���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 1196 � 1223.



1196/7
����� ���. ������� 1196

� в� 6704 [1196]. ����� ��������� � ������ ����� � ������ ����� �� ����� ����� ��������� [��������], ������������� �����, ������ ����: �������� �� �������� ��� ��� � ���� � � ������ ��� ������� ����� �� ����� � г���� ���������� � 璺������� ��� � ��������, �� �, ��������� �� ������� �����, � � �������� ����, � � ������ ���������, ����, �������������� [�] ����� �� ���� ���. �� � �� ���� �� �� [�� ����], ����� �� ���, �� ���� ������������ ��� ���� ����. � �, ������� ��, �� �� �� �� ��� �� ����, ��������� ����� ���� � ����� ��������, � � ��������� � ������������ ������� ������ �� ��, ��� ��� �� ���������, ������ ��� ��������� ��, ��� �� ��������� ��, � ����, �����, � ������ ����, � ������� ��������� ���� �������, �� ��������� �� � ����������. ��� ��, �� �������, �� �� ����, �� �� �, ��������� ��-������, ��������� � �� ����� � �� ����� ���, � ������� � ����� ���������, � ����� ������� ���������. ��� �� ��������� �� ���� ��� ��� ���.

����� ��� ����� ����� ���� � ����� ��������, � ����� ���� ������� � �����������, �� ������ ��� ���� ��������: ��� �������, � � ����� �� ������.

������� �� ������������ ���� ����� ����� ���� �� ������, ������ ����: ����� ��, �����, ����� ��� ������� ��� ��������� � ������� ���� ���������? ���� ���� � ����� ���� � �� ������� � � �� ���� ���� �� ���������. � �����, ���� � ������ ��� ��������� �� ��� ���� ��������, �� ������� �� ��� ��������, �� � ��������� ����� ��� ��� ������, �� �������. � �� ������ � ���� ����� � � ������� ������ ����. � �������� �� ������ � ���� ���������, �� ���������, � ��� � ������ ������� | �� ��� ������. ��� ����� ������ ����: ����� �� ����� ������� �� ���� ����, �� ��� ���� ���� ����� �� ��������� � �� ������. � �� �� �� ����������, ��� � � ����� ����������. ����� �� ����� ���� ���� ������� ����� �����, �� �������� ���� ����������. ��� ������� �������� ���� �� ���� ���, �������, �� ���� ��� ���������� �������� ����� �����, � ���� �� �� ��������� ����� ��������� ����� ���� �������,� ��������� �� ������� ���� �� ���.

˳�� 1196

�, ����, ������� ���� ���� �����, ������, ��� ��� � �� �����.


<17>.V 1196


1 ����� ����-���� ��������� ����, �� ��������, �����, ����� ���� ��������, ������ ��� ��������������; �� ����. �, ������ ����, ��������, ��� ���������, ����� ����������.

���� � ���� � ���������� ����������� ����� �������� �����������, ���� �����, ����� ������ <� ���������� ����>. � ���, ��������� ��� ����, [�������� ����] �� ����� � ������������� ������� � ������� �����, � � ������ �������, � � ��������, ���� �� � ��� ���������� �� [���] ���������� �����, � �������, � ������, � [��������� ���] ������ �������� � ������� ��������, � ������� ��� �� ��� 1. ������� �� ������������ [�������], � �� �������, � ���� /361/ ������� ���� �� ����� � ���������� ������, � �������� ���� � ����� ����� ���������� � ��������. � ���������� �� �� ����� ���� � ��� ����, ��������� ������� ����, �� ����� �� ������ ������� ����������.

���. ����� 1196

�� � ����� ����� ����������, ���� ������, ������ ����� ���� ��������� ������� �������� � ��������, ��������� ����������, ��� �� �� �� � ������ ������� ��� ����� �� ����� �����,� ���� ������ ����� ������� �� ������ ��� ������� ����� ���, �� ����� �� ���������� ������, � ���� � ���� ��� � ������������� ����. ����� �� ��� � ���� �� ����� �������, [����������] ���������, ������������ ��������, � ������� ���� ���, ����� ���� ��� �� ������� ����������. � ����� ������ ����� ���� � ������� � ����� ������ ��, ������, ���������.

2 �� ������ ����������-�����������.

���� � ����� �����, �� ����, ������� �� ��������, ��������� ������� ����� ���� ������ � ���� ���� ���������� [����������], �� ����� �� �� ���� ��� �� ���� �����, � ������� ����� ��������� [����������� ��������] ������ � ����� �� ���������� [����������], ������ ����: ����� �� ���������� ����� � �������� ������� ���. ��� ��, �����, ����� �� �������� ��� �������� ��� ������� ����. � � ��� ���� ��� ��� �� ���������� 2, �� � ���� | ����, �� ��������, ���� ��, �� �� ����, �� ���� ����� ���, ������� ����� ���������� � ����� ���� ���������. � ���� ��������, �� �� ��� 璺������ � ������ ��� �������, � ���� ������ ������� �� ������, � ������� ������ ������� � ��������. ���� � �����, �������������� [�] ����� �� ��� �������� ���.

[�] ��������� [���������], ������� � ���������� [������������], ���������� � ������� ������� �������� ������� [������] ��������, � ��������� ���������, ������� ����� � ���������������� [����������, ����������� � �����������] � � ������ ��������, ����������� � �������� ������� �������� ������� �������. � ���, �������� ������� ������� � ������ � ����������, ��������� ���� �� ����. �� �� �� ������������ �����������.

���� 1196

�� � �����, ���� ������� ������������ ������������ �����, �� �������� � �����, �������� � ����� ��, [����������], ������ ��� ������� �� � ������� ������ ������� � ��������, �� �������, ������� ������ ��� � ����������� � ����, ����������� �� ����� ����. � ����� �� ���� �������������, ����� �� ����, � ��������, ���� ������ �����, ������������ ������, � ��� ����� ������� ��������� � ������, ������� ������ ���, � ���� �������� ���� [��������� (?), �������� (?), ��������(?)] 3, � ����� ��������, � ���� �� ����� �����, ���������� ������� �� ��������� � �� ������, � �� ���� ����� ����� ��������. � �� ��������� � �� ������ �� ������ ���� �����, ������ ����: ������ � �����! �� ������ ���� � ��� ��� ���� ���! ���� �� ����� �� ���� ������������ ��� ���� � � ������� � ���� ����, �� �� �� ������� �� ������ � ����������� ��� ���� ����. � ���� �� �� �������� ���, �� � �� ���� �� �� ������. ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� � ������ ����.

3 ������� � ���� �������� (���������) �������� �������������, ����� ���������� �������������, ����� � ���� �������� � ��������, �� � ����� ���� ��� �� ����� (���������, ��������, ��������); �� ������� ��� ������ ������ �� ���� ���� ���� ����, �� ������� ������ ����� � �������� � ��� ��� �� ����, � ��������� ���� ���� � ���� �����������.

4 �����, ������� �� �������� �����������.

�������� ��� ���� �������� � �������, � � ����������� �������, � � ������, ������, ��� ����� �� ���� ����������. ��� ����� �� ���� ����, � ������ ���� ��� �� ���������, ������ ����: �������� �� �������� ��� ��� � ������ ���� ������� � �� ����, ��� �������� ��� ���� ��������� � ��� �� ��� ���������� �� �� ��� ����� ������, [��� �� ����������], � ���� �� �� ���� ������� [��] ������ ��� �� ����� ������� ������, � [��] ��� ���� ����� �� ��� ��� ������, �� ��� ��, �� ������ � ��� ����� ���� | �������, ��� �� ������, ��������������, �� �����, � ���� � �����������, � ��� �� ���� �������� ���. ³� �� ���� ���� � ���� � ������� ���� ������ ����� ���� 4, � �� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������. ����, �����, � ��� ��� �����: ����� � ���� ��� �� ������� ���� �� �����.

��������, �����, �� �������� ���� ��������, �� ���������� �����, � ���� ����� [�����] �� ����������, �������� �� ���� [�] �������� � ��� ��������� ����������, ����� �����, � �������� /362/ [������������] ������ �� ������� �� ���� �� � �� ������ ��������� �� �����������. � ������� �� �� ����� �� ������ ����������� ���������, ���� �� �� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ������, � ��������� �������� ���� ������ � �������� ������� �� ���� ��.

����� ���. ������� 1196

� ��������, ���������� ���� ��, ������ ���� ���� �� ��������, � ��������� � ��� ��� ������� ���� � ��� ���� ����, � [���] ���� �� ������ �� ����������, � �� ������ ���������� �� ����������. � ����� �� �������� �� ������� ������ � ��� ����������, � ������� ������ ���� ���� � ����� ��������� � ������ �� ������, � ���������� �����, �� ���� ������. � ��� ������������ ���� ������� ������.

��������� � �������������� ������� ��� ���! �� ������ ���� ������ �������, �� ����� ��������, �� ���� �� �� �����, � �������� �� �������������, � ������������ ���� ���� �� �������� �������, ������� ��� �������� �� ��� ���������� � �������� ������. ����������� ������� ������, ��������� ���� ����� �� ����.

�������� ��, ����������� � ���������, ������ ���� ����� �� ������, ����� ����� ����: �� ��������� � ��� ���������, � �� ���� ������ �������, �� ���� �� ������ ���� �� ���� ����������, �� �� ����� ������� ������ ����������.

����� ��, ������� ��� ����������� ������, �� �������� [�����], ����������� �� �����,� �� �� ��, �� ���� ��� �����, �� ���� �� �������,� � ������ ���� ����� �� ���������, ������ ����: ������! �� ������ ���� ������� ��� �� ��, [��] ��� ���� �����, �� ��� � ��� �����. � � ������ ���� �� ���� ������ ��� � ����, � � ��� ��� ������� ����, �� �� ��������, � �������� � ������ ������� | � � ���� ������� ������ ����� ����. � �� ���� ������� ���� �������� �� ����� ���� �, � ����� ����� ����! �� � �� ���� ������� ���? ����� �� ���� � ������� ����. � �� ��� �� ��� � ���� ������. � ���� �� ��� ���, �� �� ���� ��� ����? ҳ���� ��� ��� ��������� ���! � ��-�� ���� ���� ���� ����� ����? ��-�� ���� �������. � ���� �� �������� ��� �������� �������������� ��� � ������� ���, ����� � � ���� ���? � ��-�� ���� � � ���� � �� ���� �������? � ���� � ����������� ��� ����� ����? ���� � �� ���� ���� �� ����������. ��� ������� ��� ���� ��������, �� � � ����� ���� � �� ���� � ����� �, � ������ �� ����, � ������� ���� ��� �������. ���� �, �� �� �� ���� �������� ��� ���, �� ��� ��� ���� ������ ������� � ���� ������ �� �� �������� ���!� � ����, ������������� �� �����, �� ����� ���� ������, �, ���� ��� �� ��� ��� ���� � ������ ����, � ������ ����� ������ ����.

