������ ������, ������������ ������� ���� �����, ������� ����������� �������� �� ���� ������ ���...

������ ����� �� ��������� ��������� ����� ����������� �������. ������ �� � �������, �� ������� ���� ����� ��� ����� �������. �������� ������ ���� ��� � ������, ̳����, �������. ���� ���� ������ ����� ������� ����� � ������������ ������������� ��������� �� ������������� ������������� ��������. ���� ����� 21-�� ���� ������� �����, ������ �� ��������, ��� ��� �� ����� ����, ��������� ��������� ���� ����������� ��������.

������ �������� �. ����� � ����������� ���������� ���� ��������� ����� � ������� �� ������ ����������, � ��� ����� ����������� ����� �Minstrelsy of the Scottish Border� � ������ ������ ��� ���������� ��'�. �� ����� ������ ����� ��贳������� ����� �� ����� ������������ ������������������� �����.

��� 1805 ���� �. ����� ����� ���� ���� ����������� ���� ��� ���������� ����� ���������� ������䳿. ���������� ��� ����� ������ ����� ������ �� ������ ���� ����������, ��� ������ �� ����� ����� ���� ��������� �������. ��� ���� ����� ��������� � 1812 ���� � ����������. �������� � �Waverley� (���������), �Rob Roy� (���� ���, �Kuentin Durvard� (������� �������), �The fair maid of Perth� (��������� ��������) �� �Ivanhoe� (��������), � �� �� ��������������� � ���. � ����� ���� ������ ����� �������� �� ������� �� ���������, ������� ���������� �������� ������� � �������� ���볿 �� ������ ���� ���������. � �������� ������䳻 ���� ������� �� ������� ���� �������������� �������, �������� ������� XI-��.

��������� ���� ���������, � �� ���� ��������� ������, ������ �� ����� ������� ��������� �������, ������ ���� ������, ��, ����������, �� �������, ��������� ��������� ������������ ���������� �����, ���������� �����, ����� ���� ���������� ����, �������� �������� ������� ������, �� ��� � ������, � �����, � ����������� ��������� ���������� ����� ��� ����� ����, �������������� �������� ���������� ������� �����������, ��������� �� ������������������ �����, ������� � ����, �� ����� ��������� ������� �� �� ������� XVII ��. ���� ��� ������ ������� ��������, ������� ���������� ��������� ���������, �������� ������ � ��������� ������ � ��������� ����������� ��� ���������, ���������� ��'������� ������� ������ ����� ���.-�����. ����.

����������� ������������� ����������� ������, �. ����� ������� ��������� ���� �� ������ ����, �� ��� ����� �������� �������� ����� ����� �������, ������ ��� ����� �������, ����� ������. ������� ������������� ����� ���������� ���������, �� ������ � ����� ������ ���� ������������� ����� �� ���������.

� �� ���� � couleur local ���� �������. ���� ���� � � �������������� ������ ����������, �����, ���������, ���������� �������, �������, ����, ���������, ���������, �� � ����� �� ��������, � � ��������������, ��������, �������, �� � ����� ������� ����� ������ �����. � �� ��������������� ������������� ����� � ������, � ������ ��������� �� ������� ��������� � �������� �������� ����� � ������������ (�� ����������).

��� �� ����� ��������� ������, ��� �� ���� ������ ������� ij������, ���� ���������� ���� ������� �������� 䳿, ��� �� ����� � �������� ������������ � ���� �������, � ���� �� ������ ���, ���� ��� ���������� ����� ����� � �. ��������� �������, �� ���� ������� ����� ���� ����� ���������. :

���� couleur local � �� ���� �. �������� ���������, �� ��������� ������� �������� ���� ������� ��� ������ ����, �� ��������� ������� ������� ��������� ����. � ������ ����� ���������� ���� ���� ����� � ���������� ���������� ����; ��� ���� � ������ ��'�����, ����������, � ���� ����������-������������ ��������� �� �������� �����, ������ ��-�������� ��������� ����� 򳺿 ����, ������ ����������, ��� �����, ��� ������ �����, ��䳿 �������� �� �����, �� ��������� ������� ������� � ����������� ���� ���� � ���� �������� ����.

