��������      �������



������ ��������.

����в� ���ί ������.



�� ���, ���� ���� ����������, �� ��������� ��������, � ������, ���� ���� ���������� ������� ��������� ����� �������������, ������ �������� � ��������� ������, � ���� ��� ���������� ����, ����� ����������� ���� ������ ������� ���� ������������ �����,.

���� ������ ��������� ����� ���� �����, � ����, ���������, ������ �������� �� ���� � ��������������, �� ����-�� �� ���� ����. ���� ���� ����� �� �������� �������, �� ������� ���� �� ������ �������� ������, �� ��. ����� ��� ����� �� ���������� �� ���� �����. �� ������ � ������������ �� ����������, �� ������������ �� �������: ������, �� ���� ����� ������. ���� ����������, �� �������� ����� �����, ��� �� ������.

���� �� ���������. �� �������. ���� �� ����� ��� ������ � ��������� ��������� ���� ���, �� ������� ������� �� ��-�� ���������. ������, ��������� �� ������, �� �� ����� ����; �� �� ���� ����������� � �����, � ����, ������� ��� ���� ������ ���������, ������� ��������� �������� ����. ���� ���������� ������, �� ���� ���������, ����� ��������� ������ ���� ����, �� � ��� �������� ���������� �������.

����� ���� ���������, ��� �� ��� ����� �� ������ ���� ��������. ���� �� ��� ���� ���� ������ ��� ����, �� ���� ���������; ����� ���� ����� �� ����� � ��� �� ���������. ϳ� ��� ������� � ������ �, ������������ ����, ��� ���������� �������, �� �� ���� ���� ������ � ������, ������� ��������� ����� ��� ����������. ��� �������� �� �� ����� ������, �� �� ���� ������ ���� �������: �� ��� ������� ���� � ���������� ��������� �������.

� ���, �� � � ����, ���� �� ���� ����� � �����: �� ���� ������ ���� ���� �������, ���������, ���� ����� ��������� � ���������� ������, � ��������� ���� ������� � �����? �� ���� ���� ���� ���� ������?

�� �� ��, � ��� �������, � ������ �������� ����� ��������� ���� ������, �� ������������ �� �������� ������: ��� ���������� ���������� � ��������������� �������� �� ������ ����� ������������. ��� ��� �� ������ � ��������� �����.

��'� ������ � ³����, ���� ³����, � ������ �� �� ׳���� ������� �� ������, ���� � ��. ³�, �����, �������� ����� �� �������� ����� ��� ����� ���� ������ �� �����, �� ��� ��� �������� ������, �� ���� � ������, ��� ����� ���� �������� ������. ��� ���� � ��� ������ �� ������� ������ ���������� �����, � ����, ������ ��� ���������� ����, �����, ����� ��������, ������-��:

� ��� ���� ��... �� ������� �� ������... ³� ������ �� �����... �� ��� �������!

���� ���� �����, �� �� ������ �� ׳���� � ������� ���� � ������, ����� ��� �� ����� �����.

��� �� ������� � ���� ����. �������, ������ ���� ���� ���� �����, � ��� �����, ��� ����� �� ����� �������� � ³������ ���� ����� ���������. �� ��� ������� ���������� ����� ����� ��� ����� ������� ��� ������ ���������� � ���������. ����� �� �'�������... ��� ��� ���� �... ����� � �������, �� ������ �������� ����������� �� �� ����� �� �����.

��� ��� �� ���� ����� ���� �������. ���� ���� �� �������, ���� ������ ���� �������. ��� �� ������ ������ ����������; �������, ���'�� ����� ����������, � ������������ ���� �� ������� ��������. � �'������ �� ����� ����� �����������. ������ ��� �� ���� ����� �����.

����� �� ������ ���������� � ����� ��������; ��� �� ������� ������, �� � ��� ������� ���������. ������ �� ����������, ���, ����� �������, ��������� ������� ������ ������.

Ƴ���, � � ��� ������, � ���� ����� � �������, ��� � ����� ������ � ������� �����. �����, ���� � ��� ���� ���� � �������, �� ������������� ��� �������. � ���� �������� ���������� ��� ����� � ���, �����������, ����� �� ������, ���������� �� ����� �������. �� �����, �� ��� ����� ��������, ��������, ��� ������: ����-��� � ���-��� ������ � �'������ ������. ���� ������ ���� ���������, �� ������� � ������� � ������.