26.XI 1196

5 �� ����., ����� �������� (�� �������� ��������, ���� ���������� ��� � �������) �������������� ���� ������� ��������� ��������; �� ��������, �� ��� (�����) � ���� ���� ������� ����������� ����� ����, �������� (�����) ���; �� ����. �, ������� ��� ������� �� ��� �����, ���� ��������-�������, ������� ���� (��������� �� ���) � �������� � ����������.

�� � ���� ������� ���������� �������� �������������� 5 � ���������, ������ [����] ������ [�����] �� ��������� �� ������������� � �������� ����, ���� �� ��� �� ����� ���� ��� ������ ����. ��� �������� �� ��� �� ������, � ����, ������� �� �������� �� ������������� �������������, ��������� � ����� ���� ������� [��������] �� ��������� �� ���.

�� � ���� ����� ����� ���������� �� ������ ��������, �� ���� ��������� ���� ������� ����. �, ����, ����� ������ � ����� ����, � ����, �� ����� ����� ����� ������� �����, ������ � ��� ��������. � �����, ��������� ������� �� � ����������, �������� �� ����.



24.IV 1197



1 � ��. ������� �� 24�, � ��. ������� �� 23�; ���� ����� ������ (���) ���������� ����������� 23 ����� (���. �� ����. � �� 1175 �., ��� ��������� � ����� ����); �� �������� ��������, ����� ��� ������ ������������ � ���.

2 � ������� ��� ������:<����� �� ������ ������ ���, ��� ����� ������ ����� � ������ ������ ���>.

3 �� ����� ������� ����� � �������� (��� ����������� �� ����������).

� в� 6705 [1197]. ����������� ���������� ����� ����������� �����, ��� ����������, � ���� �������� ����� ��������� [��������������], ��������� ������� ���,� ������� �� ����� � ��� �� �� ���� �������,� ����� ����� � �������� � ��������� 1 [����, � ����] ����� ������� �������� ������. ������� �� ����������� ������, � �� �������, � ����, � �������� ���� �������� ���������, � �� ����� ������� ���� � �������������� ������ � � �������� ����������. � ���, ��������� ��� ����, �������� ���� � �������������� ����� ���� ����� [���������] ������ �������� | ��������� ������ � ����, �� �� �������� ��� ����� ���� ���������.

��� �� ���������� ����� ����� �� ���� ��� ��������, � ���� ������, ������ ������������� �����������, ��������������, �������������, /363/ ������� ��� �� ���. ³� �� ������� �� ��������� ���� ��, � ���������� �������� ��� ���������; [�] ��� �������� �� ������, ������ ����������, � ��� �������� � ������ ��������� � ������ � ��� �������������. � ��� ������ ������ �� ������, � ������ ��������������� ���� �������� ����� ��������. ��� �� �� ������� � ���, ����� �� ������� �� ����� ���, ������ � ����� �� ������, � ����� �������, �� ����� �������, � ����� �����, �� � �������� ������� ������ 2.

��� �� �� ����� ������ ���: ���������� ����� �� ������ ������� ������������ ������ ������, �� �� ��� ��� �������� �� ������� �����. ���� � ���� [�����] � �������� �������, � ��, ��� ��������� �� ��, ��������� ����������� ���� ��: ����� �������, � ������, � ��������, � ������� ������� ���������, � ������ ���������� ���� ��������. �� �� �� ������������ �����������.

�, ������ ����� ����� � �� ���� �����, ������ �� ����� ���, ���������� ������, � �������� ����� �� ������� ����, � �������� ������� ���� ���, ��������� [�� ����� �����], ��� �� ������ ������, � �������� ������-���� ���������, [�] ������� �� ���� ���, [�] ��������: ��������! �� �� ��� ������ ���������, � ��������, � ������� �������� ��� 3, ��� � ����, ������� ���� ��, ������ �� ����� ����. � ��� ��������, �������� �� � ���� ����: ����� ���� ��� �������� �������� ����, �� ���������� � � �� ��������������� ������� � �������������� ���� �����.

�, �� ��� �����������, �� ������ [��] ��� �� ��, � �� ������� ��� ������� ����, � ��������� ���� �� ��������� ������� �����, � ��� �������. ���� � �������� ���� ������� ������� ������������ ����, �� ��������� ����� � ����, � ��������� ����, ������� ����, �� �� ������� ������� ���, ����������� � ���� ������� ����.


4 ���. ����. 11 �� 1183 �.

5 ϳ��� ����� �������� IV, 7.

6 �� ������� ������ ��� ����������� ��������; ������ �� ��� ��� � �������; ������ ������ ����� �� ���� ������ ������������ �������� �� ij�����, ���� ������� ���� � ����. � (� ������ �����������). �� ����., � 1210 �. �� ��������� ������������� ���� ��� ��� ������, ���� ����� 26 (19?) ������ 1220 �.; � ����� ���� � �� 6 ���� 1225 �., ����, �� ����., �� ������� �� ���� ������ �, ���������, � ��� ����������, ���� ���������. ������ �, �� ����., ����� 1233 �., � � 1236 �� 1237 �. (�� ��� �� ��������) ������� ���� �����, ���� ���� � ��� �� ������-������������� ������ 6 ������ 1240 �.

��� �� ��� ����� ��� ������� ����� ��������� ����������, � ���� ����� ���������� �� � ���� ������ �� ���� ����� ����� �������. � ������ [����] �������, ��������, � �������� �� [������] ������ �������� ������ � ���� �� [����] �������. �, �������� � �������� [�] ����� ���� ��� �� ����, �� �������, ��������: ��������, ������� ���� ��! �������, ������� �� ���� ��� ����� �������� ��, �� ���� ��������� ����, ��, �� ���� ��������, � ������. � �� ��� �� ����� � ���, �������: �� ������ �� ��� ���� ��� � � �����⳿ ���� ������ ���� ����������� ��������� �������� �� �����, �������, � ��������, � ��������, � ��� ����������� ������ �����. � ��� �� ����� �, ������������ � �������� ���, ����������� ���� ��������, ��� ������ � ������, �� �� ���������, �������, �� ��������� ������� �����, � ����������� ������ �������� ����.

� ���� ������� ���� �� ����-���� ���, � ��, ������, �������, �� ������� ����� ������� ����, �������� �� ���� � �������� ����� �����, �������: ������������ ����! � ��������� ����, �� ��� ������, ��� �� �� ��� ��� ����, �� ������� ����� ���� ��������� ��� ��������� [���] �� �� ������. ���������� �� ��� ���, �� ����, ��������� ���, ���� �� ������, ���� ���, �� ����� ����� �������, ������� ����� ��� ���, � ���, �� �� ���������� ���� /364/ ��������, ������ ����. ���� �� ��� ��������� � �� ����, � ����� ���������� � �� ����, �� ���������� ���� ����� ���, �� ��������� �� ����.

�, ��������� �������, ����� ���� �� ����, �� ����� ���� ���� � ���� ��泿, ���������� �� ����� ���� � ��� ����, ��������� ������� ����, �� ����� �� ������ ������� ����������.

� ���� ������� ���� � ���������� ���������� ��, � ��� �� �� �������� ��������� ��� �����.

6.XII 1197



7 � ��. ��� 1 �����, � ��. ��� 8 �����; � ����, ��� 28 ����, �� ������ ������� ���� ����� ������,� �� ���� ���������. ���� ��� �������, �������� ����� ��������� �������� � ���,�� �����, �� ������� ���� ���� �������; ����� ������ � ���������, �� ����., ��������� ���������-�������, ���� ��� ���� ������.

8 � ��. � ��. ��������� �������� ����.

���� � ����, ����� ������ � ������ ����, ���������� ����� ����� ������� ������ ������ ������ �������� � ��������. ���� �� ������ �� ����, �� ������� ������ ������ ������ ��������, �������� �����������, ������� ���������� 4 ��������� ���������� ������� ������� � ������, ������� ��������, ���� ����� ������ ��������� �� ������. ���������� ���� ���� ���������� � ������������� ������ ������� �������������, ������� � � ��������� [������], � ������ ����� ������� ��������� ���������. �� �������� ������� ����� [�������]: ���� �������� ��, �������� ���, � ����� ���� �� ��᳻ 5.

��� � ����� �� ���������� �������� [�����] � � �����, �� �� ��� ������, ����� �������� ��� ���: �������� �������, ��������� ��������, � ������������ ������, ����������� �������, ������, ������� [���������] ������� ������� ������������, � ����� ��������, � �����������, � ���������, � ��� ����������. �, ��������� �� ������, �� ������ �������� �������� ���, �� ������� � �� �� �����, ��� �� �� ������ �� ����������, ��� � ���������� [����].

���� � ���� �������� ������� ����������� ����� ����� ������ ������� ������ [��������] �� ���� ����� � ��� �� ���� ����. ������� �� ������� ���������� 4 ���������� ������� 6 � ������� ������������ �� �������� ������ ����� ���� � ������ ����. /365/

���� � ���� � �������� ����� � ��������� [��������] ������� ������ ���, ����� ������ � �������� � ������� ���� 7, ������� ���� � ����� �������� ���� ���� � ����� [���] ���������� 8 ������ ����������,� � ���� ������ ������ � ����� ���������, �� �� �������.

1198/9

� в� 6706 [1198]. ����������� ������������ ����� ������� ������������. � ������� [�������], �������, � ������� ����, ��������� ��� ���� ��������, �������� ���� � ����� ������� �����, � ������ﳿ ���� ������ 1. �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� �����������.

���. ���� 1198/9


1 � ��. ����� �� ���� ����, � ��. ����� �����.

2 ���������� �������� ���� ������ ����� ������ �����������, ����, �� ��������, ������ �� ���� � 1197 �� 1198 ����, ����������� � ������� ��������� � ������ ������� �������������.

���� � ����, �� ����, �������� ����� � ���������� � ����������, � ������� �� ���� ���������, � �� ��������� ��������, �� ��� ��������� ������� �����. � ���� ������ ������ � ����� ��� � � ��������, � ������ �������� ���������� [�������] � ���� �� ���������� [��������] 2, � ����� ���� �� ��� �� ��� � �� ����, [������ � ����], � ��� ��������� �� � ��� �� �����.

� в� 6707 [1199]. ���� � ���� ���������� ������� ����� ����� ����������� ����� ����� ���� �������� � ������ �� �������� �� ��������.

� ��� �� ��� ���������� ���, ���������� ������ ���� �� ��� ���������� ������������ ���� �������, ������� ������ ����� ������ � ���������� ���������� � ������������� ����, � �������� ������ ���� � ���������� ����� �������� ����� �������, � �� ���������� � ���������� ����� ����������� ����� ������, ���� ��������������, � ���, � ������ ��������� [��� ����], ����������, ��� ������ � ����� ���, ������ ������� [����] ����, ��� �� ���� �������, [�� ��� ���], �� ����� ������ 1.

