[̳�, ���� ������. ��� �������: ��� / ���. � ����. � �: ������, 2001. � �. 334-343.]

���������     �������     ��������





����� XVII

��� ��������������� ���� ������ֲ�



������ ��������, �� ������������ ���� �� ������� ��������� ����������� � �� ������� �� �����, ����� ������ �� ������� ��� ���� ���������� ���������� �ᒺ������ ��� �������� � ����������. �� �������� �� �� ��������� ����� �� �����, ��� � ���������� �� ����� ������� �������� ������.

��������� ��������� ����� ������� ���������, ���� ���������� ��� ����. ��-�����, �� �������� ������� �������� �� �������� ����� ������ ������. ��������� �������� �� ��������� ������ ������� � ����-��� ����, � ���� ���� ��������� ���� �� ������ �� ������ � ��������� �� ����� ������ �� ������ ����� �� ���� ���� ���� ������, �� ���������� ������ ������ �� ����������� ����� � �� ���� ���������������� �������. ������ ������, �� �������� ��������� ���������, ������ ������������ �� �������� ����������, ����, ���㳿, � ��� ��� � ��������� ����������, ������� ���� �������� �������� ����������� ������ ��������� ��������. ���� ����� ������ ������, ���� ����� � ���� ���������� ��� �����������, � ��� ���� ������� ���������� �� ����������� ���������, �� ���������� �� ���������� �������, � ����� ������� ���� �����, �� � ����� ������� �� ����� ������� ����� �������� ������� �� �� ��������, ���� �� �������� ������������ �����. � ������� ����������� ���� �������� �������� �������� �������� ������ ����� ���������, ��� ��������� ����������� ���������� ������, ����� �� ���� ������ � �������� �������� �� ����, ���� ����� ���� ������ � �������� ������ ������������ �������� ��������� � ��� �����, � � ����� ������ ���� � �������� ���� ���������. � ������� ����������� ���� �������� �� ����� ��� ���������� �����, ��� ���� ����� ���������: ���� ������������ ������ �� �������, ��� ������������� ������� � ������� �������. � �� ����� ���������� �������� �� ������� ����� �� ������ ��������� � ������ ������� �� ��������� �����, �� �������� ������� ������, �� ���� ��� ��� ���� ��������� ��������, ������� ���� �� ��������� �������� ������������ ����.

����� ����� ���������� ������������ ����� ������ � ����, �� ����� ������� �� ������� ���� ��������� ���������, ��� ��-/335/��������� �� ������ ���� ��� ������ �� �������� ������. ���� ���� ��� ������, �� ������ ��������� �� �����, �� �� ����� � ������ ���� ���������� �����, ��� ���������, ��������� ���� �������� ��. � ���� ������� ����, ���� ������� ������������ � ��������, �� ���������� �� �����������, �������������� �� �������, ��� �������� �� ������ � �� ������ ������, �� ����� ���� ��������� �������� ��������� �������� ���� ���������� ���������, �� ����� ��������� �� ���� ������� ������� ��� ������, �� ��������� ����.

����� �����, �� ���� �������, ��� �� ���������, ������ � ����, �� �� ������� ����������� ��������� �� ������� �������� ������ �������� � �����. ���� ������ �� ������ ���� ������� �������: ����� ����-��� ��������� �������� ���� ����, ���� ��������� ���� ������, �������� �� ������������� �� ��������� ����� ������. ���� ������ ������ � ��������� � ������� ��������� �� ���-������ � ���-��������, �� ������ � ����� �� ��������. ���� � ����, ��� ����� ������� �� ���� �������� ���������� �� �����, ��� ������� � ����� ������� ������, ������� �����. ���� � ����� ��������� � ���� � ����� ���� ���� �������, ���� ������������ �� �������� ������� ��� ��������� ������� ��������; ���� � ����� ������ ���� ��, �� ��������� ����� ������� �������� ���� ������ ���������, � ���� ���� �������� ���������, �� ������ ��������������� ����� � ������ �������� ��� ��������� �� ���������. ��� ���� �� ������� ������ ����������� ͳ������� ���� ����� �� ����, ��������� �� ���� ���������� ����������� ������. ��� ����� �� ������� ������ ��������� ��� ������������. ³� �� ���������� ͳ������� ������� �������� ������ ����� � ����� ������ �������� ��������, � ���� ����� ����� �� ����� ������� ����� ������ ��� ������ �� �������� ������� ���������, ��� ������� ����� �������� �� ������ �����������. ��������, ���� ������� ��� �������� ������, ����� ���� ��������� �� � ������ ��������� �� �����, ���� �� ���� �����, � ���� �� ���� ����� � �� �����, � ����� ������� ����� �� �������� ������, ��� �������� �� ������ �� ��� �� � ���� � ���������� ������� ������ ������� ����� ����.

