��������      �������



�'�� ̳��.

����� � IJ������.



�������� ���� ������ ����� �� ���� ����� � �����, �� ���� �� ���������� �� �����������. ³�����-� ���� ��������� ���� ������ ��������, ��������, ���� ������, ����� ������� � � ����� ��������� ��� ����� ������� ��������� ������, �� ���� ��������� ���-���������, �������� ���� ��������-��������:

� ���� ������� �� ������ � �������? �� � ������! � ����������� �� ҳ-��, �� ����� ��������� bahia, ���� �������:

� � ���-�� ����� �� �������?

� ���������� �� �������, � ������� ����, � �� ������� ������ ����... � ����� � �������; ������� � �� ����� ����� ���� ��� �������.

���� ���� ������ ��, �������� ���� ������ ��, �� �������� �� ����� ����� ����������� ������; ���� ��� ������� ���� ��������, ��� �������! ���� ��������� ��, ���� ����� �������� �����, �� �� ������� ����� � ��������� ����� ����� ���� ����, ���� ���� � �������� ����������� �� �����������. ����� �� ������� �� ���, ���������� �������� ���, ���� ��������� ����� ������ ������ � ��������� �������... ���, � ��������� ��������, ��������� � ��� ���� �������, ���� ����������, ��� �� ������� ����� ����� ��� ���������� �������. ��� ������� ����������, ���� ���������:

� � ��� ��� ������ �� ���������� ��-�����������! �� ���������� �������, �� ���� �� �������! ��� �������, �� � ���� ������������� � �������!

� � �� ��-����������� ���������, � ������� ����, � � ��������� � ҳ-�� �� ����������� �����, ��� ���� ����쳺... ��� ����, � ����� �� ���� ����� �� �������! ���� ����� ���������� ���-���; � ���-���� ��� ������� ���, ���� ������, � ������� �� ���� � �����, �� ���! ��� �������, ����, ������!

� ���� ������� ������, �� �������, ���� �������� ��������������� �����.

���� �� �������� �� �� �����. ³� ������ ���������� ���� ������� ������� ������ ��������� ���� � ����� ��������. �� ��������� ��� ������������ ����������� ����� �� ��������� � ��������� ���������� ������ �� ���� �������� �� �������� �������� ������, �������� ���������� ��� ��, � ��� ��� ������� � ������ �������� ������ ������, ����� ��� �� �����, ������, �� �� ��������� ����� ���� �������� ����. � ���� ����� �� ����� � ������. � ����� ���� ����, �����! ���� ���� ������� � �������� �������� �������: �������� ����������� ������, ������� ��������� ����������, �����, ��� ���� �� �����-��� �� ������. � ���� ���� ���������, ������� �������; ���� ������ ����, ������� ������, � ��� ����� ��, ����� ��� ��� ������; ���� ������-� ����� ����, ��� ������������ �� ����� �������, ������ � ��������� �� ��������, �������� �������� �� ���� ����, ������ � �����, �� ����. � ���� ���� ����������, �� ���� ����� ������: ����� ���� ����, � ������, ���� ���� ����, � ������? ����� ���, ���� ���� ����, �������-���-����, �� �������-����-����, ���� �� ����! �������� ��� ��������, �������� ��� � ��������, �������� ���� ��������� ������!� �������� �������� ������ ��� �� �������� � �������, ���, �� �� ��������� ������ ���'��� ��������� �� ������� ����, �� �� �����, �� ���� ����; ���� ����, ��� �����, ����, ��� �������, � �� �������� �� �� ���������.