ϒ������ 10.VII 1199




1 �� ������������� ������� (�����. �� ������ XXV, 14-30), ���� �������, ����� � ���� �����, ������ ��� �����-������� �����, ��� ���� ������� �� � ���, � ���� ������� ��. ���� ���� ������ ��� ������� ������ (26 �� �����) � ����� � �� ������ ��������� ��������; ���� ������ ������ � ����� �������, �� � ���� � ������ ����.

2 �� ����� ��������� ������������ �������� ����, �� ������ ������ �������� 1088 ����; ��������, ������ �� 1200 �����, ����������� �������� ��� ��䳿 1199 ����.

3 ��� �LII, 17.

4 ��������� III, 1 (����������, ������ ������).

5 ������ XXI, 32; � ��. ������, � ��. �������.

6 ������ �� ���� ��������� ��������� (����������) � �������, ���� ���������� ������������ ��������� ���㳺�.

7 � ��. ����� (XXXI-�L) ������������, �� �������� ��������� ����� ������ ������� ��������-��������� ����볿��.

8 �����. �� ����� IX, 23.

���� �� ����, ����� ����� � [�������] ����, [� ����] ����� ������ ������ � ���� ��������, � ͳ����볿 �������, ���� �������� �� ������, ������ �� ���� ������ ���� ������ �� ������� ������� ������, �� �� ��������. ��� �� � ���� �� ������ [�����] �� �������� [�] ���������, � �� �� ��� �� ��� �������; �� ��� � ���������� �� ���� 2, ������ ��� ���������� ���� ������, � �� ������ �� ������ � ����������� �������, �� ������� ��� ������� ���������,� �� ����-���� ������������ ��������� [����������], �� �������� ������ ��, [�������] ������ ��������, � �� ���� �� [��] ���������� ����� �� ���� ����.

��� �� ���������� ����� ����� ����� ��� �� ���� [���������], ��� ����, [��] ���� [�������] ��� ���������� ����, [�� ��� �����] �� ������ 3: �������� �� ����� ����������, ��������� �� ����� ���������, � �������� ����� ����������, � ��������� ����� ������ � ����� ����. ����� � ���� ���� ���� � ���������, � � ������ �� �����, ���� � �����, ��� �� ���������� ��� � ��� ��� ��� ���� 򳺿, �� �[���] ��� ���������� ����� ������� 4.

��� �� ������������ �����, ����� �������� ���, ��� ������ ��� �� ����,� ��� ���� �� ��� �������� �����,� �� �� ���� ����� ���� ���� ����� � ������. ��� ��� �� ���� ��� ���� [�����]: ��� ��� ����� � ���� �������, �� ��������� ������ ����, �������, ������� ������� 5.

�� � ���� ������ ���� ������������: �� ������ ����������� �� �����������, ����� ��� ������, ������, �� ������� �� [���� ���] /366/ ������� ������, � ������� ������������� [���������], � �������� ��������, � ������������ ������������ 6. � ���� ������������ ������� ��� ���������� �������� ���������, �� ����� ������, �������� ����������, ��� ��� ������ �������. ����� � ��������� �� ���, [��� �����], �� ������� � �� �� �����, �� ��������� ��� �������� [�����] �����, � ����������� [���] �� ��������� � �� ������ ������, � ����� ��������� �� ������.

��� ���� � ������������ ���� �������, ������ ������ ����, ���������� ����� ���� ������,� � �� [���] � ������ �����������,� �� ��� �� � ���� �� �����, � ����� ��� ��� �������� ������� �� ��� ������ �����������, ������� � ��� �������.

� ��� ���� ���� �������� ���������, ��� � ������� ����� �� ����, ��� ����� �������, ����� ������ � ���������� ��������, ���������� � ������볿,� ���� ���������� �� � �������� ����� ���� ���� �������.

� ����� �� ��� ��� ������ ������� ����� �����, ������ ������������ ��� ��� �� ������ �������� ������������� ��� ������� ������������ ������, ����� ����������� ���������, �� �� �������� ��� ���������� ���� �������: ������� ��� �������� ��� ��� � ������ ����� ���� �� ��������, �� ��� ��������, � � �������� �����, ��� ������ ������ ���� �������� 7, ���������� ���� ���������� ������������ ��� � �������� ��������� ����, ��� ��� �������� �����. � ����, ��� �������� ������ ����, ������ �� �� ������� ��������, �� �� ���� � ������ �� ����������, � ��� �� ����� ������ ������� [�] ���������� �������, ���� ���������: ���� ������� �������� 8.

24.IX 1199


1 ����� � �� ���� ������� ���� (�� ����������� ���������) �� ���������� �������; �� ���� � ��.; ��� �� �� ���� ������� �� ���. � ��������, �����, ����������� �� �� ����, �� ���� � � ��. � ��������, �� � ��������, � ����������� �� �������.


2 3 ����� ����� ������ � ���������� ���� �� �� �������.





3 �����. �� ������ XIII, �7.

4 ����� ������ � ��������� ����� ������ � ����� ��������, � ���� ����� ������� ���, �� � �� ����,� �� ���� ������ (�����), � �� ���� ������� �������� �������� (�����. �� ����� XII, 41-44 ��� �����. �� ���� XXI, 1-4).

5 ����� �� ������������, ��� ����������� ����䳺� ����������� (���. ����� ����. 11 �� 1096 �.).

6 � ��. �����������, � ��. ����������.

7 ������ XVIII, 5.

8 �����. �� ������ VI, 9 ��� �����. �� ���� XI, 2; �� ������� ����� ����.

9 ����� - ������ ������, ������ ���������, ��� ������ �� ����� ��������� ���� ����� �����, �� ���� ������ � ������, � ������ ������� �������� �������� �� ����� (�����, XV, 20, 21).

10 ����� �LV, 16; ��� ������� ���. ����. 18 �� ��������� ���������� ������� �������.

11 �� ���볺�, ����� � ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���������� ����������,� �� ������� ����� ����� ����� ��������� ����� � 536 �. �� �. �. ��������� � �������,� ���������� ���� ������ ������ � ��������, � ���� ���� �� �������, ��� ������� �� ������������ (��. �����). �� ���������� ���� ����� ���� ��������� ������ ���� � 24 �������, ������� ����� ����������� ����,� ��� ������������� ����� ����� ����� ������� �����: ��� ��������� ��������� ���� ������ �������, � ��� �� ����� ������������ �� ����� �������� �����.

12 ������ �����. XI, 10.

� в� 6708 [1200] 1. ���� � ���� �������� �� ���� �� ����� ������� � �������� � ��������� ����, �� ������� ����� ������������� �����.

� ��� �� ���� ������ � �������� ������� ����� �����, ��� ������, �� ������������� �������� [�����], � � ����� ����������� �� �����������, � � ������ ���� �����������, � � ��������, [�����] ������������� [�����������]. � �������� �� ���� � [�����] ������� ������, � ������� ������ ��� ��������� ����� �������� �������, � �������� ������� �����������: ������ �������, �� [��������] ������, � ��� ���� �������� 2, ������ ��� ������� � ������� � ��������������. � ��������� �� �������� � ������� ����, � ������ ��� ���������, � ��������� ���, �� ������ � �� �� ��������, �� ����� ��� �����, ��� � ���, �� ����������� ���. � ������������ �� �������, �� ������� � � ��� ����� ���������� ����� ����.

� ������ �� ������ � ��� ����� �� ����� ���������� ���������� ���� � ������� ������ � �������� ����� �����������, ��� ������� ������ ���������: ������ �������� ������ ��� ����. ���� ��, �� ���� ����� �� ���, ������� ������ [��], �� �� ������, ��� �� ������ � ���� �� ������������ 3, �� ��� ��� ������� ���� ��������. �� �� �� ����� ������� ��� ��� �� ���������� ������, ��� �, � ������ ��������� ���, �������� �� ��������� ���� ���� ����. �� �, ���������, �� ������� ��� �� ���������� ���, �� �� ���� ����� � ������ ��� ���? �� � ��� �� ���� �� ��������, � ����� ������� � ������� � �� �������, � �� ������� ���. ��� ��� ������ �������� ��� �������� �� ���� � ����������� �����, �� ���� �� �������� ��� �� �����.

�� �, �� �� ����� ������ �������� ������������� ��� ��� �� ������ ���� ������, � ���� �������� ������� ������ ��� ��� ��������� �� ������� ��������������. � ��������� �� ������� ������� ����� � ����������� �������, ��� ������� �� �� ������ 4, [���] ���� ��, �� ������ ���� ��������, ����� ����� �� ����� ������� ������.

�, ����, �� �� �������� ������ ����������, � � �� ���� ������� ��������, �� � ����������� ����䳺� ��������. �� �������� ������� ����������� ����� ����, �� �� �� ������ � ���� ������� ����������, ������: ����� ���� � [��] ����������� ����, ��� /367/ ����� ����� ��� ����� ���� ���������� ���, � ������� ���������, � ����� �������. ������ � �� ����������� �����, ����� ���������� ���������, ��� ����� ����� ����� ����� � ��������� ����� [��] ����� ������ � ���. ���� �� ������� ������� ������� �������� ����� ����, �������� ����� ����, ��� ��, �� ������ ������� �� ������, ���������� ���� �� �� ����� �������� 5.

��� �� �� ���� ��� ��� ����� ����, [�����], �����������: ����� �� [���] �����, � ��� ��������� 6, � ������� ����������, �� ���� �������� ������ ���� �� �� ��������,� ���� �� ����� �� � ������� ����� �����, ��� � ����� ������ � ���. ��� ��� �� ���� ���������,� �� �������� [�������],� ��������� ����� ��7, � ����� ������� � ����������� ��� ���, �� �� ��� �� ������������ ������� �������. | ����� ��, ��������� ��� ���� ����,� ���� ���������,� ����������� ����� ������, �� � �� �������� 8. ³����� �� ���� ��������� ���������, ���� ��� ������ �������� ��� ���� �� �����, ������ ���� �� ���������,� ��� ������ ����� ��� ������,� �� �������� �� ������� ����������� � � ������ �������. ����� ��, �� �� ����� ������, � �� ����, ����� ��������, � ����� ��� ���� �������, ����� ����� ������ 9.

��������, �� �����, ������������ ������� 10 � �������� ��������� ����, ������ ��������� ������� ����� ����������� ��������� ���� �� ����� ����������, [�] �� � ��� ��������� 11, ������������ �� ������������ �����.

�������� � ��������� ������� ����, � ���������� �� ����� �������� � ����� �� ������������ ����������� ���� ��������� �� ����� ������ ������� �����, ��� � ����� ������ ����, �� � ��� ��������� ������� ����������.

