���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 1126 � 1146.



������� ������� ������������� � ���


20.V 1125



1 ������ � ����.



2 ������ � �����.

��������, ������� ��� ����, �� �� ���� � ��� ������ ���� ����� [�����] ������ � ��������� [����]. � ���� ������ �� ������-������� [���] ������ ������������, �� ����������� �� [������] ������ � �� ���������� 1, ��������: �³������ ����� ������. �� ���� [��� ��] ���� �������� [��������������], � ������ �� ����� [�������] ����� � ����� � ����� � � ���� ������. ������ �, ����������, �� ������� ������, ��� ��� �� ���� ����� ���� 2, ���, ����������, �� ������� � ����������, ���� ��������� �� ������� ���������.

����� ������� ��� �����, ����������, ���� ���� �� ���� � ����� ������, �� ����� ������ [��] �� ����� [������], �� �� �������,� � [������] ����� ������������� �� ������ �� ��� �������� 1. [�������], ���������, �� �� ����, ��������� ����� � ������, �������������� �� ���, ���������. � ��� ����������� ����� �����] � ���������� ���� �������, ��������� [�� ����] ��� ���� � ���� �����, � �������� ���� ������� [�� ���]. � ���� �������� ��� �����, ���������� ���� ������� ����� ������� ������ � ������ [����������] �������. ������� �� ������, � ������� �� ���������� � ����. � ���� ���� ��� � ���� ���� �������, � ���������� ���� �� ���� �� ����� ��� � ����.

15.XI 1125



1 � ����, ����� �� 11 �����; ��� � ���������� ����� ���� ���������� �������� ���� �� �������.

2 � ����, �������� �� 1 ���� � �� ���� 8 ����.

� ��� �� �� ����������� ������ ����� ���������� ����������� ��������� ������ [�����] ��������� � ����������� [����]. /183/

� в� 6635 [1127]. ����������� ���������� ������.

� ��� �� �� ������������ �������, [����] ���������� [��������], ����� ����� � ����������� [����] 1.

���� � ���� ����������� ����� ����� ������ � ������ [����] 2.


1127/8

˳��. 1127

� в� 6636 [1128]. �������� �������� ������ ����� ����� �������� [������������] � ��������, ������� �� �����, � ������� ���� ���� � �����������. �������� �� � ���������, [������ ����], � � ����� ���� ��� �� ��������� ��-�� ��������. �������� ��� ������ [�����] �� ��������, � �������� ������ �� ������.


1 � ��. ������������; � ����. ��� ���������; � ����. ������ ��� ����������.


2 ������ � ����.




���� 1127/8

�������� ��� ����� ������� �� ����� �� [�����] �������� 1 � ����� ���� ���� ��������� ������ �� [����] �����, �� ���� ������� ���� ����� �� ���������. [���] ��������� ���������, ��������� �� �� [���] �����, ������� �� �� ��������,� �� ��������� ��������� ���� �� ��� [���] ����� 2,� � �������, �� ������� ��� �� ���������, ������ �� ����. � ���� �� �������� ��� ����� ������� �� ���������, ������� ����: ����� �� ��� ��������, � ���� �� ������� ������. �������� ��� ���� ������� ��������� � ���� ����. ϳ������� [��] � ���� ����� ��, �� ������, � ��� ������ �� [� ��������] ��� ��� �� ����. � ������� ������� �� ������ �� ���������, ���������� ����, �������� [�] ������: ��� ������ ��� ������� ����. ϳ�� �� ���������. �������� �� �� ����� ������ ���������.

� � � ��� �������� [���������] ������� ����� ��� �������, ����� ����� �� ����� ��������� [�������], � ������� �������� � �� ����. ��� ��� �� ��� ��������� ����� ����� �� ��������, ������: ��� | ��� ���� ������ ��� 2 ����, ����, ������������ ������ ���������, �� �� ���� �� �������, ���� ���� ������� ��������������. � ������� ���� 2 ����� ����������,� �� ����������� � ��� ��� �� ����,� � ������� ���� ���������: ���� 2 �� ��� ���� ��� ����. � ������ �� ���� ��, � �������� �������� �� ������ ������ ��������, � ������� ��� �� ��� ������� �������. ������� �� ���� ����� �� ������.

11.VIII 1127


3 � ����, ��� 4 �����.

4 � ��. ��� ������� ������; � ����. ��� ������� ������, � �����, �� ���� ����� � ��������� �� ����� ���������������.

��� � ������� ���������� ������ ������. � 1129 �. �� ����� � �������� �����������, ������� ������� ����������� (���� ����� �������) �� ������ ���������� ������� (���. ��� �� ����. 2 �� 1130 �.) ���� ������� � ³�����, �� ���� � ������� ������� ���� ����� � ���� ����������, ��� �������� (���������-������) �� ����� ��������������-�����������. ������ � ������ �� ���� �� ����������, � �����������-�������� ������� ��������� (����������, ������ � ������������� ����������� �������), ���� 1200 �. ������ ���������������, ������� � ���� ��������, �� �� �����, �� ��� ������� �������� ������� ������ ������������.

6 � ��. � ����, ����, ��������, ������ � �������� �� 13�, � ����. � ����., ������, ��������� � �������� 23�.

���� � ���� ������ ����� �������� �� ������� ����� ������ [���] �� 2 �������� ������� ������: ��������� [��������������] �� ������, ����� [��������������] � ����������, ���������� [����������] � �������, ��������� ���������� � ���������; �� ������ �� ��� �� [������] ���������. � ��������� ��������� ������ ��� � ����� ������� �� [�����] �������, �� [������] ��������. [������] ����� ��������� �� ������ �� �������, � ���� ����� �������� �� ������� � ���� ������� ������ �� [�����] ��������, � ������� ���� 2 ����� ���������� ������ � ����������� /184/ �� [������] �������, �������� ��: �� ���� ���� ��� ������� �����, ����� ������ � ����������� ����� 3.

�� ������� ������� �� ���� ����� �� �����, ������� ����� �� ������ [���������], � ����, ���������������, �������. � ��������� ����� ������ � ���������� � � �����. ������� ���, ���������� ��� ��� ���� ���������, ����� �� ��������� �� ���� ����� ���� 4, ������ � ����� ���������� [����������], ���� ����� 5, ���� ���� ��� �� ���� ����� [������ ���������� � �������], ��, ����� ������� ��� � ������������, �� ����� ����� ��� �� ����, �� ����, ���� �� ������ ����� � ���� � ������� �����, �� �� ���� ��� �� ���������. � ���� �������� ��������� ����� ����� � �������, ���� ����� ��� �����, �� ���� �������, �������� ���������: ���������� ��� ����� �����, �� �� ���� ��� �� ��������.

� ������ �����. ����������, ����� ���������, �� ������, [���������] ���������, ������� ������ ������ ���� � �����, � �� �������, ���� �������� �� ��, �� � ����� ����, [���������], �����, �� ����� ��������� ���� �������� [�� ���], � �� �������, ������. � ��� ��������� ���� � ������� �������.

� ���� � ���������� ������� � ������������ �� ���������� �� [������] �������. � ��� ��������, �������������, ������� ������ [����������] � ������. ������ ��������� [-������ ����������] , ���� ���� �� ���������, ������� ���� ��� �� �����, � ������ ���� �� ��������. ������ ���������, ���� ������ ���� �� ��������.

23. XII 1127

[�] �� �� ���� ����������� ������� �������������, ����� ������ � �������� � ����� 6 [����], � ��������� ��� [�] �������� � ��������� ����.

1128/9

� в� 6637 [1129]. ����������� ����� ��������� ����� [-�������� ���������].

����� 1128

1 ������ ������ ����� (�����), ����� �����, ������ ��������� ����������, ���� �� ���������� ����-��������� �����, ����� ������ �� �����-����������� ��������.

2 � �����. ��������, �� �������� ������ � ³����� ������, ���������� � ���������� ����������� �� ���� ����� ������� ��������� ���������-������ ���������� (���� ���� �������) � �������� (���������-������) � �����, �� ������� �� ��, �� ���� ��������� �� �������� � ���������, ����� ��������� ��. � ���� �� ³���� ������� �� ����, �� �� ���� ���������� �������� ����������� ������������ ����������� ������ II �������: ���� ���� ������ �������-�����, ���, ������, ��� ��������, ���� ������� ����� ���������� ���������� (���. ����. 3 �� 1113 �.), ���������� ����� ������� ������ �������� ������������. ��� ����, ��� ������ II ������� ������ ��� ��������� � (�����䳺�-��������)-������, ������ ���� ������ ��������� �������������� (���. ����. 1 �� 1122 �.), ���� ������ ��� �����������. �� ��������, ���� ������������ ���������� � ����������-������ ����� (�� ��� ������������ �� �������� ������� ������� �������) ��� �������� �� ���� (����?) ������ II �������. ���������� ��������� ��������� �����, ��������: � ����� ��������� ������� (�� ��������� � ����������), ����� ���������� � �����, �����, �� � �� ���� ������ ����������� (� �������� � ������) � ����� � �������� � �����. �������� �� ������� ���� ��� ���� ����� � ������� ( � �������� � ������) �� ����� (� �������� � �����). ��������� ��������� � ������� ����� ���� �������� ������, ����� ������-����� ���������-������, ���������� (�� ���� �������). dz ���� ������ ������� �� �����������-�������� ��������� 1172 ���� �������� �� ��������������� �� ��������� (� ����� � ������� 23 ������ 1173 �.); ��� ����� � ����� ���� ������� ���������� ������ � ������� (��� ���� ������ II �������),� ���� ���� � ���� ������ �� ������� ���� III,� � �� �� ������� ����� ������ �� � ��������. � ����� ���򳿻 ������� ����� �����-�������, ������� �� ��� ���� ��������� � 1116 �. ������-����� ��������� ������ ����������. � ����, ������ �� ���� ��� ����������-������ � �������� (���� ���� �������). ����� �����������, �� ����. � �� �� ��������, �� ������� ���� ��� ���� ����� � ������ �� ����. ����� �� �����, ������� �� ���, ���� ��� ���� ����� � ����� (������� ����� �� �������� ˳������ ������ �����������) � ���������-<��������>, � �� ����� ����, <��������>, ����� ������������������ ����� �������� II, ��� �������� ���� <����������-�������>. ��������-<��������>, �� ������ ������, �� ������� ���� ��� ����� ��������, ����� ���� ������ ����� �������������� ����� �������� �������������� (���. �� ����. 4 �� 1178 �.).

