���������     �������     ��������





���˲������ ���в� �������в� ����������� �ʲ� XVII � ����ί �������� XVIII ��.



������� ����� � ���� ���������. ������ ��� ��� ���� �����


��������� �����, �� � ������� ���������, ��������� ��� �����. ϳ� ���� ���������� ��������, ��� ���� ��������� ���������� ������ �������� ���� ����� ���� � ����� ��������� (���� ��������� ���� ������������ ����� �� �������� ��� �����), �������� �������� ������ ��������� ��������� �������� �������, ������-�������������� ������; � ����� ������������ ���������� �� ����� ����� (�������� ����, �����, �������������, ���� � �. �.), � � ������ ����� �����: ���������� ��������� ���, ����, ���������� ���������, ����������� �������� [207, �. 115]. ��������, �� ��� ������ ��������� ��������� �������� ������� �������� �� �ᒺ��� ��������, �� �������������� ���������, ���� ������� � ���������, ���������� ������, ��������� �������� ����� [186, �. 130].

������� ����� ���������� ����� ������������ � ������ ���� ���������� �� ������������ ��������� ��������� ����-����������� �����쳿 �� ����� ��� ������ � XVII � ������ �������� XVIII ��. ����� �������� �������, �� � ����� ��� ��� ��������� ���� ���������� �������� �� ����� ������� ���������� ���� ���� ����� �����, ���������� ����� ���������� ��������� ��������-���������� ����� � ������ ������������������ ����������� �������� � ���� ���糿 �� �������������. �������� ���� ���� ����� � �� ������ ��� ����, ���������� � ���� ������������ �����, ���� �������������-�������� ��������, ������ ��� � �� ��������� � ��������, ��� ����� � �������� ������ �� �����������-������������ ������ ���������� ���������, ��� ������-����������� ��������� �������� ����.

������� ������� ��������� ���� ���糿 � ������������� ��� ��������� ������, ����� �� ��������� ����������� ���������� ����� (���������, ij����� ��������������, ֳ�����, �������), ����������� ���������� ���-/69/���� elocutio (�������� ���������), ��� � ������ �������� � ��������� ��������� ���������� ������ stylus et character, � ����� ������� ������� �Rosa inter spinas� ����� �� ���: elocutio, stylus seu character [303, ���. 10 ��.]. �������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿 �. ��������� ���������, �� ������ �������� ��������� ������ ������ ��� ����������, �� ����� �����, ��� �������, �������� ����� ��� ������� ������� ������� (elocutio ab aliis dicitur stylus seu character, ex quo nimirum sublimitas ingenii oratoris aut tenuitas colligutur) [115, c. 122]. ���������, �� ������� ����� χαρακτήρ ������ ��������, �������, ���������� ����, ����, ������. � ���� ��������� ���� ���糿 ���������� �������� �. ����������� �Idea artis poëticae� [326, ���. 80] ����� ������� �� ����� ��������, ��� ����� elocutio. ����� ����� ����� ����, �� ������������ ���������� ��������� � ������ (elocutionis virtus stylus), � ��������� ������ �� ������ �������� �������� � ������� ���������� ���, ��� ��������� �������� �������� ��� ����� (stylus vero poëticus est ingeniosa structura et concinnitas verborum ad mulcendos animos efficacissime). � ����� � ������ �������� ������� �Orator Mohileanus� �. ����������-����������� ������� ����� �De elocutione� [334, ���. 108 � 112], � ����� �������� ���� ���������� ����� �������: ��������� ��������� � �� �������� ������� [334, ���. 108]. � ��� �� �������� �������� �������� ֳ�������� ��������� ������� elocutio: ��������� ��������� � �� ������������ ��������� ��� � ����� �� ����������� �������� [232, �. 1, �. 123]. ���� ���������� ����������� ����� � ����� ���������� ������ ���� ����������. ��������� ���糿 ������������� ���� �� ������� ����� �������� ���� ���糿. ���������, �. ���������� �����: ��������� ��������� � �� ��������� ������ ����������� � ���������� �������� ���������� ������� � ���� ������������ ������� (Elocutio est rei inventae et dispositae aptis verbis et longe cultiori sensu metrica expositio) [326, ���. 59]. ��� �������� ������ �����, �� ����� �������� ����� ����������� �� ����� �������� �������� ���� ���, �� ������� ������� ���� ���������. ����������� ��� ��������� �����, �. ���������� �����, �� ���������� ����� ���, ���� ������ � ����� ����������� ���, ��������� ������� ����������, �������� ���� �������� � ����� ����� ��, ������������, �� ��������� ����������� (elocutio... ea nobilissima, quae decore ac venustate lenocinantium verborum veluti quibusdam /70/ deliciis allicit auditorum animos et affectos libere ad assensum proposititrahit) [326, ���. 59 � 60]. ����������, �� ��� ������, ���������� ���������� ��������� ������ ������� �������� 1698 p. �Concha�, ������� ��� ���� ��������� �������� �. ���������� [24, �. 65]. � ��� ������: ��������� ��������� � �� ����������� � ���������� ������ �� ��������� ����� � ����� ���������� � ���� ��������� ����� (Elocutio est rerum inventarum et bene dispositarum culta et venusta expositio figuris et tropis) [340, ���. 52].

�� � ��������� ������������ ���������� ���������, �� �. ���������-����������, ����� �� �������� ����� ����� � ���������� �� ij����� ������������� � ֳ�������, ����� �� �������, �����, ����������� � ������-����������� ���������. � ���������� ���, ������� �������� �������� ���� ����������, ��� ������� ���� �� ����� ����, �������, �����, ��������, ������� � � ������� ���������� ����� �������� ����� �� ������ [334, ���. 108]. �� � �. ���������-����������, ��� � ����� ����� �Concha�, � ����� ���� ��������� ��� ���� ���� � ���� ���������� ������ ���� ���������� ���������� ��������� ����������� �� �������� ������ ���, �������-������������ � ������-������������ �������� ������ � ������ ��������� ���� ���������� �������� ������ � �����, ����� ������������ ����� �� ��� ��������, ���� ������� �� ���������� ����, �������� � ����� ���������� ���� ��������� � �������� ����������� ��������� ������� �������, ����������� � ���� ����� �������� XVIII ��. �. ����������� �De arte poëtica� i �De arte rhetorica�.

��������� ���������� ���� �. ����������� ��������� ��������� ��������� � ���������� �. �����������, ���� � ����� ��������������� ������ �. �. ���������� � ������ ���� ������ ���� �� ����� ����� ���� ���� ���糿 � ���� ����� � �������� �. �����������, � ����: ����� ���� ��� ���� �������������, ��� ��� ����� ������� ��� ��������, �������� ��� ���������, ������� ��� �������� [166, �. 143 � 148]. ������� �� ������ �. ����������� ��� ��� ���� ��������� �. ������ [19]. ��� ������� ���������� ����� �. ����������� ���� ������� ����� �� ��������� ����� ���� ����������� � ���������� ������� � �������� � ����-����������� �����쳿, � ����� � ����� ������ ������, ���, �������, �� ������� ��������� ���������� �� ��� ����������.

��� ���� ����� �������� ��� ���������� ����� �. �����������, ��� ����� ��� ����������, ��� �����-/71/���� ������ ��� ��� ���� �����, �� � ��� ������ � ���� ��������: ���� ���� ���������� �������������, �������� ��� ��������������, ������� �����������, �������� �����, �������� ������������� [166, �. 122 � 128], ���� ������, ��������, �������� �������� ��� ����������, ������, ������ � �. �. ��������� [166, �. 128 � 139], ���� ������� ���������� ������������� [166, �. 139 � 143] � ��� �������� ����� ���� �����-���������� ����������� [166, �. 241 � 284], � ����� �� ����� ���������� ������ �������, �� ������������ ������� ���������� �������, �������� ����������� � ���� ���� ����������� ����� �. ����������� [166, �. 285 � 335].

��� ��� ������ ������ ������, �� �������������� ���������� ���� �. ����������� ��� ���������� ������, ����������� � �������� � �������� �������, ���� ��������.

�� ����������� �. �����������, ��������� ��������� (elocutio) ������ � ����, ��� ������������� ������� � ���������� ������� ������ �������� ��� �������, ���� �� ���������� ������� � ���������� ��������� � ������� �������. ��� ������ ���������� ��������� ��������� �������, ���������� ������, ����� ��� �����������, ������ ������, �� ���������� ������� �� �����, ��� ������� ��� ������� �� ������ � ������ ����� �� ����, � �� �����, ����� ������� �������� (languent affectus, frigent argumenta, sicca est amplificatio, hebescunt acumina, lepores et sales non arrident, ipsa oratio macra et arida et humi repens, quin et prorsus, mortua videatur esse) [166, c. 241].

�� ��������� ���� ���������� �� ������������ ��������� ������������� ������, ����� �� ������� �������� ��������� ���������� �����, ��������� �� ��� ���������� ���������� ���������: �����, �������� � ���������� (elegantia, compositio, dignitas). ����� ���������� � ����� � ������ � ����, ��� �������� ������ �����, �����, �������� � �������� [166, �. 241]. ϳ� �������� ���� ��������� ������� ������������ ���������� ����, ��� ����������, ���������, ��������� ���, ������������ � ����������� �������. ��� ��������� ������� ����, �. ���������� ������������ ��� ��������� �� ����������� ������� ���� �� ���� ����� � �������� �����, ���� ��������, �� ���������� ���������� ����, �� ��� ������ ��� ����������� ������� [166, �. 91]. ��� ����� �� ��������� �� ����������� ����� ���������, ���� ���� ������ � �������� ������ �������� ����� [227, ��. 1, 3]. /72/

� �������� ���� ���� �������� �� �������. �. ���������� ��������, �� �������� ���� � �� �� ����, �� � �������� ��������, ��� ��, ��� �� �������� ������, ����� �������� ������ [166, �. 216]. ��������� ���������� ����� ������� ������ � ���� ���� ��������� ��� ������ �� ���������� � �������� ���� � ������� � ������� ����. ��� ������� ���� ������ ��������� [227, III, 2], ij���� ����������� (ij���� ����������, VII, 59), ֳ����� [232, �. 1, �. 75 � 76, �. 2, �. 172] �� ��.

�������� ������ ����� ���������� ����������, ��� ����� �������� τό πρέπον, � ������� decorum, aptum, conveniens � ������� �� ������� �������� � ��������� �� ������ ������������ � ������ � ����� ����. ������, �. �������-������ ��������, �� ��������� �������� ���������� ���� ������ �������, � �� ���� ����������������� �� [115, �. 155]. ���� ������ ��� ���������� ����� �� �����, ��� ������-����������� ��������� �������� �����, ��� ���� ���, ��� ������ � ����� ������������� ����� ����� � ������ �������� �����. ���������, ��� ����, ��������, �� �������� � �������� ������� ���� ����� �������� �� ���������, � ���������, ������ �������� ���� ������ (�� �������), �� ���� ���� �������� ���� ���� ��������� ���� ����������. �����, ��� �������, �� �� ������� �� � �������� ���������� ���������� [245, �. 343 � 364].

�� �� ������� ����������� (τό πρέπον, decorum, aptum, conveniens) ��������� ���������� ��� XVII � ����� �������� XVIII ��.? �. ���������� ��� �����������, ������� ������� ������� ����� � ������� �De arte ��ëtica� (��. 2, ����. 8, 3). ϳ� ����������� �� ������ ������� �������� ����������, ���������� ����������� ������� � ���� �����, ���� ���� ���������� ���������, �� ������� ���� ����, ����, ���� � �� �������� �� �� ����� ������, ����� ����� �������, ����, ��������� ������, ����� �����, ���� � ����� ������ ���, ��, ������, � �� ������ ���� �������� [164, �. 307]. �� ������� ��� ����������� �. ���������� ����������� �� ��� � ���� �De arte rhetorica�. ����������� �� ����������� �������, �� ������ ���� ��� �����: ������ ������� ���� ����������� ������, ���� �������� � ��������, �������� � ����������, ������� � ������������ � ���������� �, ������, ���� �� ������ ����� �� �� ��� ������, � ����� � �������� ������ � ���� (Subtilis in exp!icando, in docendo gravis, in delectando argutus, vehemens et copiosus in commovendo sit, si denique rationem styli non arbitrio suo, sed /74/ rei et temporis usu metiatur) [166, c. 120 � 121]. � ��� � ����� ��� ��������� ��� ����, ��� ���� �����. ��� ��������� �� ���� ����� [166, �. 355 � 356] �������� ������ ���������, �� � ������ ��� �� ����� ����� �������� �������� �����������, ������� � ������������� ������ �������: ���� � ���, ��� ����, ���� ���� � ��� �� ����? (Quis sit ille, qui scribat, cui scribat, de quo scribat). �� ������ ����� �������, �� ����� ����� ������� ��� ���� �������� � �������� ���� �������� ���������.

������� �������������, �� ������, ������� � ���������� ���������� ��������� (������������� ��������� ��� � ����� �� ����������� ��������, ���. ����), ����� � ��������� ������������� ����������� ������ �������� ����� � ����� �����. ������� ���������� ���������� ��������� ����� ����� ��� �� �������� ��������� ���������� ����� � �����, �� ������� �. �������-������� [115, �. 155], � ������������ �����, �� ��������� ��������� ������. ��������� �������� ������� �������� �. ���������� [286, �. 1, �. 225] �����, �� ����������� ������� �������� ���� � �������� ���� ������, � ��� ��������� ���� ��������� �������� � ��������� �����. ���� ������� �������� ��������� �������, �� ����� ���� ���������� �������, ������������, �� ����������� (�������) � ������� �������� ������� ���� �����, �� �������� ��������� ������� � ����������� � �������� ������ ���������� ����� � ���������� �������. �� ����� �. ����� [99, �. 26], ������� ���������� ���������� ��������� ����� ����� ���� ��������� � �������� �������� ��� � ������, ��� �� �������� ��������, � ��� ������� ��������� � ����������� �� ��������. ϳ������������ ���� ���� ������ ��������� ����� ���������, ���� � ������� ���� �������� ��������� [9, �. 78] �������, �� ���� ��� ���� ����� ������� ���� ���. ��� ����������� ����� ��������� ����� � ���������� [227, III, 7, 1408�]. �� ���� ������� ��������� ������� ���, ������� ���� �� ��� ��������� �����, �� ��������� ����-����������� �����쳿 �� ����� ��� ������ ����� ��������� ������� ��������� �������� � �� �������� ������������������ ����� ���� ����������, �� �� ������������ �. ������, �. ���������, �. ������������ �� ��. ��������� �����, �� �������� ����� �����, ������� ���� ��������� ��� ����� ���������. ����� ������� ���������� � ��, � �����, � ��������, � ������, � ���� ��������� ���� ����, ��� ��������, � ������ ���� �������. �������� ��������� ���� /74/ ��������, ���� ���� ���� �������� ������� � �������� � ���� ��������� ���������, �� ������������� [227, III, 7, 1408�].