���� ��� ���� ������� ��������� ����������� �����. ��� ���������� ������ ����� ���������������� ����� �����, � ���� ���� ����� ������ ������������ ���� ��� �����, ��� ���� ������������ ������ � ������, ��������� � ��� ������� ��������. ����� ����� ��������� � ������ ͳ������ ��� ����� ������������, � �� 1847 ���� ���� ��������� ������ � ����������� �����������. ������������� ���� ���� �� ������������ �� �������� ������ /336/ ���� ����������� � � �������. ����� ������� ��������� � ������ ����� ����������� ���������� ����� � ���������� ���� ���� �������� � ����������� ������������. ����������� ������� �������������� ����� ����� ������ ���� � ���������� ������� �������� �����. � ����� �� ����������� �� ���� ������, ���� �� ������������� ����� ����������, ���������� �� ������ �� ��������� ���� ��������� � ��������� �� ��������� ����� ������ ����. �������, �� ������ ������ �������, �� ����� ����� ����� �������� ��������� ����������� ����. ���� ���� �� ������� � �� ����� ��� ������, � �� ��������� �� ��� �������, �� ���������� ������� �������. ���� ��������� ���������� � �������� ���� ������������ ���� ��� ����� ���-�����, ³������� �� ������������ � ����� ���������� � ����� ���� ����� ������ ����� ���������, �� �� ���� � ����������, � �� �� �������������� ������� ����, �� ������ � �� ���� �������� ����� � �������� ������������ �����, �� ���������� � ��� ������ �������. ��������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ��������� �� ��������, ��� ������ ��, ���� ������ ���������� � ������� ������� ���������� ����, ��� ������� �������������� ��������� ��������� � ��������� ������. � �� ����������� � ����������, �� ���� �����, ������������ ���������� �, �������, �������� ���� ������� � ������� �������� ������� ���������, ��������� � ���� ����� � ������ ������� ���, � �� � ������� � �� �� �������� ��������� �����. ���� ��������� ������ ���������, ��� ����������� ��������� �����. � ���� � ������� �� ������ ��������� ���� �� ����� ���� �� 1847 p., �� ����� ����, �� ���� ����������� ���� ��� ������ ������� ���� ��������, �� ������ �� ������ ��������� ������� ������� �����. � ������� ���������������� ������ �������� ��������� ������ ���� ����������� � ����� � ���� �� ���������. �� �����, ��� �� ���� ���� � �������� �������� � �������� ������� ����������� ������� ���������� ����������, �� ��������� ��� ��������� ����������� � ������� ����� ���� ������ ���������� �����. "���������" � ����� ����� ����� �� ��� �������� �����, �� ���������� � �������� ���� ���������� �����������, ���� ���� �� ����� ������ �� ��������� ������, � ����� � ����� ���������� ��������������� � ������� �������� ��� ���������� ����������1. � ͳ������� ���� ���������� ��� ���������, �� �����, ����� �� ������� ���� ��� �������� �� �������� �����.

ó���� �������� �� ��������� � ����� �������� ����� "������ ����������� �����" ������ ������ (�� �������� ������ ���� �� ������ ���), ������ �������� ������ �� ������� ������������� �������� ��������, ��� � ���������� ���������� ���������. /337/ ͳ����, � ������ ����������� ����, ������ � ��� ��������� �� �������� �� ������� ������ �������� � ����� � ���������� ��������� ����� �����. ����� �� ������ ��� ���������, ��, �������, ������� �� ������������ ���������. ������ ���� ���� ����� � ������, � �� �� ����� ����������, � ���� �� ����� ��������� ���� ����� �� ��������� ������ �������� �� ����� �� ������������. ����, �����������, ��� �� ��������� �� ��������� ������ ������ ��쳿 �� ����� ��, ��� �������� ����� ��� ���� �������� ������������� ��������� �� ��, � ����� ����� �������. ��� ����, ��� �� �� ����� ���� � ����������� ����������� ������ �ᒺ������� � ���������� ������������, ����, ��������, ����� ��������� �� ������ ������ �������. ����� � �������� ���� ���������� ������ ���� ��������� �������� ����� ���� � �� �ᒺ������� ����� � �ᒺ������� ����������. ����� ���� ������� ��������� ���������� �� ������� ������ ����������� ����������� (�� �� ��������), � ����, �� �������� ����� ������� ����� ���� �������� ���������� ����� �� ���� ��������� ������ ��� ����� �������� �� �����������, �� �� ���� ����� ��������������� ��������� ������� ���� ������ ����� ���.