��� ���� ������� �������, ���������� �������� ���� ������ � ��� �����. ³� ���� ����������� � ���� � �������� �� ���������� ����. ͳ���� �� ��������, ������� ������ � ������. ����� ���� �������� �����: ���, ������, ����� ������� �� ���� �������, ���� �� ������� ����. ������ �� ������������ ��� ������ �� ������� ����, ���� �� �� ������� �� �����.

������� �� �� ��� �� ����-�-����, � ���������� ����� ����� � ����� ���. ���� ��-��� ����� �������, � ���� �������; �� ������� ��� � ���, �� ���� � ��� �� ����.

��� ���� ���� ³����, �������� �� ����, �� ���-��� ��� ��������� � ���� ���. ��� �� ����� ������ � �������� � �������� �������, ������� ��������� �������. ������ ��� ������� ��� ���� �� ������ � ���� �� ��� �� �� ������ ����; ����� ������, �� ���� � ������ ����������, ������ ���� ����, � ������� ��� �� ���� �������,

����� ���� ���� �������� ������ �� ��, � ��� ���� ������ �� ����, ����������� � ��������� � ��� �������� �� �������. ѳ�� �� ����� � ������ �� ׳����, �� � ���������, ����, ����������, ���� ������� �� �� ���� ������ ��, ��� ��� � � ���� ���������. ����, ����쳺����, �� ����� ����� ���� � �������� ����� ����, �� ���� � ׳����, �� ������ �� ����� ��� ��������. ̳������ ������ ���� ����� ��������� �� ������ �� �������, � ���� ���� ���� ����.

������� � �������� ������� ���� � ������� �����- � ��������-���������� ���'�����, �� ���� �������� ��� ����� ���������� ����������, � ���� ���� �������, ��������. ��� ������� ����� ��� ������������, � ������ ���� �� ����� ������ ����������. ��� ���� �� ���� ����������, �� �� ����������� �� ������� � ���������-�������� ����������� ��������� �� �����, � �������� ���������� ����, ������� �����'��� ���������, � � ������ � ��� ��� ³���� � ��� �����.

�� � ����-� �� ����! ������, ������� ������ ��� ��� �������� � ����, �� � ������ �������� ���, �� ׳����, ����� ������� ���� �� �������; �� ������� ���-���: ������ ���� �����. ���� ������ �� �����, ��� �� ��� �����, �� �� ���, ������ ������ ���� �����. ����� �� ���� �����, �� �� ���� �����������. ���� ���� �����������, ��, ����, ��������� �� �������.

���� �� ����� ��������������, ���� �����������, � � ���� ����� ��� ����� ������������. �� ������ ������ ���� ���������� ��������� �������, �� ������� ���� ����� ������������ ���-������� �������, �� ���� ������ ������ � ���, �� ������ ��� � ������, ��, ���������, � ׳���� ��� ϳ������. �� ��� �������� �����������, ���� ������� �����. ʳ����� ����� ���� ������� � ���������.

� �������� ���� ��� ������� ���� � ������, � ����� ���������� �����, � � ������� ������� � �� ������� �����������.

��� ��������� ³���� � ��� �����. ������� ���� ���������� � ������, � ���� �� ������� �� ������� ��������� ������ �������. ��� ���� ������, �����'��� ���� � ��������� ������ (���� ���������� ���������� ���� ��������� � ����������� �����), �������� ���, �� ������ ³������ �� ���������, � ���-��� ����� ������� ������.

Ƴ��� ��������� ������ ��� ������ � ����������� ������ �� ���������-����, � �� ��� �������� ���� ����. ���� �����, �� ���� ���� ������ �� ���� ����� ������� �������, �� ��������� � �� � ��� ������ � �������������, ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����, �� �������� ���� ������, ��������� �� ������������� � ������� ��������� �� ������ �����.

��� �� ���, � ���� ��������� � ����� � ���� ��������� ������� �� ������� ����.

��-�� ³�����, �� �� ����� ���� ���� �������, ����� � ������ �� �� �����, ����� �� � ���, �� � �� �������, ����� � ��������, � ������. ��� � ���� �� ��������� ���.

��-� �� ³������� ���������, �� �� ���� ��� ���� ��������� �������. � ���� ���� � �� ����� ���.