��� ����������� �������� ��� �� ���� � ������������ �����, ���� ������ �� ���������� �� ������ ���-��������� ���������. �� �������� � �������� ���������� ���� �� �� ��������, �� ����. ���� ��� ���� ҳ� � ���, ��� ������ �'����, ���� �'����, ���� �� ���� � ������� �������, �� �������� ���� �������� ����: ��������, �� ���� ����, � �����, �� ���� ����. �� ����� �� ��� ����� �� �������, ���� ������� ������������ �� ����� �� ������, � ���� ����� ��� �� ����� ������, �� �������� � ���� ����, ������, ���-������ �������, ��� ��� �� ������ � ���� ������, ҳ���, ���� �� ������ ������� ����, ���, ����, �� ��������� ������ ������� ���� ���� ����, �� � ���� ������ ���, ������� �������� ���� �� ���. ҳ-��, �� ����� bahia, ���������� �� ���� ������� �����, �� ���� ����������� �� �������� ������; �� ����� �� �� ���� ���������; ���������, ����� ���-�� ���� � ��� � ��� ������ ����� ������, �� ���������� �� ����-�������, ��� �� ���� ������� �������� � ���� ��-��. ��� ��� ����� ��� ��������� ����, � ��� ����, �� �������� ���������� � ��� ����� ����, �� ���� ����� �� ������� � ������� � ���� ������������ � ��������, �� �� ����, � � ������� �������� �����, ���� ��������� �� ����� ����� � ���� �� � ��� ���� � �����, ������ �� ��������� ������, ��� ��������� ���� �� ���������� ������ � ��������. ���� ������ ��-����������� � ���, �� ������; � ���� �� ����� �� ��������� ��, �� �������� ������ ������ �������� ������� ������ � ������� ������, �������� �����, ���������� � ������ �������������� ����; ���� ������� ����������-� � ��� ���� �����, ��� ��������� ���� ���� �� ����� ��������� ����, ��������� � ���, �� ���������� ���� �� ������� �������. ����, ������ ��������, ����� ������ � ���� ������� � ��������� ������, �� �������� ��, � ���� �������, ���� �� ���� ������, �� �� ������, ���������� �� �����, �� ���� ������ �� ����, �� � ������. �� ������ ���� ������� ������ ���� �������: ���������� ����������������� ��� ��� ����� �'����� �����; ���� ������� ����� ����!� � ���� �������� �� �����������, ����������, �� ��� �� ���� ������ ������� � ������ ����, �� ��������� ������ ��������. �� ����� ���� ��������� ����, � �� ���, �� �� ���������� ����� � ����� ������. � ��, ������, ���� ���� ������, ���� ����� ����� ������� ������� ������� ���� ����� ������� �����, ����� ����� ����� ���� �� ���� ���, ��� �������� ������� ������ �������. � ������ ���� �� ������ �����, �� �����, ����� �������!

���� � ���� ���� ��� ����� ��� ��������� ������, �� �� ������ ��� ������� ���, ������ ����� �����. ����� ������ � ������� ������, �� ������� ���� ���������� �� �������� ����� �� �������� ���� � ��� ������� �������, ����� ��� �� ����'������� �� ���������; ���������� ������� ������ � ������ ��������, �� ����� �� ���� ��� ����� ��'�, ����� ������; ��� ������� � �������. ������� ���� �����, ���� �� ����, ���� ������� �� ��� ����� ����, � ��� ���� �������� ���� ���� dz�����, ���� �� ���� ���� ��� ������, ����� ��� ���, �� � ������ ���������. � �������, �� �� ������ ����'�������, �� � �����, �� �������, ����� ������� ��� ����� �����. ͳ �� �� � ���, �� � ������ �������� ������� ���� ������� �糿, ���� �� ��������-� ������� ����. � ���� ���� ���� �������, �� ���� ��������� ���� ��� �� ������� �� ��������. ����� ����������� ���������� ���� � ��������, ������ ��� ������ ���������� ���� � ������� ����������� ��� ������. ���� ����� ����� ���� �� ������, ��� �� �������, �� ���� ����� �� �����, � ������� � ����. �� ���� �������� ��, �� ��-� ���� ������.

����� ���� ������� �� ����� ����, ��� �������� �����, �� ����� �� ������, �����, � ����� �� ���������, �� ������� ����=�����, ������ ��� �������� ����������, ��������� �� �������� ���������� ��� ����� ��������� ����. ���� �� ������ ��������, ������, ���������. ����� �������� ������� ����� �� ���� ��. � ����� ������� ��� ����: ����� �� ����������� �� �������, � ����� ��, � �� ������� �� ���. ��� ���� ���� ���� ��� �� ������ ��� �� ������ ����: ����-����� � �� ���������� ��� ����, �������� ����������... � ���� � �� ������� �� ���� �����, �� ���� ����, �� �� ��� ����� ����������. � �������� ���������� ��������, ��������!�

ֳ ������� ����� ������������ ��� ҳ-��, �� �������, �������, ��������� ��� ����, �������� ������ �� ��� ����� �����, �� � ������ ������� ������� ���������. ��� ���� ���� ������ ��� ����� �����, ����� ��������, ������� ����������� ���������.

� ���� �� �����, � ������ ����, � �� �����, �� � ����� ��� ��������� ����. �����, ������ ��� ���������� ������, �������� �������, ���������� ����� � �� �����. ��� ������� ��� ������. ������ ���� ��������, ����.

����� ����� ��, ���� �������� �����, ������ �� ��� �� ���������� ������, ����� ������, � ���� ����������, �� ��������� ���������� � �� �����; � � ���� ���� ����� ����� � ���� ��� ���� ��� ���: �� ���� ������� ������ ����� �� ��������� �����, �������, �� ��� ���� ���� � � �������. ��� �����������: ����� ����� ���������.