��� ������������ ��� ���������, ���� ����� ���������� ����� ������ ���������� �� �������� ���� ������: ����� �� ���������� � ����� ���������, � �������� ��������� �� ����� ������� � ������������ ��� ����� ������� � ��� �����, � � ��, ��� ����� ��������� ��������� �� ���� �������� �� ��������� �� ��� ����� � �� �������������� ���� ���������, � ����������� �� ���� ����� ����������� ������. �� �������� ��������� ��� � ������� �������������� ���� ���� � ������ ��������� �����, � ���� ���� ��������������� ���������� �������, � ���� ��������� � ��� ������ (�� ���������� ������� ��������) ������� ���� �����������. ����� ���������� � ��� ����������� ����, � ����� ����� ����� ��������� ������ �������� ������������� � ��� ����� �� ����������� ������� ����������� �� ����������� ���� �������� ����� ���������� �, �� ���� �, ���� ���������� ��������������� �� ���� �� ���������� ����������� ���� ����������� ����. � ����� ������� ���� �������� �������, �� �������� ����������� � ���������� ������: ��� �� ����������������� ����� � ��������� � ����� �� ����������� ������ ���������, � �� �����, ��� � �񳺿 ���������, � �� ����-�� ���� ������ �� ��������� �� �� ����� ����������� ������, �� �������� �� ��� ������� ��� ���������� ����������� /338/ ������������ �����������, � ����, ������������ �������� ����. �������� ��, �� ����� ��� �� ������� ������ ����� ������, �������� ������ ������� ���� ����, �� ����� �������� �����������, �� ��������� ���� �������� ���������� ������� ���� ������������� �����, � ���� ���, �� �� ����� �� �� ������� � �� ���������� ����� ����� �������� ���� ����������. ������ ������� ������������ �����������, ����� ��� ���� ���� ��������� �����������, ������� ��� ��, �������� ������ ��� ���������� �� �������� ����������. ��� ����� ���� �������� ���������, �� ����� ��� ����� ����� ���� �������� ������� � �� ��������� ������, �� �� ���������� ���������� �, ����� �� ��� ��� ����� ����� ����� � ������������ ����� ��� �� ���� ��������� ����� ����� ���������, � ���� ����� ����������� ����� ���� �� ���������� ������� �����, �� �������� ��� ����������� ����������� � ������� �����. �� �������� �� ������, ����� �� ���� ���������� ����� ��� ������ ��������������� ������ � �������� ����� ����������, ���������� ���� �� ������, � ����: �� ���������, �� �� �� ��������� ����� eo nomine � ����������, � ����, ��� ��������� � ��������� ��������� �� ��� ������� �������� ������� �� �����������. � �� ���������� �� ���� ������� �������: ��� �� ������� ���� �������� �� ������ ���䳿 ���������, �� ��� ���������� �������� ��������� ����� ������ ������, � ��� ����� ������ ��� ���� ����, �� � ����� ���� ������ ������ � ���� ���� ��������� ���������� ������. ³� ����� �� ���� ��� ����� �� ������� �������, ��� ������� ��������� ������, � ���� ���������, ������ ��������� ����� ��������� ���������, ���������� �� ��������� ��������, �� ����� ��� ���������� �� ����: �������������� ����������� ������������� � ��������� �� �������� ���������. � ����� ��� ������ ��� ����� ���������� ����� �� ��������� �, ��� ����������� �� �������� ������ ������, �� �� ��������� �� ���� ��������� ����������� �� ������ �����, ���� �� ����� ���� �������� ����������� �� ���� �� ����� �������������� ����� �����, � ���� ���������� ��� ������� ���, � � �� ���� ��������� ��������������, ������� �� �������� �� ������� ������������. ���� ����� �� ����� ���� ���������� �����������; ��� ���� ���� ����, �� ���� � ���� �������� ��� �������������� ������, �� ���������� ���������, ��� ���� ����� ��������� ���� �� �������� ������ ���� ������� ����������� ����������. �� �����, �� ��� �������� ����������� ����������� ����������, ����-/339/�� �����������, ���� ��� ���������� �������������� ��������� ������, � ����, ������ �������� �� ��� ���������, �� �� �� ������������ �� �����, ����� �� �� ��������� ���������� ��� ������� ����� ������. ������, �� ��������� ��������� ������ ����, ��� ����-�� ����, ������� ������������ �������� ��������� � �����, �� �������� �� ������������ ����. ������ �� ��������� ������ ������������ ����������� ��������� ���, ��� ��������� ������ ������� ������.