����������� �� ��������� ����� ��� �� �������� ����� ������ � ����� �� �� ������� ���������, ��� ������� ������ ���� �������, ��� �� �������, ����� ���� ��������, [��] ���� ������� ��������, � ������ ���������� ����������� ����. ��������� �, �� �������, � ������, ���������, �� ��� ���� �������: �����������, ������ �����, ������ ���� 12.

�������� �������� �� ������ ������� ������� ����� � ����� ��������: ���� �� ��������, �� ������� ������� ��������� ���� ������ �� ����� � ��� �� ��������, � ����, �� ������� ������ �� ���������, � [��] ������ � ����. � �� �� ������ �� �� ���� ��������� ������ ��� ������, ������ �� ������� ���� [��], �� ���� ���������: ��������� � ������ �� ����������� ���� � ���������� �� �������� ����.

��� � � ��, ������ ��� �����������, ��� ����� �������, ���� ��������� ������� �� ��������� ����� ����, ��䳺����, �� �� �� ������� �������� ���, �� ������� �� ���� ������, ����� ����� ������ ������.

� ��� ������ � ����� ��������, � ����� ������������ ���� ����, � �������� ������� ���� ����� ���� � ���������� ���� ����� �� ������ �����.

� ��, ����������� �����, ���� ���������, �������� | �������� ���� ����, ���� � ������ � � ������� ���. �����. /368/



� в� 6709 [1201]. ������� ������� �������� ����� ������,
�� ��� ��������� ��� ������ ����, ����� ���������� 1



19.VI 1205

* ������� �������� ��������; ��������� ���� � ��� ���� ������ ������ �����.

1 � ��. ���� � ����� ��������� ����. ��������-���������� ������ �������� ��������� ���� �� � 1201 �., � � �������� 1205 �. ����������� ��䳿 � �������� ��� � 1199 �., �� ����, � ����. �, ���. ϳ��� ����� ���������� ���������� (� 1198 �.) ����� ���������� (�� �������� ��������, ���� ���������� ��� ���������� � �����) ������ � ���������, � �����. �������������� ���� ������� � ������� �������������: ����� �� ����������� ���� ����� 1201 �. ���� �� ������, ��� ��� �������� ��, �, ������� ���������� �������, �� �������� ���� �������� ������ � ���������� ����, ���� ���, � ������� ��� ������� ����������, � ������ ������ � ������. ��� �, ������ 1201/2 �., ����� ������ ����� �� ��������. 2 ���� (�� ����. � � 1 ����) 1203 �., ������ ������, �����, ��������� � ������� ��������� ���������� ���. ������ ���. ��� � ����� ����� � ��� �� ����, �� �� ������� ����� ���� ����� � ���� � �������� ���� �� ���� ����� ���������� ������. 16 ������ 1203 �. ����� �������� � ������� � �������, ����� ����� ������ ���. ������ 1203/4 �. �����, ����� �� ���� ���� ������ ������ �� ��������, ���, ������������ ����� ���� �� ������� ������ 1204 �., �� ��������� ���� ��������. ����� ������ ����� ������ � ������� ������� � ����� ����� �� ���� �����, ���� ����� ����� ������ � ���� ����� �����������, ������ ������ (��� �� �� ������ ������ �� ������), � ��� ������ �� ��� �� � ���. ��� �� �������� ��� ����� ���� � ����� �������� ������ ����� ������� ������� ����������, � ����� ������ � ���������� � ���������� � ������ �� �����, ����� � �����. ��� ����� ����� ���� �� ������ ��������� �������� ����� �� � ����� �>

�� ����� � �������� ����� ������, ���������� ���������� ��� ���, ���� ����� �� �������� ������, ������� ��� ���������� �������� �����, [*...] ³� �� ������� ��� �� �������, �� ��� ���, �������� �� ���, �� �� ����, � ����� [��], �� ��� ��������, � ��������� ����� ��, �� ��� ����, � �������� ���, �� ��� ���, �� �� ����� ��������� ������ ����� ��������, �� ������� ������� ���������, ����� ��������, ������ [���� �������] ������ � ����� �� ������� ������ 2, � [���] ������ �������� ���� ����, ����� ��������� 3

��� ��������� ������� ��� ������� ������� �� ����, �������� ����� �� ��� � �������� �������� ������. �� ����� � ������������ ������� � ������� ���� ��� ������ ��, ������ �� ���� � �����, ������: ���������� ��� ����. ��� �������, �����, ��� � ����� �����. ��� �� �� ���� ����� ��, ����� �� ���� ���� ��������곿. � ���� �� �� �����,� ��� ���� �������� ����, �� ������� ������ 4. /369/

��� �� �� ����� [��] ���������, �� ���������. � ��� [��] ���� ����, � ���, ��������� � ����������, ������: ��� ����� ���� �� ���� ���� ������ �����, ���� �� ���� �������� ���� 2. � ������� �� � ����� ����. �� ����� ������� ������, �� ���� ���� 5, ��� ������, ����� ������ �� ������.

���� �����-����� ����� ��������� [����������] � ��� � �������� �������� ������������. [*...] ������ ����� ������� � ���� ������. ��������� � ��� ���� ����, ����, [������], �������� ��, � ������, [��������], ���� ��. �>







������ ����������, ���� �������������, � ��� �� ���, �� ��� ���� � ���� ������ 1204 �. �� ����� ������, �� ������� 19 ������ 1205 �. �� ��� ���� ������ �� ������.

� ������� ����� �� ���� ��������������: (���� ����� ����������, ���� ��������, �� ���� ��� ���� �� ���� �������, ��� ������� � ����� ��� �������; � ���� ������, ��� �����, ��� ������� � ������, ������� ����� � �������; ������ ���� ��� � ����; ���������, ���� ��������, ����� �� �� ����� ��������; ������ ��������� � ����������, ��� ����� ������ �� ���. �������� ���� �����, ��� ����� ��� �� �������. ��� ��� �������� � ����� �� ������� �������; ������� [��] �� �������, ���� ���� ������ ������ � ����� ���� ������. ��� ����� ��� � ����� ��������, ������ ������� ������, � � ����� ��� �����������. ����� �� ��� ����������� ��� ��������. ���� ���� �� ������, �� ������: ���� ������ ������� � ������, ��� ��� �� �������!� � ������� ��������).

2 �� ������������ ���������, ���� ��������� ������� ������ ���� ������ (������), ���� ��������, � ������� ������� ���� (��� �� �� ����� ���� � ������� ���� ����,- �� 1116 �. ���������� ��� ����� �� �������� �������������� ���� ��������), �� ����� � 1118 �. � ���������� �������� �������� (������� �� �������� ����) ����� ������ ������ ���� � ����� (�����) �� ����� �����, ������������ ���� ������ IV ��������. ��� �����, ��������� � �������� ������ ���������, ���, ��������, � ����.

3 � ��. ������ ��������,- ��������� � ���� ����� ��� �����, ����, ���������� �����.

4 �����.

5 ����� ������� ������ �� ���� ��������� �� ��� ���.




���� 1205

� в� 6710 [1202]. ����� ��� ����� ����� �������� � ��� ������ � ������� �� ����� 1, ��������� ������� ���,� �� ���� �� ������� ��� ����� ������ ����� �������. � ���� �� ������� �� �����, �� ������ ���� ����� ������� � ������������ ���� [������] �������� �� ��� �����. � ������ ���� ���� � ������ ���� ���� ����� ��� �����, � ���� ������ | ����, �, �� ����������, ��������� ���� � [�����] �����.

ʳ�. ��� � ���. ����� 1205

1 �� �������� �����, � �� � ����� �����. �� ������� ������ � ������ ������� ��� ������ ������������, ���� �� ��� ����� ���� �������� �������� ���������. ϳ��� ����� ������ ����������� 19 ������ 1205 �., ���� ��� �� ����� ������ �� ���� (����� ������� 25 ������), ����� ������ ������ ��� �� ����� ���� ����������. ������ ���� � �������� ������ 1206 �. ������ �� ���� �������� ����������� �������,







� ��������� (� ������?) ��� �����������, ����� �������. � ����� 1207 �. ������ ����� ������ �������� �����������, � ����� ��������� � ��������� ������ ���� � ���� � ���� (�������) � ��� �� ����� 1210 �., ���� ��������� ����� ����� ��� �������� ��� �� ������� ���������, � �����, �� ��������, (19 ����� 1212 �.). ��� ������ ������������ � ������� �������: (������� ����������, �� ����� ������ �������. ������� ��� ����� ����� � ���� �������, �� ���� ��� ��������� �������� � ��� ���� ������� ����. ���� ���� � �� ������� ��������� ������ ������ ������� ������, ����� �� �� � ����� ���� ���� �����, � �� ����� ������ ���, ��� ����� ���� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ���� ����� �������).

ֳ���� ������ ����� ��� �� ������� �������� �� ������������ �������� ��� �� 1201 � 1210 ������ ����. ���� ��������������� �� ����� ����� �������, ����� ������� �� ��������, � ���� ��� ������ ���� ��������� � ��������. �� � ���� ��������� � ��������� ���������, �� 30 ������� 1246 �. ³������ ��� ����, ���������, �� �� ������ � ����������. �>

����� ��, ���� ������� � ����� 1 ��� �� �������� ������, ���� �� �� ����� �������� ���������� ��� ������ [��������� �����] � ������� ���� [�����] 2 � [�����] ������. ������� �� �� ��� ������, ��� ������ ���� �������, � �������� ��� � ����� [� ������] ������ � [�����] ���� [��] �������� ���������, � ��������, � ������, � ���� ���� ³������, � [������] �������, �� ����� ���� ������,� � ����� �� �� ������ �������� 3 ������ �������; ���� � ����� ������ ����. ��� � ��� ���� ��������� ����������, ������ � �������, ������� �� ���� ���, �� ���� ���� ���� �� ���� ����� � ������� �� �� �������. ����� ��� �������� �� ����.




ʳ�. ������ 1206
������ 1206

���� � ������ ����� ����, �� ������� [�������� 3 ����] ������������ 4, �� �� ������ ��� ������� ����� ����� �� ���������,� ���� �� ��������� ���� ����������, [���������� � ������]. �, ���������� ��, ������� ����� 3 ������� [�����] �� ���, [����������], � �������� ��: � ������ � ����������, � ������ � � ���������� 5. ������� � �������� [����], ������ ���� ����, ������ � [�����] ���������. /370/

ʳ�. 1206 � ���. 1207

����� ��������� [��������] � �������� ��������, �� [����] ��������, ��� � ����� ��������� ����� ��������. ���� ������ ��������� �� ����� ��������� ���� �� ������������ ���� � ��������, ������ ��: ��� ����������� ������ ������, ���� �� ���� �� ������� ���� ����������� [�] ���� �� �������� ����� ������ ���������� ������� � ���������. ����������� � ����� ����� ����, [��� �����] �������, � ������, � ������� �������: ��� ������ ��� ����� �����,� �� ���� ���� ����� � ����� �����, ���� �� ���� ����� ������ ���� �������� ���� � �����,� � ������ ���� ����.