³���������� ����� ����� ����� ������� ���������� � ������� ����������� ������, ��� �� � ����� ���������� ��������: ����� ����� �����, ���� � ����. ֳ ����� ������� [271, III, 400] ������ �������� �������� �������� ������������� ������� � ����� ��������� �������: ��� ��� ������� ����� ������������, �� ����� �������� ���, �� �� ���� [277, �. 2, �. 192]. ������� ������, �� �� ����� �������� ���������� �. ������������� ��� ��������� ������� ��� �����, ������ �� ���� [62, �. 224]. �������� ����� � ��������� ��������� �� ������ � �De arte poëtica� �. ����������� (���. ����). �� ����� ��� ����������� ����� ����� �������� ������� � ������� ���� �������� ��������� [50, ��. 156 � 157]. ֳ����� ����� �������� ������� ������� ���������� (��������) � ��������� ���� ������� (III, 10, 37) � ������� [21, 71]. ���� �������� ���������� ������� ������� ���: ����������� �������� � �� ������, ��� ��� ��� ����, � �� ���, �� �������� � �� ��������. �� �� �������� �������� ��������� ���������� ����� ��� ����������� ���������� ��������� ������-�������������� �����, ��� �������, ��� ��� �����, �� ����������� �. ��������� [219, �. 53], ������ �� �������������� ������ ������� �������� �������� ��� ��������. ���������� ��������� �������, ���������� ���������� ���, �� ����� ������ �������� ���� ������ [139, ����. 39, 1], � �� �� ���� ������� ����������� � ��������, � � ��������� ����, �� ���� ������ ���������� �� ��������������. ����, �� �� ���� ���������� ���������� �� �������, �� ���-���� ����������� (�������) �� ��������� �������� � ��������� � ������������ ������� ������, ������� � ����� ����.

��� ������� ���������� ���� ��������� ����� ���������, �� �������� ���� ������� ���� �����, ��� ������������ ��������� ���������� ��� XVII � ����� �������� XVIII ��., ���������� �� ������ �������� ��������� ��� ����������� (������), ��� � ������� ��������� ������.

������� ������� ���������� (��������) ������ �������� ������� �. �����������: ���������� ��������� ���� �����, ����� ������, ������ ������� ������ [164, �. 294].

����� ���������� ��������� (elocutio) ����� � ������� ��������� ���������� �����, ������ ������� ������ /75/ � ������� ��������� ������, �� ��� �����: ����������, �������� � ������, ����� ������� � ����� ���������� � ������ ����. ����� ����� ������� ������������� ��� ������ � ��������� ��������� �� ����, �� �� ���� �������� �� ������� ����. ֳ ������� ������ ������������� � ������ ���� ���糿 �� ������������� � ����������, ��� �������, �� ���� �����.

��������� ������ ����� �. ���������� ����� ������� � ��������� (claritas et brevitas) [164, c. 249], � ������� � �������, ��������� � ��������������� (claritas, brevitas et probabilitas) [164, c. 251], ��� � ��� �� ���������, �� �� � ����, ��� � � ������� ����� ������������� ���������� ����� �����, ��������. ��������� ��������� �������, �������� �������� ������ �������, �� ���� ��������� ������� ������, � ������� ���������. ֳ ���� ����������� �������� �������� ���� �������� � �������������. ��� ��������� ���� ��������� � ����������, �� ��� �������� ������ �������, ��������� ��䳿 ����� �����, ������������ �������� ��� ������� ������� �����, �������� ������� ���������, ������������, ��������, �� ��������� ���������, � ��� ������ �� ������� ��������� ����� � ������, ������� �����������, ���� �������� � ������������� ����� ��� � �����. ֳ ��������� �. ���������� ������ ������� � ����� ������� ��������� �� ����������� IV ��. �. �. ������ � ���������: �������� �������� ��� ���� ����� � ������ ������, � �� � ������� ��� ������ [164, �. 250].

���� ������� ��� ��������� � ������� �������, �� �� ����� �� ������� ����� ����������� ����, �� �����������, ����� ���������� ������ ����� � ������� ���� ���� ���糿 � ������������� [164, �. 299 � 301; 62, �. 99 � 120 � 353 � 364]. �������� �� ������������ �������� ����������� ����, ���� ������ � ������������� ������, ��������, ��������� ������ ������� ���� � ����� ���������� ������ �� ������ [89, �. 20]. �����������, �� ������ ������, ���������� ���������. ����� �� �� ���. �� �� ������� ����������� ������ ���������� ������ � ������� ������������� ������?

����� ������� �������� 1637 p. �Orator Mihileanus� �. ���������-���������� ��� �� ������� ֳ������ ��� ����������� �� ����������� ����, ���� ������ ���� � ������� ����� � ������ (motu animorum conciliet in dicendo fidem) [334, ���. 132], � ����쳺 �� ��� �������� ������������� ���������� ����� ��� ��������, ��������, ������� ����. ��� ����� �� ��������, �� ��������-/76/��� � �� �� ������ ���������� � ����� �������� ��� (abundantia et inanis fucus verborum) [334, ���. 133], � ������������� ���������� �����, ���������� ��� ���������� ������������ ������� ��������, ��� ���������� �������� � �� ���������. ���� ����� ��� ����������� ��� �. ����������, ���� ���������, �� ����������� ������ � ����, ��� �������� ������ ��� ��, ��� �� ����� ������� �������, ������� ����-�� ���������� �� �� ����, �� ���� ������ ��� ��� �����, � ���� ������ ��� ���������������, ��� ���� ��������. ³� ����� �����������, �� �� ������ � ��������Ⓙ � ����������� [164, �. 299]. ��������, ��� ������ ������� ��������, ������ ���� �����-������ ���������, ������� ���� ��������� � ������������, ��� ��� ������������� ������������ �� ����������� �������, �����, ���������� ������ �������, ����� ������������� ��� �����, �� ������� ��������� ����, � �� ������ �������������� �����, �� ����� ���� ������ ������ � ����� ���������. ����, �� �����, ��������� ����������� � ������ �������� ������, � ����� � ������� ������� ��������� � ��������� [166, �. 191]. ������ ����������� ����� ����������, ����� �� ���������, ��������� �� ������ ������� �����������: ���������, ���������, �������������� � ������������� (incrementum, comparatio, ratiocinatio, congeries), [166, c. 192]. �. ���������� � ������� �De arte poëtica� ������� ����� ��� ��� ������� �����������: ���������, ��������� � ������������� [164, �. 299]. �. ���������-����������, ��� ������������ ������� �����������, �������� ��������� ����� ������ ֳ������ ��� ����������� [334, ���. 139]. ������ ��������� ��� ����������� ���� �. ������������� � �Hortus poëticus� [62, c. 131 � 142]. ³� ����� ������� ��������� ����� �����, �� ���� ��� ������� ���������� ���� ����������, �������, ��������� �� ���������� ������� �������. ����� � ���������� �. �������������� ������� ��� ���� �����������: ������ (realis) � �������� (verbalis). �� ����, �. ���������-���������� ��� ���������� ��� ���� ���� ����������� ������� ������: amplificatio rerum et amplificatio verborum [334, ���. 134]. ϳ� ������� ������������ �. ������������� ������ ������, ���� ������� ������������ ����� ���������, ������ ������, ������� �� ��� ��������� ����������, ������. ���� �������� ������ � ����, �� ����� ����������� �� �����, � ������ �������� ���������, �����������, ������������ ��� [62, �. 132]. �������� ����������� ����������� ������ �������: ������ ��� ������ ����-/77/ �����, ������������� ��������, ������쳿, ���������, ��������糿, ������ � �. �.; ��-�����, ����� ���������� ��������� �, ��-����, ������ �����. ��������� ���������, �� ����������� ��������� ��������� ���� � �������� ������������� � ������, �������� �������� ���� ���� � ������������� ��������. ����� ��� �������� ��������� ������ �������� ����� ��������� ��� ����������� ����� � ����� ���� �� ��������� � ������� �������, ������������� ���� ������� � �����, ���������, �����, �����㳿, ��볿, �������� ������ ��������, ��������� � ����������� ������ ����. ����� ���� ������� ����� ��, � ��� ����������� ���������� ������ ���� [62, �. 364 � 391]. ����� ��� ����������� ������� ������ ������ � ������� �������� ������������� �������� ��������.

������� ������� �� ��� �������� �, �������, ��� �� ���������� � ���������������. �� ������� �. ���������� ������ ��� ������: ��-�����, �� �������� ������ ������, ���� �� ���� ����. ��-�����, �� ���������� ��� ��䳿, �� ���������� ���� �����. ��-����, ������� ����, �� �� ����������� �� ��������� ������ ��� �� ���������� ������, ���� � �����, ���� � �� ������ �������� ��������������� [166, �. 207].

���� ������� ��� ���������� � ������������� ��������� �. �����������, ��, ���������, ����� ���������, �� �� ��� ������������ ��� ��� ��������, �� ���������� �������, ������, ����� � ���������� �������� ����� ����� ����� (��������), ���������� ��� � ����������� ������ �De arte poëtica� i �De arte rhetorica�. ³� �������� � ������� �������� �������� ���� �����������, ���������, �������� �� ��������� �������� �������� �����. ��� �������, ���������, �� �� ���������� �������� �. ���������� ���������� ���������� ����������� ������ ������ (1612 � 1685 ��.), ������ ���������� ���� � ����� (����� ������� � ������ � 1641 �.), �������� ����� ������������� � �������� ������, ������, ����, � ������� �������� ����� ��������� �������� �� ��, �� ���� � ��������� ����� ������� ������ �������, �����, � �������� ����������� ����������� ��� �����������, ��� ����������� �������� ������, ������� ���� ���� ��������� ��� ��� ����������� ������ ������, ��� ����������� �� ��� �� ����� ������� ����� � ��� �������������� ��� ��������� (levem plebem ad se convertunt opesque conducunt) [166, c. 344]. �. ���������� �������� �������� ����������� ����� ��������, �� ������������ �� ����, �� ����� ����� ������, �� � ϳ����� � ������ ��� � ���-/78/�� � ����� ���� ����������. ����, ����������� ������� ������� � ����, ������, ��������, �������, ��� ������, �� ��������� ������, �� �����, �� ���, ��� � ���� �������� (si placet deo, Pythagoras quoque et multi de cynicis stoicisque carmelitae fuerunt; quod multa summo conatu et labore sudantes, algentes, pellescentes sine requie, sine taedio et fastidio noctesque diesque mentiuntur) [166, c. 140].

� ����������� ���� �. ����������� ������� ���� ����� ������ ��� ��� ���� �����. �������, �� ������ ��������� � � ����� ��������� ����-����������� �����쳿 �� ��, ��� � ���� �. �����������. ��� ���������, ��, ��� ����� ���� �����, ����� � ������ ������� �������� �� ����� ������� �����. ���������, ����� ����������� ����� 1688 p. �Orator� [337, ����. 2] ������� ��� �������, ����������, ���������, �����������, ������������, �������� ����. � � ���� 1698 p. �Concha� [340, �. 1, ����. 4] ������ �� � �����������, ������, ����������, �����������, ��������������. �� ��� �������� 1699 �. �Classis Tulliana� [341, ����. 3] ���� �� ���������� �����, ����� �� ���� ��������� �� ����������� ����� �� �������, �������� � �������.

�� ����� ���� �. ���������� ������� ������� �����, ���� �� ������ �� ��������, ��������, ���������, ���������. ������� ����� � �� ������, �������� ����� ��� � ������ � ������� �������. �������� �������� �� ���� ���� ��������������: ������ �� ����� ���� ���, ���� �������������� ����� �� ������� �����������, ������������ ��� ���� ������, ����� ���������, ����������� ����� ���������, ������� ������ �����, ���� � ������� ������ ��� ��������� ����, �������� �������� �� ������, ���� �� ������� �����, �������� � ������ �������: ����, ����������, ��������, ��� � �, ������, ������ ���-� ������ �����, ��� ��������� ������� ����������� (Summum, quod etiam dicitur grande, grave, sublime, magnificum etc. est ampla et magnifica in rebus magnis verborum et sententiarum forma. Tale vero genus est, si adsint magnae amplificationes, altae considerationes, graves sententiae, argumenta fortia, verba gravia, sonantia, obitus longiores et frequenter pneumatica aut vibrata pugnaliter incisa, metaphorae et allegoriae non vulgares et a magnis rebus petitae, multi et graves affectus irae, admirationis, miserationis, doloris, multae denique figurae eaeque vehementissimae et quae maxime ad commovendos animos inserviunt) [166, c. 143].

��� �. ���������� �������, �� ������� ������ ������������ ��� ���������� �������� ����, ��������� ������ � �����������, ��������� ����� ������� ��䳿, �� ������������ �������� ��� ���������� ��������, ���� [166, �. 144].

ϳ��� ����� ��� ���������� ���������� (���������, ����������, ������������, ����������) �����, ���� ������ � �������� �� ��������� ����� ��� � ������ ��� ������ ������� ��������. ���� ����� ��������, � ���� �������� ��������, � �� ������� ���� �� ����� �������, �� ����� �������, � ���� � ����� ���������� �� ���� ��������� �������, ��������� � ������ �����, ���� �� ������ ��������, ���� �� ������ �����, ������� ������, �������� ������ �� �� � ��������, ���� �������� ������ ������, ������ ������, � ���������� ������� �������, �� ���������� ����, � ����� ������, �� ������� ��� �������. ��� ��� ������� ���� ����� �� ����, �� �������� ����, �� ����� �� �������� �������� (Hic dicendi modus ��� adeo humilis, ��� adeo altus esse debet ac proinde habebit sententias non multum subtiles, verba suavia et nitida, translationes frequentes, sed iucundas petitas a rebus amoenis, speciosas argutias, periodos proprias et rotundas, membra frequenter paria, amoenas digressiones, affectus modicos et raros, figuras, quae delectationi inserviunt, erit denique tota oratio facilis et perspicua velut amnis lucidus ripisque amoenissimis) [166, c. 144].

�������� ����� �������������� ��� ���������� ��������� �����, �� ��������� ������, ��������� � ������ ��������� ����, �������, ��� ���� �������, � �������� �������� ������ ����. � ������ ���� ����� ������ ��������� �����.

������, ������� �����, ��� ���� �. ���������� ����: ��������, �� ���� ��������� �� �������, �������, ����������, � �� �������� ���� ��� � ������ � ������� �������, �����, ����������. �� ������ � ������ �����, ���, �����, ����������� �� ��������������� � ������ ����, �� �� ��� ���������� �������, ���� ���������� �����, ����� ������� � ������� �� ��������� ��������, � ����� ������. ��� ���� ���� ����������� ���������� ������� ��� �� ����� ����, ���������� ��������, �� ��������� ����, � ������������� ��-��������� ������ ����������� ��� �� ���, �� ���, �� ��� ������������� �������� �������� (Infimum vero, quod et tenue, humile, familiare dicunt, genus est verborum sententiarumque in rebus humilibus, parvis, familiaribus forma infima et atte-/80/nuata, sed tamen a communi et vulgari sermone distincta, habet enim suas elegantias, tametsi minoris speciei, verba cultiora quidem, sed plerumque propria, translata etiam, sed magis usitata, sensus obvios, affectus nullos aut rarissimos et rnodicos, numerum quasi neglectum et periodos quasi non arte quaesitas, sed ultra oblatas atque passim solutis membris vel insitis interruptas) [166, c. 143].