����, �� �������� ���� ����������� ���� �� ����������� ������ � ������� �����, ��������, ��������, � ��������� �� ����� ������� �� �� ������������ ������ ����� � ������ ������. ������� �������� ������ ������� ����� �� ����� �������� � ���� � ��������� � � ����� ������������ ����� ����������, ���������, ��� ���� ���� ��������� �������� ����� ������. ��������� ��� ��������� ������� ��������� �����������, � ����, ��������� ������ ����������� ������� ����������� ������ � �������������� ������ ���������� ������������ ���������� � ������� � ̳���������� ���.

������������ ������������ ����� �������� ����������� �� ���� �� ������� ���� �� ���� � �� �� �������, �� ��������� �� ������ � ���������� �������, � � �� ��������� ����-���� ����� ������, ��, �� ����� ���������, �������, ��� ���� ����� ����������� ���� ������������ ���������� �����. ���������, ������� ��������� ��� ��� � ��, �� ���� ������ ����� ��������� �� ����� � � ��� �� �������� �� ���������� ����� ������� �� �������. ��� �� �������� ������� �� ���� ��������, ���� ����� ���������� �� ����� ������������� ��� ������� �� ������� � ���������� �������. ���� ��� ����� ��������� �������, ��������� � ���� ����������, ���� ����� ����� ��������� � � �����. ���� ����� ����������� ���� ���������� � ������� �� ����� ����� � ����������� ������� � ���������� ������. ��� ����� ���� ������ ���� � ������ ������� �������, � ����� ������� �� � ���, � �� ����� ����������� ���� �������� ������������� ��� ������ ������������ ������. ��������� � �������� ��������� ������ ��������� �, � ������� ���������� �, ���� ���� �������� ����� ��������� �������� ������ ������ ��������������, � ����, ������, ��� ���� ��������� ���������� ��� ������� ����������� ����. ��� ��������� ����� ������� �� ����� ������ ���������� ���� �����. ���� � ������������� ����� �� �������� �������, �� ������ ���� ������������� ��-/340/������� ����������, ����� �� ����-���� � ������������ ������� ���� ������ "����������" 1, �������, ��� ����� ���� ��� ����� ���� �� �������� ����������� ��������� ����� ������. � ���� ����������� ����� ���������� �����, ������� � ������ ���������������� ������������ ������� ϳ������ �������, �� ��������� �� ������ �� ����� ���������� �������� ��������� ������� ������� � ������� ���������, ������� �� ��������� ����� ������� ������ � ��� �������� �����. ���� � ������ ������������ �������, �� ��������� �������� ������� ���������� ������� �������� �������, ������ � ����, �� ������� ����� ������������ ����� (� �� ������� ��� �� � �����������) ������������ �� ���������� ������ ����� ���� � ������. ����� ������������ ����� � ��������� ������ ��� � ��������� � ������� ��������� ������. � ��� ����� ������ ������� �� �� ��������� �������� �� ����, �������� ������� ���� ����� ���� �������� ����������� ������ � ���� ������� �� ������ ������� ���� ����� �����������, ��� ������� ������������ ���������� ��������� �� ����� �����.



1 ̳���� �������.