������ ���� ������������, ���� � ����� ����� ���������� ���� �����. ��� ���������� ��� ����, ������ ������� � ����� ��������, ����� ����� ������ ��������� �����, �� �����, �� ����." ����������� ����� �������� � ������� �����, � ����� ���� ������������. ������� � ������ ����� ��� � ������ ����������, � ��-� �� � ����� � ��� ���� ���糿? ��� ��� ��� ��������, � ���� �� �����, ��� ������, �� �����, ��� ������� ������� � �������� ���� � ��������� ���������� ������� ���� �� ���������� ���������, �� ������ ���� � ����, � ���� � �������������� �� ���������, � ���, � ���� ���������� �����, ���, ���������, � ����� ��� ����������.

��� ��� ���, �� �� �� ������, � ����� ����� ������� ����� ���, ³������ ���, �� � ���� ������, ��� �������� ��� ���� � �������, �� ���� �������� ����� � ������ ����, ���� ������� �����������; ��� ������ ���� ������, �������� ������������ ���, ��������� �������.

�� ��� ��������� ��� ����. ���� ��������� ������ ����� ³������ �������. �� �������� � ������ �������� �� ������ �� ����, ���� �������� ������ ���. �� ���� ��������� ���� ���� �������� �������� � �������� ������. ������� ������ ��� �� ��� �������� ���������. � ������� ������ �� �����, ����- ���� �����������. ������, ���� ���������� ������, � ���� � ��� �����, ������� �������, ����������. �� ��� ��������� �������� �����'�� � ����, �� ���� ���� �������:

��� �� ����� �� ���� ��������,

�� ����, ���� � ���� ������� ...1)

� ���� ����. �������, ׳���� ����������.



1) ������ � ��������� ������� �������� �����. ���.



�� ���� ��������� �� ���� ���糿. ���� ��������, �� ���� ��� ����� ��������� ���� �����, �� ���� ���������� ������� ���� ����, � �� ��� ��, �����, �������� �������� ���������� �� ���� ������, � ���� ���� �� ��� �'��� �������� � ��� ������. ������, ����쳺��, ���� ��� ��������� �������. �� ����� ���� ����� ���� ��������, �� ��� �� ���� ������� ���, �� ������ ���������. ����� ³���� ����� ���, ����� ������. ���� ���� ��������� � ����, � ��� ���� �� ���� ������, ��������� ���������, �� �� ��� �� �����, �����, ������, �����, � ��� �����, ����� ���������� ����� ��������, ������� ���� � ���� ��� ���� � ��� ������.

³� ���� ����� ���� �� ������� ������. �� ����, �� ���.

��� ���������� ��� ������ �������. ���� �������, ������� � ��� ������ � ������ ����������� � � �������. ����, ����쳺��, �� ������ ����� ������, � ����� �� �� �����, � ��� ����� �������. ������� ��� ��������� � ���������, ������ ���� ��� � ���... � ���� ���� ���������... ����� � ����� �������� ��� ����, ���� �� �����, �� � ������� ���������� ���� �� ������ ���� ������ ��������,

������� �������� �� ���� ³������, ���� � �� ��������. ��� ��� ���� �� ���. ��� �� ���������� ������������� ��� ����, �������� � ������ �������, ��� ����� ���� ����������� �� ��� �������, � ��������, �� � ����, �� ���� ����������. ����� ���� ���, ��� �� ������ ���, ���� ������������ ��� ������ ����� � �����. � ����� ��� ��� �� ����� ���������:

� 97.

̳��� ������ �� ������� ������� � ������� ������������ ����, ���� � �������� �����. �� ������ ��� ����. ���� � ����������, � ������; � ���� ��������, �� �����, �� � ����� � �����.

��������� ���� � ������� ������ ����, ������� ������ ���� � ��� ���� �� ����, � ���� ����������. ��������� ������� ���� ��������, �� ��-�� � ���� ����� ���� � ��� ������� ������� ��� ���� �����, �� ��� ������ �� �������. ̳�-�� ������� ��� ���������. ̳�-�� ���� ��� ������ � ��������� ������ ����� ��������� � ����, � �������. ̳�-�� ������� ������� �� ��������, �� ���� ���� �� ����� ��� �������. ̳�-�� ��������� ��������� ��� ����� ����� �������� � ����.

�� ����� � � ������ �����, � ����� �������� � ������ ����. ���� ������� ���� �� �������, ���� ������� � �������� � ���� ������������, �� � ��� ���� ������� ������. � ��� ��� �� ���� ���� ����� ����� � ������.

���� ��� �� ����� � ��-�� ��������� ���� �����, ��� ������� � ����� �����, ��� � ������� �������.

̳�-�� ����� ����� ����, �� �� ������ ������, ���������� ��, ��������� � ��� �����, � ��� �� ������� � ������� � ���� ������, ��� �����-��.