3 �� ������������, ���������� ��� �������� ���� �������� (� ������ � ���������).



1132

1 � ������� ������� ��� ��� ����� ��������� �������� ��� ������� ������-���������� �����������, �� ���� ��-������ ��������� � ����� � ������� � ���������� �����: ������ �������� �� ������ ����� � � ������������� ������� ������ �� �����. ��� ����, [�����], �� ����� ����� �����, ���������, ��������� � ��������� ��� ���� ���, ���� � �� � ������. �������� ��, ����������� ����, �������� ��������� � ����������� ������ �� �����, ���� �����. ������ �, �� ����� �� ����� ������� ����������, ���� ��������. � �����, ���������, �� ������ ����� ������, ������ � ���, �������� ����������� ������ � ������� ����� ������.

��������� �� ����, �������� ���� ��� ������� � ������. ����� ������ �� �������� �� �������� ���� � ���������. ��� ���� �� ������� ����, �������� �� �����, ���� ������: ������! �� ���, ������, ���� ��� ����� � ���������� ����� ���������. ���� � �� �����, �� ��� � ���, ��� ��� �������� ���� �� ��������, � ���� � ���������� �����, ����������, �������� ���, � �� ����, �� � ������� �� 䳺����. ������ �� ���������� ����� � �������� �������� ����. ���� ���� �� ����, �� ����� ��� ��������, �� � ������ ��� ����. ��������, ����������, ��������� � ������: �����! � �� �� ������� ��, �� ������� �������� ������ ���� ������ � �� ���� � ��������� ������? � ��� � ���, �� ������ ������, �� ����� ����� ���� ��������, ��� ����, ������ ��, ����� �� ���������� � ��� ���� ������� ��������, ��������� ��, ���� ������ �� �����, � ����� �� �������� ���� �� �� ����� � ������ ������������. ���� � � ��������, � ������ ����� � ������� ��� ����� ���� ��� ��� �� ������ �� ����������. � �������, �� ������ ������, ���� ���������� � ���� ��� ����� ������� ���� � �����������. ���� �� ��������� ��� ���� �����, ��� ������ ����, ���� ��� �� ����� �� ��� � �� ��������. ���� � ��� ����� �������, ���� �� ����� ���������� ����. � ����� ������ ��� �� �� ������, ��� ������� �� ��������� � ���� �� ��������.

� ���� �������� ��� ������ ������������ �� ������� � ������� � ��������� �������� �����������, ��� ����� ������ ��� ���� ������� ����� ������ �� ��, �� ���� �� � ����� �� �� ������ ��� � ����� ��������. �� �� ������� ���� � �������, �� �� ��������� � ����� �����>.





� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ��������� ��������������, ����� �������������� ��������� ������ ���������� (���. 1122 �.), �� ��������, (������). ����������, �� � ������� ��� ��, �� 1132 �., ���������� ��� ���������� � ��������� ���� ���������� (�� �������� �������� ���� ���������� ��� � ������), ������ ��� ��������� ��������� � ��� ���������� ����������� ������.

2 ������� ��� ������ �������� ���������� ������ � ����� �������.



1133

1 � ������� ���� ���� ����� ��������� �������������� ��������� ��������������. � ������� ���� ��� ��������� � ��� ���������� ���: (�³� ��� ������� �����������, � ����� �������� � ��� ��� �������� ���, ��� ������ ���� ��� ��������, �� �������� ���������� � �������. �� ���� ���� �� ���� ����� ���� � ��������� ���� � �� ���� ���� ������ ���������. ����� �� ���� �� ��������� �������� �������. ����� ��� ����� ��� ���� �����, ��� ��� �������, � ����� �� �� �� ���������� ��� ������).

2 ���� ��� ������ ���� ����������� � ����. ����� � ��������, ����� ���������, � �������� ���� ������, ���������� ��������, ������� ������� � ���������� ��������� ����������� � ���� � ����������� ��� ��������������, ������ ����� ��� �� �������� ���. ������� ���� ����� ������� � �� �������� �����������, ���� ������ �� ����������� ��� ��������� ����� (����� 15 ������ ��� 8 ������� � �� ������ �� г���� ����������), � � �������� ������� ����� ����� ����������. �������� ������� ����������, � � ���� �������� �������� ������������. ��� ����� ������� ��� ����������� ����� ���������, � �������� ���� ����� �������, � ���� ����, ���� ̳�����, ����� � ϳ����.


1134
1 � ��� ���, �� ����. �� ���������� � �����.


1135
1 ������ � ����. ������������ �������� �� ����������� � �������������� ����������� � ����, �� ������� � �������� ����������� ����� ������� � ��� �������-����������� �������-����� � ������ � ����� � �����������, �� ���������� ��������� ��� ���������� �������, ������� � ��� � ���� ���������. ������ ��������� ���� ����� ������������� ��� ���������, �������� ������ �� ��������� ����.

2 � ����, ������� �����: �� ����� �������� � ��������, � ���� (� ����. �����) �������, � ������ �������.

3 � ��. �50 ����, � ��. �20 ����, � �����. �30 ����, � ����. �8 ����; ����������� ������� ���� ����.

� ��� �� �� ���� ���� ������, ���� �������� �����, � ����, � ���� ������.

���� � ���� ��������, ��� ����������, ������ � ��� ������ ������ [���������] ������� ������� [ҳ����].

� в� 6638 [1130]. ������ ��������� 1, ����������� ���������, ������ �������� �������, ������� �����������, ��� ������� ��������.

� ��� �� �� ����������� ���������� �������, ���� ����������, [�����] ����� � �������� � ����� [����].

� ��� �� �� ������ �������� ��������� ����� �� ������ � � ����� � �����, �� ���� ����������� ������ ��������� 2. /185/

[�] �� �� ���� ����������� ������� 3 ����������� � �����.






���������� ����� ����-��������� �����. XI ��. ³�������� � 2000 �.













� в� 6639 [1131]. ������ �������� ����� ���� ���������, ��������, ���������� �� ����. � ����� ���� ��, � ������� �� ��� ������.

[�] �� �� ���� ������� ���������� �����.

� ��� �� �� ����������� ����� [�����] ����� [�] �������� � ��������� ����, � ����� ������ ���.

[�] �� �� ���� ���� �������� ������ ������� ����� [������������] �������� ���������. /186/

� в� 6640 [1132]. ����� �������� �� ����� �� ������ �����, [����������, ��������� � �����������], � � �����������, � � ���������� [�����������] ������������, � �������� ���� ��. �� ��� ����, [�����], ����������, � ���� ��� ������ ������ �����, �� �� ������� ���� ���� [���] � ������, � ������ ���� ���� �� ���, ������ 1.

� ��� �� �� ���� ��������� ������ ������ ����� ����������, ����� ��������� 2.

� ��� �� �� ������� � ��������� ���, � ������� ���� ���� ���������.



������ ������ ���������� (��������). 1132-1136 ��. ³�������� � 1998 �.



������������ ��������� ����� �������. � ����� � ����� ��. ����� (XI ��.) �� �������� (XVIII ��.).



������� ������� ������������ � ���


� в� 6641 [1133]. ����������� ���������� ����� ��������, ���������� ���, ���������� ������� ����� ����� ���������, ���� � �� ���� �� ����� � ���� ����, � �����. ����������� �������� [�����] ����� � ����������� ����, � ������� ���������� /187/ ����. ���������� �� ��� � ����� ������� ������� [ҳ����], �� �� ��� ��� �������� 1.

����� 17.1V 1132

� ������� [�������������] ������ � ��� � ���������� ����, � �����.

[�] �� �� ���� ������� ����� ��������� ����������� � ��������� � ��� ���� �����������. �� ������ �� �� � �����, � �� ���� ������ ���� ���, ����� ����, � ���� � ����� ��� ����, �� ���� ����, [���], ���� ���� ������� �� ����������� ����� � ������� ����������. � ������ ������� [�����] �� ������� ����������� � �������, �� ��������, ����� ���� � ������� 2.



����������� ���.


� в� 6642 [1134]. ����������� ������� �������, [�����] ������ � ������������� [����].

� ��� �� �� ���� ��������� �������� ����� ����� ����������� [����������] ij�����. � ������ ��� [����] �������� [���������, �������� �������������] 1.