��� �� ����� �������� ���, ���� ���� ��� ��� ������� ������������, ������ ������, � ������ �� �����, ���� ���� ������, �������, ������� ����. � ������������ ��� ����� ���� ����� �. ���������� ������ �������� ������� �������� � ���������� �������� ����� �����. ���� ����� ����� ��������������� �������� �� ����� ����������, ��������� ������, �� ���� ������������ ���������� ��������� [166, �. 144].

����� ������ ����������� ����� �De arte rhetorica� �. ���������� ��������� ����� ������������ �����, � ���� ������: ���� ���� ���������� �������������, �������� ��� ��������������, ������� �����������, �������� �����, �������� �������������, ���� ������, ��������, ��������-�������� ��� ����������, ������, ������ � �. �. ���������, ���� ������� ���������� ������������� [166, �. 122 � 143]. ³� �� ����������� ���������� ����������������� ������������� �������� ����� ������������� ����� (tumidus), ���� �� ������� ����������� ����������� [166, �. 123]. ����������� ������� ����� ����� � ������� ������������� ���������, ��������� ��� ��� ���������, �� ����� ���������� � ��������, �������� � ����������, ���������� � ����������, ������ �������� ���������, ������� �������, �������, �������, �����������, �� ���� ���������� ������� �������, � ���� ���������� ����� � ����� �� ����� �������. ��� �. ���������� �������� �������� ������ ������������ ���������� ����������� [166, �. 123 � 124], ��������� ������� ��, ��������, �� ������� ������ ����� ��������� ��� � ��������� ������������ �. ��. �. �. �������� (VI, 19).

�� ��� �����, �� ����������� �. �����������, �������� ������� ����������� ���������� ������ �������� ������� ���������� �����, ����� �� ������, ֳ����� �� ��., ���� ������� ����������� � ��� ��� ������ � �� ����� �� �����. ��� �������� ������� �������� ��� ������ ��������� ����� (frigidus), ���� �� ������� �� ������� ����� �� �������� ����������� [166, �. 125]. ��� �� �� ��� ���������� �� ��������, �� � ������ �� ������� ������ ������ (III, 25) ������� ���� �� ��-/81/������ �����. ������, �� ����� ��������� ��������� ����� �������� ����� ���������� �������� ���� ������ [139, VI, 1].

������� ������������ ������, �������������, �������� ��� � ������ �. ���������� �������� �� ��� ���������� ��������� � ������ ����� ����� �������� (puerilis). ����������� ���� ���������� ������ ����������, � �� �������� ��������� ��, � ������ �� ������ ��������, �� ������������ ��������, ���� ��������糿, �������� �� ������, �������� �� ������ �����, ���� ��������, ������� ������, ����� ��������, ����� �������� ����. ���� ���������� ��� ������, ��� � ��� ������� ���������� �����, ��� � ������ ����, ��� ����� �� ������ ��� ��, �� ��� �������� ���������� ����� ������� [166, �. 126 � 127]. ������, ��� �� �������� �������� ������ �������, �� �� ����� ����� ��� ���� �������������, ���� ����� ������ ������� � ��� �������, ��� � ���������� �����. �������� ������� ��������� ����� ������� ����� � ���������� [8, �. 132] �� ������������ � �������� ������������� ��� � ����� ������ �� �������� � ����������.

��������� ����� ������������ ����������� �. ���������� ������ ��� ������ ���������� (parenthirsus), ���� ������ � ��������� � ��������� ������� �������� �������� ��������: �������, ����������, ������, ��������, ������� ���� [166, �. 128], ����� ����������� ���������� ���� ���������� ������ ��������� �������� ������������ ��������������� �����. � ���������� ������� ���� ������ ��������� ��������������� �� ������� ��������� �����. ����� ������, � ������ � ������� [139, III, 5], � �� ������, ���������� �������, ���� �� �� ������� ��������� �� ������� ... ��� ������� ��������� �� ��������� ���������, �� ���������, �� ��������� ������ �� �������� �����. ��������� ����� ���� � �������� ���� ������ � ���������� ���������� �. ������������ �� ����� ������� ����������, �� �������� ��� �������� � ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ���������� �����.

����� ����� ������ �. ���������� � ��, ���� ������ ����� ����������� ��� ������ ��������� ������, �� �������������� �������� ����������� ���� �������������, ������, �� ���������� ���������� � ���������� ��������� �������. ³� ���� ���������� ������ ������� ������� (genus scholasticum) � �������� �� ��� �� ��������: �������� ���������� ��� ������ ��������� ������ /82/ �� �������, ������������ �� ������� ��������; ����������� � ���������� � ������������ �������� � ����� ������ �������� �����, ���� �� �� ������� ��������� �� ���� ������� [166, �. 128 � 129].

������ ��������� �. ���������� ��������� �����, ���� ����������� � �������, � ����� �������, ������, ���������� ����, � ���� ������� ����-�� ��������� ��������. �������� �� ������ ����� ����� �������, ���� ������� ��������� ������������ ������� � ������� ��� ������� ��� �������. ��� ����, �� ��������������� ��� ������ ���������� ������, �� ���� ������ ���� ���������� ���������� ��������� ������ �������. ��� ����������� ��������, �� ����� ������� � �� ��������� ������ ������� [166, �. 132]. ��� �������������� �������� �. ���������� ������ ��������� ����� (curiosus), ���������� ���������� ����� � ��������, �������� �������� ����������������, �������������� � ����������� ��������, ������� ����������. ����� ������ � ���������������� ������� ����� ����������� �������, ��� ���� ������������ ���������-���������� ������������� [76, �. 95]. ��� �������� �������� ���� ������������� 1636 �. �. ���������-���������� � ���� �Orator Mohileanus� [334, ���. 235] �������� ��� ��� ����������� ������ � ������������. ³� �������� ���� ���� ��������� ������� � �������� �������� �� ��������� ����, �����������, �������, �� ���������� ������� (orationes Sarmaticae) �������������� � �������� �����������, ����� � ��������� (in ��cozeliam, frigus et ineptias) [334, ���. 235].

��� �� �. ���������-���������� ������� ����� �� ���� ���� ���� (XVII ��.) ��������� ������� � ������ ������, �������, ���� ���� (laudationes suas et res, quae laudantur, in pyramides, hortos, fontes, coronas etc. id genus efformant) [334, c. 235]. �� ���������� ������ ���� ����� �������� ����������. �� ij���� ��� ���� ����������: ������������ � �� �������� ����������� ��������� �����, � ������� ����, �� ������ ���� ���������� �������, ���� ������ ���� ����� [451, 8]. ��� �� ���� ����� ���������� � ������� ���� ������ [139, III, 3], ��� �� ����� ������� � ����� ��������� ������� [277, �. 2, �. 59 � 60], �������������� �� �� ������� ���������� (mala affectatio) � ����������� �� �������� ��� �������������. ����� ������ ���������� �����, ����� ���� ����� ����� �������� ����� ��������� �� ��������� [232, �. 1, �. 74], ��������� ����� ����� ��������� ���-/83/���� (sufflata oratio). ���������� �� ���������� ���� ����� �. ����������. �� ���� �����, ���������� ���� ������� [164, �. 276] ������� ����� ������ ������볿�, � ����� ����� ���������� ����, ���� ����� ����� ��������� �����, ��, �������, �� �� ��������, � �������, ��������� �������� �� ����, � �� ����� ����� *. ����� ����� �������� �������� ���������� ������� �� �����������, � ����� �����������, �������� [164, �. 276] � ����� ��������, �� ����� ����� ���������� ���� �����, ��� ���� ������, ��� �� ����, ��� ���� ������� [164, �. 276].



* �. �������������� ����, �� �. ���������� ��� �� ���� ����� ��� ��������� �Commentariorum Chotinensis belli libri tres�, � ��� ��������� ��������� ���� ���������� ������ ѳ������� III � ������� � 1621 �. [164, �. 496], � �. ����� ��������, �� �. ���������� ���� ��� ����� ��� ���������� �Laus prodroma ad coronam seu Carmen triumphale� [100, c. 50].



������������ ���������� ������������� ��� ����� ��������� ���� � ���������� �. ��������������, ������� ����� ����������� ������� � ����������� �����, ���������, ����������� � �������� ���������������� �������� ����� �� ������������ �������������. � �. ���������� � ������� �De arte rhetorica� [166, c. 133 � 137] �������� ����� �. ���������������, ����� ���� ������������� �������������, ����� ���� ��������� ���, ������������ �� ������������ ���������� � ���������� ��������, ����� ���� �������� ��������, ����������, ������� � ���������� ������. �������������� ������� ���������������, ���������� �����, �� � ��� ���� �� ��������� ������, �� ����������� ������������, �� �������, �� ������� ��������� ������, �� ��������� �������, �� ������ �� ���������, �� ������������� ����. ����� ��� ��������� ������� ��� ������� �������� �������� ���������� �������� ������������ ���������, ��� ���� ������� ���������� �������. ��� �� �� ���� ��� ������� �. ���������������: ��� � ��������� ������� ������� �������? �� ����������� ������������? �� ���������� ���? �� ������� ������ �������? �� ��������, �����, ��������, ����, ��������, ���������? �� ������������� � ���������� �����? �� ������ ������? � ��� ������� ��������������, ��� ��� ���� �������������! (Ubi exordiendi ars? Ubi valides confirmationes? Ubi motus animorum? Ubi numerosae orationis structura? Ubi ornatus, splendor, acrimonia, vehementia, gravitas, fluiditas? Ubi nervi, ubi pondera sententiarum? Ubi partium iunctura? Nulla pror-/84/sus varietas, sine qua et eloquentia nulla) [166, c. 137]. ��� �� �. ���������� ��� ������ ������������ ���������� � ����������� ������ ������������� �� ����� � ������������ �����, � � �� ��������. � ����� ���� ���������, �� ������� �. ��������, ����� ��� �������� ���������, � ����� ������������ ���������� ������� �����, �� � ����� �������� �������� ���, � �� � ����� ������ � ���� �����, ���� ������������ �������� ������������ ���������, � �� ���� ����� ������ ���������� ��������� ������������� [24, �. 99]. �. ���������� ������ ���� ��������� ��������� ����� ���������� ������������� �������������, ����� ���� ������� (morbus), �� ���������� � XVII � ������ �������� XVIII ��. �� ���������� ������ � �� ������ ������, � �������� ������ �������� �� ����� � �� ������� [166, �. 138].

����� ��� �� ����������� ������ �. ����������� ��� �����. ϒ��� ����� ����������� ����� �De arte rhetorica� �� ��������� ������� ������� �De affectibus tractandis� [166, c. 285 � 335]. ���� �������, �� �� ����� �� �������� �������� ��� ����� ��������� �������㳿, ���, �� ����, ���� �� ����� � ��������� �� �������� �������� ��������� �. �����������. ����� ������ ��� ������ �����, ����� � �����������, �, ���������, ��� ���, ���� �������� ���������� ���������.

��������� ���������, �� ����� ���� �������� (De affectibus) � � �������� �. ����������-����������� �Orator Mohileanus� [334, ���. 141 � 145], ����� �� ������ ���� ���� �������, �� ������ �� ��������� � �������� � �� ����������� �� �������� ��������� ��� �������. ��� �������� � ������� � ��������� �������� �. ��������� � ���� �������� ����� ������������ ���� ������� ��� ���� ������ �����������, �� ������: �������� ��� ������� �� ��������� ����� ������ ������������, � ��� �������� ����� �� ��������� ... ��� �� ������� ���� �� ���� �����, ��� ���� ������, ��� ������� ����� ������ � �� ��������� ��������� [223, �. 80].

�����������, ��������������� � �������������� ������ ������� � ������� �� ��������� ��������� � �������� ���� ���� �������� �. �����������. ³� �������� ������������ ������ ��� �������, �� �����, ���������, �������, �������, ����, �����������, ��������, ������, ���������, ����, ��������, ������, ��������, ����, �����, ���, ������, ��������, ����� ���� � �������� �� ������� ������, ���� �� ���� ����� �������, ��� ��������� �� �� ���� ������� � ��������. ��������� ����������� ������� /85/ ����� 򳺿 ������� �������, � ��� ������ ���� ��������� � �������� ����� �������, ���� ������ ��� ���� ����� ������. ���������� �� ������� ����� ���� ���������� �� ������ ����� �� ��������� ������. ³� �� �����, �� ����� �� ���� �������� ��������, �� � ���� ������� ���� �����, ����������, ��������� ���� �������� � ��������� ����, ����� �� ������, �������� ����������, �� �������� �� ����� ���, �� ������, �����, ������ ����. � ���� �� ����� � ����� �������, �� ������� ��� �������� ��� �������� ������, �� ������� �������� ����, �� �����, ��������� � �. �.

����� ����� �� ����� �������, ���� ������� ��������� ��������������� ����� ������ �������, ���� � ��� �������� ���� � ��� �������, �� ������ ������� ������� � ����������� ����. ��� �����, ����� �������� ������, ���������� ����������, ���� ���� ������� ���� ������������, ��������� �������� ����������, ��������, ��������, ����������, �����������, ����������� ����������� ����. �������� � �� ������� �������, � ��� ������ ������ ������� � �������� ����� �� ����-������, ����� ����������������: �� ������������� ������, �� �������� ��������, �� �����, �� ������, �� �����������, � ��� ������� ��� ��� ���������� ��-���������, ��� ���������, �� � ��� ���� ������� ��������� [166, �. 297]. ��� ����, �. ���������� �� ������, �� �������� ������� �����, ��� ���� �� �������� ����� �����. ��� �����, ��� �������, ��������� �������� ������ ��� ������� �������㳿, ��� �� ������.

���������� �������� � � ����, ��� ��������� ��������� ���������, �����, ����������. �� ������� ��� ��������� �������� � �������� ��������. ��� ������� ���� � ����� ��������, �������� ��������� �����, � ����: ������� ������, ���� ���� � ������ ������, ����������� � ������ ������, �� ��������� ���������, ������, ����������, ����������, ������ ������ ����. ����������� ����� �� ������������� ������ ����� ���, ���� ���� ������� ��������, ���������� ������� ��������, ���� �� �� ��� ������� � ���� � �������� � ������ �� ���� ��������.

��� ����� ����� �De arte rhetorica� ����������� �� ������ ������ � ������ ��� ���� ����: ������� � ���������� ������. ��� ����� ������� ����������, ����������, �������, ����� � ���� ���� ����������, ������������, �����, ������������. ��� �������� ��� ������� ���������, �� ����� �. �����������, ��������������� /86/ ������������� �����, ��������, ���������� � �������� ����������, ������� �������, ������, �������� ��������. г������������� � ������� ���� ���� �������: �� ������ ������ � ����, �� ���� ������, ���� ������, ��� ���������� ��������, �� �����, �� ��������, �� ��� ��䳺, �� ������ົ [166, �. 304]. ��� ���� ������� ���������� ���������� ������� ������ ��������, �� �. ���������� ��������� �������� ������� � ������� ��������, � ��� ��� ������������� �������� ������, ������� ����������� �����, ��������� � ���� ������� ������� ���� �� ��������� ������, � ��������� � � ������� ������.