������ �� ����� ������� ��� �������� ��������� ����� ������������ �����. ��������, �� ���������� � ����������� � ��������� ����, � ����� � ��� ����������� �� ������ ������ ����������, �� � ��������������� ���� ������. �� � ��������� ������� ������������ ��� ��������� �������� � ������� ������������ �����, �� ���� �������� �������� �����, ����������� ������������� ������������, ����� � ���� ������� �� ���������� � ���� �����, � ���� ���� ����������� ��������� � ����� ���� �� ����� �������� ������� ������������, ����������� ���� ���������, �� ����� ������ ����������� �� ������, � ����� �����, � ����� ����, ��������� �� ����� ������, ������������� ��� ��������� ������� ������. ���� ������� �� �������� ������� ������ ���������� ������� ����� ��� ������ � ������� ������ ����� �������� �����, ��������������, �������� �� ����� ����� ����� ��������������, ��������� � ������� ����-����� ������, ���� �� �� �� �������� �� ���� ������� ��������, � � ������� �����. ������� � ��� �������� ��� ��������� �������� ����� �������: ��������� ������������� ����� ������������ ������ � �����. ��� ����� ����������� ������� ������: ����������� ����� ����� �����, �� � ��� �������� ������ ������� ������� ���������� ���, ��� ����� �� ����� �� �������, /341/ �� �� ������ ����� �� ���� ������������ ������ ����� �����, � � ������ ������ ��� ����, ��� ������ ���� �����, �� ����� ������� ����� ��� ����������� ������� ����� ������� ���� �������� �� �������� ���� � ��������� ����� ������������. �� �������� ����� �������� ������ ���������� ����� ������ ������� ����� �� �������, �� ���� �������� ������ ��������� � ����, ��� �� ����� ������ ��������, �� ����� ������������ ������������, � ������ ������ �������� ���������� ������ ������� ��������� ������, �������� ���� ������ ���������� �� ���������.

���� ������� ����� ��� ��������� 䳺������� � �������� ����������� �����, �� ��������� �� ����� � ������ ����� ��� ����. �� �� ��� ��� ��������� �������, �� � ����-��� ���� ��������� ��������, � ������ ����� ������ ����� ����� ������ �� ����� ������ ����������� � ����������. ��� ������ ������ ������� ��������� ������, �� �� ����� ��� ��� �����������, � ����� ����� �������� � ������� ������ ������� ��������� ��������� �������, � �� �� ��������� ������� ������������ ����, �� ����� ������� ����. �������� �, �� ������� ���� ������ � ������������� ����������, � ����� � ������������ ���������� �� ������������ �����; ��� �� ���� ������� ������ �������� �������� ���, �� �� �� ���� �ᒺ������, ���� ��������������� ���� ��� ������� � ������ �� ��� �����. ����������� ���� �� �� ��������� ������������ �����, ��� ��������� ��������� ����-��� ����, ���� ��������, � ��� �� ��� �� ���������� �� ���������� ������� ��� ��������. �� ���� � ����������� ������� �� ������ ������ �� ���� ����������� ������������ �������� � ��������� ������ ���� �� �������� � ����� �� �����������, � ���� ����� �, �������, ���������� ���������� ������ ������������. ����� ���������� ����������� � ������� � ���������� �������, �� ���� ���������� ����� ����������� �� ������� 򳺿 ��������� ���������, �� ������� ������� ����������� ������� ����� ����. � ���� �� ���������� � ���� ����������� ������� ���������� ����������, �� �� ���������� ������������ �������, � ���� �������� ����� � ���������� �������. � �������������� ���������� ����������� � ������������ �� � ������������ ��������� � � �������� �����, �� ������� �, �� �� �������� ���� ��������� ������������� ������� ��� �� �����. ����� ����� ����������� �������� ���� � ���� ���� �������� ����. � ������� �����, �� ����������� ��������������, ������ ������ ���� �� �������� �� �����������. /342/