� ��� �� �� ����������� ������� �������������� �����.

�� � ���� �������� [�������������] ������� ����������� [�] ���� ����� �� ������, �� ������������ ����� ����� ��������. /188/

� в� 6643 [1135]. ��� �������� � ����� ����� �������� �����������, � �������� ��� �������, � ������, �� ���� ������ ���, ��� �� ��. � ����� �� � ������ ���� ��������� � ���������������� 1.

ϳ��� ������� �� ������� �����, �� ��� � �����, �� ��������� �� ���������, � ������� ���� ������� ������ ��������� ����. ��� �������� �� ������ ������� [���] ������, �� ��� �� ������� ���� �� ����� �������. ������� �� ������� ������� ���� ���� ���������, � �������� � ���, � ��������� ���, � � ���������� ����-���� �� ���������, �� ���� � ��� [��] ��������.

� ���� ������� ������� �� ���������, �� �������� � ����� ������� � � ��������� �� ����������� ������������� ����, ��������� ���� � ������ ������������� ������, � ����� �������. ����� � �� ���� ���� �������, � �������� [ϳ������] 2 �������� � ���� ������� ����� [������������]. ���� ������ �� �� ������� ������, [�����] ����� ��������, � ������ �������, �� �� ������� �����������,� �� �� ����� ���� �������������: ���� �����,� � ������� ��� � ����� ����������� ����, ������� �������� �� ����� ���� ����������� ��-�� ���� �� ����� �����. � ����, ��������� ��� ��� �� �������� � ����, ���� �� ���������.

� ����� [� ����� �����] ����� �� �����, [����] ������� ���, � ����� ��������� ����� ������� � ��������: ��� ��� ����� ������ ��� ������ ����, ���� ������ � �� ������. � �� �� �����, �� �� ��������, �� �䳺����. �� �� �������, � ����� �� ��� ���� ����.

�� � ��� ��������� [����], �� ������ ��� [�������������] ��������� [�����������] � �����������, � ���� �������� [�����������] ������ �������� [�������������], � ���� ��������-���� ������ ��� �� ��������, �� ������, � ���� �������� �� ����������. � ���� ����� �� ���� ���� ��������� ������ [�] �����. ��������� ���������, �������� �������: ��� ������ ���� ������ ��� ������.

�� � ���� ����� [�������] ��� ��������, � ��� � ������������. � ������ ���� ��� 3 ���� ���� ����, � ��������� ������� �� ���������� [����������]. � ���� [������������] ����������� �����, ����� �����, � [�����] ��������� � �������� �����������.

� в� 6644 [1136].����� ������� ����� ����� ����� � ���������� � ��� ���� �����������, � ��������, ������� �����,� ���������.

���� � ���� ������� �������� [��������] � ���� ������� �� �����������. � ����� �� �� ������� ��� ���, � ������ ���� ���� ������������ ���� � ���� ������ ���� 1. ����� ������ ����, �� /189/ ��� �������, [�] ���� � ������� [���] �����, � ���, ��������������, ������ ��. � ������� ������ � �������� ���� � � ������� ������� �� ���, �� ��� ���� [��] ���������, �� �������������� ������, ��������, �� ��� ������� ���������� ����� ���� ����.




1136
1 � ����, ��� ������, �� ��������� ������� ��� ����� ����.

2 � ��. ��������� �������; � ����. ���������.

3 ����� �� ������� ����� �������� �������,� �� ��� ��� ����� ���������� �������� ���-������ � �����, ���� ������ IV ij����� (���. �� ����. 4 �� 1116 �.).

4 ���������� �� ��������� ������ ����, �� ����� ���������, ����������� ����. ���������, �� �������� ���� ��������, ������ ���� � �������� �� ���� ������� ����� ����������.

5 � ����. ������� ���������.

6 � ��. �4 ���.

7 � ����, ������ ������� � ����� �����.

8 �����. �� ������ V, 44.

� ���� ���������� ������ ������, �� ������ ���� �����. ��� ��������� ������ ������� ���������� 2, � ������� ���� �� ���� ���� ������� ���������������, � ���� ��, ��������������, ������ � �����������. ��� � �������� ��������, ��������� 3, ��� ������, � ���� ����� ����, � ������ ������ � ���� [�����]. ���� � �������� �� �����- �������, ��������, ��� � �����,� �� ����� ���� ����������, ���� �䒿���� �� ����. � ��������� [�������� ����� ���������] �� ������� ��, [�������������], ����� ������� ���� �� ���������, ������ �� � ��������� ����� �� ���� ���. �� �� ������� ���� ����� ���� � ������ ���������� � ����. � ��� ��������� �� [���������], ������� ���� �������� 4, [�] ����� ���� ������: ������ ���������� 5, ����������, � ���������� ������� ���������, � ����� ����. � ���� ���������� �������� ������� ������ ��� ���, � �������� ���� �������� ���� ���� ��������. ������� �� � ������� ����� ������� �� ����. � ������� �� ����� ������ � ������� ����.

����� �������� � �����������, � ��������, ���������� �����, ���� �������� ��������� � �����. ������� ��� ����� ���� ������� ������ �� �����. � ������� �������� �� ����, [�] ���� �� ���������. � ����� ���� ���� ����� �����, � �� ����� ���������.

���� �� ��������� � ��������� �������� ������ [�����] ������ � �������� � ������� ����. � ����� ���� ���������, �� ������� 7 [���������], ������� [������] ������ � ��������, � �� ���������, � �� �� ������ ����, � �� [����] ������, � �� ���������, � �� ��������, � ����� [���] ����� ���������������.

������� �� ����� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ������, ��, ��������� ���������� ������������, �� ������ �� ����� ���������, ��� ������ �������������, �, ��������� ���� ������, ���� ���� �� ������ ����� ���, ���� � ���� ������� �� ���� �� ����� ����, � �� ���, ��-���������: ������ ������ ������ 8.

1 �� ����, �� ������������, � ������ �������� ������� ����-������� ������, ����� ������������ ���������

� ���������-����������, �� �� ���: ��� ������� ���� ������, �� �� ��������� � �����, �� ��� ��������� ����������� �������.

2 � ��. � ��. ���������� ����� �������� ����� ��� 9 �����.

3 �������� ��� ����� ����������� �� ����������� �� ��� ����� ��� �������������� � ���� �������-����������� ����� �� ����������� ������� ���� ������ ��������� 6643 �., �� �� ����� � ����, �� ����. �. ϳ� 6645 �. � ��. � ��. ���� ������� ���������. � ���� ����������� �� ����������� �������, �� ����. �, ������� �������, ���� �� ������ ��� ������������� ����������; � ����������, 6644 �., ��������� ��������, ����� ���������� ��������� ����� �� ���� � ��������� �������, ������ ��������, �� ��������, �� ����� �������, ���������� �� ��� �������������� ������������ ������� (��� �������� �� �����); �� ��������� ���������, �� ��� ���� ��������, �� �������� � (����).

4 ��������-������� ���������� ������ ��� ��������� � �������� �� ��� ������ �������� ����� ������� (����������) ���������� (���� � �����; � ����. � �� 1108 �. ������� �������� ������ ���������), � � 1123 �., �� ��� �� ����. �, �������� ������, �� ��������, � (³���), ������ ����������. � ��������� ���� ��� ����. ������ � ��������� (�� ������� �����; �� �������� ��������, ���� ���������� ��� � ����, �� ��������); �� ���������� ���������, ���� �������� � ������, �������� ������ ���������� ����� ��������� �����������; ���, �� ��������� �� ���������� ���������, ���� ����� ����� � � ������� ���� ���� ��������� ������ ���������� � �������� (���� ������ �������� � ��������� ������ ����� ������� �� ��������, �����

��������� ��������������; ���. ����. 1 �� 1122 �.), � ������� ���� � ����� ���� ���������� ����������� ��������� ������ III ���������. ³� ����� ���� (³��) � ��������� ����������� ��� ������ ��� ���� (����� ������� 16 ����� 1128 �.). ³� ����� � ������� �����, ��� ������, ���� � ����������; ������� �� ������ ���� 1136 �� 1137 �., �� ���������� ���� ���� 1124 �. �� ���������� ���������, ���������� ���� ������ ����� �������� ����� ���������� ��������� ����������.

� ������ �� �� ���� ��� � ����������� [����] ���� [�����], � �������� ���� ������ ���� �����, ���� �� ���� ����� ��������� ���������� ����� �� �������. � ��� ������� ���������� ������ ����, ���� ���� � �����. � ��� �|����� ����������� ����� ������� ����� �� �����.

�� �� ���� ������ �������� ���� ���������.




� в� 6645 [1137]. ��������� � ��������� ��� ����������� ������� �������, ������ �����, �� ������� ��� �� ����� ������ 1 [�� �������� �� ������] �� ������������� ����� ��������� [��������������]; ����� ��� �� �� ���� �������� ����������.

� ��� �� �� ���� �������� � ����� ����� ������ � ������ ���� 2.

� ��� �� �� ������ ���������� � ����������� �� ��������, � ������ ��������� ����������� 3.

� ��� �� ��� ���� ��� [�������������] �� �������. /190/

�������� ���������� ����� � ���� ����� ���� ���������� 4.

� в� 6646 [1138]. ������� ���������� ����� ����� ��������� ����������� � ���������, � ���������� ��������� ����� �� ����. � �������� ���������� ������� ��� �� ����� ����� ��������, � ��� ���� ����� ��������.