������� ����� �������� �� ���� ��������, ��� ������� �����, � ������� ���� � ���� �������� � ������ ������������ ����� ���������� �����. ��� ���� ���� �������� ������� ������ ��������������� ������� �����. ��� �����, �� ��������� ������� ������, �� �����, ��������� � �. �., ������� ���� ��� ��������� �� ������, ����� �� ��������, ��� ��������� ����, ��� ����� ������, ��������� �� ����� ���� � ��������� � ��������. ������ � �������� ������� �. ���������� ��� �������, �� �������, ������, �����, ���, �������� �� ��., ������� �� �����, �� ���� ������� ������� � ������� ������, ����� ������ ���� ���������� ����� � ������. ���� ������ ������� ���� ���������� ����������, ��� � ������� �������� ������� �� ��������� �� ���� ������ �������� ��������� � �������� �� ����� �������� ��� �������� ���������; �� �� ���� ����������� ������, ��� � ���� �������� ������� ������ �������, ��� ���� ����������� ����� � ��������. ��� ���, �� ����, �������� ������� ����� �������� ��������� ����� �. �������� �� ����� ���� ����� ���������?� �� �� ������� �� ������ ���: ���������� ���� ������������ ������������, ��������� � ���, ��� ���� ������� ����������� ���������� �������� ������� �������� ������ ������������ �� �������, � ������ ���� ���������� ����� ��������� � ���������� ��� [197, �. 357]. ��������� ������, �� �. ���������� � ���� ����������� ���� ��������� ������������ �������� ��������, � � ������ ������� ��. ��������� ����� ����� �������� ������� �������� ��������.

������ �. �����������, �� � ����� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ����, ���������� �� �������� ����������� ����. � ������ ����������� ����� �����, �� ����� � III � II ��. �� �. �. (�� �������� ��� ���� ����� �������� /87/ ������ *), ������� ��������� ������� ������������ �������. ����� ���������, �������, ��������� ����. ϳ����� ������ ��������� �� ������� ����� ����� ����� ������ ������� � ���������� ��� ����: αδρός � �������, ���������, �������, μέσος � �������� � ισχός � �����, �������. ����� ���� �������� ����� ��������� ��������� �� ��������� [232, �. 1, �. 71], ֳ����� [232, �. 2, �. 333 � 336], ���������� II ��. �. �. ��� ����� (������� �����, VI) �� ��. ����� � ����� ����� ����������� ��� ���������� ��������� ���� � ��������. ��� ���� �� ��� ���� ����������� � ���� ������ ����� ����� �������� (II � III ��. �. �.), ����������� �� � ���������� ������, � ���������� �. �. ������� [13, �. 326 � 353], � ��������� ���� 1688 p. �Orator�, � ������� ������� 1696 p. �Lyra� �� � ��. �� ���������� �. ����������� ����� �. ������������� ������� �������� ����� ����� ����� � ����������� ���� 1744 � 1745 ��. �Praecepta oratoria� � ����� ���� ������ [356, ���. 234 � 249 ��.]. ֳ���� �������, �� ����� ������� ������� 1714 p. �Libri tres de arte poëtica� �������� ��� �������� ����� ����� � ������ [310, ���. 191]. ��� �� ����� ����� �. ���������� � �De arte rhetorica� [166, c. 366].

���� ���� ������� ��� ��, �� � ���������-����������� ������ �� ������ ����� ���� � ����������� ���� �����, �������, ���� ���� ��� ��� ������ ����. � �����䳿, ����� � �������� �����, ���������� ������ �� ���� ����������� � ���������� � ��������� �����, � ����䳿 � ����� ����, � ��� ���������� �� ���� �� ��������� ������������� ��������� ������. ���������� ������ ����� (����� �� �������), ���������, ����, �� ������ �������� �������, �������� � �������� � �������� � ������� ������. � ������� ������� 1696 p. �Lyra� �������������, �� � �����䳿 ��������� �������, � ���� � �������, � � ����䳿 � �������� ����� [304, ���. 58]. ��������� ���������� ��������� � ������� �. ���������� �Praecepta de arte poëtica�. ����� ���������-����������� ������� ����� ����� �� ��� ������������ �� � ���������, �� � ������ ���� ���������� �� ������������ ��������� XVII � ����� �������� XVIII ��.



* ��� ����� � �������� ������ [238, VI, 14] ���������, �� ��� ���� ������������ ��� � ������: ���������� � ������� � ������, ������� 1 ���������� � �������, ������� � ������� � �������.



����������� ���������� ����� ������ ������ � ������� ��������� ������, ��� �������, �� ��������� �������� �� � ��� ��, �� ����� ������������� ����� �����, ��� /88/ ��������� ����� ��������� ���������, � ����: ��������� ��������, ������� � ��������� (delectare, docere, movere). � ��� ����� ������� ������� 1696 � 1697 ��. �Rosa inter spinas�, ����������� �� �������� �� ��� ���糿, ����: ������, ����������� ��� ��������, ���� ������� �������� � ������� ��������. �������� ��������� ��������� ����������, ���� ������� ���������� ����� �������, ��������, ��������� �������� �������... �����, �� ����� ���, ������������ ��� ����, ��� ���������, ��� ����� �������, � ����: �������, ��� �������, ��� ���������; ���������, ��� ��������, ��� �������, ��� ��������, � �������, ��� ���������, ��� ��������.

�������� � ���� �������� ����� � ���������, ��� ���� ����������� ������ ������, ������� ������� �������: ���� ��������, ��������� ������. � ����� ���� ���������� ��������, ��� ������ ��䳿, �� ����, ����� � ��, ����, ���������, ������, ������ ����� ����.

�������� � ���� ���������� ����� � ��������� ��������. ����, ��� �� ������� ����, � ����� ���������� ����� ������� �������: ���� �����, ���� �������, ���������� ���������, ������� �������. ��� ������ ������������ � ��������, ����������, ��������� ��� ������ ����, ����� ��� �������� ���㳿, �������, ������ ��������, �����, �������.

������� ����� ������� ��� �������� � ��������� � ���������, ����� ������� �����. ³� ������� �������� ������ � ��������, �� ����������, ���� ������� ������ � ����� ... ��� ������ ��������, ��������, ������, ����� �����, ����䳿, �������, ����� (Docemus narratione rerum, cum aptam et elegantem instituimus narrationem. Delectamus elocutione, cum modos loquendi cultos adhibemus. Movemus affectu aliquo apto excitato... Unde notandum stylum seu characterem seu formam scribendi concordi omnium sententia assignari et quidem humilem seu tenuem seu infimum, floridum seu medium seu mediocrem sive temperatum, supremum seu sublimem seu maximum.

Styli sublimis finis et officium est movere, ad quem requiruntur affectus vehementes, modi loquendi maiestuosi, metaphorae non rarae, figurae graviores. Hoc stylo res tristes et magni momenti scribuntur. Tales sunt bella, caedes, proelia, tempestates, pericula, incendia, mortes heroum etc.

Floridi styli et officium et finis delectare, ideo, ut hoc potiamur fine, requirit modos loquendi elegantes, translationes crebras, sed faciles affectus, temperatas sententias, acuta /89/ dicta. ͳ� stylus valet ad laudes, gratulationes, narrationes rerum laetarum; hoc elegiae, georgicae, epistulae alique selectiores, historiae, fasti scribuntur.

Infimus stylus valet ad docendum, usurpatur in narrationibus, praeceptis tradendis, quibus alios instruamus. Item exemplis componendis excludit omnes affectus graviores, figuras, translationes rarissimas admittit ... Hoc scribi consueverunt eclogae, fabulae viliores, comoediae, epigrammata, epistolae) [303, ���. 5 � 5 ��.].

���� ����� ��������� ����� �. ���������� � ���� �De arte rhetorica� ����� ������� ��� ������� ������, �� ��� �� ����, �� �������� ������ �������� �����, �������������� � ����������, � ���������� � �������� (Si quid ordinarie fit, spectes, invenies officium docendi hunlili, delectandi medio, movendi alto stylo indigere) [166, c. 144].

ֳ ������������ ������������ � ��������� ��������� ��������. � � ���������� �. ������� ����������� ����� ������, �� ���� �������� �� ���� �������. ³� �����: ����� ���������� ���������� ��������, �������� ����������, �������� ����������� [37, �. 33].

������ ���������� ���������� ���������, �� ���� ���������, ������� ��������� ���������� �����, � �� ���� ����� ������ ������� ������ � ������� ������� ����������������� ��������� ����. ���� ������� ������ ��������� �����, ����, ������, ������ ��� �� �����, ���, �� �������� ����� ������� �������� 1688 p. �Orator�, �� ����������� ������ �������������, �������, ����������, �����������, ����������, �� ����� � ������� ��� [337, III, 1]. ����� ������� �������� ���������� ������ ������ ������� ������ � ������� XVII � ����� �������� XVIII ��. ��� �����.








������ ��� ��� (��������� � ����)


����� � �������� ���������, ��� ����� ���������� ���� � ������������ ���������. � �������� ���� �������� ���� �� ������� ������� ���������� ���������� � ����������� ���� [147, 1868, � 3, �. 482 � 483]. ��������� � ������ ���� ��������� �������� ��������� ������ �� �������� ������� ����, ���� ������ � ������ ��������, �� ���� � �������� ������ ������ � ������� ������������ �� ���������� � ������� ��������, �� �����, ���� � ������������. �������� ����� ������ � ���������� �����-�������������, ����������-���������� �� �����������-/90/������� ������ ������, � ����� �����������-������������� ������, �� ���������������� � ���.

���� � ��������� ������ ��������� �������� �������� �. ���������-���������� � ����������� ���� 1636 �. �Orator Mohileanus�. ³� � ������ ��� �����, �� � � ����� �������� �������� ����, ���� �� ��������� ����������� � �������� �� ֳ�������, ����, ��� ��������� ������ periodus (��. περίοσος) �������������� ����� ���� �������� ����������: circuitus, ambitus, comprehensio, continuatio, circumscriptio [232, c. 371]. �. ���������-���������� �� ����� ֳ�������� ��������� ������ ��� ����, � ����: �������� ���������� �������, �� �� ������� � ����� � ���� ��������, ��� ����� ����� ������� ����� (Dicitur periodus oratio, quae principium et finem per se habet et eam magnitudinem, facile quae perlustrari potest) [232, ���. 371]. ��� ������ �� ���������� �� ���������, ��������� �����, ��� �������, ���� ���������, ��� �� ������� ���� ���������� ����� �Dialecticarum institutionum disputationes� [334, ���. 304 � 436] �� �������� ����� �Subsidium logicae�, ����� ������� �������, �� ����� ���� ��������� ������, ��� �� ���� � ��������� ��������� [227, �. 195], �� ������: �Λέγω περίοσον λέζιν εχουσαν αρχήν καί τελευτήν αύτήν καθ αυτήν καί μέγεθος εύσύνοπτον�. ���������-������� �� ������� ������ �����-������������� �������. �. ���������-���������� � ����� ������� ����� ����� ����������� ������������, ��� ������� ��������� �������� � �������� �������� ����.

����� ���������� � ������� �� ��� (�������) � ������ �������� �����, ��� ���� �����, �������� ���������� ��� ������ �������. ������ ������������ ������ � ������� ����� �������� ��������� ��������� ������ ������ � ��� � ������, �������, ����������� � ������������ ���� ���������� ����� (��. κόμμα, κωλον). �. ���������-���������� ��� �� ������� ������ ����� ����� � �Orator Mohileanus� [334, ���. 133]. �������� ��������� ���� ��������� � ��������� ���� ���� ���糿 1686 � 1687 ��. �Cunae Bethleemicae�: �����, ��-������ incisum, �� ������� �� ������ ������, � ��������� �������� ������� � ������ ������ ����� (Comma Latine incisum, quod componit periodum, est pars orationis brevissima sensum aliquem exprimens) [299, ���. 3]. ��������� ���������� ���� �������� ������ �������� ������ �Fons Castalius� [298, ���. 3 ��.], �Rosa inter spinas� [303, ���. 66 ��.], �. ���������� [166, �. 252], �. ������������� [62, �. 336] �� ��. ����, �� ����� ����� ������� �Cunae Bethleemi-/91/cae�, ���� ������� � ��� ����� �� ������ ������, � ���� ���� ���������� ���� � ������ �����, ��� ���� �� ������ �����, ��, ���������, dormitur � ������� [299, ���. 3].

�������, ��� ����, ��������� �������� ������ ��������� ����� (��. κωλον, ���. membrum). ���� ���������� ������ � ������� ������� 1685 p. �Fons Castalius� ������, ������ �� ����, � �� ������� �����, �� �� ������ ����� (Membrum est sententiae comprehensio inciso longior sensum aliquem exhibens) [298, ���. 3 ��,]. ��������� ���������, �� ������ ������� ����� � �������. ������� ����������� � ���� ��� ����� ���, ����� �. ������������� ��������� �� �������� �� ������ �� �������� ������ [62, �. 339]. ���� � ������, �� ����������� �. �������������� [62, �. 338], ���� ��������� �������� �����. ��� ���� ��������� ��������� ������� ������� � �� ������� �� ������ ������.

� �����, ����� � ���������� ������ ������ � �������, �� ������� � �������� � ��������, ������� ����� ������� ��� ����� �� ���� ��������. �. ����������, ��������� �� �������, ���������� �� ������������� ���������� ������ � �����, �� ����� �� �������, ����� ��������, � ����� � ��������, �� ����� ����� ������� ����� ��������. ����� �������, ���� ����� � ��� ����� ������, �� ������ ���� ������� [166, �. 253]. �. ������������� �� ����� ��������� ����, �� �������� � �� �����, � �������� � ��������, ���� �� ����� ��������� ��������� ��������, � �������� � ���������� �����: �� ������� ������� � ����� � ��� � �����, �������� � ����� [62, �. 336].

�� ���� ������ ������ ������ � ������� ����� �� ������� � ��������� ������ (propriae et impropriae periodi). �� ������ ���������� ���������, �������, �������� � ����������. ��������� ��� ���� ������ � ������� ������� �Fons Castalius� [298, ���. 3 � 8]. ������ � ����������� �� ������� ��������� � �De arte rhetorica� �. �����������, � ����� � ������ ���������� ���� �����������, �� �� �������� ������ ����� ����������� ����� (���������� �Hortus poëticus� M. ��������������). ����� � ���������� ���������, ������ ��� ������ � ��������� � �� �������, ��� ������ �������� �����, �������� ����� �������. ��� ������������ ����� ���� �������� ��� ��������, � ����� � �������� �������� ������ � �������� ����� � ������ ֳ������. /92/

�������, �� ����� ���� �����, ���������� � ���� �������: ������ � ��������, ������ � ��������. �. ������������� ������ �������� � �������� ������������, � �������� � ������������, ����� �� ����������� ���������� ��������� �����, ��� �� �� ��������� �� � �. �����������, �� � ����� ������ �������� ����� ���� ����������. ��������� ��������� � ����������� �� ����� ����� ������ ����������. ���� ���������, �� � ��������� ����, �������� �����, ��� �������� �������� � ����� ��� �������� �������. �� � ��������� ����������-����������� ��� �������� ���� ������, �� � � ����� ������� ������ ������ � ������� �������� ��� ��� ���������. �������� ������� �� �� ������� ��� �. �������������, ���������� �� ������ ����������, �� ��������� ������� ��� �����, ����������, �������, �������, �����, ������� � ���, �� �������� ���� ��� ���, ����������, �� ��������� �������� � ������� [166, �. 263].