�� �������� ���� ���, �� ���� �����������: ���� ��������. ���� ��������� �� ������ �� ������, ���� ������� �� ���� ҳ-�� ��� ���� ����, � ����� �������� ���������� �� ����� ����������. ��� ����, ���� ��������� ��������, �� �� ���� ����� � �������� ��� ��� �� ����� ���� � �� � ���� ���������, �� �� �������� ���� �� ����� � ������ �� ����������: ����� ������� ������� � �������� �� � ���� ����������� ��������. ���� �� ����������� ���������. ���� ������, �� �� � ������ ��� ���� ���� ��������� � ������ �� ����, � ����� ������� � ���� ���� �� �������. � ��� ����� ����� ��������� ����������� ���, ������ ��: ������ ������� ������, ��������, �� ����������!� �� ��������� �� �� �� ���������; � ���, ������ ��� ������� � ����� �� ����, �� ���� �� ������������ ����������� � ���, ��� ���� ���� � �����, ��� ��������� �������, � ����, ���� ������� ������, � ���� � ��� ����, ���� ������� ������? � � ���� ������ �� ����� �� ������. �� ��� ���� ����������.

����� ���� �� �����, �� ������� �� ���������� � �������� �����. ��� ���� ������ ���� ������ ������� ������� �� ��������� �� ��; ���� ������� � ����� �����. ³� ������ �� ������, ��� �� �'��� ������ �'������ ����������� �� ����� � ������� ������ � ��������� �� ����. ³� ������� �������, ������ ������� ���� �� �����, �������� ����� ������� � ������ ������� �� ������. ��������� ������� ��������� ����� ������ ������������� ����, �� ������ ����������... ��� ������ �����������, ����������, ������� ����� � �����.

����, ���������� �� ����� ������, ��������� ���� �� ����� ������.

�� �����, �������, � ���������-��, ���� ����� ������ �� �������� ��� ���������, ����� �������: ������������ �� ���������� �� �������� ��������� �������. ��� ����� � �����, � ����� ������ ��� ��������� ������ �������, �� ������ ������ ������ ����. ³� ���� ����� �� �����, �������� ��. �� �� ������ � ������:

� �� �������� ��������!

� ͳ, � ������� �������� ����.

���� ����� ������� �� ����, ����� ���� ���� ����� � �������� ����� �� �� ����. ��-�� �����, � ���� ���� ������ ����������, �� ����������� ���� ����, ��� ���� �������� ������ ������: ������ ������ � ��� ������� ������, �� �� ������ ����� ������.

� �����! � ������ ������, � �� �� �� ������� ������ ������, � ����.

���� ��������� �� ������� ���������� �� �����. ������ �� ������, �� �� ����� ����, ����� �� �������������, ������ ���������� � ���������. � �� ��, �� ��! ³�-�� ������ ���� �������, ��� ���� ������� � ��������� ������! ���� ��������� ������� ���� ������, �� �������� � ���������.

� ������ ������! � �������� ������.

� �� ��������� �� ���������, ������� ������ ��������, ���� ������ ���. ҳ-�� �������� �� �����:

� �������! � �������� ����, � �������!

³� ������ �������. �� ���� ������� ��� �������� ��������, �� ��� �� ����� �������� � �������� ���.

� � �� ��-�� ������ �� ���� ���� ������. �������� ���� ����� �����, ��� �� �����������. ����������, ���, ����������! ���������� ��� �������, ��� ����, ��������� ��� �������. � ������ ���� ������� ��������� ����� � �������������� ����� ������. ���� ������, �� ҳ-�� ���� �������� � ��������: �� ���� �����.

���?... ���, �� �������� ������, �� ����� � ���� �� �� �� ���� �� �����... �� �������� ������� ���� ������, � ���� �� ����� �����! ���� ��������� ����� � ������ ��������� ������, � ���������� �����. ���� �� �����, �� ���� ������; ���� �� �������� ����� ���� ������) ���� �������� ���� ���� ��������� �������, �������� �� ���������������; ���� �� �������, ����� �� �������... �� ����� ��� ������� ���������� ���� ������� ����. ϳ� ��� ���� ���� ����, ������ � ����� ����� ���� ������ �������. ���� ���� ������� �� �� �������� � ���� ����� ������ ��������. ��� ���� ���'�����, �� ���� � ���� �'���, �����... ���� ���������... ����� ������� ���� �� ���� ����: ��� �����, �� �����, � �� ����� �� ������, � ��� � ���.

...������ ������ ������. ����� ������� ����.

� ����! � ������ �� �������.

³� ������� �� �����. � ����! ����!... � �����, ����-�. ���������; ��� ���� ������� ����, �� ����� ������ �����-� ���������. ����� �� ������� ������ ����, ������� ����.

� ����!

ҳ-�� ������ ����� �� ���.

� �������! � ��������� ���� �����, ��� ����� �������... � ���� � ��� �� ��������!

� �� ������?... � �������� �����, � ���������� �����...



�'�� ̳��.


(� ���������� ��������� �. ������).




��������      �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.