���� � ���� ������� �������� � ����� �� ���� ��������� [�����������] �������, � �� ����������� ���������.

���� � ���� �� �����������, ������ [�] �����, ����� ������ � ������� 1 [����], � ������ ������� ����. ��� �� �� � ���������� ��� � ����� ����� �����, �� �� ��� ��� �������� � �����.





���������� �����. ������ � ��������� �����.





1138/9
�������� 4.IV 1138
17.IV 1138
10.V 1138

� в� 6647 [1139]. ������������ ������������ ����� ����� ����� � ��������� ����, � �������� ���������� ���� 1.

� ��� �� �� ������� ���������� ���������� ��������� 2 � �������� ���� ���������, � ���������� �������� ���������� �������� � ����.

����� 1138

� ��� �� �� ����� �������� �������� �������� �� [������] �������, � ���� �� ���� ������, ������� �������.

1 �� ����., �� �������� ��� ����������� � ������� �����.

2 �� ����., ����� � 1138 �. ������ ����� �� �������� � ��. ���� ���������� ��������� ���, ���� ����� �������.

3 ��� ����� �� �����, � ������� (��� ����. 16 �� 1097 �.).

4 �� ���� �������� ������� ��������� � ���������� ���������� ��������.

5 � ������� ��� ����� ������� ����� ��������: (���� ������� ����������� � ����������, �� ��� ���������� � ������ �������, ����� � ���� ������� � � ������ ������� ����� ������, ���� �� ���� ������, �� �����).

6 � ��. � ��. ��������� �24�; � ����. ��������� ��� 22 �����, ���� � ���� ������.

������� ��� ������� ����� ����, � � ��������� ����� �������, � � ����������� �� ����������, � � ���������� �� �����������, [�] ������� �� �������������, � ������������3 [���� �� ��������� �������], � ����������� [�����������] ������� [��] ���� �������, � ������ [��������� ���� �����] ���� ������� ����, [�] ���������� | [�������] �������� �����, � �������. � ����� �� ��� ������, � ���� �� ���������.

�������� �� �����, �� ������ ��� � ��������, [�] �������, � ����, ���������, �������� �� ���������: ��� ��䳺��� ������ � �������, � ������� ���� �������? �� �� ���� �� ����� ��������? ����� ����� ��� ���� ����������� � ����� ��� ����. �� �� ����� ��������� ����������, �� �� �� �������� �������������, � ����� ���� �� ������ ����. ³� �� ������ ����� �������!�

�������� ���, �� �������, ���������� � ����� ����� [�����] �� ��������� �� ��������, ������� ���� � ��������. � �� �������, ������ ��� � ���������� �������, ����� ����� ����� � �����,� ��� ����, �� � ����� ���� ��� ����� ����� 4,� � ��� ��� ����������, �� ����� ������� ������������� ������ �� ��� ���. ������ ���� ���� [������] ����������, �, ����������, �������� ������� ������, � ��������� ����� �� ����. /191/

18.II 1139

���� � ���� ����������� ����� ������� 5, ����� ������ � ����������� ����, � ���������� ��� � ������� �������� [� ��������] ���� [������] ������� ����� [������������].

������ 22.11 1139

� ������ ���� ���� �������� � ��� ���� � ����� � �������� � ������ 6 [����], � ������ �������.

� �������� ��������, �� ������� �����, � �������� ������ � ���, �, ������� ����� �������, � ������ ���� ����������� � � ����������� ����������� ������� ���� �� ���������, � ����� ���, �������� � �����.

1139-41
4.III 1139

� в� 6648 [1140]. ����� �������� �������� �� ��������� �� ����, ���������� �����. �, ���������, ���� �� ���� ������ � �������� ����, � ����� ���������� �����, �� � ����� ������� � ���������� ����, ����� ������� � ��������� ����.

�� �������� ��������� �� ������, �� ������ ���� ���������, � ���� ���� �� ������ � ������ �� ����� ����������� [������], ������ ���� ���: ���� ����� �� ���������, � � �������� ��� � ���� �������. � �� ��� ���.

� ������ ��� ��������: ���� �� ��������� | �����. [�] � ��� ���� �������� ���� � ���� �������, � �����.

�������� �� ������ � ��� [�����] ������� � ����� ���� � ����� � ������ �������. � ������� �� ����� [����] ���� [��������], �� �� ������� ����� ��� ������ ���� �� ���� �������. �� �� ��� �� ����, � ��� ����, [�������], ���������� ����������. � ���������� �� �����, � ��� �������� ��.

� ��� �� ��� ������ �� ����������� ��� �������� � [�������� �� ���� �������������]. ���� ���� ������� ����������, ������� ������ ��������, ���� �� �� �������� ���� ��� � �� ������� ����, ���� �� ������ �� � ������ ����� �� ����, � �� [�] �������� ������� ����������: ��� �������!� � �� �� ����������� �� ��� �������� � ���� �� ��� ���, ��� � �� ����� ���� ���, ���� �� ��� � ������� ���� ������� �� ����. � ���� �� �����, ������ �� ���� ����������� [��].

��� �� �������� ������� � ���� �� ��� ���� ����� ���������� �������� ��������. ��������� ��� �������� ������� �� ����, ������ ���� ������ �� ����� �������, � ��������, ���� ���� ��������, ������ �������� �� ���, � �� �����, �� [���] ߿�. � ��� ������� ��� ������ ����� �� �������.

1129

� ���� ���������� �������� �� ����, �� ������ �� ��� ������, ������ [���� ����] �� ���������� �����, �� ������, �� ���������� � ���������� [�����������], � [��] ���� ��������������, [�������� �� �����]. � ������ �� [��] � ��� �����, � ������ �� �� ����������� �� �������� ��, � ���� ���� �������� �� ������� �����. �� �� �� ������������ �����������. /192/



������� ������� ������������� � ���


� ��� �� ��, ���� �������� �� � ���, ���� �� ��� ����� [�����] �� ��������������� � �� ���� ������������, [���������� � ����������], ������ ���� � ����. � ���������� �� �� ���� ����� �������� ����������� � ����������. �� �� ������ ���� ��� ��������� ����� �������, � ��� �������� [�����] �� �����, ����� ���� ��� �� ����� �� ����.

1 � ������ ��� ���� ���� �����������, � ��������� ����������� � � ��������.

�������� | ��, �� ����� ����, ���� �� ����� [��������������] �� ����������� � ������ ���� �����������, � �������� ���������� ������ �� ���������. ����� ������������ � ������������ ����������� � [������] ������ 1 �� ��������� [��������������] �� �������� �� ����������� �� ������. ��� �� �� ���� �� ����������� �� ����� � ������ ���� �����������. �������� �� �� ���� ����, �� ��� ���� ��� ����� [������] �������. ³� ��������� �� ���������� [�����������] ����������, � �� �������� [�����������] � ����������. � ������ �� ��� �� �������� �� ����������, ������: ���� � ����������. �� ������� �� [���] ������� [�] �������������, ���� ���������.

���� � ������� �������� �� �����������, �� ���� ������� �����, � ����� ����� [����������] ��������, ������ �����: ����� �� �� �� �������!� � ����� ��� ������, ����������� � �������� ����: �˳��� ���� ������ �� �������� �� ���� ������� � ������ �����, ���� ������� �������. ����� �� ������� �� ����, � � ����������. � ���� �� ���� ������� ������ ��������. ���� ���, �����, �� ������ ��������, ��� ����� ������� �������, � ����� �� �� ������, �� ���� ����,� � [����] ��� �������. � ����� �� ��� � �� �� ������. �� �� �� ����� ���� ������. ��� ���� � ������ ����. ��������� ����� ������ �� �� ���� ������ � ����? � ��� �� ����� �����? ���� � ��� ������� �� ������, � ��� �������� ����!�

2 ������� ��� �� �����, � �������, ��, �������, ������� �� ��� ����� �����, � ��� ���� �������.

� ����� �� ����� ��������, � ������ �������� ����� ����� ���������� � ������� �� �����������, � ������ ���� ������ �������, � ������ ���� � ���. � ���� ��� ����������� 2, [����������� �� ��������?], ����� ����������, � ������ ���� ���� �� ���� �� [����] ������, � ��� �� ������ ����� ������� ��.

ͳ� �� 1.1� 1139

� �������� ��� ��� �������, �������� � �����, � ������� ������ �����; �������� �� �� ������� ��� ��� ������. � �� �� ��� �������� �����������, � ��������, ����������� ������� �����, �� ������ �� ������ �������. �� ����� �� �������� ���� ������ �����: ������ ��, �� � ��� ��� ������ �� �������, � ��� ��� ���� ��� ���, �� �� ��� ��������� ����. ���� � � ���� ����, �� �� � ���� ������, �� � � � ������. � ���� ������� �� ��� ���� ������, �� �������� �������, � �� �����. ���� � �� ��������, ��� ��� ��� ����������. ��������, ����, ������� ���� ������ �, ����������� �� ���, ������� �� ����.

3 ����� �� ������.

4 �������� ������� ���� ���� ���� ��� ��������� �� ��������.

5 �� �������� ��������, ���� ���������� ��� � �������, � � ������, �� ��������� ���������, ������.