�� ����������� ������ ������ ����� ���� ���������� ����������� ���, �� ������ ���� ������� �����, ��� ������ ������, � �������� ���� �� ��������: ��������, ������������, �����-������, ����������� � ���������� ����. ���������� �� ����������.

�������� ����� (��. σχοινοτενής; σχοινος � ������ � τείνειν � �������, ����� �������� ������� II � III ��. �. �. ����������) ����� ����� ����������� �����, � ����� ������� �������� ����� ���������� � ������ �������������� ������ ������� ���.

������������ ����� (��. πνευματική περίοδος), �� �������, ���������� � ������� ������ �������. �� ����������� �. ����������� [166, �. 255], �� � �������� ��� ����������, ��������� �������������� ���. ���� ����� ��� ����� ���� �� ��������� ����� πνευ̃μα � �������.

�������� �� ���� ���������� �� ������������� �����-������, ���� ����� ���������� � ����� ��� �������� �������, ��� ����, �� � ����, �� ������� �� �� ������, ���� ��������, ����� ������� �� ����, �� ���� ����� ����� ����������, �� ����������� ������� [62, �. 347].

����������� ����� (��. τάσις) ������� �� ������������, ��� ���� ������, � ���� �� ����� ����������, �� ����������� �������.

������, ���������� ���� (periodica circumdictio) � �����, �� ������ ����� ������� ������ ��� � �������, �� �������� �� ����� ������������, ����� ��������� � ���� � ����������� ������������ ���� ���������-����������� ���������. /93/

��� ������� ������ ��������� ���� ���������� ������ �������� ����� �� ��� �������: ���������������, �� ������� � ���� (iunctura, ordo, numerus) [62, c. 348]. ����� ����� �� �������� ������� ����� ����������� ������� ����������� ������ ���, �� ���������� ��������� � �������� �������.








ϲ���� � ���������� �˲� � ��в�IJ


��������, ������, �����, ������������ � ���� ����� ����� ������ �� ��������� ���� � ���� �������� � ������ �������, � �������, � ��������. ������ �����, � �� ������� ���������� �. ��������, � ������ ������ � ������ � ����� ���� � ������� ���������� � ������ ������� [21, �. 15].

������� ������ ������, � �������� �������� ����������, ����������-��������� ��� � �� ���������� � ������� ����� � ����������� ���� ���� ������� ����. ��� ������� ��������� ���糿 � �������� ����� �������, �� ���� ������ � ���������� ��� �������� ������ �� ��������, ������ � �������� ��, � �� ��, ��� ���� ��� � ������� ������� ��� ������� � �����������. ���� ��������� ����� ������� ��� ���������� � ����� � ��� �����, � ��� ������������ ���� ��� � ��� ����������� ��������� ������ [139, ��, 1; 232, �. 352 � 357]. ���� � ����������, � ���������� ��������� ��� ���������� �� ������� ����, ���, �� �������� �������������� ������� ��������, ������� ������ ������� ���������, ���� ����������� �������, ����� ��� ����� �������� ��-������, � ������ ������� ��������� �� ������ ������ [242, �. 43].

������ ���������� ����� ���� ���糿 XVII � ����� �������� XVIII ��. ������� ������� ���� � ����� ���������� �����. ������� �����, � ������� ��������� �������� ���� ���糿 �. ���������� � ������� �Idea artis poëti���, � ������ ����, ��������� ������ �����, � ���������� ���� �������� ������� ���������� (Boni poëtae eleganti delectu conficiunt versus, magna auditorum animos perfundunt voluptate� [326, ���. 60].

����� � �������� ��� �� ���� ����������� ��� ������� ��������, �� ���������� �� ���� � �������� ���, � � � ������� ���������� ��������� ������� ��������, ���, �� �������� �. ����������, � ��������� ���������� ��� �� ������� ������ ���������, ����� ����� ������ ������� � ��������, �� ��������� �� ����������, ��� � /94/ ���������-���������� �������������� [29, c. 14]. ϳ�������� ����� � �������� ���������� � ��������� �������, �������� �� � ������� ������� � ��������, ����� ����� ��������� ������� ������ � �������� �������������� � ���� ������ �����, ����������. ��� �� ���, ��� � ���������� ������ � ������� ������ ����, � ������� ������ ���������� ��������� ������ �������� [163, �. 57]. ���� � ���������� � ������ �������, ��������� �. ������ [214, �. 85], ��������, �������� � ��������� ������ ����� ������������ ���������.

�������� ��������� ���������� ����� XVII � ����� �������� XVIII ��. � ���� ������� ������ ���� ���������� ������� ������ ��� � �� ��������� � ������� �������� ������ ����. ����� ����������� ����� 1636 �. �Orator Mohileanus� �. ���������-���������� � ����� ���� ���� ��� [334, ���. 119 � 121] ����������� �� ���������� �������� ��� � �� ������������ � �������. ³� ����� �� ��� �䒺��� � �������� �����, �� ����� � ����������������, ����� ���������� ������ � ���� � �����, � ����� �� ������������ ��� (��������, ����������). �� �� ��� ��������� ���� �������� ����� � ���� ������ ������ � �������. ��������, �� ���������� ������ � 򳺿 � ����� ������ ������ ������� ����� �������� ���� � �������� �� ������� 109-� ��� � ������� ��������� ����� �����. ³����, �� ���� ����� ��������� ��� � ���� ��������� �������� ����� ��������� � ����� �� � ���������. ���������� ����� ��������� * �������� �� ��������� �����, �������� �� παρήχησις, παρόμοιον, ομοιοπροφόρον � ������� ����������� �������� ����, � �� �����. ���������, �������� ���� ϳ���� ���� ����� ��������� � ���� ��� ���������� �������� ���.



* ����� ����������� � ����� ��������� ��� ������ ����� ������ [231].



������ ����� �. ���������-���������� ������� ��� ��������� �������� ��� � �� ���������. ����������, �� ���� �����, ������ ������������ ����� �����������, ��� ����������� � ���������� �������. ����� � ���� ���������� ��������� �����, ����� ��䳺����� �������� ���������, �� �������� ��������� � ������� ��������� ����� ��������. �������� ������� ������� ����� ���� ���������� �� ���� � �������� ��������, ������ ����� �� ��������� ����� � �������.

��� ���� � ��������� ��� ��������� ������ ������ � ��������� ����������� ���� 1688 p. �Orator� [337, /94/ ����. 3]. ���� ����� �����, �� ��������������� ������� ���� �����, ��� ����, ������, ������ ��� ����������� �� �����, ��� �� ���� ������ �������������, ����������, �������������� � �������������.

�������� � ������ ��� ���� ��� ���� �. ���������� � ������� �De arte rhetorica� [166, c. 256 � 261], �����������, �� ��� ����� ���� �������� � ������ � �� �����������. ���� �� ��������� �������� � ��������������� �������, �������, ����������, ������, ����� ����� [166, �. 257].

����� ����� ��� � ������ �� �������, �� ����� ��������� ���������, ������ ���� � ������� � ������ �� ���������. ��� �� �� �����, �� ��� ������� ������� � ������ ���, �� ��������� ���� ������.

ϳ� ������������ ����� �De arte rhetorica� ����쳺 �����, �� ������ ���� ������� ������ ���������� � ������� �, �, �. �� ���� ����� �� �������� ������������� �����, �������� ����, �� ���� �����, ���������, ��� �������� ����� �������������. ���������, �������� ������� regnator, ��� reg, excruciare, ��� cruciare, � �. �. ����� � ����� ��������������� ��� ������ ������ ���� ��������� � �������: �������� ����� �� �� ����, ���������, ������� �������, ������� �� ������� ������. ��� ����, �� ������, ��� �� ��������������� ��������� ���, ����� ���� ���� ����������.

�������� ����� ��� � ������. �. ���������� ����������� �� ��� ����� ������ �����, ����� ���� ������ �������� � ��� ������� �������� ���������� �� ����, � �� ���� ������� �� ���� ����, �� ������ ������ �� ������� [166, �. 258].

�, ������, ����� �����, �����-��������, �� �����, ����� � ���� ����� ��������� �������� � �����, ��� �� ������ �����. �� ������� ����� ��� ��� ������� � ��������� �����, ����� ���, �� ����� ������ ����, � ����: ��� ���������� ��������� ������ ���� ��������� �������� ������ � ����� �����; ��� ����� ������������ ���� � ����, � ��� ���������� ������� �������� � ������ � ������. �. ���������� �����, ��� � ���������������� ������� ������ � �������� s � x. ��������� �������, �� ��� ����� ���, ��� ���������� ����� �������� ��������� ���������� ����� �� ����������� ���� �� ���������. ��� �������� ������� �� �������������� ��������-���������� � �������� ��������, ���� ����� �������� ����� ���� ����� ���, ���� ���������� � ������������ �����. /96/

�� ��� �������� ���� �. ���������� �������� ����� � ��������� ����������, � ����� � �������������� ��������� �����. ���������, �� ���� �����, � ���������, ��� ������������ ��������� ��� � �����. ³� � ��������� ������ ������ � ������� �� ���, �� ��� ������ ���� ���������� ����, �������� ���� ������ ������ ����������� � ������ ������� �� �������. �, ������, ������������ � ������� ������, ��� ������ �� ������������ ��������� �� ���� ����������� ���, �������� ������ �������� �� ��������� ��� �������� ����.

ϳ��� ��������� ��� �. ���������� �� ���������, �� ���������� ������ ������. ���� ��������� ��������� ���������� ���� �������, �� �������� ������ ����, ���� ������ �����, � ���� ���� ����� � �������. ���, ����������� ����������� ����������� ������� ������ �������� �� ������� ������ ��� ����� 䳺������ � ������� ����. ������������ ���������� ����� ������� ���� ���������������� ��������, ����� �� ������� ����������. ��������� ���� ������������ ���� ������������ ���������� ���������, ����������� � ������ � ��������� ��������. ����� ��������� �� �������� �����, �������� ������������, ��� ������� ��� ������� ��� ����� ����-������, ��� ������� ����� ��� ������. ��� ��������� ����� ������������, �� ���������� ���������� nic, ille (��� � ���), � ����� 䳺����� est (�), ��� ��� ���������� ������� ������������ ������ ��� ������� �� ������� ������ ���� �����-������ �����, ��� � ������������ � ���� ������, ���� ����� ��� ���� ���������� � ��������� �������. ̳��� ����������, �� ����� �. �����������, ���� �����������. �� ������� ��������� ���������� �� ��������� �������� ����, � � �����, ����� ��, ��������, ��������� ��� ����.

�. ���������� ������� ����� ������ ����-����������� �����쳿 ����� �� �������������� � ������� ������. �� ��� ����������� � ����� ���� � �� ���� �����, ���� ����� � ����� ����������, �������� ����� ������� � ����� �������, � 䳺����� � ����� ������, �������� � ������� �������. ����, ��� ���� ��� �������� ��� ������� ����� �������. ��� ������������� ��������� ������� �������� � �������� � �������� ������, � ����� ����������. ��� ����, ������ ������� ���������� � ����������� �������������: ���� � ������� ������, ���������, ������ ������� ���, �� � ���������� ����� ������� ���������. г������������� ������ �����: � ������� ���, �������, ������, � ������ �������� � � �������-/97/�� ������ �������. ����� ������ ���������� � ����������, � ������� �. ����������, � ��� ���������������. �������, �� ��������� ���� ���������� ������ � �������� �� �������� ����� ��������. ������� ��� ������������ ���� ���� ������� ��� ����� ��������� ����������� ����������� �. ��人��, ���� ����: ���������� � ������������ �����, � ������� ���� ��������� ����������� �����������, �� ��� ������. ������ �� ����������� � ���������� ����������� ����. ���� ����� �����, ������, ������ � �, ��� ���� �� �������, ��������� � ������������� �����������, ��������� ������ ��������, ��� �� �������, ������. � ������������ ���������� ������������ ����, �������� ����������� ���������� ������� [201, �. 945].

�� � �� ��� � ��������� ���, �� ������ ���� ���糿, ��������� ��������� ���������� � ����������, �������� �� ���� ������������� ���, �� �������, ��������� ������� ��������� ��������� �������� ������ � ���������� ����� �������� �� �� ���� � ����. ������������� ����� ������� ��� ������ ��� �������������. � ������ ���� ������� ������, � �� �� ������ ������ � ���������.

ֳ��� ������������� ��� ��������, ������������ � ����������� ���������� ��� �. ��������������, ���� � ���� ������� �Hortus poëticus� [62, c. 348] ����� ����� �� ��� �����: �������� (sonantiora), ������� (graviora) � ����������� (metaphorica). ����� ����� � �����, �� ������ ���� ������� ������� �, �, �. �� ����� ����� �������� �����, �� ����������� � ����� ������� ������. ���������, �������� ������� labitur, ��� cadit, imperator, ��� imperans, sitibundus, ��� sitiens, desaevio, ��� saevio. �� ��� ���������� ����������� � �����������, �� ������� ��������, ��� �� � ����������� � ���������� �������. �. ������������� ������� �� �����, �� ����� ����������� �����, � �� �������� (mutae), ������ (breves) � ����� (simplices seu vulgares). �������� � �� ��� �����, �� ������ ���� ������� ������� e, i (dives � �������, piger � ��������, mitis � �������, celer � �������, saeverus � ���������); ������ � �� ����- ��� ���������� �����, � ����� ���������������� � ��������� ���.

��� ���������� ��� � ����� �. ������������� ��������� ������������� ����� ������:

1. �� ��� ������� ������ ��� � ��������� ��������.

2. �� ��� ������� ������ ��� ��������� ����������. /98/

3. ��������� ������� ���� �������� � �����������, ���� �������� ����� ���������� ��� ������, ���� ���������� ���������.

� ����������� ��������������� �. ������������� ������ ������������� ������� �������: ��-�����, �� ����� ������� ������ ����� ����� �������; ��-�����, ��������� ������� �� ��, ��� �����, �� ��������� �����, ���������� ����� �����, �, ��-����, �� ������������� ����������� �����, ������� �� ���� �������, � ����������� ������� ������ �� ��������, �� ���� ���� ���������� (������ �� ���� ���� ��������), ��� ���� �� ���� ������ ��������� ����� ���� ������� ����.

����, ������ ��������� ���������� XVII � ����� �������� XVIII ��. ��� ���� ��� ������� ��������� �������, �� ��������� ����� ������� ������, � ����: ������� ����, �����, ������� � ����������� (�������). ��� ������, �� ���� ����� � ������� �������� �� � �� ���� ������������ ����������� � �� ���� �����. ���� ��������� ���������� ������������, ������� ������ ��� ������� �������� �������: �� ���� � ��������� �������� ��������.