� �������� ������� [����], ���������� [��� ��], ������� ���� � [�������] ����������, �� ������� 6, � �� ��� ������ ���� � ����. ��� ��� ������ ���� ������ ����� ���� [�] ������ �� ������, � �������� ���� �� ��� � ���������� [�] ������ �� ������ ���� ��������� ���� 7.

� �� ����� ����, ���� ������, �� ����� ��� ������ � �����, � [����� ��������] ������� ���� �� ������ 8. �� ��� ���� �� ����: ������� �� �������� ���������, � � ������� ����� ������� ������ ���� � ����, ����������, � ������: ��� ������, �� �������� ��������� ��� ���� ����,� �� ���������� 8, [����� ��������], ��� �� ���� � �����, �������� ����� �� ������� ���� [� �������].�>



2 ������ � ���� �����. ����� ���������� � ����� (�����) II ���� ���������� �������: ����� ����� �����, ����� ���� ��� ����� II � ����� ������ � ���� III, ���� ��������� �����������, ������ �������� �����������; ���� � � �������� ���� ������, �� ������� ���������� � ���� ����� ��. ������� ������� ������, ����� II � ����� ����������� ����� ������ ��� ������� ����� �������� �������� �������������.

��� ����� ���� ������ ���� ����� ����������� �� ����� ����, �� ��� �� ������� � ����� ���������-�����������, �� ������� � ������ ���� �������, ���� ������ �������� ��������� 1289 �. �������� �������-�������, ��������� �� ������� ���������� ������� �� ���� (����� ���� �� �������,.�� ��������, � ������������� �����). ����������� ���������� ������ ��� ����� ����� ������� ��������, �� ���� ���� ������ (�������� � ����� ������) ������������ ���������� ������ II ������ �� ����� ���� ���� ���������-���, ������ ����� II, ����� ���� III,- ����� ���� ���� ���������� ����� II. ����, � ������ ��� ��� ������ ����, ���� ����� ������� ������ ������, ���� ������ ���� �������, � �� ��� ���� ��������� ������. ���� �������, �� ������, �� ��., ��������� � 1201 �. (�� � ��� ����� ������ ���� ���� ������ �� �������� ������ ����), � ������� ��������� (���. ��� ����� ����. 5 �� 1128 �.) ����, �� � �������� 1200 �. � �������������� ���� ���������� �� ������ ����������� � ����� �������� �������������, ������, �������� � ����� ������� (��� �� ������ �������). ��������, �� �� ���������� ���� ���������� ������� �������� � �� ����� � ������� ������� ����� ��� ���� ���� ���� (������ ��� ������ ���� ���� ���� ������ � ������������ ����� ���� ������ III � ��� ����� ������, �� �� �������� ������� � 1203 �. ����� �������� �������). ֳ����, �� ��� ������ ����� �� ����� ������ � ���������� ����������, ����� ������� ����������� ��� ����������, ���� ��� �� ������ �� ����������. ����, �� ������, ������ ���� ��������� ������� ����� ����� II � �������� (��������) � ����� (�����) � � �������� �������, ����� �� ���������� ����� ������

�����������. ���� ����������-�������� �������������-���������� ���������� ���� ������� �� �������� �������� ������, �� ��� �� ������� ��� �� 1208 �., � �� ��������, ��� �� ������� ����� II. Ƴ���� ������� ���� ����� ���������� � ������ ��� ������, � � ������ ��������. ҳ���� ���� ���� ��������� ������ ���������� �� ��� � ��� �� ���� �����, � �� ���� �� ������ ����������� ���� ���������� ���������.

3 ������� ��� �� ������� ���������� ��������, ����� ���� �� ���� ������ �� ����������.

4 ����������� � ��������� ��, �� ������� �� ������� ��������� (����������, ������), �� ��������� �� ������ �� ������� ��������, �� ������ �� ���� ����� ����� ������������. � ���� ����� ������������ �� ����� ����, �� ���� ���� ��������� ���� ������ �������� �������������� ���������, ����� ����������. � �������, �� ��� ������������ ����� ������ ��� �� ������� �����, ���� ������ �������� ���������, ��� ����� � ����. � ��. � ��., ��������, ����� ������������ (�����), �� 䳺����� ��� ������ � �������.

5 �� ������� � ��������� ������� ������ ������ �� ���������� � �������� ������ �� �����; � ��. ��� �� ���� ����, ��� � � ����. ���� ������ � ��������� �� ������� ������.

����������, �����������.

7 � ��. ������ ��������,- ��������, ������� ��� �������� ��� (�������) �� ���������� �����.

8 ����� ����������, �������� � ���������, ������ ��� � ������� �������� � ���� ��������� ������ ������ ����� (� ������ ������� � ��������; ���. ���� ����. 2), ����� �������� II �������������, ���������� (������), �� ���������� ������, � ��������� ����� ������ ������ ������������� (���. �� ����. 4 �� 1188 �.). ���, �� �������� ����� ������, ����� ������� ���������� III ����������� (�����������), ���� ����� III �������, ���� ������� � ������ ����� �� ���������� ���, �� �������� ����������. ����� ���� �� ������, �������, ��� ������� ��� ��������� �����, � ��� ������, �� �������, 19 ������ 1205 ���� ��� ������ ���������� �� ��� ³��, ������� �� ������� � ��������� ��������.






����� ���. 1207


1 ��������� ������ �� ����, ��� ����� � ����� �� ���� �� ����� ������� � �����.

� в� 6711 [1203]. � � � ���� ������� ������ ������ � ���� � � ��� ������ ����� ����� ��������� ������, ������ ������� [�����]: �� �� �������� ����� ��������, �� ��� �� ������ ��� � �� ������� ���� ��� ���� ������� �� ������� ����, �� �������� � �����. � ����� ������� �� ��� ��������. ���� ���� ��� �, ������, ��������� ����� �� ������ ���. ������ ��, �� ����� ���������, ���������� ��� ��, �� �������, � ������� ������ � ����, � ������� ������� [����] � �������� � � ����. ��� ����� ��������� [��������] ���� ���� ������ ������� � �������� 1.

˳�� 1207

���� 1207

� ���� �����, ���� ����� ������ ���, ������ ����� ���� ����� �������, � �����������, � �������. ����� ��� ����� � ����, �, ������ ����, ����� � ������ �, ��������, ���� �����. � ��������� ��� � �������.

1207


1 ������� � ������������, ����� ����� ������, ���� �������� II �������������. ��������� ������������, ��� ���������� ����� ��������� �����������, ��� ��� ����� (���������) ������ � ��������.








2 � ��. ����� ��������, � ��. ��������.

� в� 6712 [1204]. � ��� �� ��� ���� ��������� [������������] ������� � �������� 1. � ������� ���� �� [�����] ���������, � �������� �� ������ �����������, ������: ��� �������� ������⳻. ���� ����������� ����� �����, ���� ��������� ������ ������� ��� ������� ������ � ��� ������ ����� ����������. ������� � ��� ���� ���� ����, �� [����] �� ����� �� ��������, ������ ������� [��] ������ � �������, �� ������ ����� ����� ����,� � ��� �������� ������ � ������� �����. � ��������� �����������, �� ������� �� ��� � ������ ��: ����� � �� ��� �� ���� ����� �� ���������, �� �� �������� � ���� ����� ����.

���������� � [���������] ���� ������� � ������ ���� � ����, � ��������� �� � ���������. ��� � ������� ���������� [������������] ��������, �� � ������ ��� ������ � �������� [����������]. � ���� �� ������ � ���������. ������� ���� � ����� ����� {����������] � ������ �� [�� ����], � [���] ���� �� [������] ���������.

� ������� ��������� �� �������, � ������� [� �����] �������� ������� � ����, �� ���� ��� ������ ����, � ��� �� �� [��������], ��� ��� ������ ����. � ���� � ������� ������ ������� ����, ����� �������� ������ ������ ��������.

���� �� ��������� [������������] ��� � ����, � ������ [���������] � ���������. ��� ����� �� ������ �������, � ��������� �� ����� ������� ������ ���������. ��� ����� ������� | �������� ������� [������] ��������� �� �������, ��������: ���� ��� ����� ���� � ������ �������, � ��� �� � � ������ �����򳿻. ��������� ���� [��� ���] ��������, �������, ���� 2, �����, � ��������� ��� ����.

1207-1209
1208 (1209?)

1 � ��. ��������� ��������, � ��. ����������.

2 ����, � ����� ���� ���� �����, ���� ����.







3 ������� (�� ����������� palatinus � ����������) � ������� ������, ����������, �� ������, ��������� �� ����������� (��������� ����� �����); ����� ����� ���� ������, �������� ������.

4 �� �����., ����� ��� �������� ������� ���� ������ � � ������ �� ��������� ���������. ��� ������ ���� � ���� ���� ����� �������, � ������ �������� ����� � ������ (�����������?).

5 � ���������� (����������) ������ ��������� ����������, �� ���, ���, ������� � ������ � ������ (XX, 2), �� ���� ������ � ������� ����� 666 (XIII, 18). ������ ��� ��������, ����� ����� � ������ ����� �������� ������� (������� � �����) ������� ������� � ����������� �� ���������� ����� �������������, � ��������� �������� ��������. �� ����� ��������� �������� ���� � �� ������� �����. ���������� ���������� �� ��������� ����� ����� ���� ���� ���������� � ����� ����.

� в� 6713 [1205]. � � � ����, ���� ��������� ���� � ���������, � ���� ���� �������� � �������, ����� � � ������ ������ /371/ �����. � ���������� 1 ���� ��� [�����] �������, � ������� ������, � �� �� �������, � ������ ���� ���� �����������. � ������ [������������] ���� � [�����] ������, � ��� ����� ���� [�������] ����, �������� ���� 2, � [�������] ����������, �� ������ � ������. ���� � ���� � ���� ������������� �� �������� ����������� � ����������! �� �� �� ������������ �����������,� �� ����, �� ������� � ������.

���� 1208

����� ��, ������ [���������], ���������� ��� ���������� �������� � �����, ������ [��������] 3 ��������� [���� ������] � ����� �����, � �� ������ ������ [���������], ���� ��� ����� � ����, � ������ ���� � ���� 4. � ��� � ������ �������, ��������� �������, ����� �� ����, [�] ������� �� ������ ����� ��� ����� �������� ���������: �� ���� ��������� ���� ������ ������� ���������� ��������� 5. � ����� ������� �� �����, �� �� ��� �������� ������ � ���������, �, ���� ������, [�� � �� ����] ���������� � ����, � �������, � ������. ������� �� ��� ��������� ���������� ����� �����.