����������� �� [����] � [�����������] �����������, ��������� �����, ��������� �� ���� �������� ����������� �, �� ����������, ���������. ������� �� [���������] ���� �� ����� ������ 3, � ������� ������� �����������, � �������� �����. � ���� [���������] ������������� �������, ��������� ���������.

� ������ �������� [�������������] � ������� ���������� ����� ���� �� ��������� � �������, ��� �������� [� ���], �� �������� �� ����� ������� ��� ��. � ����, ����������, �� ���� ��� ��� �� ����� ����, � ����� �� ��, ���� ���� ������� 4, �� ������� �� ������.

� ��� �� �� ������� � ��������� ���, � ������� ���� ���� ������� 5.

� ��� �� �� ������� ���������� �������� ����������, � ��������� � ��������� ����� [����] ���������� � ��������, � �������� ���� ��������.

ʳ�. ����� 1140

� �� ������� ��� ������ �������� ���������� �� ��� ����� ���������� ����� ���� ����������. ³� ���, ���������, �� ������� �� /193/ ����� ����������, ������ �� ����� [�����] ��������� [�����], ������ ����: �������, �����, �� ����� ���, � �� ���� � � ��� ����. � ���� ��� ������, ���� ����� � ����� 6.

����� � �������� 1141
�������� 1141

� ������ [��������] �� ��� [������] ����� ���������, �������� � ��� ����� ����. �, ������ ��, ��� ����� [��] �� ���������. � ��� ���� [��������] ������� ���� ����� ���������� [� ��������], �� �����, �� ������ ���������� �� ��� � ���� �������� ������������� ��-�� ���� ����������. �, �������� ����, [���������� ���������], ��� ����, ���������, [������]: ������, ������ ���� �������. ³� ���, ���������, ��� �� ����� [���������] � � �������� �� �������, �� ����������.

6 � ��������.

7 � ����. �������, �� �������� ���� ���������-����������� �� ����� ���, �� �� ��������� ��������� 1139 �. ���� ��������� ��������.

8 ���������� �����������; ������� �� ��� �������� ������� (������ ����) ��������� ���������, �� ����, �� �������� ��� ��������� � ������ ��������� ��������������, �� ����. � ����, �� �������� � (�������).

� ���� ����� �� ��������, �� ������ �� ���� ����� ����������, �� ���� �������������, �� �� ��� ����� ��� �� ���� 7. � �������� ���������� �������� [�������] � ������ ����� �� ���������, ������: ���� ��� ���� �������, � ����������, ����� �������, �� �� �����!�

� ������ �� �� ��� ���� ����� ����������, �� ���� ��� �� � ��������, ����������, �����������, ������� ���������: ���. �� ������ ���� �������, �� �����, �� ������� ������, � ������ ���� ��������������.

�������� ��, �� �������, ������ ���� �� ���� [������], ������ �� � �������� ���� � �������� �� � ���������, �� ���� ������� ���: ���� ��� ������ �����, ����������� 8. � ��������, �� ������ ����������� �������� �������������� �������, ��������� ���� ������� ����, [�������� �� ���������� ������������, �] ��� �� [�����] �������, ������: ���� �������� �� ��� �� ������. ��� ������ ��� ���� ������. �� ����� ���� ��������?�

� ����������� �� � ��������� �� ������ � ���� � ����, � ���.

���� � ���� ������� ���������� ����� � ���� ��������� [�� �����] �� ���. �������� �� ����, ����� [�������������] �� ����������� [�������] �� [������] �������� � ������� ��� �� ����.

1 3 6649 �. � �� 6664 �. ������� ��. ����� ���������� � ����������������� �� ��������� �����������.







2 ���������� ���� ������, �� ���������� ���������, �� ���������� (�����������) ����� ��������� ��������. ��� �� ���������� ����� ��������� 1142 �., � ���� ����� �������, ���� ���� ������ ���� � � 1141/2 �� 1142/3 ����������� ����; ����� ���� ������������, ���� ������� ��� ����� � �������� 1142 �.

3 ������� ��� ���������� ���������� ����������� (���. ���� �� ���������� �����).

� в� 6649 [1141] 1. ��������� ���� ����� ��������� [��������� ����������] 2 � ����.

� ��� �� �� ��������� �������� � ����������� �� ��� ������.

����� � ���� ����������� � [�����] ������ ����������� ���� � ���� ������� ���� ����������� �����������. ³� �� �� ���� ��������, [�������� � �������������], �������� � ������.

26.XI 1141

����� � ���� ����������, �������, �� ������ �������� ������ ���� 3, � �� ���������� ��� ����� �����,� �� � ��� �� ��� �� ���� ��������,� ������� �� ��� [��������������] ���� ���� � ����� ���������� ��������. � �������� [����] ���������� � ������� ����� � �������� �� ���� ���� �������� ���� 4.

� ����� �� ����������� �������� [�] ������ [���] �������� ����������. � ���� ��������� [��������] ����� | �� ��������� [�] ���� � ���� �� �����, �� ������ �������� �������� ���� [����] � ������: ������! ϳ�� ����!� ��������� ��� ����� �� ����� �� ���������, �� �� �������� �� ��� ���� ��������. ���� ��������� �� �������, � ���� �� � � ��������-ѳ�������.

� ��� �� ��� ��������, ������� �� ������ ���� [�����������] , ��� ���� ��������.

22.I 1142

�� � ���� ����������� ���������� ����� ����� ������������� � ����������, ����� ���� � �������� � ������ ����, � � �������� � ����� ����������� ��� � [�����] ������� �������.

4 � ��. � ��. ��� ���� ������ ��� ����; � ����, �����, �� ���������� ����������� ��� ��� ��� ��������������.

5 �������� �� � ���� (���. ����. 2 �� 1099 �.).

6 �� ��������, � ��������� ��� ��� ���� (����).

7 ����� � ����� �������, ��������� ���������.

���� � ����� ���� �� ������, �������� �������� ���� �� ���: ���� ��� �����, �� ���� ���� �����, � ��� ������, �� ������ �� ���� �� ����, � ��� [����] ���� ���� ���, �� ����, �����, �� ������ �����. � ������ �������� � 5, ���� [��] ���������� ����.

� ��� �� ��� ������ �������� ������ ���, ����, ����, ���� � �� ���� ������ �����.

� ��� �� �� ����� ���� [��������] �� ��������� �� [����������] ����������, � ������� ���� ��� ���.

� ��� �� �� ����������� �������� [���������] ������������ 6. /194/

� ��� �� �� ������ ������� [���������� �����] �� ������ �� [��� �] ������: �������� ��� � ���� 7 �������� ������� ����� ����� ����������. ���� ��� � �������.

� в� 6650 [1142]. ����������� ������������ ������� ��������� �����������.

19.IV 1142

� ��� �� �� ������ �������� ���������� [�����������], ������ �����, � ��������, ����������� � ������������, ������ ��� �� ��� ����. � ����� ���� ����������, � �� �� �� ����, � [����������] ��������, ��������� �����, �������� �� ��������� �� ���� � �������.

� ��� �� �� ������ �������� �� ���� [���] �� ��������� [��������������], ������: ��� ����� � ������� ������, � [����] ���� ��������. ���� �� ��� � �����������, ������ �����. � ������� ����, [���������], �������� [�����������] �� ��� [�����] ���������, � ����������, ����� �����, ��� | [�����] �����.

� ������ ����� ����� ����� ����, ����� � ���������� [����������]: ������� �� �� �� �����, � ����� �� ������ ������. � �������� �������� ����� �� ����, �, ���������, ����� ���� � [���] ��������,� ��������� [��������], ��������� [���������], ������� [���������],� � ���� [��������] ����� ���� ������� [ϳ�������]. � ����� ��������� �� �����, � ������: ��� ��� �� ������� ����?� � ������ ����: �³� �� ��� �� ������ � ������� � ���������, ����������� � ��������, � ������ ��, �������, �� �ົ. � ������� ��������� ������ � ������ ���� ������, � �� ������ ���� �������� ����� ��������� [��] ������� � ������. � ��� ��������� ���� ��, ������: ���� ��������� �� �������� ���������, ����� ���� ����� ����������.

� ������ �������� [��������] ����� �� �� ���, �� ���� �� ������, � ������� ����� [�����] �� ���������, ������: ��� ��� � ��� �����, � �� ������ � ���� ����������� � ������������ ������ 1. � ������� �� �� �����������. ��� �� �� ������� �� ����������, � ����� �� ������ ������, �� �� �� ����� �������. ���� ��� �������: ��� ��� ������� ����. ���� �� ��� �� ����, �� [����������] ��� ����� ��� ���� �������.

����� � ��� 1142


1 ������� ��� ��������-ѳ������� �������.

2 � ����, ��� ��������, �� ���� �������� �������� ��� �� ������, � ����� ������� ��������, ���� ������� � ���� ��������; � ������ 2 ������.

3 � ��. ��� �������� (�����) ������ �� ������������.

�, ������������� � ����������, ������ ���� �� ���� �� ����������� ����� �� ��������� [��������������]. �� ���� ���� ������ ������� ����������� 2, �������� ������ 3 [������] ������ ����������� � ���������� � � ����� ��������� �� ����. ������� �� [����������], �������, �� ������� �� ����� ���� �����, ����� ����� � ������� ���� �� ����������� � ����� � ����. � ���� ��� ��������, �, �� ����� �������, ������ ���� � ������ ���.