����� �������� ��� �������� � ��������� ����� ����� � ���������� � ������ �������. ����� ����� ���������� ����� ����� �������� � ������, ��� ����� � � �������� � ����� ������� ������� ��������, ��, �� ���� ������������� �������� ���������� ����� ij����� ������������� ���������� ���������� ��� �� �� ������ ����� �������� � ���������� ����� �� �����. �� ���������� ���� ������ �����, ���� �� �� ���������� ����������� �������, ��� ���� � ��� ���� ����� ������ �������, ������������ ������, ���� �� �� ��������� � �������� ���� ����������-������� ���������... �����, ����� ������, �� ������, ������ ����� � ����� � ������� ����� [8, �. 169]. ��� ������� ���������� ����� �. ��人��: ������, ���������� c ����, ����� �������, �� ���� �������������, ������ ��� ��� �����, ������ �� �����, ����� ����� ����������� [201, �. 939].

³��� ��������, ��� ����� ����� ���������� �����, � ��������� �� ����������� ���������� ���������, �� ����������� ���� �������, ������-�����������, ���������-����������� ���������, �� ����������� �������� ��������, ���, �� ������� �. ������� [68, �. 15], ���������� ���, ���� ����� ������ �� �� ������������ ���������� ��������� ����������� ���� �������� �����. ���� ��������� �� ����������� ���������� ��������� ��������� �������-/99/��� ��� � ��������� ���� ���������� � ������������ ��������� XVII � ����� �������� XVIII ��. ������� ����������� ����� ��������� ����, ��������� ��� ������. ��� �� ������� ������ ������, �� ���������� � ���� ����. ֳ��� ������ �. ����������� ���� ������ ��� ������쳺� � ������������ �� � ������ �������������� ���� ���������� ���������, ���� ���� � �� ���� ����� ��������� ��-������. � ����� ������� ��������� ��� �����-���������� ���� �. ����������� �Qua ratis egit iter� * i �Descriptio situs Kiioviae� [164, c. 242 � 243], � ���� ���� ������� ������������ ���������� ��������� ��� ��, �� ����� � ������� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ����� ��������, ��� ��� ������ �� ������� ���������. � ��� ����� �������� ������ �����, �� ��������� ��������� ����� �������� �� ���� ���� � �������� � ��������� ����������, � �������� ������, �� ������� �������� ��� ����� ���� � ���������� � ������ ��, �� ���� ����������, �������� ������ �� ��� ���������� � ������� ���������, ���� ������ ���� ������ �������, ������ ���������. �� ������� �. ���, �� ������ ����� ����� ����� �������� � ������������� ����� �������������� �����, ������������� � ����� ������������ ... � ������� ��� ��������� ������������ ������, ������, ������, ����� ������������ ����������� [38, �. 201].



* ��� ��� �. ���������� ������� ��������� ������ [164, �. 494, ����. 12]. �. �������������� ����� ���� ������� �������.



������� ��������� ������ ��� �� ������ � ������쳿: ��� �. ����������� ����� ���� � ��� ��� ������� ������������� � ������� �������� 1729 p. �Congeries praeceptorum rhetoricorum� I. �������������.



���� �Ȫ��

� ��� ������ ������ ��� ��������, �� ������� �������,

��������� ���� �� �� ���, �� �������� ��� ����.

����� ������� �������� ������� ���� ��������,

����� �� ����� ᒺ ���, �� �� ������ ������.

̳��� ������ � ������� ������, ����� ������ ���������,

���, ����� ������ ���, � ��� ��� ���� ����.

� ����� ���� ����, � ���� ����� ��� ������ �������,

� �������� ����, ����� ���� ����� ��������.

���� � ����� �������, �� �������� �� ����� �����,

� �������� ����� ������� �� ���������� �����.

̳��� �������, �� ��� ���, ������ ����� �������,

�� �, �� �������, ������ ��� ������� ������.

̳���, �� ������ ���� �����, ������ �� ������� ����, /99/

���, �� � ����� �����, �� �������� ��������.

���� ��� �������� � ����� �������� �� ����,

� ������ ���� ���� ��� ������ ����.

������ �������, �� ���� �������� � ����� �������,

����� � ������� ��� ��� ������ �������� �������.

�� ���� ����� ����, �� ���� ���������� ������,

� ������ ������ ���� ����� ������� ������.

̳��� ������, �� � �����, ���������� ������ ����,

��������, ����� ������, ������ ������� ����.

̳��� �� ����� �������� ������ ����곿 ����,

� ������ � ����� ������ ���� ����� ��������.

���, ����� ������� ҳ���, �� ������� ��� �������,

�� � �� ��������, �� ��� ���� ����� ��������.

̳���, ������ �� ����, ������� ��� ������, ����� �,

�� ������ ����� �����, ���� ��������� ����.

̳��� ������� ����� ������� �� ������ �����,

̳��� �����, �� �� ���� ������ ��� �����.

���� �� ����� ����� �� ��� ���� �� ����� ҳ����,

���� �� ����� ���� ����� ������ ������.

���� ��� �����, �� ������� ҳ���, � �������

���, �� ������� ��� ��� �� ��� ����.

̳��� ������ ���� �� ����, ����� � ������� �� �����,

��� ������� � ���, ��� ���� ������ ������.

� ������ ����� ������ ������ �� ���� ������,

���� �� � ����� ����� ������� ����� �� ���

����� �������� �� ���� ��� ������ ������

� �������� ���� ������ ����, �� �����.



���������� ��� ��� ������� �������������, ������ ������������ �. ������������ � ������ ������� [87, �. 19 � 20], ������ � ������� �������� 1729 �., ������� ��� ��������� �������� ������� � �����. �� ���� �����, �� ��������, ������������, � ���� ������������, ���� �� � �� ������, � �� ������ ������� ���� ����� ����. ����� ����, �� �������� �. ����������, ��������. ��� ���������� �� ������ �� ������, �� ������ ����� �����, � ����: ������ ������ ��� ��������� ����� ������ �������������, ���� ������ � ������ ������. ���� ��, ����� �������� �� ��� ��� ��������� ����� ����, ��� � ��� ���� ���������. ������ �������, �� ����������� �������� �. ����������� �������� ��� ������ ��������� ������� �������� 1729 ����, ���� ����� ���������� � ��� �� ���� � ��� [350]. �� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��� �� ������� ��������� ��������, ������ ����� �����, ��� ��� ����� ������������, � ������� ���� ������� ����� ����������. ��� ��� � �������� ������� ��������� �����������. ����, ����� ����������, �� ���� ������� ��� ��� �. ������������, ��� ��� ������� ����� �������� � ��������� �� ������ ����� �����. ������, ���������� �. ����������� ��� ��� � ��������� /101/ ����� ���� ����� ������������� � ���� ��������� ����������.

�� ���� �����, ���-���� ��� ��� ��� ������� ������������� �������� ���� ������ ������� �������� 1729 �. ������ �������������.



²�� ��� ������� �������������


������� ��� ����������� � ����� ��� ������ ���, ������������,

������ � ���������� ���� ���� ��� ��������� �����.

������� ����� � ������ �������� ���-����������

����� ����� ��� ����� � ������ ����� ����.

������������ ������������ � �������� ����� �������

� ������ ���� ����� ������� ����� �������.

������ � ����� � ����� ��� ������, �� ��� �������� �����,

���� ���������� ����� ������ �� ��� ���.

��������� ����� ����������, �� ����� ��������, ������������,

����� ����������� �� ���, ��� �� �� ����� �������.

��������� ������� ���������, ���������� ������� �����,

����� ������������ ���� ��� �� ����� ����.

������������ ��� �����, ��� ������, ��������� ����� �������,

�����, �������� �� ���, ����� ������ �������.

����� �� ����� ��� ������ � �������� ��� ���-��������,

��� ��������� ����� ���� ���������� ����.

������ ������ �� �����, �����������, � �� ³��� ������

������ ��� �� ������, ������, ����������� �����.

������, ����������� ����� � �����, � ������� � ������,

��� ��� ������ ���� ���� ������ ������.

���� ������ ������ �� �����, �� ����� ����, ������,

��� ���������� �����, � �����������, �������.

������ ������������, ��������� �����, �� ������ �������,

���� ������ �����, ������ ���������, ������.



�� ��������� ����� ������ ����� �� ���������, �� ������ ���������� ������������ ������ � ������� ������, ���� ��� ��������, ����� �� �������� ����� ���������� �����, �������, �� � ������ ��� ���� ���, ������� �� ������ ������� ����, ��������� ������� � ��������� ��������㳺�. ���� ���� � ������ ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ������, ���������� ����� ���������� ��������. ����� �������, ���������, �� ������� ������� �Lyra�, �Hortus poëticus� M. �������������� �� ��. � ���������� ������������ ��� ������� �������: ����� ���� � ������, �� ���������������� ������� � ������� � ����������� ���������, ����� ����, �������� ������, ����������� ���������, ������ ����� � ������ ������������ � ��������, ������ ������� ���� ����. ������ � ���������� ������� ��������� �������� ����� ��������, �� ������� �� ���������� �������� ���� ����. ��� ��������� �������, �� ��������� �������� ��������� /102/ ����, ���������� ������, ������ � �. �., �� ����� �. �������������, ����� ��������� �������� �� ������� ���������. ������, ������ �� �������� �����������, � ��������� ���� ����� � ��������� ����. ³� ����: ��� ���������� �� ����������� ���������� ���������� ������������� ���������, ����������� ��������, ������� ���� ��������� ������� �� �����������, a ��� �� ��������, ������� ����������� �� ��������� �������� � ��������� ������� � �����, �� ������� ����, � ���������� ������������ ������������ �����? ������ ����� ����������� ����� �� �������� �� ��� ������� ����������� ��������, ����������� �������� � �� ��������, �������� ���� ���� ����� ���������� ������ � ������ �������� �� ��� ����� ���������� �����, ������� ���������� � ���������� �� �������� ����� �������?� [28, �. 51]. ���� �������� �������� �������� ���� �� ����������� ������������, ������������ �������� �����, �� ����������� ������ � ��� ��������� � ������������ �����������. ����, �� ������� �. ��������� [208, 1976, � 3, �. 102], ���������� ������������ ����, ��� �������� ������������ �������� �������� �������� � ������� � ����� �������� ������ ���� �������� ������� �����, ������, �� ������� ���������� ������� ������ � �����. ������ ���������� ������� ������ XVII � ����� �������� XVIII ��., ��� � �������� �� ���� ���������� ������ ������������ ���������� �������� � ����, ����� ���� ���������� � ����, �� � �������� �������� �������, ����������� ���� ����� ��������� ������, ����������� �� ���� ����� �������:


����� �� ������������ ��������� �����? ��� �� �������.

��, �� �� ����, �� � ��������� ����, ��� ���������� �����,

�� � ��� �������� ����, � �� ����� �����: ���� � ���,

� ����� � � ����� ������� � ����, � ���� ����������

[50, ��. 408 � 411].








������ ��� ����� 1 Բ����


����� ���������� ����� � ���������� (dignitas) � ������ � ������������ ����� � ��������� �����. ����� � �������� ������, �������� ���� (gemmae orationis) [334, ���. 108] � ��, �� ������� ���������� �. ���������� [82, �. 120], �������� ������-����� �� �������� ��������. �� ���� � ������������ ������������ ����� �����, ����, � ���� �����, �� ��� �����������, �������� �� �ᒺ��� ����������. ������� ������ ����� � ��������� ����� /103/ ���������� �������� � �������� ������ � ��������� ��� � �������. ���� �� ��� ������� � ����������� ������ ���������� ��������� ����-����������� �����쳿 �� ����� ��� ������ XVII � ����� �������� XVIII ��. ����� ���� �� �����. �� ����������� �. �����������, ���� � ������������ ����� � ����� � ���� �� �������� ������ ���� �����. ����������, ���������������, ������������ �� ���� ���������� ���� ��������� ���� ����� � ������; ���� ������ �������� ���� ��������, ����������� ����� � ������������ [166, �. 282]. ������������ �����, � ���� ����� ��������� ����� ���� ���糿 �Lyra�, � ������ �������� � ��������, ��� ����� � ������� ��������� (Dictio translata semper decentior et ornatior est quam propria) [304, ���. 110]. ��������� ���� ���糿 � ������������� �������, �� ����� � �������� ������ � �� ���� �������� �������� ����, � ��� ��� �� �������� ����������� ����� � ����������� ���� ���� � ������������ ����� �������; ������ � ����� � ���� � ���������� ������ ��������� ��������� ����� �����. ���� ���, � ������� �. ���������� � ��� ��� �� �������, � ���� �������� ���� ���� � ����� ������ (Figuris carmen quasi animatur et vivum redditur) [326, ���. 59 � 60].

����� � ������ ��������, ��������� �������� � �������� �������� [166, �. 270]. � ������ � ��� �. ���������� ����� �� �� ��� �����: ���������, ����������� � ���������. ������� ��� ������ ����� ��������� ����, ��� ��������� ����� �������� ������ � �������, ��������� � �����������. ����� ������� ������������ ����� � ����� ����������� ���������� � �De arte rhetorica� �. �����������, ��� ��� � ������� �De arte poëtica� ������ ����������� ����������������� ���� ����� � ��������� ����� �� �������� � ������� (figurae et tropi verborum, figurae et tropi sententiarum) [164, c. 293], ����� �� ���, �� � ���� ��������� ���������� ���� ����, �� ������� �������� ������������ ���� �������� ����. ������ ����� ������� ������ σχήματα λέξεως καί σχήματα διανοίας. ������������ ����� ���������� ������� ����� � ������, ����� �. ������ [263, �. 1, �. 18] �����, �� �� ����� ��� ������ ������� ��������, �������, �������. ֳ���� ��� ��������, �� ������������ ����� � ����� � �������� �. ����������� ���� ������� �� ������������ ����� � ����� ����������� ������������ � ��������� ������� �. �������, � ����� ����� ��� ���� � ��� �� ������� �����. � ���������� ������ ������, �� ���������� (figurae harmonicae), ���������� (figurae patheticae) � �������� /104/ (figurae ingeniosae) [286, �. �, �. 450 � 451]. � ��� ���� ������ ������� � ��� �������� ����� ���������� �. ����������� �� ����������� ��������� �. �������, ��� ���� ���������� �������. �. ���������� �� ��� ����� �������� � ����㳿 ��. ������� � ��� �� ������������� ������������ ������� ����� �������.

�. ���������� � ������� �De arte poetka� ������, �� �����������, ��������������� ������������ ����� �� �������� � �������, ��� ������ �����. ��� �� �� ������ �������, �� �� �������� ����쳺 ����� ����� [164, �. 293]. ����� � ������� ������� �Fons Castalius� ��������� ����� ������������ ��� ������, ������� ���������, �� ������ �� ������ � ��������� ������� ������ � ����, �� ���� ����� �������� �����, � ������ �� ����� ����, ����� ����� ����������, �������, ���������, ����� �������. ������ (��. τρόπος ) ������ ����� ���� ����������, ��������, ��������� ����������� ������� �������� ����� ��� ������ �� ���� � ����� ���������� ����� (Tropus sive Graece τρόπος nihil aliud est, nisi dictionis et orationis a significatione propria in alienam cum venustate translatio) [298, ���. 16 ��.]. ��������� ���������� ����� ������� ������ � ��������� ��������� �������� ���� �������� [277, �. 2, �. 75].

