���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 913 � 945.



.���� 912
7.VI 913


1 ��������, �� ���� ���� ��������� ������ ���� ����� �����, ������ 912 �.; ����� ��� �� �� 913 �. ������� ��� ���������� ����������� (������� ����).

������� 913

2 ³������ � ����������� �������� ��������.

3 � ��. � ��. ������������, � ����. �������������.

4 ³������ � ����������� �������� ��������.

� в� 6421 [913]. ����� ������� ���� ���� ����� 1.

� ��� �� ��� ����� ������������� [� ������] ���������, ��� ������, ���� ������� 2.

� ��������� ��������� 3 [� ����� �����������] �� ����� ���� ������� �����.

� в� 6422 [914]. ϳ��� ���� �� ������� �, ��������, ������ �� ��� ������, ����� �� �������.

� ��� �� �� ������� ������, [�����] �����������, �� ���������� �, �������� ���, ���� �� ���� 4.

� в� 6423 [915]. ������ ������� �������� �� ������ ����� �, �������� ��� � ������, ���� �� �����.





20.VIII 917

� �� ��� ���� ������� ������ [�� �����], �������� �����. ����� ��� ������� �� ��������. �� ���� �������� ������� � ����� [������] �� �������, �� ������������ ������ ������. ��������, ���������, �� ���� ��� �� ����� ������, | ���� ����� �� ����, � ������� � ������� ����������, � ������� ���� �����.

�������� 914



1 ³������ ��� �� ��� ������ ������� ����� � ����������� �������� ��������.

������ ���� ����� ����� �������, ���� ������ ��������� ������� ������, ���� ��������������, �� ��, ������ � ����� ���� ���������, �������� ��� ������ [�] ��� ����� ������ [���] �� ���� �����. ϳ����� � ����� �����, ���� ������� [�����], ������ [����] �� ���� ����� ���������; � �� ����� [����] ����������� 1.

� в� 6424 [916].

� в� 6425 [917].

� в� 6426 [918].

� в� 6427 [919].

17.XII 920


1 ����� ������, �������, ���������� ���-�����, 919 �. ������� � ³���� ��������� ���������, ������� ������������������� ���������� ����������� VII ������������� � ���� ������ ������, � ��� ���������� ��� �������� ����������� ������ �������, � 17 ������ 920 �., ��� �� ���������� � ����������� �������� ��������, ���������� ���� �� ������������; �� �� 16 ������ 944 �., ���� ������� �������� 924

���� ������ � ���������� � ���� ����� ������� ����� ������, ��� ����� ���������� � ���� �����.

2 ³������ � ����������� �������� ��������, �� ����� �������� ����� ������� (2 ������ 12), � ���� � ��� ������ �� ������� �� 929 �.; ���� ���� 6432 [924] �.

3 ³������ � ����������� �������� ��������.


* � �������������� ������� ������ (��� � ����. �) ��� �������, �� ����� ��������� �� ������ ������, ��� �� �������� ����� ����� ���������, � �� ���� ����� ����� �����-������� ���������.



4 �������� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ����� ����� ������ ������, ����������� �������� �������� �� �� �������� ���������.






5 ʳ������ ����� ���� �����������. ���� ������� ���� ������� �������� ���� � 10 ������, 18 ������ (� ����������� �������� ��������), 10 ����� 941 �. ³�������� ������ ������� ������� ������� ��� ����� � ������ 8 ������, ����������� �������� ������ � �������� ���� � �����, ����, ������, ����� �� ��., �� ����� � �� ���; �� ������ � ����-�������, ��������� � ����������� ���� ����, �� ���� ����������� �� ��� �������.

6 ������ � ����������� �������� ��������.

7 � ��. � ��. ����� ������������; � ����, �����������.

8 �������� � ���; ����������� �������� �������� ³����.

9 ��������� - �����������.

� в� 6428 [920]. ���������� ������ 1 ������� � ������.

���� �� ������ ����� ��������.

� в� 6429 [921].

� в� 6430 [922].

� в� 6431 [923].

� в� 6432 [924].

� в� 6433 [925].

� в� 6434 [926].

� в� 6435 [927].

� в� 6436 [928].

� в� 6437 [929]. ������� ������, [��� �����������], �� ����������. � ������� �� ����� � ���������, � ������� �� ����������� � ����� ������� � � �������, � ������ ��� �� �������-�������, � �������� �� ���� 2.

� в� 6438 [930].

� в� 6439 [931].

� в� 6440 [932].

� в� 6441 [933].

� в� 6442 [934]. ������ ������� ���� �� ����������, � ��������� ���� ��� �����. ����� �� ������ ��� �� ������ 3.

� в� 6443 [935].

� в� 6444 [936].

� в� 6445 [937].

� в� 6446 [938].

� в� 6447 [939].

� в� 6448 [940]*.