� ��� �� ��� ��������� [����������] ���� �� ����������� ������� �� ���� ����� [��������� ���������] ���. ��, �������, /195/ �� ������ ��������� ���� ����������� � ����� ����, � ����������, � � ������ ���� ���������, �� ���� �� ������� ���� � ���� ������� | [������] ���� ������� �� ���.

� �������, �������, �� ���� ���� ��������� ������� ��, ����� ����� �� ����������� � ����� ����������� � ������� ���� ����� ���� �� � ������� ���������. � ���, ����������� ������� ��, �������� �� �� ���� � ����� �������.

���� �� [��������], ����������� �� ������� �����, ������ ��������� �� ����. � ������ ���� �� ����������� ������, � ����� ���� �����������, �, ������� ��� ���, �� �� ���������� ������, ��������� �� ����.

� ������ �� ��� �������� ����� ����� ������� [����������], ������ ��: ������ ��! ³����� � ���� � �������, �� � ��� ��� � ��������, �������, �������, ���������, ��������,� [�] ��������� ��: ������� �� ������ � �������������. � ���� ������� ���� ����, � �������� �� �� �� ���� ���, � ������� ���� �� ����� �� ����.

�������� ��, �� ������ ����, ��� ����� 璺������� � ����� ������, ������ [�����] �� ���� �����������, [���������� �� ��������], ������ ��: ��������� �� ��� �� ���� ����� ���, � � ��� ������. � ���� ���, ������������ ������ ���������, ��������� �� ����� � �� ���������� �� ����� ���������. �������� ��, ��� ����� ���������� �� � ���������� ���� [��] ������, ��� �� �������, ���������, � ����, [�] �����. � ������ ����, �������� [�����], �� ���: ������ � �������� ��� � �������, � ���������� � �������� � �����������. � ��� ���� ���������.

1.1 1143

� ��� �� �� �������� [�������������], ����������� �� ����������, ��� ����������� �������� [�����������], ������� �����, � [���] �������� ���� � �����. �������� �� ����� ����� ���������� ����� ���������. � �� ���������� �� ����������, ������ ������������, � ������������� ���� �� �����: ������� �� �� � �������������, � �������� �����, � � ������ ��������, � ���������� ���� �������,� � ��� �� ��������� �� �������, � ��᳻. � ��� �������� ���� �����, � �������� ����, [���] ��� ����� �� ����|��������, �� �� ��� ����� �� ������.

���� � ���� ����� �������� ����� ���� ���������� � ����, �� ��������� [��������] 4.

���� 1142/3



4 ���. ��� �� ����. 2 �� 1141 �.

5 ������� ����� ��������� ��������� II ���������, ������ ��������� ��������, ��� ��������� �����������, �� ��� �������� � ����� ������� ������� � ���������� ��������� �� ������ III ������; � ��. � ��. ����� �����, �����.

6 ������ � ����.

� �� � ���� ������ �������� ���� ����� ���������� [��] �������� ���������� � ����������� [�������������], � ���������, � ���� ����� 5 �����, [������ ���������], ����������� �� ����� ���� �� ������, �� ������������ 5. � �������� ���� �� ���� [������] ����������, �, ����������, ���������, ������ ����� ������ ����� 6, ���� ������.

� в� 6651 [1143]. ��������� �������� �������, �� ��� ������.

� ��� �� �� ����� �������� �� ���� ����� ���������� [����] 1 ����������, [�����] ���������� ����� [�������� ������������]. � �������� ����� ��, � �������� ����, � ���� � ���������, � ��� ���������.

�� � ���� ������ ������� [���������� �� �����������] �� ����� ����� ��� [��������������] � �������. ��, �� ��������� � ���, �� ���� �� ����� ����� ���������� ���������, � ������ ���� �� ������� ����� �����, [����������], �������� � ��� �� �������. � ������� ������� �� ��������� ����������� ���, ��������� � ����� ����.

˳�� 1144

1 ��� � � ���������� ��������. ϳ� ��� �� ����� � ����. � ����������, �� �������� ��������� ����������, ������� ���� � ������; �� �������� ��������� �� ������������, �� ���� �����, ����� �������� ����������� ����� ���� II �������.

2 �� ������-������, ���������� ��� ������ �������, � ��������� 7 ������ 1171 �. �����, ���� �������, �� ���������� ��� ���������, ���� ���������-������ ����������, ���� ������.

���� � ���� ������� ����� ����� ���� �� �������� �� ���������� �� ��������� 2. � ��������, ����� ��������, ������� [� �����������] �� ����� [����] � � ���� ������� �� ������.

� ��� �� �� ��������� �������� �������, ������.

� ��� �� �� ���� [����] ���� ������, ��� ��� �� ���� ������, ������� [������] ����������, � �������� ����, � �����, � ������, � ��� �� ������. � ������� ������� � ���� ���� �����, � �� ��������� � ������� �������. � ���� ��������� ���� � �����, �������� �����. /196/

� в� 6652 [1144]. ���� �������� �� ������� � ������� ������: ���� �� ��� �� ���� ����� ���� ��������, � �������� �� ���� ���� �������� � ������ ��� �������� � ������ ���� � ��� � ����� ������, � ��������� 1.

26.III 1144

� ��� �� �� ����� ���� ������� � ������� �������, ����� �� ������, �� ���������.

30.VI 1144

� ��� �� �� �������� ���� ������ ������ �������� 2 � ��������.

� ��� �� �� ��������� �������� �����, �� ��� �������.

˳�� 1144

� ��� �� �� ������������ �������� � ������������ [�������������] ��-�� ����,� �� �� ��� ����, [���������, ���������], ���������,� � ������ ���� �� ������ �������� ����, � ����������� ����� ���� ������ �������. �������� ��� � ������� ���� �� �����.

���� 1144

1 �������� ����� ����� �������, �� ���� ����� ���� ����. ������ ������ � ������ �������� ����, �� � ����� ���� ���� � ���, ��������� �� ���� ����, ������� �� ���������� ����� ���� ���������.

2 ������� ������ ���� ���������� �� ����� (12) ��������, �� ����, �� �������� �� 30 ������ 1144 �., �� ������� �����.

3 � ��. �������, � ��. ���������.

4 � ��. ��� ��������� ���������� ��� �������� �������, ��� ��� �������� ����. ���� ��������� ���� ������ � ��������, ���� ������� ������ �� ���������� ���������� � ����������� �������������, ��������� ������� ��������� ������ �� �����. ��� �����, �������� ���������� ���� ������� �������� ��������. ³����� ������� �� ���������. ���� � ������� � ���������, ������� ���� ������, ��� ������� ���� ������� ��������� ������ ����� II �� ��� � ���� ��� (������� �� ����� �����), ����������� ����� (����������� ������-������), ��������� ��������� �������; ��� ��������� ����������� ���, �� ��������, ���������� ��������� �� ������������� ������������, ��������� �� ������, ������ ���������� ������ �������� (��������) �� ������� �����, ������� ���������� ������ ������� . (�������) II � �������� ������� ������, ���� ���쳿 ������������ (���. ����. 2 �� 1112 �.).


���������� ����� ������� ���� �� ����� �� ���� ����� ���� ������, � ���� � �����Ⓙ ����� ��������� �������� �� ����, ������ ��� � ������� �� �����������, ���� ���� ���� ������ �� ������� ���� ����� � �� ������ ���, ��� ����������� ����� �� ����� �����. �� ������� ��������� ���������� ������� ��������� �� ���������, ���� ������ ������ ����� � �������.


5 � ����, ����� ���� ����.

6 � ����, ������� ������� ������� � �����.

7 ³� ��� �������� ���������.

8 � ��. ���� ���.


9 ����� ���������� ���������� ���� ���������� �������� ���������� ������������� ��������.

10 ���� �������� � �� ���������.

9 ������ � ���� ����� ��. ������ ����������������, ������� ���������-������ ���������.



1145
1 ������ ������ ���������� � ������볿 (���������� ����� �� �����) 29 ����� 1145 �., �� �������� ������ ���� ���� ���������� �����, � � 14 ������ �������� �� �����.

2 ��� � ��. �� ������������ �����.

���� � ���� ������ ��������� �� �����������: �������� �� ����� �������, � ������ �����������, ��������� ��������� � �������� �������������, ����������� ��� � ������� [�] ���������, � ��������� ������������, �������������� ��� � ����� � ���, � ������� ���������, � ����������, �������� �����. ϳ��� ���� �� ����������� �����������, ����������� ���� ���������� 3 ������� �� ��������� ����������� ����. �� �� ����� �� ����,� ����� � �������, �� �� �� ������,� � �� ����� ����� ����������� ����. � ���� �� ����� �� ���� � ����, ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������.

� ���� �������� �� �� ������� ������ [�����������] 4, � ��������� ���� �� �� �������, ������� � ����, � ���� ���� [����] ��� ����� 5. � ������ �������� ��, ������� ����� �����, ������ ���. � �������� �������� ���� ��� � ����� ���� [� ����] �� �����������, �� ���������, �������, �� ���� �� ����� �����, ����, �������������� �� ���, ����� ������� �� �������, � ��� [������������] ������ �� ����� ���� ������ � ���� ����� ������, ���� �� ������ ������ �� �� ����. ����-�� ����� ����� ����� �� ���� � ������ �� [�������] ��������� � �� ������.