�� ������ ��� ����? �����, �� ������ � ��� ����, ���� ��-�� �������� ��� �� �����, ��� � ��� �. �����, �� ����� ��� ������-�� � ����� �� ���������, �� ������ ������ �����.

�, �� ����� ����-� ������� �������, ���� �������� ���� ���� ������ � ���� � ������ �� ��������� �� ������ ���������, �� �������� ������� ����� �����.

������, ��� � ���� �����. �������� ����, �� ������� ���� ���� ������. � ������ �� ������ ����, �� ����� ���������. � ����� �� �� ���������:

� 83.

������, �� ����� ��� ����. ��� ���� � ���� ����� �. ҳ�� �� ������ �������. �� ��� �����, ��� � ����� �����, ������ �� ��������� ���� ����.

�� ������� � ���� � ����� ������ �� ��� ���.

������ ����� ������ ���� �������� ��������.

���� ���� ������ �� ������ ����, �� ��� �� ����. ����� ��������� ���� ������� ��� �����, �� ������ �� ��� �� ����.

³�� �� ��������� �����, � ��� ���� ������ � � ������� ������ �� �����.

����� �� �� ������ ������, ���� �� ������� ���� � ��� ��� �� ������ ���, �� ������ �� ��� �� ����.

� ����� ��� �����, ���� ���� ������ � ���� � ������ ����� �����, � ���� ������� �����'����� �������. ��������� ��������� ���� ��� ���� ��������. ���� ���� ��������� � ���� ���, � �� ���� ������ �����, � ����� ������ ��� ��� ��������.

���� ���� ��� �������, � ����, ��� ������� ����� ������, �

������ �� ��, ��� ������ ��������, � ������� �� ������� ������ ������� ����������.

������ ����� ����� ���� � ��� ������, ��������� ������; �� ����, �� ���� ��� ������������, �� ����� �� ���� ������. � ������ ��� �� � �������, ��� ����� ������, �� �� �'��� ��� ������ ����� ����� ������������ �� �����; �������� �� �����, ��� �� ������ ��� ������ ����������� ����.

���� �������� � � ����� ��������� �����, � ���� ���� �������� � �������, ��� ����-� �������� �� ������ ��� ��, ��. ��� ������, � ������� ���� ����� ������ � ����� � ��� �������; ���� �� ���������� � ��������� ������� �������, � ����� ��������� �� ����� ������� ����. �� ���� �������������� �������� � ��� ����������� ������� � ����, �� ��������� ������. ������� ����, �� ���� �������� ���������� ������� �� ���� ³�����. ��� �� ���, � ���� ���� ������ ���� �������������.

���� ���� �������� ³����� ���������� ������� ��������� ����� ����������, � ��������� ����� ����������� � �� ����, �� �� ���. ������� ����, ���� �������� ����� � ��������; � ���������� �� � ����� ������, �� ���� ������ ���� �������.

������ ���� � ������� ����� ����� ������� ������ � ��������� �� ��. ��� ���� �� ���� �������� � �������� ���� ������.

� ���� ��, �� � ��� ������, ��� ���� ������ ����� �������������. ���������� �� ��� ³�����. ���� ���� � ����� �� ������� �����. �� ���� ���� ����� �������.

������ � �� ��� ���, ����, �������� �� ����, ���� �� ���� �� ������� ���������, � ������ �� ���� � ���� �������. ������� �� ������ ������, ��� ������� ������ ��������, � ��� ���� �������� �������� ����, �� 䳺���� �������. �����, �� �������� ������� �� ��, ��� �� �� ���� ���������.

������ ����, ��������� ���� ������ ������, ����� ���� ����� �, ������������� ����� ������ � ������ �����, ������ � � �������� ������ �� ������ �� ��������� � ��������. �������� �� �� ���������� ������ ���������� �����.

����� � �� ����� �������� �� � ������ �������. ����� ������ ��� ��� �, ������ ���� ��������� �����, ����� ��� ��������� ���� � ������, ����� � ����� � � ����� ��� �������; ����� � ��� ���� ����, � ����, ����� ���, �� ������ �� �����, � ����� ���� � ���� �� �����.

���� � ����� ���� ���, � ������ �����, ���� �������� ����� ���� ���� � ����, ���������� ����. ��������� ����� ��� � ���. ���� �� �������, ���� ��������� ����� �����, � ��� �������� ���� ������� ������. ����� ���� ����� ��������, �� ���� � �� �� �����, � �� � ����� � ������ �����糿.