� в� 6714 [1206]. �������� ��� ������� ��������� [���������� ͳ����] �� ���������. � ������� �� �� ������, ��� �� �������� �� ������. [������] ��������� ����, ������ ���� �� �������� ������ [�] �����������, ������ ����: ������! �� ��� �� ��������� ����� ������ ���, ����, � � ������ �� ������ ���!� ��������� � ���� ��� ���, [�] �������� �� � �����������. � ���� ����� �� ������� ��� �������� ������ � ��� ������� ������, ����� �� ������ 1.

����� 1209

1�� ������� ��� � �� ���� ��������.

2 �� ��������� ���������, ���������� ��� �������� ���� �����, ��� ���� ���� � ������ (�� �����., �� ������� � ���. � �������� �� ���� ����� 31 ������ 1223 �.); �� ��� �� ���������, ����� ��� ��������� � ������, ��� ���� ���� � �����.

3 �����, �� 1206 �. ����� II ���� ������� ������, ����� ���������� �����, ���������� ���������� ��������, ��������� � ���� ������. ��� 1206 �. � ����� ��� ��������� ��� ���� (� 1235-1270 ��. ������ ���� IV), � ���� (� ���� � ����) 1221 �. ������ �� ������������ ���� ����� II �����.

����� [��������] ��� ����� ��� �� ����. � ������� �������� ���� �� ����� ���� ���������� [� �������], ��������: ��� ����������� ����� ����. ����� ��� [��] �������� ����� ���������. ���� ��� ���� �����, � �������� ��� � ����. � �� ��������� � ������, � ����� � ����������, � ��������� � ��������. ����� � ����� �������� 2 [���������] ��� ���������, � ���������2, [�������] ���� �����, ������ � ���� �� ������ � ������. � ������ ��������� [���] � �����, � ������ ����� ���� | ������ ����� ���� [ ����] �� ����� ������, � ����� �������, � ��� ����� [��������],� ���� ��� ���� �����,� ���� �� ���� � ����� �� ���� 3.










21.VI 1208



11.IX 1227

1 ������ (���������), �� ��������� ʳ���� (ʳ���, ���������), ��� ������� 19 ��������� 1231 �., ��������� (1234 �.) ���� ������������ �� �����.

� в� 6715 [1207]. � � � ���� ������ ��� ����� �������, Գ��� ��������, �� ������� [�������], ����� [��������] �������� [��������], ���� ������ ������, ���� ���� ������� ���� ��������. � ����, ���� ��� �� ����� ����� ������� ����� �����, � ������ ����� ���� �� ������������� �� �������, �� [����� ���� ������] ��� ��� ������� � ������� ������ ��. �� �, [����� �����], ���� /372/ ������ ��������� 1, �� ��� ������, � ������ ��� �� � ʳ����. ������ � ��������� ���� ����� [�� �����] ���� �����, � [��] ������ ���������. �� �� �� ������������ �����������, �� ��� ��� ����� ������ ����.

ʳ�. 1209 (?)

� в� 6716 [1208]. ��������� ��� ����� ������� ����� ����� ���� ���������, ��� ������ ��, [�] ��� ����� ���� ���� �����. � ��� ��� ������ ��� ³�������, ���� ��������� [��] ���� ����� �����; ����� � ���� �� ������ ������, � ���� ���������.

���. ��� 1210









1 ����� �������� (���. ����. 3 � 1205 �.).

2 ���������.




3 ��. ���������, � ��. ��������.

4 � ��. ����� ����������, � ��. �������.

5 ����� ������, �� ���� ���������� ������� � �����.

6 ����� ������, �� ������ �� ���� ������ ���������.

7 ���: ��������.

8 � ��., ��. � �����. �������� ����� ����� �������� �����. ��� � ����. � �������� ����������� ������� ����������, �� ������� ���� ���� ����� (���������); ����, ���� �� ����� ���� � �����������, ���, ������, ������� � ����. �.

9 ������ ������ � ����, ���� ���� ���� ���� ���� ����, � ����� ������ �� �������� ������.

10 ������� ����� ����������, �� ����, ����� � ����� ������ ������, ������ ������� ������� ���. ��� ����, � ����� ��� ����� ���� ����������� ���������� �� ��������� ������ (���. ����. 2 �� 1202 �.), ����� �������� ������������ ����, � ���� �� �������.

11 � ��. � ��. ��������� �������������, ������������.

��� ��� ���������� ���������� ��� � ����, � �������� [����������], � Գ���. ������� ���� ������ � �������� ����, �� ��� �������, � ������� � ������ ����������: ���� ��� ������ ������ �����, ��� �� � ��� �������� ���� �� ����������. ������ ��� � ������� ������ ������ ���, �����-���������, [������] � �������� ��������� 1 ����, ��������� ���� ��������� ��� ���� ��������. ����� � �����, �� ���� � ���, [���]: ������ � ����� �������, ������ � �����, ����� � ̳�� ���������, ��������� � ���������, ����� � �����, ������ � �������, ������ � ������, �� ����� ������, �� ��� ��� ��������� �������, ��� �������.

����, ��������� ��, ������ ���� ���� �� ����� ���������. �, ��������� �� ������, ���������� [����������] ������ ��, [������������]: �������! ���� �� ��������? ճ�� �� � 2 ������ ����� ����� � ������ ����? � ���� ����� ���� ������������ � ����� ����� ������ �� ���� �����. � �������� ������ ��������� ���� ���������. �� �� �� ��� �� ������ ���� ��� ��������?� � ����, ������������ ��� ��, �� �������, ����� �����. � ����� ������� ���������� [���������] �������.

����� � ������� 3 [���� � �������] �� �����������. ��� ������������ ���� �������� � ���� � � �� ������� �� �� ������, ����� �� ��������� ����. � ���� ������ ������� ������.

�������� �, [��� �������, ���] ������ � ����. � ������� �� ����� �� ����� [�� ���� ����� � �������] ������� [������] �������� �������, � [������] ��������, � [���������] �����, � [������] ����������, [�] ������ ����� ���� � ���. � �� [����� ���������] ������� �� ����� [������] �������� ���������� �� �������� ��������, � �� ����������� ������� �������� [���������] ͳ��� � �������� �����, [�] ��������� [������������] �� ������ [���������� �������] �� [������] ���������� � �������� �����, � ������ [���������] ������ ���� ����� [��������?] �� ������ � �������� ����� � ���������� � �������.

��� ������� ����� � ������� �� ������ ������� [�] � ���� ������� �������������. � ���� ���� �� ��������� ��� [���], �� ����� �� � ����� ��������, � ̳�� ������� 4 [����] ������ � ������ ���� ����. ������� �, ��������� ��, [����], ������ ������� �� ���, � ���� ����� ����� ���� �� ��� ����,� ���� �� �� ������� ���� [��] ����, �� ����5,� �, ������� [� �����], ����� ������������� ���� ����� ��� ����, �� ������� � ���� 6 ������� �� ���. ��� � ������ ������� ���� ������� � ���� ����� ��. � ������ ������ ���� ��������, � ��������� [����] � ��� ���, ����� � �����.

����� ��� ����� ������ �����, � ������ [ �����������], ������ ������� � ������� 7 ������. �� ���� �� ��� ������� �� �����, ���� ������� [��] ������� � ������, � ���� ��������� � ���� �� ����� ������, � �� ��� �����, � �� ����� ���������. � ������� ���� [�����] �� ������� [�����������], ������: �����������! ����� ������ ��������. ��� � �� ����� �� ���, ������ [��] �� ����� ����� �� �������, � [���] ������� ������������.

����� � ���� ���� �� ������. � ��� ��������� [��������] �� ������ � ��� ���� �������, � ����� ���� ���� �� ͳ���. ������� ��� ��� ����� � ���� [����] ͳ������, � ���� ������� �� ����� ������ �����, � ���� ��������� � �����.

��� � ������� [����], ������ ������� ��������, �������� ���� ������� ������ ������. ��� � ����� | ������������ � �������, � �������� [�������] ��������������, ���������� [����������, ������] ���������, � �� ����� ������������ � /373/ �������, � � ������ ������� �������� ����� ������ �� ���� ���� ����, �������� ����� ������, � ����� ����� ���������� ��������� ���. ��� �� ������ ����� �� ����� �� ������ �������, �� �� �� ��� �� ����� �����, �������� ����� ������, � ������ ��� ���� � ������� ���� ����� [������] � ������.




�������� 1210

����� ��, �� ���� ��������,� ������, ���������� [�] ���������� [����������] 8,� ���� �����, ����, ����� �� ������. ��� �������� ������� ��, ���� ���� �� ������� ����� ������. � ����, ���������� ����� �������� ������, [���������]. [����] ������ ���� �� ��������, ����� �������.


���. 1211

������ �, ���� ���� ������� � ������, ��� ����� �����, �� � ����� �� �� ������ 9. � ���� ����� ���, �� �������� ������� �������� ���� �� ������ 10. ������ � �� ���� ��������� ���� ���� � ������ �� ���, �� ������. ���, ��������, ���������, ����� �������� 11, ���� [����] �� ����, � ��, [������], ��������� ����, ������ ����, �� ������ ���� ���� �� ���. ��� ����, ������ ���� �� ��� [�] �������� ����, [������], ��������� [���� �����] � ������, � ���� ���� � ����, ������� ���� � ������� ������� �� ������� ����������� [�����������]. ���� �� ����� ������� ����, ������ [�����], ���������� ��� �������� ��, ����������.

���� 1211/2


1 � ��. ��. ����� ��������, ���������.

2 ������� ����� II �������� �������� �� ���������� ������� ���� � ������� � ����� � ���� ����� �� ����� �������, ������� ������, �� ��� ����� �����������. �� ��������� ����� ������� ��������� ����. ���� ����� ������������ � ����� ����� � ������ ������� ����������� �������� ���� ����. ����� ��������� ����� ���������, ��� ����� ��������, �������� ������� �����, �������, �������������; � 1218 �. � �� ����� �� ��� ����������� ���������.

� в� 6717 [1209]. ���� � ������� ����, ������� ������ � ����� � ����� ������ ����, ������ ������� ��������. � ����� ������������ [�������], � ������ [���������] ������� �� ������, ���� ����. [������] ������ ���� � ������� ���� �� � ������� ��������������� ������: ����������� ������� ���, � ������ ��� ������. � �������� ���� ����������� [�����������], � ��������� [�����������], � Գ����, � ������ ��. ���, ������ ����� �����, �������� �� [�����] � ������ ���������, ����� ������ ������ �����, ����������, [�] �����������, ���������, ������ � ����.