���� � �������� �� ��������, ���� ������������, ������: ��� ��� �����, � ��� ���� ����� ��������. � ����� ��������� ����� [�����] �� �����: ����� �� ������� ���� � ������, | �� �� ����������� ����� � ������ ��� ���� ����. � ��� ������� �� �����, � ���� ���� ������� ���������, �������, � ����������, [�] ������: ��� ����� �� ���� �����. ���� �� ���� ��������� ��� ���? �� � �������� ���� �� ���� ��������. � �������� ���� ��������: ���� � ��� �� ����� ������ ���.

� ����� ���������, � ���������� ����������, � �������� ������ ���� � ����� �������. � ��� ��������� ����������� �� /197/ ���� ������ � ��������� ������� ����� 6,� ����� ������ �����������, � ���� ������ ����������,� � ��� ���� �������. �������� �� � �������, ��������� ����, �������� ���� � �����. �������� ����: ���� �� ����� ��� � ����� �� ����,� �������� ���� �������� ����� �������. � ��������� ���� �� ����.

����� � �������� �� ������ ��� ������, � �������� ������ �� �������� � ���������, ����������, �������� � ��� ���� ������, ��� ��� � ��� ���.


�� �� � ���� ������ ��������� [�� ������] � [����� ��������� �� ����. � � ��� ��� ������� �������� [�����] �� ����� �� ������������ 7 � ���������� � ����� �� ���� � �����.


����� 25.11 1145

��������� ��, ������� [��� ��], ����� �������, � ������� �� ����� �� ������, � ���� ������� ������. ��, ��������� � ������, ������ ����� [��������], � ������ ������ � ���� [�����], � ������ ���� ������� ����� ����� 8. � � �������, � ����� �� ���, �������� �� ��� ���� �� ����������, � ������ ���� ������. � ������ � ����� ������� ������, � ������� ���� �� ������, � �� ����� ���� ���� ��������� � �����. � ����� �� ���� [����] ������ �� �����, � ����� ����� ����� �� ��������� ���. �������� � ��� ����� ������ ���� ����� � �����������, �� ������� ���������� ���� � ������� �����. ��������� ��, �������� � �����, | �������� ����� �������, � ����� ������� ����� �����.


���� 1144/5

�� � ���� �������� [���������] ����� ���� ������������, ������������� ������, 9 � ���� �� ���������� �� ����������, � ����� �� ����������, �� ���, ���� ������ ����.


9.VI 1144

� ��� �� �� ��������� ���� ������ ��������� ������� ������ [����������] ����������-������, ����� ������ � ������� ����. 10


� в� 6653 [1145]. ������ �������� [�����] �� ����� ����, �� ����� � ����������, � �� ���������� �� ����������, [��] �������� [�����������], � ������� ���� �� ����.

� ��� �������� ����� ��������� �� �����, ����������� ����� 1 [...] 2. /198/

�...� ��� ��������� ������� ���������, ���� �������, ���� ���� � ���, � �������� � ��������, ����� �������. � ����� � �����: ����� ���� ��� �����, �� � ���� ���� ��� ������ ����� ������ ���. � �������� �������� �����������, ���� ������ ��������, � ��� ������, �� ��� � ��������� �� ����, �������� ������. � ������ �� ��������: ������! ֳ��� ������, �� ����� �� � ������� � �����. � ��, ���������, � ���������, � �������, ������� ������ ������, [�� ����� �� �������], �� �� ��� �����, ��� �� ���� ���, � �� �� ����볻. � �������� ���� � ������ ���� ������. � ������ �� ��������: �������� ���� ����������, �������� �����, �� ���� ����� �����. � ������ ����: ��� �� ����, � ����� ��.

���. ��� 1145

� ����� ���� �� ������ ���� ����������� � � ����������� [�����������], � ������� ���������� ��������� �� ���� �� [������] ����������; ���� [�����] ��������� ������������. � ������� ���� �� �������� ���� �������, ������� ���� ����� �������������, �������|�� [����������] � ����� [�������], �� ������ �� �������.

3 ���� ���� �������; �� �����., ��� � ����� �� ���� ���� ���, �� ����� 1143 �.

4 �����. �� ������ VII, 2.

5 ��� �� � ���� ������� ������ �� 1122 �. � ��������� �� ��������� ������ �����, �� ��� ������ (����� �����, ���������, ���������), ��������� � ����, ������ ����� ������������, ��������� �� ����� � �������� �� ��� ���� ������ �� ������� ���� � 1122 �. (��, �� ������ ������, 1120 �.), ��� ������ ���� � ��� ����� ��������� ����������� ��� �������� ��������, � �������� �������, ������� �� ����� �����. �� ����� �������� ������ �������� �� ���� �����, ���������� ��������, ��������� ����. �� ���������� ���������, ���� ���� 2000 ������� ����� � ������ ������� �����. ������ ������� ����� ��������� �������� ���������.

6 ϳ��� ����� � ����. � ���� ��������: ����� �� ��� ����� �����, �������� ��������, � ��� 1146 �� ������������� �������: ������ ���������� � ��� ��������. �� ������������, ��� ����� ��������� ����������� ���� ���� ������ �� ����� � ������ � ������� 1146 �., ���,���� ���������������� ���. �� ����., �������� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���������� �� ������ ��� (� 24 ����� 1145 �.), ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��������, ��� ����� ������� � ��������� �����.




1146
1 ���� ���� ������ ��������� ��������������, ���������� ����� �������������.

2 ��� � ��. � ��. �������� ������������� �� �����.

3 ��������, ������� (��.).

�, ��������� �� �� �������, ����������� ���� ������ ������ � ������� ����, �, ��������� ������ ���� �����, ��� [��] �������: ����� ��� ����������� ������ ���������, �� ���� ���� ���. � ���� ���� ��� ����� ����� ���������� ������ ������, � ������ � ������� � [�����] �����. � ��� ��������� [���������] �� ����, ������ ������� ������.

�� � ���� ����� ��������� 3, ��� ��������, � �����, � ���� ���� ��������� �� �� ����; � �� ������ ������� ������� ������������ � ����.

�� � ���� ���������, �������� �����, �������� ���� ����� ������, ������ ����, � ����� ���� �����, � ����� ���� �����������; ����� � ����� [����] � � ����� ������ [����] �� ���� ��, � ���� �� � ����. �� ��� ������������ ����� ��������: ����� ���� �����, ����� [�] ��� �����������4. ³� ��, �������� �������� �������� ����� �������� [������������] � ��������� ����, ����� ���� ������ ���, ��� ����, [��������], ��� �� �������� ���� �� �������. ��� ����� � ���� � ���������� ����� ������ 5.

� ��� �� �� ��������� ��������� ������� �����, ����, ����� ����� �������� [��������������] �� �������� � ������ ������� ����� [������������] � �������� ���� ���� ���� [�����������] 6.










� в� 6654 [1146]. �������� ����� ����� ����, ����� � ����������,� ����� �������� � ���,� � � ������ ���� �� ������, � � ����� ������������, [� ���������] � � �����������, � � ���������� ���������������; [���� �����] ������� � ��������� �����������, ������� 1 ����; � ���������� �� ����, ���� �����, � ��������� [��������], ��������� �����, ���� �����, � �������� ����� ���.

� ���� �����-��������� ���, ���� ���� �� ������ �� ����������� [������������]. � ��� ���, � ��� ���� [��] ����� ���������, � ���� ���� ���� �� ������� � �� ����� [...] 2 �� ������ [�����������], � ������� ������� ����� ������ � ������ ����.

�� ������ ���� ������� ��� ������������, ������ �������. �� ��� � ��� ������, ���������� ���, ���� ���������. ������ �� � ��� ����� ����, � ���� ��, � ������� � ���, ����������� �����, ������� �� ������. ��� �� � �� ��������, [���������], � ����� ������������ ����� ������ ��� ������. ��������� � ��, �������� ���� ����������, ��� ����� �����.

�� ����� �� ����, �� ���, ���� �� �� ��������� �� ������, ������ �� ����� ������� � �������� ����� � ����� �����, �� �������� [�] ����� ������ ��������. ��� ��� � ����� ���������� �������� ����� �� ���� ���, � ��������� [��������]: ���� �������!� 3,� �� ������ ������� �������� ����� ����� � �������� ����� ����. � ��������� ����� [����] ����� �� ����.

4 ����, �� ����� ������������� ������ � ��������� ��� ������ ���.






5 � ��. ��. ��������� ������������; ������� ��� ��������� ��������, ������� ����� ��������� ��������� ����������; ���������� (���������) II ���������, ������ ��������� ��������, ��� ������ ��������� ���������.







6 � ������� ��� ��������� ��������� �������: {���� ������� ����� ��� ��� �� ���� ������� � ������ �������, ������� �� ����� ��� ����, ������ ������, ��� �����, ��� ������. ������ ��� � ������� � �����, ����, ���� ����, ���� �� ���������� ��� �����������. ������ ��������� ��� � ����� ����������, ��� ��������, ��������, ����� �� ������ ������ �� ����� ���� ������. � �� �����, �� ����� �� �� ����� ���-������, ��� ���� �������, ��������. ������ � ���� ���, ��� ��� ����� �� ����� ������ �� ����� �����������, ������ ���� ����� � ������ �����).

7 ���. ����. � �� 1093 �.







8 ������� � �������� ���������, �� ���������� ����� ������.






9 � ��. ����� �������, � ��. ��������.