��� �� ���, � ���� �������� ��������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� �����, ��� �� �� ��� �������. ͳ�� �� ����� �������, �� � ��� ���� ����� �������� ����� ������������. ³� ��������� ������� ���� ��� ��� ����� (� ��� �� ���� ���� �����), � ����, ��� ����, ����������� ����� ���� � ������.

� ��������� ����� ³�������� �� ������ ������� ��������, �� � ��� ���������� ��� �������� �� ������, �� ����'������ �� �������� � �����, �� ���� � �� �����, � �� ������ ������.

��� ������� ��� ����� ����������� �������� ��� ��� ���� �, ���� �� ������� ��� ���� � ������, ����� ������ �����, ���������� ��� �������. ��������� ��, �� �������� �������� ��-�� ����, � ���������, �� ��� �����.

³� ��� �� �����, ��, ����������� �������, ������ �� ���� ������ � ����������, ��� ����, �� �������� �����, ����� ������� ������� �������� ���, ����������� ����. ����� �������. ��� . �����������. ����� ������ ���� ����� ���, � ��� ����� �� ����� ��������, � ������ �������� ���� �����. �� � ���� �� �� ����, � ���� ���� ������ �������, ��� �������� � ����, ���� � �������� ���� ³�����, �������� � ��� ������������ � ��������� ���� ����� �� ���� �����.

³� ��������� ����, �� ����� � ���, �������� �����������, �� ���� ���� �������� ��� ������. ���� ������ ���� �������, �� ��������� �� ����� ���, �� ��� �������������. ��������, ������ ����� ���� ����, �� ������. �������� ����� � ��������� ������ ������ ���������� ���� � ����� ����, �������, ������, � ���, ������ �������� ��������, ������� ���� ��� � ���� ��� ����� �� ��� �����, ������� �������� �������. � ��� ��, ���������, �� ��� ������.

���� ���, �� ������ ³������� ������, ��� �� ������� ����� ����������? ͳ, � �����, �� �� ������� ������, ��� �, � ��, �� ���� ��� ����� ��������, ���, ������, ���������� ���� �������.

�� �� ��, � ��� �������� ����� ���� ���, �� ��������� ���� ������, � ���� ������ � ���� ����� ������ �� ��������, �� �� ������ ���� �������.

������� ������ ������ (� ���� �� ��� ������� �������� ����� ��?)... �������, ��� ��� �� �� ������. ������� ��, �� ����� ���� ³����.

³� �����, �� ������ � ���糿 ������� ��, ���� ���� �� ��������, ���� �� ������� ����, ��. ����� �������� � ��������� ����� � ���� �����, � ��� �� ����� ���� ���������� ����� ��� ������ ����. ����, �� ���� ������ . ����, ���������� ����� �����, � �� ����, ������ � ������, ���� ���� ������������� ������������. �������� �����, �� ������. � �� �����, �� ������� ��, �� ���� �����, � ���� ����������� ��������.

��������� ��, �� ��������� ���, � �� ����, � ��� ��� ������, � �� ���� ���� � ��� ���� � ���� �������. ��� �� ����� � ���'�������.

�������� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� �����, �� �� ����, �� ������ �� ������, �� ����� �����������, ������������� ����� ������� �������. ���� �����, ���, ����� ��������� � � ����� � ���������. ������ ����� ������.

³�, �������, ���� � ����� ������ ���� � ������ ����. �� ���������, �� � ������ � ��������� ����� �� �����, �� ���� ��� �������� ���� ��������, ������� � ���� ������, ��� ���� �� ������.

����� �������, �� �� ��� ������ ������, �������� ������.. �������, �� ��������, �� �� � ���� ��� ������ �� �������� ���� ��� ������������.

��������� �� ����, �� ���� ������ �� � ���� ����. ���� ���� ������� ���� ���, � �� �������� ���, ��, ����, ���� ������� ������-� ��������� ����� ������, ��� �� ����������. ����, � ���� ��������� ����, � �� ����� �� ������, ����� � ������, ���� ���� ���� ����, � ���� ���� ���� �������.

� ��� ����� �� ������ � ���� ���������� ��� ����� �� ��, �� ������� � ��� ��� � ������, �� �������� �� ���� � ��� ������� ������, ���, ���� ���������, ������ �� ����� �����������, ��������� � ��������.

������� ��� ������ ������ ³���������. ���� ��� � ����� ���������� � ��� � ������� �� ���� ����. ʳ������, �� ���� ������ � �����. �� ����� �����, �����, ������ ��� ������.