���� ������� ������� (�� � ���볿 �� ��� �� ����������� ����������), �� ��� �����, ������� ��� �� ������� �������, ����� ������ �����, �� ����� �������� ����������� ����. ���������� ������� �� �� ��������� ���� ��������� ��� � �������������� ����� �������. ���� ����� ���� ��� ������ �����, ���� ����� �������� (�� ����� ������ ��������� �� ��� ����������) � ������� ������. � � ����� �� ������� ����� � ����� �����������, ��� ����, �� ��������� ���� �������� ��������, ������� ����� ����� ������ ���������� ����� ��� �������� ����� ����� �������� �� ������ � ��������� �� ���� ��������� �����. � ������� ���볿 ���� ��������� ����: ����� ���� ����� �� �������� ������ ������ ���� ��������� ��������� �������� � ������ ������ � ������ �����������. ��� ����� �������, �� �� ���������� ����� ������� ������� ������ ������ ������ ����������, �� �������� ������ ����������, ��� �� ��� ������������ � ��� ������, ������� ���� � ������������. ���� �� �� ��� (� �� ������� ����� ���� ��������, � �� ���������), �� �� ����� �������� �ᒺ�������. ��, �� � ���� �������� ������ ����� ������ �������� ��������� ���� ������� ������� � ���� ���� �������������� ����������, �� ��������� ������ �������� ��� ����������� ������, �������� �� ������� ���볿 � ������䳿. ������ ���� ������� ����������� ���� ������ ������� ��� ������� ������������ �������, ��, ���������� ���������� ��������, ����������� ���� ������ ��� ���� ������ �����, �������, �� ���������� � (� ���� ����������, �� ��������� � ���� �����) � �����, �� ����������� ������� ������ ��������� ������ � ��-�� �� ������������� ���������. ����������� ������ ���� ��� ���������� ����� ��������� ������������ ����� �����, �������� ������ ��������� ��������� �� ������� ����-����� ����, ���� ���� �� �������� ���, �� �������� ������ ������������� �����������. � ������� ����, ���� ��� ������� ������� � ���������� ����� ������ �������, �������, �������� � �������� ��� �� ������� � ���� ����������� ������, �� ������ ������ � ���������� ������������� ���������� � ������ �� ������������� ���������� ��� ������, � ��� ��������� ������ �������� ����� ��� ���� ���������� ���������� ������ ����� ������������ ���������.

���� �� ���������� ����� ����������� ������� ����������� � ����� ��������� ���� ������� ������������� � ���� ����������, �������� �� ����� ���������, �� ������ �������� ����������� �������� ����� ���������, ��������� ������� ����������. ���, /343/ �� ��� ����� ���������, � ��������� ������ ����� ��������, �������� ������� ������� �����. ϳ� ������� ����������� ������ ������ �������� ����� ����������� � ���������� ����� ��� �������� ������� ������. ���������, ���� �������, �� ����� ����� �������� ������������ �������� ����� �������� �������������. ���� �� ����� ����������, �� ����������� ������������ ����� � ������������ � �������������� ����� �������� �������� ������ ������� ������������� ���, ��� ������������ ����� � ��� ��������, �� � ����������� ��� �����������, �� �� � ������� �����, �� ����� ������� ����������, ����� ����������� ����� ������ ����� ������ ���������� ������������ ������� ������� �������. � ���� ������, �� �������� ����� ���� ��������, � ���������, ��������� ��쳿 � �����, � �� ��� ������ ��������� ���� ������ � ����������� ���������� �� ������ ����������, ����� � ���������� �������� ����� �������, � ���������� ��������� ��������� ����� ����� ���� ����� ����� �����, ������������ ��������������� ��� ���� �������� ��������, � ���� ���������� �� ������ ����� �� ����������� ���������. ���� ���� ���� �������� �������� �� �� ���� ������ ���������� ��������: � ��� �� ���� ��� ����� "�������� �������," (pays d�états) ����� � ���� ������������� (��� �� �� ��������) ���������� ����� ����, ��� ��������� � ������ ��� �������� ������ ������� �������, �� ������ ����� ����� �������� ������������� ���������� ����������� ��������� (intendants et subdélégués). ��� ������� ������ �������� ����� �������, �� �������� ������� ������������ ������ ��� ������ �� ����������� �������� �������.

��������� ������������ ������������ ����� ������� �� ����� �������� ������������ � �� ���� ��������������, � � �����������. ������ ������ ���� ������� � ������������ �������� ������� ����, ��� ������ ���������� �ᒺ������, ���� � ������ �� ���� ����� ���������� �� �������� ������ ������������� ������ ���������� � �������� ���������� ���������� ���� �����. ��� ���� �� ������� ������ ��������, ��� ����� ����������� ������, �� ���� ��������� ���� ��������, �������� �� ���� � ����������� ��� ������������, � � � �������� �� �������������� ������� ����� ����-���� ����� ���������, ��� ���, �� ����������� �� ������ ����� ���, ��� ��� ��� �����������. /344/
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.