�������� ������ (��.σχημα, ���. figura), �� ����������� �. �����������, � �� ��������� � ������������ �����, ��� ���������, ��������. �������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿 �. ����������, ����� �� �. ��������, �� �� ��� �������, �� ���� ��������� �������� ������: �Գ���� � �� ����� ����� �������, ������� �� ������������� ��������������� ���� (Figura, ut prodidit Emmanuele, est nova loguendi ratio a vulgari et trito sermone remota) [318, ���. 24]. M. �������������, �� ������� ���������, ���������� �������� ������ ��������� � ����������� ����� ������� �������. ��� ����, �� �������� ����� ���� ���� ��� ���������� ����� ������� � ����, �� � �. �����������, ��� �� ����� �� ���� ������.

��� ��������� �����, �� ������� ������ ��������� ����� ���糿 �Lyra� [304, ���. 108 ��. � 109 ��.], ��������� �������� ����� �� ��� �������: 1) �� ��������� ���������� �� ���������� � ������ (��������) ��������� ����� ��� ������ (dissimilitudo rerum); 2) ������� �������� (obscuritas rei), 3) ������� ��������� �������� (humilitas), ��������� ��������� (sublimitas) � ������� ���������� (assiduitas). ��������� ��������� �� �. �����-/105/�������� [62, �. 302], �����������, �� ��� ������������ ����� ��� �������� ���������, �����������, ����������, ������, ��������� � ���������� ��. �������� �� ���������� ��������� (similitudo, convenientia, congruentia, connexio, relatio, dependentia).

������ ���������� ������� ����� ���� ����������, �� ��� �����������, ����� ����� �� �� �����: �������� � �������, ��� ����� ������. �� ����� ����� ����������: ��������, ���������, ��������, ����������, ����������, ��������� � ����������. ������� �����, ��� ����� ����� � �� �������, ������, ���������, ��������� � �������� [62, �. 302]. �������� ���� ����� �� ������ � ��� � ���������� �� ���������� ���糿� [230, �. 28] � �������.

����� ��������� (��. μεταφορά, ���. translatio ������ ���������� �������� ������ ������� � ���� ������� [9], � � ��� � ֳ����� [232, �. 2, �. 202]. ��������, �� ����������� �. �������������� [62, �. 303], �� ����������� �������� �������� ������ ����� �� �������� � ������ �� ����� ��������� (Metaphora est translatio unius dictionis a propria significatione ad impropriam propter aliquam similitudinem).

ϳ��� ��������� ��������� �������� ����� ������� ����tus poëticus� ����������� �� �������� ����� ��������:

1. ����������� �������� � ������ �������� �� �������.

2. ����������� �������� � �������� �������� �� �������.

3. ����������� �������� � ������ �������� �� �����.

4. ����������� �������� � �������� �������� �� �����.

�� ������� ���� ������� ���� ������������ ������ ������ ��������� ��� ��������, ��������� � ���� ������� � ���� ���糿 [9, �. 75]. ����� ������������� �������� � ������ �� ������������ ������ ����� �������, � ���������� �. ����-��� ��� ��, �� �������� ������� ��������� ���������� �������� ����������� ������, ����������� ���� �� ������������ ������� [194, �. 133], ����� �����������. ����� � ���������� [8, �. 180 � 181] ���������, �������� ���� ����� ��������� ���������, ��������� ����� ��������� ����������� ��������. �� ��������� ������� �������� ����� � ֳ����� [232, �. 2, �. 202].

����� ������� ������� �Lyra� [304, ���. 111] �������� ����� ��� ���� ��������: ������������ (animatae), �������������� (inanimatae) � ������ (mixtae). /106/

M. ������������� ������� � ������� ������������ �������, � ����:

1. ³��������� ���� ��� ������ ��������, ���� �� ��������� ����������� �������;

2. �������� ���������������� ��� ��������� ��������;

3. ��� ���������� ����������� ������. ��� ����, �� ����� �� ���� � �������� �������, ��-��:

1. ���� ������ ����� ������, ��� ��������� �� ����������.

2. ���� ��������� ���������� �� ���������� �����.

3. ���� ��������� ������ �������� �����.

4. ���� ���������� ��� � ��������� �����.

�. ������������� �� �������� ������� ��� ������: �������� ������� ���� �������, �����������, ��������, �������� � ��������� (grata, moderata, amoena, modesta et verecunda) [62, c. 305], ����� �� ��� �� ����������, ���� ������, ��� �������� ���� ������, �������, �������� ����������, ��������� � ������� [9, �. 78 � 80]. ��� �� ��������� �� ��� �������� � ���������� [8, �. 176 � 177]. �� ��� ���� � �������� �������� ���������� ����� ������� � ����� ��������� ������� [277, �. 2, �. 75-77].

������������ ����� �������, �� ���� �������� ���- �� ������ ����-����������� �����쳿 � �� ���������, ������ ������ ���� ��������, ��� � ���糿 ���� ������ ���� < �����������. ����������� ������� ���� �������� ���� ֳ����� ��� ���������� ��� ��������: ����� ����� ���� ���������� � ������� ������ � ������, ���� �� ������ � ���� ����� �����, ��� �������� [232, �. 2, �. 204].

��������� (��. συνεχδοχή, ���. intellectio) � ������� ������� 1696 p. �Lyra� ����������� ���: ����������, ��� ������� � �� �������� ������ ���� �� ����� ����, �� ����� ���� ��������� � ������� ������ (Synecdoche seu intellectio est unius rei ex alla re secum naturaliter et essentialiter �������� intellectio) [304, ���. 116]. M. �������������, ��� ��� ��������� ����� ����� �Hortus poëticus� � ������������ �������� �Lyra�, ����� ��������� �������� ��-�����, �������, �������� �� ��������� ����� ����, ����������� �� ��������� (Synecdoche seu intellectio est coniecturalis alterius rei cognitio) [62, c. 305]. ³� ����� ��� ���� ����� �����:

1. �������� ������� ������ ������ (pars pro toto),

2. ֳ���� ������ ������� (totum pro parte). /107/

3. ������ ������ ������� (singularis pro plurali).

4. ������� ������ ������ (pluralis pro singulari).

5. ���� ������ ���� (species pro genere).

6. ���� ������ ���� (genus pro specie).

7. �������� ������ ���� (materia pro re).

8. ������� ������ ������� (antecedens pro consequenti) i ������� (consequens pro antecedenti).

������ ���������� ��������� ��������� �� ��������� ����� � �������� ��������� �������� ����. � �������� ��������� ����� ������� ������� ����� ���� ����� ������������ ������ [277, �. 2, �. 77]. � �������� ����� ���������, ��� ����������, ������ ������� ����� ������, � �� ��������, �� ���������� �������� ������ � �������, ����������� ������������ �� �����. ���� �������� ����� ����� ��������� � ������� ��������� ���� ���������.

�������� (��. μετωνυμία, ���. denominatio) � �������� ���� ���������� ���������. ������� ���������, �� ����� ֳ����� [232, �. 2, �. 337], ������������� ����� μετωνυμία, � ������ � ύπαλλαγή. ���������� ����� denominatio ��������� � ��������� ��������� �� ��������� [232, �. 1, �. 93 � 94]. ��������� �������� ������ ����� �������� � ��������� �� ����� �� ���� ����. ���������� ������쳿 � �������� �������� ���������� �� ��������� ����� ����� ��������� [277, �. 2, �. 78]. ����� ������� ������� �Lyra� �������, �� �������� � �� ������������� ������ ���� ������ ����, �� ����� ���� ����� ���������, ��-�� ��������, �� �� ����������� (... est denominatio unius rei nomine alterius rei habentis ad se naturaliter vel ex placito aliquam relationem) [304, ���. 119]. ������ ������ � ������� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��������:

1. �������� ��������� ������� ������ ������� (causa externa pro effectu) i ������� (effectus pro causa externa).

2. �������� ����� ������ ����� (continens pro contento) � ������� (contentum pro continenti).

3. �������� ����� ���� ������ ����� �� �������� (res possessa pro possessore) i ������� (possessor pro re possessa).

4. �������� ������ ������ ���� (signum pro re signata) � ������� (res signata pro signo).

M. ������������� ����� �� ���� ���� ������쳿 [62, �. 308 � 309], ��� �� ����� ������ �� �������� ���� /108/ ��������. �������� ��������������� ����������� ����� �������� ����� ����� [89, �. 241].

���������� (��. αντονομασία, ���. pronominatio) � ����, �� ������ ����� ������ ����� ����� � ������ � ������� ���������� ����. ���� ����� ���������� ��������� � ������� ������� �Lyra�: �����������, ��� ����� ����� � �� �������� �������� ����� ������ ���������� ��� ���������� ������ ��������, �� ����� �� ����� ����� ��������� ��������� ��� ������������ (Antonomasia seu pronominatio est nominis proprii pro appellativo vel appellativi pro proprio habentis ad se aliquam vel morum vel proprietatum similitudinem positio) [384, ���. 121]. ��������� ����� �����, �� �������� �. �������������� [62, �. 310 � 311], ���������� ����� �����:

1. �������� �������� ����� ������ ���������� (proprium nomen pro appellativo).

2. ���������� ����� ������ �������� (appellativum nomen pro proprio).

3. ���������� ����������� ������ �������� ����� (nomen adiectivum possessivum pro proprio nomine).

4. ��������� ������ �������� ����� (nomen patronymicum pro proprio).

5. ������ �������� ����� ���� �������� ��� �������㳿 (notatio seu ethymologia nominis pro proprio nomine).

6. ����� ���� ������ �� ������ (nomen alicuius rei pro sua proprietate) � ������� (proprietas pro nomine alicuius rei).

�������� ���������� ���� ��������� �������� ��������� ������쳿 [89, �. 31].

���������� (��. ονοματοποιία, ���. nominatio), �� ������� ����� ������� ������� �Lyra� � �� ������������ ����� �� ���� ����� ��� �����, �� ����� � ����� ��������� (est alicuius nominis ab alio nomine vel voce sibi simili nova conficio) [304, ���. 123 ��.].

M. ������������� � ����� ��������� ��������� ���������, �� ������������ ����� ����� ���� ���������� �� �����-��������: �� �����, �� ������ �������� �����, �� ����� ���� �������� [62, �. 311]. ���������� � �������� �������������� ���� � �������� ������. � ������, �� ����������� �������� [277, �. 2, �. 79 � 80], ���������� � ������ �����.

��������� (��. κατάχρησις, ���. abusio) � �������� ����� � ���������� ��������. �������� ��������� ��������� ���� ����� ������� ������� �Lyra�: ����������, ��� ��������� �������� ����� � �� ������������ ��������, /109/ �� �� �� �� �����, ������ ������, �������� �� �����, �������� (Catachresis seu abusio est unius rei non habentis propriam dictionem nomine alterius rei sibi simili appellatio) [304, ���. 124]. �� ����� P. ��������� [289, c. 426], ��������� ���������� �� ��������� ����� � ���� ������� �� ����������. ������ �������� ������ � ������� ������� ��� ���������� ��������, � ����� ���������� � �������� �������� ������.

���������� (��. μετάληψις, ���. transumptio), �� ����������� �. ����������� [61, �. 633], � ������� ��������, ��� ����� ������� ������� �Lyra� [304, ���. 124] �����, �� �� ������ ����� ������. ³� ���� ���� ��������� ����� �����: �����������, ��� ������������� � �� �������� ������ ���� �� ������ ����, �� �������� �� ����� � ������� ������� (Metalepsis seu transurnptio est unius rei ex altera re sibi ordinarie ������� intellectio).

ֳ����� ������� ��������� � ������� ������� �Lyra� ������ ������ ���������� �������� ������ �������� ���� ʳ������� [304, ���. 124]. � ���������� ������� ����� ������ ����� ������: ������ ������� ������ ����� ����������� ������ ������. ��� ���������, �� �� ��� ������ ���������� �. �������������. ³�, ����� �� ��������� [277, �. 2, �. 80], ������ ��� ���� ������ ������ ������� �����, �� ����� ������� ���� ����, ������� (medius gradus), �� �������� ������ ����� [62, �. 313], ����� ���������� � ���� �������� � �� �������, ������� � �. �. ��������.

ϳ��� ������� ��������� ����� ������ ������� ������������ ����� ���� ���������� ��������� ������� �����, ��� ����� ������ (tropi sententiarum), �� ���� ����������� �������, ������, ���������, ��������� � ��������.

������� (��. αλληγορία, ���. inversio) ����������� � ������ ���� ���������� �� ������, � ����� ����� ��������� ����, � ����� � ���� (Allegoria est retio aliud verbis, aliud sensu significans) [304, ���. 126 ��.; 62, c. 314]. �� ���������� ������ ��� ��������� ����� ����� � ������� �������� ��������� ������� [277, �. 2, �. 81]. �. ������������� ����� � ������ ������������� ������� ������� � ������� ��� �� ����: �����, ��� �������� (pura seu continua), � ������� ��� ������ (impura seu mixta) [62, c. 315]. ����� ���������� �������� � �������, � �� ������ ����� ������� �� �����������, ��� � �����, ���� � ������� ��������. �� ������� �� �������� ��������, �������, �������, ������, ����� � ��� �� �� /110/ ����������. ��� ����, �������� �������-�������� ���糿 ����� �� ���� ������ �� �� ��������� �� ��������.

������ (��. ειρωνεία, ���. illusio seu irrisio) � ����, ����� ������ � ������� ���� ���������� �����. ���� ���������� ������ � ������� ������� �Lyra�: ������� � �� ����� ����� �������, ��� ����� ��������� ���������� (Ironia est sensus aliquis orationis contrario modo interpretandus) [304, ���. 128].

� ������� ������ ���� ����������, ��������, ����������� ���� ���� ������: �������, ��������, ������, �������� � ������, �� ���� �������� ���� �����, ���������� ����� ���, �� �� ���� ���� ������ ����� ����� ������� (�������, ������, ���������, ������ � ��������) [277, �. 2, �. 83].

������� (��. σαρκασμός, ���. exacerbatio) � �� ��������� � ������ ������� ��� ���-������� (Sarcasmus est hostilis et amara alicuius illusio) [62, c. 317].

̳������� (��. μυκτηρισμός, ��� χλευασμός) M. ������������� ������� �� ���������, ��� ������� �������, �������� ����� �������, ��� ������� (Micterismus est simulata, sed aperta derisio magis gestu, quam voce expressa) [62, c. 317].

������ (��. αστεϊσμός), �� ����������� M. ��������������, � �� ����������, ���������, ��������� ����������, ���������� ������� ����� (Asteismus est aulica, urbana et iocosa illusio rustica cavillatione carens) [62, c. 317].

�������� (��. χαριεντισμός) ����������� � �������� � ��������� �� ������ � ������ �����, �������� �������-��������� ������� (Charientismus est dirus et acerbus sensus gratiosis verbis efformandus) [304, ���. 128; 62, c. 317].

̳����� (��.μίμησις) � ������� ������. ��������� ������� ����������� ����������� ���������, ���� � ������� (Contraria imitatio morum, sermonis et affectuum alienorum) [304, ���. 128; 62, c. 317] ������ ��� ��������� ��������� � �������� [277, �. 2, �. 83]. �� ���� ������ ������������ ���������� � �������� �������� ������, ��볿, � ����� ���������� ������.