���� ���� �������, � ���� �� �������, �� ������, ��� ���� ����������, � �� ³���� �������� � �����, ��� ����� �� ���, � ���� ����� � ����, � �� � ���� �� �� �� ������� ��� ������ ������ �����.

³� ����� �� ��� ��� �������, ��� ��� ����������, ���� �� ����������� �� ������ ����. Ƴ��� ���� ������� �����, � �� � ����. ���� �� �� �� ����� ��� ���, �� ���� ���� ���� .��� ������� ������, ���, ����� ���������, �� ������������ �� ��������� ���� ��������. �����������, �������� � ����������, ���� �����-����� ������, �� ������, � ���� ���� ������ � ������ ��������� �� ����, ��������� � �� ����������.

³������ ��, ���� ������������. ������� � ����� ������� �����������, ����������, �� ����� ����� ����, ��� ����.

���������� � �� ����� � ����� ��䳿, �� ��� ���������. ����� � ������ ������ �����������, �������� ��� ������� ������ ��������� �� ���������.

Ƴ���, �������� ������, �������� ������� � �������� �� � ���, �� � ����� ���� ���� ������ �� �������-�.

���� ��� ������ ������������, ³���� ������, ������, �-�� ����, �, ���� �� �����, ����� ���� ������.

ʳ���� ������ ���������, ������ � ������� �� �����; ������� ������� �� �� ����� ����� ����� ������.

����, ��� ���������� �� ����� � � ����� �����������, ����� �� ��� ������ ������� � �������� ��� �� ����, � ���, �� ����� ��������, �� ��� �� ������ ����, �� ������ �����'�. ��� �����, �� �� �� �����, ���� ����� �������� � ����� �� �������, ���� �� ���� �� ������ �� �����. ��� ���� ����� �������, ��������� ������ � ���� �� ���������. ���� ����, �� ��������, ���� ������ �� ����������, ��� ���� �� ���� �������� ��� ������.

���� ���� ������ ������� �����, �� ���� ��� ������ �� �������. ������� ����� ���� �� ������, ������� ��������� �� �� ������� �������. ���� ������ �������� ���� � ����, ���� �� ������ �� ����. �� ������� �� �����, �� ����������, ���������� ����, � �������� ����, � � ���, ��� ������ �� ������, ������ ���� ������ �� ������. Ƴ���, �� ���� ���������� ������, ���������� � �������� ����. �� ���� � �� ����� ���� �� ������, ��� ����, ��������� �� �� ������, �������� �� �����. ���������� ������, ������ ���� ������ � ��������� ���������� ���� � ���.

� �� ������ ����, �� ������! � ��� ����. ���� �����, �� ������, � ��� ���, �� ���� �������.

� ����� ������� �� ������ ������. ������� �� �-����� ���� ������ ����. ���, �� ���� �������, � �����, ��� ���� ����� �������������� �������, �� �� ���������.

³� ���������, ������� �� ����� ���������� �����, ��� �� ���� �������� ������ �� �������. ����� ���� �� ���� ������ � ������ � ��� ��������������; �� � ����� ����������� ������ ����������� ������� ³��������. ��� � ��� �������� ���� �����, � ���� ������� �� ��� ������� ����� ³�����.

���� ���� ��������� � �����, ��������� ���, � ������ �������� ������, ���� ���� ���� ���������� ���������, ����, ������, ����� � ³����� � �����. �� ��� ��������� ������ ����, �� ����� ������� � ׳���� � ��������, ������ � ������ ������� ����� �����.

��������� �� ��������; �������� ����'���� ��� ���� ���� ����� �� �����. ������ �� �� �������� � ���������, ���������� �����, ���� �������� ������.

�� ����� ������ �� ���������� ��������� �������. ³����, �� ��������, ��� � ����������, ���������� ������. ����� �����, �� � ����� ��������� ��, �� ��������� � ��� ����������. ���� ��, �� ������� ���� ����� ����, �� �����, �� ������� ��������� ���� � ����. � ����...

����, �� � ������ � ���� ����������, �������, ������� ������, �� �� � ���. ³�-�� �� �� ������ � ���������� ���, ��� ���� �� ���� �������� �� �����. ����� ����, �� ���������� � ���� �����, ���� �� ����'�. ³� ����� �� �� ��������, � ���� ���� �����, �������� � �������. ҳ�� ���� ���� ���, � ��� ���������� ���� ����� ����� ������� ���� � �������� ��������.