�������� ��� �����, ��������� � ���, ��������� � ������ [�����] �� ����� ����� �� ����� � �� [�����] ����������. � ��� �� ������ �������, � ���� �� ���������� �� ������ 4. � ��������� /199/ �������� ����� �� ���� ����, � ���� �� ������: �� ������ ���� �������. � ��� ��� ���� ��, ����. ��������� �� �����. ���� � �������: ������, �� ���� �����������. � ����� ���� ����� � ���.

³� ���� �� ���� [�� ������ ���] �� �������� � ������� ���� ���, � ���� �� �������� ���� ������, ������: ��� ��� ������. �� ��������� ���� �� ����� ������.

� �� ������ ���� ����� ���� �� ���������, � �������� ���� ������ ����������.

�������� ��� �����, ��� �� ������� �����, ������ �� �������� ����������� ��������� 5, [����� ���������], ���� �����, � �� ���� �����������, [���������� �� ��������, �������] ��������� ����������, ������: ��� ����� �� �� ������� ��������� ������ ����� ������?� � ���� �������: ������.

1.VIII 1146

� �� ������ ���� ����������� �������� 6, ����� ������ � ������ ����. �, ��������� ��� ����, �������� ���� � ����� ������ �������� [������ � ����].

���� �� ����� �� ���� � ������� ��� ���� �� ����, �� �������� ���, � �������� ���� ���� ������. � ����� �������� �� ����� ���� ������ �������, � ������� ���� [�����] �� �����, ������: ������! ���� �� ���. ���� ���, ������ ����� ����� ����������, ����� �� ��� � ���� �� �������� ����, � ����� ����� ���������� ������ �� ��� �� ���.

� ������ ����� �������� ���� �� ������ 7 �� �������������, �� �����, � �� ������� ������, ��������������, �� ������, ������: ������ ��� ������� ���, � ����� � ��������. ��� ����, ����� ����������, ����� ��� ������ [���] � �� ����� �������. ���� ���� [�] ��� ���� �����, �� �� ����. ��������� ��� ������ ��: �� ����� ������ [�] �� ����� �������, �� �� ���� ��� ���������� �������. � ��� ��� � �����. ��� [����] �� ����� ��볻. � ���������, ����� � ����, �� �� ������� �� ������ �� ���. ����� � ��, ����� � �����, ����� ������: ����� ��� � ����� � ��. � �������� ������ �� ����� � ����� �� ��, �� ����� ���� �� ������ ����������, �� ����������.

� ��������� ���� ����� ����-����, � ����� � ���� �� ����� ����� �����, � ������: ������! �� �� ������� � �� ������, �� ����� �� �� ��� ��������� ����������� � ������. ���� ���, ����� � ����, ������� �� ������ �� ���, ���� ������ ���� � ���� [����], ����� �� ���.

���� �, [�����], �������� �� ������ ��� ��������� � �� ������� 8. � ������ �� ��� ���� ����� ����� ���������� � ��������, � �� ����� ������ [��].

� ��� �� ��� ������ ���� [�����] �� �������� [����������� �] ������: ���� ����� ������ ��� ����. � �� �� ���� �� ������� ���������?� ³� �� �� ����� ���� �� ��� �� �� ��, �� ����� �� ����� [��] ������.

� �� ������ | ��� ������ ����, � ������� ���� [�����] � ����������� �� ��������, ������: �ϳ��, �����, �� ���. �� ������ ����.

������� ��, �� �������, ����� ��� ���� ����� �� ����� � �����������, ������ ������������� � [�����] ������� ������� � �������� � ������. � �������� �� ������ [������] ���� [������] ������ 9, � ��� �������� �� ����� [�����] ����� ������� � ��� �������, � ������� ����: ��� � ��� �����. � ���������� �� �� ������. ����-�� �����, � �� � � ������.

� ����� ������� �� [������] ���������, � ��� �������� �� ������� � ��������. � �� �� ���� �������� �� ����� [�����] ��������� � ��������, ��� ���� ������: �ϳ��, �� � ��� �����, � ���������� �� �� ������. � �� ���� ������� �� ���� ���, ������: ��� � ��� �����, ����. [�] ���������� �� �� ������ ���� �� � ��������. �� �������� ���� ���, ���� � �� � ����� ����� ����.

������� ���, ������� �� ��� � ��������, � �������, ������ ��: �������! ��������� � ��� ������ [��] ����� �����������, ���� �� �� ���� ���� � ����, �� ������� �� ����, �� �����. � � ���� � �� ���� ��� ����� � ���� ������������� ������. ��� ��� ������ /200/ ���� ������ ����� ����, ��� � ������� ��� ��� ������� � ���� �������. �, �� ��������, �� ����� �� �����.

10 � ��. ������, � ��. ������.

���� ��� ����� ������ [�����] �� ���� ����� ����, ���������� �������� [�����������], � ������: ��� ����� �� ����, �����, �� ������� ���������?� � ���� � �������� �� ����� �������� ������. ����, ����, �� ���� ��� � ������ �� ��� �� ����, � ���� ��� ����. ���� �������� 10 ����� [����������] ���� � [������] ����� ��������� � ������ ��: ���� ���� �� ���� ��� � ����� ������, ��� ���� ������ � ����. � ����� ������: ������ �� ������, �� � ����� ������ ������ ���.

���������� �� ������, �� ������ ����� ���� �������, ������ ����� ��������� � ����� �����, ����������, [�] ������ ��������� [��� �������]. � ���� ������� ���� ��� ��� ��|�� � ������� ����� ����� ����� [�����], � ����� ��� ����� [�����] �� �������� �����������, ������: �ϳ��, �����, �����, �� ����� ��� ���������� ������ � �����. ҳ, �� ������ ����� �������� ���� �� ��������� � �� ����� ����, � � ����� ���������� ����� �����.

5.VIII 1146

������� �� ��������� ������ �����, �� �� ������� ��� ������ � [�����] ������� ����� � ������ ����������� ������ � ������ ���� ����������, � ������� ������������ ������ ���������� ���� ������: ����� ��� �� ����� �������� ��������� ���������, ��� ������� �� ���� ���������� ������������ ����������. �� �� ���������� �� ���� ��������� ������ ���������� �� �������� ���������.

���������� � �� ���� ��� ���� �, ��� ���� ��� �� ����� �������: ���-���� ���������, [������] ���� �������� � ����� ����������, � � ������������ ����� � ������ ��������� � [������] ��������, ������� ����. � ������ ���� ������� ���� ����, � ��������, �� �� �� ������ �������� ����� �����, � �� �������� [�����������] ������� [�����], ������: �ϳ��, �����. �� � ���������� � �������,� ������� ����,� �� ������ ���� � ������� � ������� ���� � ���. � ������ � ����� ���� ���������� ����� ���� ������ ��������, ������: ����� ����� ��������. ���� ��� � ������ ����������� ��������� �� ���� � �������: �������� ������� ������ ��� ����, �� �� ������������ �� ���.

� ������� ������� �� ����, [����], �� ��� ���� ������ ����� ���� ��������� �����, � ��� ���� ������� ���� ���� �� ����� ���� ����������. � ����� ������ ����� ��� ������� ������, �����-���������.

� ���� �� ������ ����� ���� ����� �����, �� ������� ���� �� ���� ��, �� �����, �������� [���], �������� � �������� ���������� � ������ � ������� ���� �� ����. � ���� ���������, ��������� � ����� [���] �����, �������� ����� ���� ����� �������� �������� � �� ��������.

�, �� ���������, ���� ������ ������ ����� ���������� � ������� ����� ���������� �������������: �������, �����, � ��� �����. ��� �� ��� �� ���� ��� ����������. � �����, ���������� �����, � [�����] ������ ��������� ��� ���� ������: ������� ��� � ��� �����.

� ���� ������ ��� ��� � ��� ���� [�] ��� ���� ����, �� �������� ���� ����� � ������ �� ��������� ����.

��������� � ��, ����, � [���� ����] ���������, � �������� ���� [���������] ������������ �� �����������, � ���� ����� ��������. �� �� ����� ���� �� ������ [�� �����] ����� ������ �����, � ���� ���� � ������� �����. � ��� �� ���� ������ � [����] �� �����, � ���� � � [����] ���� �����. � ��� ��������� �����, � ���� �� �� ����� �������: ���� � ��� ��� � ��� 11 ������ Ⓙ���� ��������� � ������� � ������ �� ����.

11 � ��. � ��. ����� �������, � �����. ��������.

12 � ��. ��� ����� ��������� �������������.

� ��� ���� ���� � ���������, [���� ����], � ����� �����������, � ������� �� � ����������, ����� ����, � � ���� �������� Ⓙ���� � ��� � �� �� � ����� ����, � ��璺������� ���� ���� �� ������. � � ������ �� �� ���� [������ � ���], ��� ���������. � ��� ���� � ������ ������������, � ������ �� ��� ���, � �� �� �� ���� �������, /201/ �� �������� �� ����. � ���������, ���� ����, ��� �� ���� �����, �� ������. � ������������ ��������� 12 ��� � ���, �� ����� ����� � ��������, � ��� ���� �������.

� ���� [������ ��������] ���� �� ����, [��������], �� ���������, � �� ������, � �� ���� �����, � �� �������� �� ���������, ������� ��, � ������ � ��� ��������, � �������� �������� ����.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.