� ���� ����������� ���� � ����, [������] ������ � �������, ���� ����, ������ � ����������� �� ��������� [���������� ͳ���� �] ������� ���������. � ������� �������� �� ���� �� �������, | � [������] ��� �������� ��� �� �������, � [������] ����������� ������, � ���� ���� �������. ������� ���� � �����, ����������� [���] ���� � [���] ������������ �������. ��� ������� ��������.�� ����� ���� ������� � � [��������] ���������� ������� ������ � ����, � �������� � [����������-�������] ���������� ������ � ����. � ���� ����� ���, ������ ����� ���� ������.

1213

� в� 6718 [1210]. � ��� �� �� ������� �� ����� �������, [����� ��������], ����� ��������� ��������� [������������],� �� ��������� �� ������ ���� �����������, � ���� [��] ���,� � ������ ���� [� ��������], � ��� �����������. ��� ����� �� ������� [����������], � ���� �� � ������ ��������� � ��������.


�������� 1213
28(13?).IX 1213

������ ��� ����� ������ ����������� [�����������], ����� ������ ��� � ���� �� �����. �� ���� �� ���� � �������� ��������, �� ������ ����� ����� ���� �����, ��� ����� ���� ���� [��������], � ����� ���� [��������], ������� ����������� 1, ����� ���, � ������ ������ ���� ������ 2. � ����, ���� ������ ��������, ������ [��������] ���� ������, � ���� ���������. ������� � ��� �������, �� ������ �� ��� ���� ������� ����� ���������� ��. � ���������� ����� ������ � ���� ����������, �� �������� [���������] , ���������� [���] �������� ���� ������, ��� �� ������. ���������� �� Ⓙ��� � �����, � ���������, � �� �� ����.

���. ����� 1213

���� 1213/4

������ ��� ����� ���� �� ������ �� ����� ���� � ����, ������������ �� ������, � ������� ������� ������ � ������� �����. � ����� � [������] ���� � �������� �� ����� ����. � ���� ���� ��������, � ����� �� ������� ���� � ������� ������. /374/

����� 1210 � 15.II 1212

� в� 6719 [1211].� � ���� � ��� ������ �������� ����������� [�������] 1, ���� ��� ������ ����� �� ���� [�������] ��������.


����� 1214

1 �������� �����������, ���� ����� �� � ��� ������� 1210 �. (���. ����. 1 �� 1202 �.), �������� ��� ���� �� 15 ����� 1212 �., ���� ��� �� ������� ��������� ����������� ��������. �� ����. �, �������� ������� �� ��������� �� ��� 8 ������ 1212 �. (� ����. 1 ����� 1214 �.), ����� � ���� ����� ������� ������� ����������. � ���������� �� ����� ����� �������� ���������, ��� ������ ������������. ������� �� ��� ������ �ᒺ����� ������ ���� ��, �������� �� ���������, �� �� ��������� 25 ���� ��� � ��������� �� ���� ����� ������ �� �������-������. �� ����. � � ��������, �������� ��� ��� ��������, � �����, ������ (�������, 15 �����, � �����, � ���� ����� ���������� ������������) �������� ��������� � ������ ������� ������ �� �������. ���� ������� ���� � ����� 12 ����, ���������� � ��������� ����� �� ����. �� �����., �������� ��������� ������ ������ �� ������ �� � ��� � ������� ������ ��� � ����� ��� ����� (��� � ����� �������� �����������), � ���� ��������� � ��� ���� �� ������ ��������� (���� ���� �������). �������� �� ��������� ������� ������ ���� � ��������, � ��� ���� ���� �������� � ���. ����� ����� ���� ������, �� ������ ���� � ��� ���� �� ��� ������������� ������, ����� ���� �� 17 (?) ����� 1212 �. �� ���� ����� 1212 �., ��������� ������������ ��� �� ���������� ��������� ����������, ���� ����� �� � ��� � ���� ����� 1212 �.; ���� ��������� ���������� �������.

� ���� �������� [���������] ��������������, ������������� 2 �������, ���� � �����. ������� � ���� ������ � �������, � ���������� [�������������] � ����������, � ��������� [�������������] � �����, ������� � ��� �� ������ �����, ������� ������ ������ ���� ����� � �������� � ����� ����� ���� ���� ���� �� � �����. � ���� ������� �� �������, �� ���� �� ���� ������ ������� �� ����� ������ � ����� ���� ��������.

��� ����� [�����] ������� � ������ ��������� � ������, � ���������� ����� [�� ������] � ������ � ������ ����� �, ��������� �� ����������, ������� �� ��� ������. �������, ���������� [��� ��], ������ �� ����� �����, � �� ������ � � [������] ��������� � [����������] ������, � �� ���������- [�����] ���� ����������� � ������������ ���. � ������� ��� ������, � ������ ���� � ����,� ������ � ��� ��� �����, ��� �� ����� �� �� ���� ������,� � ���������� ���: ���� ���� ����� �� ��� ����. ��� ���� �� ������� �� ��� ����� ������ �, ������, �������� ��.������� ���������, � ������� ���������, � �������, � ������� ������ ��� ������ � �����. � ���� �� ������ ������, � �������� � ����.






���� �� ������ � �������� � ���������� ������� ������� ������� � �������� �� ���������� � ������� ������ � ����� ���� � �����, � �� [�����] ��������� ����������. ��� ���, �� ���, � ��������� ���� ��� � ����� �������,� [�������� ���� ���], �� ��������� �������������.

���� �� ������ [�����] ���� �� �������,� ������ ��� ��������� � �������,� � ������� ������ ����� ����� �������� ��������� 3, ������, ������ [�������]: ��� ���� � ������� ������� � ������. ³����-�� �� ����� ��� �� ���� ������� �������� � ������ ���� � �������.





2 � ��. � ��. ����������; �����, ��������, �����������.

3 � ��. � ��. ��������� �������� � ���������,� �� �� �� �����, � ����.









���� 1214

� �������� ������ ����� ���� �� �����������, � �������� � �������� � [�����] ����, � ���� ����� ���� [�������] �� ���� �����. �, �������� [���], ������ [�����] ����������� [�����������] � ������, � ������ ����. � � ���� �������� �� �����, ��������� ���� ������� ����� � ���� ���� ����� �������, �� �� ���� �� ���������� �� ���� ���� ����� ��.

���� 1214

������ ������� ���� ����� [��������] � ������, � �������� ��� ���������, � ��������� � �������. �������� �� ��� ��������� � �������� �������, � ���� ��, � �� ����� ��������� ������� ������ [�����] �� ���������� [�������������], ������: ���� ��������� �����������, ������� � ���������. � �� �� ���� � � ��� �� ���� � ������������. ��� ��� �� ���, � ������� [�����] ������� ���� ����������� � ���������.

1215 ��� 1216

���. ��� 1217


1 ����� ����� � �������� ���������� ������� ���� ���������� �������: ���� �����, ����� ���� �������� II �������������, ����� ������������, ���� ����� ��������� ����������� (���. �� ����. 8 �� 1202 �.).

2 � ��. �����, � ��. ��������.

� в� 6720 [1212]. ϳ��� ����� �, ���� ����� ���, ������ [�����] ������ �� ������� ��������� �������. � ������� ��������� �� �������� ���� � ������ [�����] �� ��������� [��������] �� /375/ ��������� [����������� ��������], ������: ��� ���� ���� ��� 1. ϳ�� � | ���� � �������.








������� 1217

��������, ����, ���� �� ����� �� ����� ����������. ��� ����� �������� �� � [������] �������� [����������] ������� [�����] �� ������. ��� ������ �� ��� Ⓙ���� 2 [� �����], � �������� [���] �����, [ ������ ���������], ��� � ���� � ����������, � �������� �� � ������.

���� 1217

� в� 6721 [1213].� � ����, ���� ����� ���, ���� ������ � �����, [���������], �����, �� ��� ����, � �������� �� �� ���� � �����. ��������� �� � ����� ��� ������, �� ��� �� � ���, � �� ��� �����, ��������, ������ �� ����, �� ������ ������ � ���� ����� 1.

���� 1217/8

���� � ����� ���, ����� ������ �� ��������� � �����, ������ �� �������: �³� ������ ��� ��������. ��� ��� ������: �����! ����� ����� ������� �� ���� � �� ����� �����. ������-�� �� ��� �������.

ʳ�. ���� 1217/8

������ ��� �������� ������, � ����� � ������ [���������] � ������ �������, � ��������, � �������, � ����, � �����, � ��� ������.

����� 1218

������� � ������� ���� ��� �� ������. � ���� ������� �����, ������ ���� ������� � ��������� �� [���] ����. � ������ ���� �� ���� ������ [�����] ������� ����������, � ������ ���������, [�] �������� �����������, � ���� ���� �� �� [����] ���� �������, � ��������� ��������, � ��������� � ��������� � ������� ������.

��� � ������ ��� ���� ���������, ���� � ��� ����, [������], ���, �� ��� ���� ����� � ������ ����� �� ����� ������. � ����� ���� �������� ������ � ����� ���� �� ���� �� ��� �����.

����� ���. 1218


1 ��� ��������� ����� � �����, �� ������� ������, � ����., ��������� �� ��������� �������� ���������� ��� ����� ������: ����������, ���� �������� �, ���� ������� � ������������ (���. �� ����. 1 �� 1204 �.); ������� �� ��� �����, ������� ����� ����� ����������; �����, ���� ���������� ����� ������ V �������������� (��� ���������).

2 �� ��������� �������� ���������� � �������; ���� ����� � ������.

3 ����� � ��, ��������, ��� ��, �� ��� ������� �� ������-������ ���������� �������������; ����� ������ ����������.

������� � ������, �� ������ ���� ������� �� ������������ �����. ���� ������� ������ [�����] �� ������: ��� ���� � ���� � ������, � ��� ���� ����� ����.

������ ��� ������ ������ ��� � �������, � ������� ���� �� ���������. � ����, �� ��� ������ ������ � ��������, ��� ����� ����.

�������� �� ��� [���� �������] 2 � ���� ������� �������� � �������������. � ������ �� [����������] ������, [������] ��������� [�������] ������� �������� ����� ��� �� �������, �� ������� ��� �����������,� � ����� ���� ���� ��������� [�����������]. �� ���� ������ ����� �� �������, ������� �� ����� ���� � ����, � ���� ������. ��� � ������, ���, �� ��������� �����, ���������� ��� �� �������, � [�������] ������� ����� �����, �������� �� [���] �����. � ������ ���� ���� ��������, ��� ���� ������ �����, � �������� ������ ���� �� ��������. �������� �� ����� �� [���] ����, [�] ������ ����� �� �����. ������� � �������� | �� �� ������ � ������, �� ������ ���� ����� ������ � ���������� [�������������], ��� ���� ������ ��������� � ������. [�] ������� ���� ������ � ��������� ��� � �����, ��� ������ ������� � ������, � ��������� �� ��������. /376/

9.IX(?) 1219

��� � ������ ������� �������� [����] �������� ������� ���.