��������� (��. περίφρασις, ���. circumscriptio, circuitus loquendi, circumlocutio, circuitio) � ����, ���� ����� ������ � ����, �� ������ ����� �������� ��������������� ���� ���� ������������ (... est sensus aliquis orationis loco proprii nominis ex circumstantiarum compositus dictionibus). ��������� ������������ ����� ������������, ���� �� ������� ��� �� ��������� �� ������ �������� ����� ��� /111/ ���������� ������� �������� ��� �����. ��� ������������ ����� ����� ���������, ���� �� ������ ����� �������� ���� ������������ �������, �, ������, ��� �������� ����. ����, �� ������� ������ ���������� �������� ���� ������, ��������� ������ ��������� ��������... � ���� ������ ������ [139, 28, 1], ��� � � ����� �������� ������ ������� ����� ���� ���������� ������������ ������������� �������� ��������.

ó�������� (��. υπέρβατον, ��� υποστροφή, ���. transgressio verborum) � ���� ���������� ������������ ������� ��� � ������� (Hyperbaton seu transgressio est, cum vocum aut constructionis perturbatur ordo grammaticus) [62, c. 319]. ó�������� ����������� ������ �������: 1) ������������ ����������� � �����������; 2) ������������� ��� � 3) ���������.

ó������� (��. υπέρβολή, ���. superiectio, superlatio) ����� � ���������� �. ��������������, � �� ���� �����, ���� ������������� ����� ��� ������� � ����� ��������� ��� ��������� ��� �������� (cum dictio aut oratio superans fidem pbnitur augendo vel minuendo) [62, c. 320]. ³� ����� ����� �� ������ ����� ��������� ��� ��������� �������� ��������, � ����: ������������ �������������� �����, ���������, ����������, ������.

����� ��� �������� ������, ��������� �. �������������, ������ ��������� ������������� ���, ������ �������� �� ���� ������. �� ����� ��������� �������-��������� ���� ���糿 ������������ � ����������� �������� [277, �. 2, �. 86], ���� �������, ���, �������������� ��������� �������� [277, �. 2, �. 86], �� ���� �� ���� ��������� ������������ ��������, ��� ���� ��� ����. ����� �������� ���� ������ [139, 38, 1] ����� ������: ������ ��� ��������� �� ����, �� ��� ����� ������� ��������. ³� ���������, �� ������ ��������� �� ��������, � ��� ������ �������� ��������.

�� ���������� �� ��������� ��������� � ��������� ����� � ���������� ������� ������ ���� ���糿 � �������������, ��� ��������, �� �������� � �� ����� ������������ ���� ���������� ��� ����� ���������. ������� ����� ���������� ��������� �������. ����, ������ �������� ����� ���������� ����� ������ �� ������ ����� � ������ ������. ����� �����, � ���� �����, ���������� �� ��� ��������: ������ ��������� (figurae adiectionis), ������ �������� (figurae detractionis) � ������ �������� (figurae similitudinis) [62, c. 322]. �� ����� ��������� ���������� ���: ���������� (��. αναφορά, ���. repetitio), /112/���������� (��. αντιστροφή , ���. conversio), �������� (��. αναδίπλωσις, ���. conduplicatio), ������������ (��. αντανάκλασις, ��� αντιμετάθεσις, ���. traductio ��� contraria significatio), ��������� (��. πολύπτωτον, ���. casuum commutatio), �������� (��. συνωνυμία), ����������� (��. πολυσύνδετον, ���. multitudo coniunctionum) � �������� (��. κλι̃μαζ, ���. gradatio).

Գ���� ��������: ������� (��. εκλειψις), ���������, �� �. ������������� [62, �. 326] ��������� �� ����� ����������, ��������� (��. ασίνδετον, ���. dissolutio), �������� (���. adiunctio), ��������� (���. disiunctio) � ��������� (��. συνοικείωσις).

Գ���� ��������: ���������� (��. παρονομασία, ���. annominatio), ���������� (��. ομοιόπτωτον , ���. similiter cadens), ������������ (��. ομοιοτέλευτον, ���. similiter desinens), �������� (��. ισόκωλον, ���. figura compar), �������� (��. αντίθεσις, ���. contentio, contrapositum), ������������ (��. αντιμεταβολή, ���. commutatio), �������� (��. έπανόρθωσις, ���. correctio) � ������ ������� (��. απορία, ���. dubitatio).

������� �������, �� ������ ������� ������ � ������� �� ������������ �������� ����� �����, ���� ������ � �������� ��������� ���������� �����. �������, �� �����, �� �������� ������ ������� �� ������ �����: ����� � �� ������, �������� ������ ��������� ���, ����� � ������, �������� ������ ����������, ����� � ������ ����������� � �������� � ������, �� ��������� ��������������. ��� ����, ����� � ��� ��, �� ����� ��������� ��� ������ � ����� ������� �������� ����� � ������ ������������ ���������, ��� ���� ��������� ���� ���糿 ���������� ����� � ������ �� �������� � ���� ���������� ���������, �� ����� ����, ��������, ���� ����� ���������.

��������� �����, ��� ����� ������ �. ������������� ����� �������� ����� [62, �. 329]. �� �������, ��������, � ����� ������ ���� ���������� ����������. ��� ���� �������, �� ������ ������, �� � �����, ����������� ���� ��������, ����� ������������ ����������, �� �� �������� ���� � ������� ����������. � ������ ������ ��� ����� � �������� ������ ������ ���������� ������ � ������� XVII � ����� �������� XVIII ��. ���������� �� �������� ���� �������� ����, ���������, �� ������ ���������, ֳ������, �������� � ������ ��������� �� ���������. � ������ ��������� ���� ����������� ����� ���������� ������������������ ������ ���������� �����, ������� �������� �. �������. /113/








���̲��-������ֲ��� ��������� ��в���



���� � ���������� ���������� �������� ���� (�������� � �������). � ��������� ��� ���� ����������� ������� ������������ ���������� ����� ������� ������, ��, �� �������� ���������, � ������� ����� [9, �. 43]. ��������� ���������� ���� � �����, �� � � ����, ����� ����� ������, ��������, ����������� �������, ���������-����������� �����������. ������� ��������� �� ������� �������� ����� ��� �����. �������� ����� � ���� ���� �����, ������ �������� � ������ ��������� �� ������� ������. � �������� ���� ���� ���������� ����� ������� �������, �� ���������� ���������, � ����� ������� ��������. ��� ����� ���� ��������� ������- ���� ��������, ��������� �� ������������ �������� � �ᒺ��� �� � ����� �������. ���������� �� ���� �������-����������� � ������������� ������������� ������� ��� ������, �� ��������, �����, ������������ ��������, ����������, ��������� ����. ���� �� ���� �������� ������ ���������� ������������ ����� ���� ���糿 � ����� XVII � ����� �������� XVIII ��. � ������� �����?

���������� � �������� ������� �� �� ������� ��������� � �Hortus poeticus� M. ��������������, ��� ������� ���: ������������ ���� � �� ������ � ��������� ��������� ���������� ���, �� �������� � ������� ������������ ������ � �������� ������ (Numerus oratorius est graviter simul et perite instructa verborum modulatio ex brevium longarumque permixtione consurgens) [62, c. 351]. ��������, ������ ����� ������� ������ � ������� ����� ��������� ��� ��������. ���������, �� ��������� ���������� ������������ ����� ��������� � ������� ������� �Cunae Bethleemicae�, ���, ���������, ���������� �. ������������� ��� ��������� ����� ����� ���� ���糿, ���� � �� ��� ������ �� ����� �Ex libris Dowgalewski�.

��������� ��������� ���������� �������� ����� ����, ���� ������� ���������� � ������� ������ ���� � ������ ���� ����� � ������� ���� ���� (Poeticus certo spatio temporum pedibusque certis secundum exigentiam carminum constat) [299, ���. 107; 62, c. 352]. � ��� ����������� ������������, ����� ����� �����, � ����������, ����� ����� �������� ����, ����� ������� ������. ���� � ��������� ��� ���� ������ �������� ����������� ��������� ����, �� ��������� ����� (���), �� � ���� ���� � �� ����� ���������� ������ � �������� ������, ��� � ���� ���������-������������ ��������, �� �����. /114/

� ���������� � ������� �De arte poëtica� �������� ��� ������ ������� ��������� ����: ������� � �����. �������� �� ����� ���� ���������, ��� ���������� �������, ����� � ��� � ���� � ������ �� ��������. ³���� ��������������� ����� ��������� �����, ��� � ��� �������� ��������� ������ �� ��������, ������� � ��� ����� ����. ��� ����������, �����, �� ��� �� �������, �� ֳ�������, ������� ���� �� �������, � �������� � � ���� ������ [164, �. 261 � 262]. �� ������� ������, �� ���� �����, ������ ������������� ������ � �������, ���� � � ���� IV, �����, �������� �����, ������� ����. � �������� ������ ������� ���� ����� �� ���� �����. �������� ��������, �������� �������� ������, ��� ��������� ��� ���������� � ��������� ������, ��� ��� ������� �������� �����. � ֳ��������� ��������, ����� ��, ����� ������� � ���������, ��� �����, �� �������� � �������, ������� �� �������, ���������, ���� ����� ��� ������ �� ��.

�. ������������� ����������� �������, �� ������� � �������� �������� � ���� �� ������� � � ���� ������ 62, �. 352]. ³� ������ ��� ��������� ������ ������������� ������ ���������:

1. �� ��������������� � ����� ����� ������� ��������� ������.

2. �� ������� ������ ������������� ������� �����, �� ����� ������ �������, ��� �������, ��� ����� �, � � ���� ������� ���� �����, �������, ���� II, ������� ��� �����. � �������� ������ ����� ������� ���� ����� ������ �� ��� ������.

����, ������ �������� ��������� ��� ������� ����� ���������� �� ������ �������� ��������� �������� ����, ������� ���������, ij����� ��������������, ֳ������, ��������, �� ��������� ��������� ��������� �� ��������� � ���� ������. ������� ��������� �����, �� ���� ������� ���� ���� � ������� �������� ������ � �������� ����� �� ������� � � ���� ������ *.



* ����� ��� ���� � �������� ��������� � ����������� ���.: F. Novotny [264], Zielinski Th, [295], Müller E. [260], Norden E. [263], ��������� �. �. [191].



���� ������ ������ ������� ����������� ������ �� ������� ����������� ��������� � ������ ������ � ��������� ��������, �������� �� �������� �������� �������, ����������� � ������ ������������ ����. ³� �������� �� ������� ������ ������, �� ��������� �� ���� � �����. �� ����� ������� ������� ����� ���� ���������� �. ���-/115/�������. ���������� �� ��������� ��������, ����� ���� ���������, � ��� ����� ����� ������ ���������� � �������� ������� ������, �������� ���� ��� ����������� ������ ������ ����. �����, ��� �������� �������������, ������ ��������� ��������������� ������ � �������� ��������. ��� ���� �����, ������������ ����������� �������� ������, �������� ���, ���� � ����� � ������� ���, �� ��������� ����� �������. ���� ��������� ������ ������ ����� ���������� ���� ������. � ���� ����� �. ���������� ������ ������������� ������, ��� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ���������� ������ ������. ������� �������� ������ ������������ ����� ����� ������ ����������� ���� �����. �� �� ������, �� ��������� ���� � �������, ���, �� ������� �������� ��������, ��������������� � ����������� ������������� � �������� ������. ������, �� ��� �. ���������� �� �������� ������������ ������ �������� ������� �����. �. ������ [67, �. 72] �����, �� � �������� �. ����������� ���� �������� ����� ���� �������, �� ������� �������� ���� � ���系. ��������� ��� ������������ ���� ����� ������� ������ � ������ �� ���������� ����������������� ������������� ����� �������� [164, �. 128]:


������ �� ������ ���� ������, ������ � �����:

������ ������ �������, ������ � �����;

������ ������ ��������, �������� � �����;

������ �� ���� ��� �������, ������� � ���� �� ����������.


�������� �� ���� ������� � �������� �������� �������� ���������� � �Hortus poëticus� M. ��������������, ���� ������� ������� �������: �� ��, ���������� �������, �� ����������� ������� ���, ������ � ����������� �������� ����� ���������� �������� ��������� � �������� �������, �� ������������ ������������ � ����������� ����������� ��������� ���� ������������, �������� �� �� ����� �����, �� ����� �� ��������� ������������ � ������� ������, ������, ����� ���, ��� ����������� ����, �� ������������, ��� ���� ������, �� ��������� ������, �� ����� ������� �����, ��������, �� ���� ����������� ���������, �� �� ����������? �������� ��������, ����������� � �������� ���������� ������� �� ��������� � ����. ���� �� ����� �� ������, ����������, ���������� ��, ��������� ��� �����, �������� �� �������, ���������� ���� ������, � ���� ���� � ��������, � ���� ������� � ���� �����? ���� �� �����������, ������ ���������� ��������, ���� �� �������� �����, �� /116/�����, ���� �� �������, �� ������, � ����������� ���, ���� �� �������� �������, � �� �������� � ���� ����� ��������� �� ���� [62, �. 383].

��� ������ ����������� �� ���������, �� ��������� � ��� ��� ������� ������� ������, � ����� ��� ������ ��������� ������ � ������ �� ����������� ������� (At vos, oratores vanissimi, qui profluente verborum volubilitate inanique circumductione sententiarum affectatis artificiosae orationis delicias, qui eloquenti lenocinio et illecebrosa loquacitate titillatis aures imperitas aliudque nihil aucupamini praeter auram popularem et famae rumusculos, amabo, dicite, qui motus animorum, que conversiones, quae immutationes voluntatum, quae praeclara facinora, quae virtutum miracula praeclaras illas, quas habuistis, conciones solent subsequi? Meditatas orationes adamussim exactas et ad unguem politas affertis domo. Inscenditis deinde pulpita, pronunciatis, inculcatis, vocem intenditis, obtunditis clamoribus aures, ingenti vociferacione loca sacra completis, at quo fructu operis? Vobis enim exardescentibus auditor friget, vobis perstrepentibus oscitat, intonantibus obdormiscit ac tum demum movetur, cum postquam perorastis, abit et soluta concione domum discedit).

��������� ������ ���������� ���� ������ �������� ������������ ������ � ������� XVII � ����� �������� XVIII ��., ����� ������� ����� ��������: �� ���������� ����� ���������� �� ������ ��� ����� �������� ��������� �������� ����; ���� ������ ����������� ���������� ��������� ��������-���������� ����, � ����� ������������������ ��������� ���������� � ������������ ���������; ������� � �� ����������� ���� � �� ������ ��� ��� ����, ��� ���� ������� ���� ������� ���� �������� ����.

����� ��� ���������� ����� ��������� ���糿 � ������������� ��� ��������� ������ (������ ��� ��� ����, ��� �����, ��� ���� ��� � �� ���������� � �����, ��� ����� � ������) ��������� ����������� ������� ������� �������� ��������, ���� ����� ������ � ���������� ���������� ��������� ������-���������� ����� �����.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.