�������� � ����������, ���� ����� ��� �������� �� ������� ������� ���� � ��� �� �� ������������ ������ ������.

���� ���� ��� �������� ����� ����, � ������, ����� �� ���������, ������ ���� �������, �������� � ��������� ������, � ��������� � ����.

��� �� ���� �������. ���� ������.

���� ����, ����� ������ ������� ����� ����� ����� ������, ����� ���� ����������, �������� ��������, ���������� ������ � �������, � ��� ���������� ��������� ������� �� ��������� ����������� ����� ����� ���� ����� �������� � ������� ��������.

��� �� ������� ���, �� � ������, � �� ���������� ������� �� �������� �� ³�����. ³� ���� ��� ���, ��� ���� ������ �� �������, � ����, �����������, ������ ���� � ������ ���� ��� ����� �����.

��� ���� �������, ����, �� ��� �������� � ��������� �� ������ ����, �� ���� �� ��� ������. Ƴ��� ���� ��������� �� ���� �'����, �� ���� ������� ����, � ������ ���� � ��������, ���� ���� ������� ����, ����� � ����������� ��, �� ����, ���� ��� �������.

���� ����� � �������, � ���� ����, ���������� �������, ����� ������� �� ����. ³�, � ������ �� ����� �'������� ������, � �� ���������, �� ���� ����������, � �� ��������, �� ���� �����, �����, �� ��� ����� � ���. ������ ���� �������, �� ���� ����� �������� �'�����, �� ��������� ���� �����.

����� �������, �� ��������� ���� ���� � ����, � ������. ���� ��� �������� ������� � ���� ������, � ��� �������� �������� �������, �� ����� � ���� ����������� ������ �� �����, ��� ��������� �������.

� ������ ������ �� ������: ���� ��� ������, �� �� ����� ��������� �� ������, � ����� � ����, ��� ������ ��-�� ������, �� ������ �������.

����, ���� ���� ������, ��� ������, ��� ���� � ���������� ��������� ���� ��������� �� �����, � ������ �������� ����� �� ������ �� ������, �� ��������, ���� ��������� � ��. � ����� ����� ���� �������� �����: ���������, � �� ������ �����, � �������� ���������� ������, � �� � ��������, �� ������ ����������� � ����� �����, �� ³�����. ���� ������� ������ � ����� ���� ������, � ����� ��� ��������, ������.

Ƴ���, ��������� ������ ������, ��� �� ���� ��������.

�� ������� ������ �������� ���� � �������� (��� � ����� �� ����): ���� ������, � ����� �� ������, �����, ���������, � ���� �����������... �������� ������, ��� �-������� ������ ����� ����� ����. ���������� ������� �����'����. �� ���� ������ � ����������� ������� �����. � ���� � ��������� ������� �������! � ������, ��, � ����� ��� ���������, ����� ����������� �� ������, �� 䳺���� �������.

��� ���� ������ ���������� � �� ���� ������ ���� ����� ������, ��� ���� ���� ����� ������ ���, �� ����� �� ������.

���� ������ �, �����������, ���� ���� �����, ��� �� ����� ���������, ���� � ������ ���� �� �����. �� ���� ���� ���� �������? ͳ��� ������ �� �� �� ��������. ���� � ����� �� ������� ��������.

ij������ �� �����, ����� � ������ ���� �����. � �� ���� ���� ������ � �����'�. ���� ���� � �������� �� ������, �� �������� ������. ������ ������ �� �����������. ������, ���� ���������� ���� ������ �� ������, �� �������� �� �����, �� ������.

� ��� ��� ³���� ���� ���� �� ��������, � ������ � ����� �� ���� �������.

����� ������, � ������� ����� ������ ����.

��� �� �����, ����������� � ���������, � ����� ����, ��� ���, ���� ��� ���� �������.

�������� �� � �������, � ���� � �'���, � ������. ����� ���, �� ������ ��� ����, �� ����� ������� � ��������� ��� ������ � �������. ���� �� ������� ��, ����� �� ������� ���� �����. ��������� � ���� �� ����, ����������� � ������� ������, ��������� � �����, ������� ������ �� ��� ������������ � �� ������, �� �� �������. Ƴ��� ��������� �� ������ ��� ������� ���� �� �������� ���������� ����, � �� ���� � ��� �� ���� ����, � ���� ������� � �����. ����� ��� �����, � ������� ���� ����������, ���� ���� ������, � ����� ���� �� �� ����; ����� ���������, � ��� �� ���� ������ �� ���.