���� ������� � ������ ������� ����� ���������� �. ������� ����, ���������� ���������� ����: ������ �. ������ � ���������� ���� ����� ������, �� �� �� �� �� ������� �������. ��. ����� ������ ����쳺 ��������� �������� ���� ���������������, ����� ����������, � ���� ������, � �� �� ����������� ���������� ���������, ����������� �� ���� �������. ����� �� � ������� ���� ������ ij�����. �� ����� ���������, ���������� ���� ��������� ������������ ���� � ����, �� �� �� ����, ��� �� ������, en beaux, � ������� ����� ������� �����, �� ��������� �� ����������� �������. �� � ������������� ���� ����������� ����, �� �� ���� ������������ ���� ������������� ������, ��� ����� �������� ��������, ����� �� �� ������ ����������, � �� ���� ������.

�� ��������� � ������ �� �������� �����, � ����� ���������, � �� ��������� ����� ��� ������������ ������ ������������ �� �������� ���.-�����. ����. ����� ���� ���������� ��� �� ����� ���������, ��������� ���������� �������� ������� ������ � ��������� ����� ��'�������� �������������� ���� ��������� ��������� �� ���, ��� ����� ��������� ���� �������� ����� ������ ������ ��������� ����, ������ �������� �������, ����� �� �����. ��� ���� ���� � 䳺��� ��� ���������, ����� ������, ������ �� �����, ��� ��� ����� ���������, ����� ��'�������� �����������, ���� ����� ����, � ��� � ������ ���������� ����������� �����������, �� ����� ���� ��������� ������� �������� ������������ ���� ����� ��������� ��� ���������� ���������, ��� � �������� ����. � �� �������� ������ ������� ������ � �������� � ����� �����, �� ����� ����

��������� ��� ����� ������ ������� (Anne of Glierstein) �������� ���� �� ��� ���� ������������� ������� ������� (�� ������� ���������), �� ����� �������������� �����. ������� ��䳿 � ����� �� ����� ����� �������� (XV ��.), �������� ���� � ����������� �������� XI, ������� � ������������ ����������, �� �� ������� �������� ����� ������ ���� ������ �� ������ ������� � ��������� ������ ����; ������������� � ������, ������� �� �������� � ����������� ���� � ��� ���� ��� ������: �������� ���� ���. � �� ����� ��, �� � ��� ������� �������, � ����� � ����� ��������, ���� ������ � �����, � ����� ��������� � ��������� �����������, ������� ���. ����� �������� �� ������� � � ����� (� ���. ������ ����� ���������� � ������), ���� ����� ������� �� �����, �� ����������� � ������� (��� ���� � ��������, �������忻 �� ���.), ��� ����� ����� ����� ������� �� �� �������� �� ������������ ������, � ����� �� ������, ��������, � ����� �������.

��� ���, ���� ���� ������ � ������ ��������� �������, � ����������� �������. ������ ������� � ���� �������� �����, ��������. � ��������, ����� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ������������ ������� ������� �������������� ��������� ��� ��� ����, � �������� � �� ��������. �������� �� ����, �� ������� ���� ������� ���. �������� �� ��� ����, ���� �� ���������� ����� �������� �� ������� �� ����������-������.

� ������ ������ ����� ����������� ��������� �����. ����� ���� ����� ���. ����� ������������������ �����, ����� ����� �������� ����, ����� ������������� ������, ������ ����������� ����� ����� ��������, � ������� �������, � ��������� ������ ������... � ��'�������� ��������� ���� ���� � ����� ����������� �������� �� �������, ������ ��� �����, ���� ����, � ����������� � ��� ���� �����.



�. ��������-��������.




������� I. ������ I � X.

������� II. ������ XI � XX.

������� III. ������ XXI � XXXII.




������ ���










� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
20.XII.2001 (������� ������ 3.I.2002)






����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.