������� 1219

� ���� ������� ���� �� ����� [�����],� ������� � ����. � ������� �� ��� �� ������� ����, � ���� �� ��� ����, [�] ����, [���� � ����], �� ����� ������,� ���� ���� �� [�����] ��������, ���� �� ��������� � �������� ���� �� ���� [��������].

�������� ��� ������ �������: ������ � ������. � ������ ������ [�� ������] � ������� ���������, � � [�������] ����� ������������, � � [�������] ����������. ������ ���� � ������, � [����] ���� �������� [������] �������, ������ �� ������� [������] ³����� ����������. ����, ���������� �� �����, �������� ���� � ���� �� ����� �������. ������ � ��� �������, ���, �������, �� ������ ������ ��� ���������� � [������] ����� �����������, �� ������ �� ��� ����, ���������� ��, � ���� � �������� ���� �����.

���� � ��� ������ ���� ���� ���� �� �� ���� � �� ���� ���������. ������ � ��� ���������� ����� ������� ���� 3. ������� ��� [������] ������� �������� ����, � ���� ������ ���� ��� ������. � �� ����� ������ ���� [������] ��� ����������, ��� ������, ���������� �� �����, ���� ���� ��� �������,� � ��� ��� ����� ���, �� ��� ��� ������. ���� � ������ �������� � ���� ���� ���� ����, [������������], �� ���� �� ����������� ������� �� �����,� ������ ��� �� �䒿��� �� ����� [������] ��� ���������� �� [������] ������� �������� � [���] ���������.

25.� 1219



4 � ��. � ��. ����� ��������.

����� ������� ���� � [�����] ���� � ������ � ����. � ������ [� ���] ����� �������, [���] ������ ���� [� ������?] �� [������] ����� ����������� ������� ������ [����������� �], ��������� ����, ����������� ���� �������� � ������� ����� ���������� � ������� ������, �� �� ��������� ��.

� ����� ������� ���� ����� [�� ������] ���������, �������, �� ������� ��� �������. �� �� ����� ������ ������� ����� � [������] ������, � �������� 4 ���� � ��� ����� �������, � ���������� ����� � �����. ����� � ������ ������ �� ��������� [�����������].

�������� �� ������ | ����� ����� �������, � ���� ���� ��� ����곿, � ���� ����� ������� ������, � ������ ����:- ��� ���, �����, /377/ � ���������, � � ��� � �������. ���������� ��� �� ����� ���. � ������ ������ � ���������.

� в� 6722 [1214]. ���� ���� 1.

ʳ�. 1219 ��� ���. 1220



1 � ��. �����������, � ��. �����������; � �����. ����������.

2 �� ��������, ����� � ����� ������������� ��� ����, �� � 1219 �., �� ������ �������� ������, �������� ������ ��������� II ���������� ����� � ������� ����� �� �������, ���������� � ����.


1 ����� ������� (�� � ����) � ��. ����.

� в� 6723 [1215].��� �� ��� �� ����� ��������� �������� ���� �������� [�����] �� ������ ������� �������� [����], � �� ������, � �� ��������, ��� �����. ����� � ���������� ����� ���� [���]: �� ������ � ��������, �����, ���������, ���� ���� �������, ���� ������ 1 � ³����; � �������� ���� � [��] �������, ������; � [�] ���������� � ��������, �������, �������, ����� � ��� ���� �����, �������, ���������; � �� � ��������: �������,� �� ��� ���� ���� �������, � ���� ���� ������ � ����� ���� ����� � ������� [�] ��������; � �� ���� �� ��������: �����, ������, �����, ������. ֳ � �� ��� ���� ����� ������� � ��������, � ���� ����� [����] ������� 2.

���� � �� ���������� ���������. � ����� [������] �� ��� �����, � ��������� ���� �����, � ������ ������� ������� �� ���.

� в� 6724 [1216]. �� ���� ������ 1.

����(?) 1220/1


17.VIII 1245

1 � ��. � ��. ����������; ��������� � �������, ��������.


2 ����, ����� ��������� ����������� ���� ����� Գ�.

� в� 6725 [1217]. � ��� �� ��� ������ [�� ������ ������] Գ��, ������ ���������, �������� ������� ����� [�] ��������� 1 ����, � �������� ������. ³� ������: ����� ����� ������ ������� �����ົ. � ����� ����� �� ������ ��������: ������� ����, ������ ���� � ������ [�� ������] ���!� ��� ��� ���� �� �������, � ����� ��� ������ ��� ������� ����������� ������ ��������� Գ��.

����� 1221

��������� �� [������������] �������� �� ������ � �� �������� �� �������. � �� ���� �� ���� ������ ��� �� ����, ����� �� ����, ������ [��] ������� �������� [�������] � ���������. ������ ��� Գ�� � �������� ������ � ������ �� ������, ������ ���� ���������, � ����� ��������� [�����������] 2, � [�������] ������ [���������], � ������; � ���� ���������, �� ���������� �� ���.

1 ����� ������� (�� � ����) � ��. ����.

� в� 6726 [1218]. ���� ���� 1.

� в� 6727 [1219].��� �� ��� ������� ������� �� ������ �� [������] ��������, �������� ���� ��� �� ���� ���������, ������ �����. ������ ����� �������, [���� �������], ������ ������� � � ������, | ��� ����� �� ����� ������� � �� ���� ����� ������ ����� �� �������.




23.III 1221


1 ����������� ��������� ��������������� ���������� �������� ����� ������ � ��������� ������ ���, �� ������������, ���������� ����������� ������, �� ����� ���� ���� ��������� ���� ������. �� ��� �������� ������� � ������ ������, ����� ��������� ��������� ���� �������.

2 � ��. ����� ����, � ��. ���� �.

3 � ��. � ��. ������, �����,� ������� ��� ��������� �����.

4 �� ��������, ��� � ��� ������� ��������� �������������, ��� ���������� ����������� ��������� � �������� � ����� ������ (����) ���������, ��� ������ ������������.

Գ�� ��� ����� ��������� �� �����, �� � �� ������, �� ����� [��] ���� ����� ����� ����� �� ��. � �������� �� �������� � ������, � ��� ������ ��������� �� ����� �������� ��������� ���� ���������� 1, ���, �� �������� ����������� ����� �����, � ������ ����, [��������], � ���� ����������. ��� �� ��� �� ��������� [������] ���� �����, � ������, � ��� 2.

� ���� ������� ������� �������� ���� [Գ� � �������], �� ���� � ���� �������� �� ����, [� ����] ��������, ������������, �������� [������] ��� � ���. � ���� �� �� ���� 3, � ����� ���� ��� ����, � ������ �� �����. /378/

� ��������, ����������� [�����������] ����� ����������, ������� �������� ������ �� ������� Գ�� � �� ���� � ������, � ���� ����� ����� ���� ����, � ����� �������� 4. ���� � ���� � ���� ������, ������ ���� �� ����� � ��������� ��� ��������� Գ�� �������� ����������. ��� ���� ������ ��� �������� [������] ��������, ������� �������, � ����� �����, [Գ��], �� ������� ������ ����.

� ���� �������� ������, �� ���� �� ������, � ������ ���� �� �������� ������. � ������ ��� [����] �� �������� ��������, � ���� �� �������� ��������, � ����� 3 ����� ��������. ��������� � ���� �������� �� �����, � � ������� � ������ ������ �� �������, [���] ��������� �� ������, �� �� ���� ���� � ���. � ���� ������ ��������, �� ���� ������� ���� � �� ������� ���� � ������.

������ � ������ � ��������� ��������, � ���������-�������,� ��� �� �� ������ ��� � ��� ���, � ���� ������ ������ �� ���������,� � ������ ���� ������, �� ���� �� ��� �� ������������: �� �� ���� � ���� ���� ����, � ���� ���� ��������, � �� ����, ������� �� ���� [��������], ����������, � ���� �������� ����� ����. � ������ � [�� �������] ������ �� ���. ���� �� ������ �� ���� ������ ����.

���� �� ������� ��������� [�����������] �� ���������. ��� ��� �� �������� �� ����� ���, � ������ ���� ������, � ��, ��������� ���� ����, ������� ���������� ����. � �������� ������ ������ ����, �, ����� ������� ���������� ����, ���������� ��� ����.

1 ����� ������� (�� � ����) � ��. ����.

� в� 6728 [1220]. �� ���� ������ 1.


����� 1221

1221(?)


1 ��� �� ��� ���������� ���� �� 1217 �.






2 �����. �� ������ XXIV, 7; �����. �� ����� XIII, 2; �����. �� ���� XVIII, 24; XXI, 6.

� в� 6729 [1221]. � ��� �� ��� �������� ��� ��������� [������������ �� ������ � ��������] � ������ ��� � ��������, � � ���������, � � Գ��� ������, ����������� ���� �� ���������� ����� ��� 1. ��� ���� ����������� ����� � ���� ����������� �������� �� ����� ������� ������ ��� �� ������� � ��������� ����� [�����] ���������� ���������� � ������� �����������, � ���������� /379/ ������� [� ���] ��� ����� ������-����������. [�] �������� ������� �� ����������.

1222 � ���. 1223

� �� ��� � ������ ������� � ��������� ����������� ���� ������� ����� � ������� ������� � ��� ����� �������� ����: ������ ������� ��������, ����� ������, ����� �����, ��� �� �� �������� �� ������ ���� �� ������������. �� ��� �������� �������� [����] �����: ��� ��������� ������ �� ������� 2. � ��� �� ������� ��������� ����, �� �� ��� ��� ��� �� ������: ���� �� �������� ���� ����� �����.

�������� ��� ������: ������� ����� ����������. � ������ �������� � ���������, ������ �� �����.

1 ����� ������� (�� � ����) � ��. ����.




1 ������� ��� ������������� (�����������) �������� ���� ������ ���������� (�����������).

� в� 6730 [1222]. �� ���� ������ 1.

� в� 6731 [1223].��� � [�������] ������ � �������� ����������� ���� [���] ������������ ��������: ��� ��� ������, ��������� � ����������� ��������� ����� ���� 1, � ���� ��� ������ �� ����� ����, � ���� ��� �������, �� ��������� �������, �� ����� ��� ������ �����������, � ���� ������, �������, �����������, ��������� ������� ��������������.

������� � ��� ������, �� ������ ��� �����, �� ������ ����,� ��� ��� ���� ����������� �� ����� ����� �������,� � �� ����� ����� ��������� ����� ������ ������ � �������� ������, �� ���� ������ ������ ����� ���������� �������������. �� ����� ��� ��� ������� ������ � [�����] ���������,� ���� ������ �� ������������ ������� � �� �� ���������� ��� ����� �����,� � ���������� ���� �������� � ����.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.