³� �� ����, �� ���� ���� �������, ��� �������: � ����, � �� ����.

��� �� ����, � ���� � �� ���� ���� ���� ����� ������� � ���� ����,

� �������� ���������, �� �����, �� ����� ���� ������� ������ ���, �� ����� � ���� ������� � ����������� �� ����� ���������, �� �� ����� ����������.

���� ������� �� ������, ������� �����, �� ������ � ��� ������ ��������� ���� ����.

��� �������� ��� ������� ������, �� �� ������, � ��������� ���� ����� ���������. ³� ������ �� ������� ����, �� � ��������� �������, �� ��� ��������� ������ � ��: �������� ��������� ������� ���� ����� ����, � �� ��������, ������ ���������� ����� �����.

�������� ������ �� ������ ����. ����� �� ��������� ��� � ���������� �� �� ����.

³� ���������, ��� ���� ����������� � �������� ������� ����� ����, ������ �� ������.

ͳ� �����������. �������������, � ���� ������� �����. ������� � ������� ������� �� ����� ��������. ���� ��� �������, �� ��, ������, ����-�� ���� ����� ����� � ���������.

³�, � ����������� ����, � ������ ����� �� �������� ������ ��� ������� �������. ���������, � ������� �������, ������������� �� ������� ���� ���������. � ��� ����, ��������� � ����� ����������� ����� �����. ������ �� ���.

��, ������, ���� ���������. ³� ���, ����� ��� ������ ����, ��� ������� ������� �������, �������� ����������� ���� � ��-��� ���� ��������! ��������� ������� �� ����� �� ������, �� ��������� ����, ��� � ��� ����� ��������� ������, � ����� ���� �������� � ���������� ���. ���� ����� ������ ����� ������ ���볻.

³���� ���� ����� ������� �������, ��������� � ���� ������, ��������� �������, � ��� ���� ��������, ������ ��������� ������� � ������ ������ ������� ��������.

���� �� ����� ���, ������ � ������� ��������� ��������� ��� ���, �� ���������, � �������� �������� ������, �� ���� ��������� ��� ������ ���. ������ ��� �������, �� ���� ����� �������� � ���� ����� ��������. ��, � ��������� ���������, ������������� ����� ����. ������ �� ������ ����, �� �������� ������� ����� ������, �� ������ ����; ���� ������� ���� �� ���, � ��� ���� �'������ ������� � ����������� ����.

�������� �� �������� ������������, � ������ ����������. ����� ���������, ���� ��������� ���� ���� ������ �� �����������.

�� � ��� ������, �������� ���� �� ��� ��� ��� ����������; ���������, �� ���� ����� �� �������� �� ��������, �� ������ �������� ����. ���� ���, �� ������, ��������� �� ����� �������, ³���� ���� � ����� ��������� �� ����� �� ������. ³� ����-�-�� ����� ������, �� �� �� ������� ������ � ��䳺�.

����� ���, �� ���� ������, ������ �� �� �����, ��� ������ � ������ ����������� � ������ �������, �� �� ��� �� ����� � ���� �����, ��� ���� � ���� ������� ���, �� ������ ���� �� �����.

����, �� �����, ��� ��������� �� ��. ��� ����� �� �� ������� ��� �����, ����������� �� �����. ������ ���, ��������� � ���� �������, �������� �� ���� ����. �� �� ����������, ������ ��� ������ �� �������� ��������, � �����, �������� ���� �������, ���� � �� ���� �������.

³� ������� � �������, �������� ����� �� �������, �������� � ���� ����, � �� �������� �������. � ��, � �����, ���� ����� ���������� ������� �� �������� ���� �� ��� ������� � �������� ������ ������.

�� �� ��, � � ������� ��� ������ ���� ������ � ���� �� ���������. ���� � �� ����� ����� ��� ������, � ���� ��� �������� ���� �� ����, �� �������� ���� ��������� ���� � ������� ������, �� ����������� ������ �� �������, ���������� � ������� ��������.

ϳ��� ������ ������ �� ������� ��� ������, ��� �������

³����� � ���� ������� �� �����������, �� �� ��� ������ � ������ ������� � ��� �����.

����, � � ����� �� ������ ���� �����, �� ���������, ��������� ��, �������� ������ ����. ��-� �� ���� �������, �� ����� � ��������� ������ ���� � ���� �������� ���� � ���� � ������� ³����� ������.




������ ��������.


(� ��������� ���� ��������� �. �����������).




��������      �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.