� в� 6449 [941]. ϳ��� ���� �� ����� 4. � ���� ������� ������� ���� ������� [������], �� ����� ���� �� ���������� � ������ ����� ����� 5,� ���� � �������, � ���������, � ����� ��������� ³������� �����. � ��������� ���� �� [��������] ����� /25/ �� [������] ����볿 � �� ������������ ����, � ��� ����� ͳ��������� �����������, � [����� ������] ��� ��� ��������. � ��, [�����], ���������� 6 ������,� ��� ���������, � | ������ ��, �������� �� �����, ������� ������������. � ������ ������� [��������] ���������� 7, [��], ���� ����� ��������, ������ ������ ������� ���� ������� ��. ������ � � ������ ������ ���� ������ ������, � ����� ������ [��] ���� �������� [�������] �����, � �������� � � ���� �� ������ ������.

�������� 941

���� ��, ���� ������� ������ � �����,� �������������� 8 �� ������� ��������� �����, � [�����] ����-������� � ������������, � ������ [��������] -��������� 9 �� ���������, � � ���� ����� � ��������� �������,� ������ ���� ���� �������. � ���������� ����, � ������, ����������, ����� �����, � ����� ���� ���� ����� ���� ����, [�] ������� ������ �����. ���� � ����������� �� ������� �� �� ����� � �� ���, ���� � �����, ������. ��� ������, [�������� ������], ������ �� � ������ � ������ � ���� ������� ������ ������� �� ����� �����, � ���� ����� ������� ����. ���� �, ������� ������, �������� � ���� ������� [�] ���������� [�����] ��������. � ����� ����� ������ [��] ��������� �� ����.

ҳ �, �� ������� � ����� ����, ���������� ����� ���� ��� ��, �� �������, � ��� ������ �� ������. �����, �� ��� ���������, �� �� �������,� ������ ����,� ����� ����� � ����, �, �� ��������, ������ ���� ���. � ����� �� �� �������� �� ���.

���� ��, ���������, ���� ������� ��������� ���. � ������ �� [�����] �� ������ �� ����, ���������� �� ����� ����� [�] ����� ���� ����� ��� �� ���.

� в� 6450 [942]. ������, [��� �����������], ���� �� �������. � ����������� �� ��� ���������, � �����, ���������� �����, ���� �����, ������� 1.

� ��� �� �� ������� ��������� � �����.

� в� 6451 [943]. ����� ������� ���� �� ���������� �, ��� �������� � �������, ��������� �� ���� 2.

1 ³������ � ����������� �������� ��������, ��� 15 ������, �� �������� �� 6435 [927] �., ��������� ��������� ����� �� 6450 [942] �. ������ � 918 (919) �. ��� ��� �� ������ (�����) �����������, � �����.

2 ³������ � ����������� �������� ��������.



���� 912-972 ��.

� в� 6452 [944]. ���� ����� ������ ��� � ������, � ����, � �����, | � ������, � ��������, � ��������. � �������� �� ������, �, ��������� � ��� ������, ����� �� ����� � ������ � �� �����, �������� ���������� �� ����.

���� ������ �� ��������, ���� ������� [�����] �� ������, ������: ���� ����� ����, ������� ��� ���� ���������, ��� ����� �������. ��� ���� � ������� ������� ����, ������: ������ ����, � �������� ���� ������� ��᳻.

�� �������, ����� ������ �� ����� ����� ����, �������� � ������: ��� ����, � ����� ������, �� �� ���� ����, � � ������ ��� �� �� ������. ��� ���� � ��������� ������� ���� ������� � ������ ������. /26/

���� ��, ������� [��] �����, ������� �������, � ���� ��������, � ������ �� �� ��������. ������� ��� ������� �������: ��� ���� ��� �������� �����, �� ���� ��� ����� �� ����� ����� � �� �������, ����� ������, � �����, � ��������? �� ��� ���, ��� ������ � �� ��, �� ����? �� � ����� ��� � ����? �� � �� �� ���� �� ������, � �� ������� �������, � ������ ������ ���. � �������� �� ����, � ������ ��������� ��������� ���������� �����. � ���, ������ � ����� ������ � �������� �� ��� ���, �� �������� ����� � ������� �� ����, �� ����.




ʳ���� 944



1 ��� ������, �� ���������� ������������, �������� � �������������� ���� ���������� ���������� ����������� ����� � ��� � ������. �������, ����������� � ���������� �������� ������� � �������, ���� ���������� � ���, �� �� �������� �������� ����, � ������� ����� � ��������������� ����� ����������� �����, �� �������� ������� � ��� �������� ������ �������� (����������� ������������� �������); ���� ������� ������� ����� ���������� �� ���, � �������� �� ���� ������� � ������.

2 ������ � ����.

3 ����� � ��������������-������� ����������.

� в� 6453 [945]. ������� �����, � ���������, � ������ �� ����� ����� ���������� �������� ���. ���� ���, ����������� � ���� ��� ���, ������ ���� ���� �� ������. ����� �� ����� ���� � ���������. � ������� ������� �����, � ������� [��] ��������, � [�����] ������ ���� ���� [�����] �� �����: ������ � ������ ������, �� �������� ��� ������� �������, � �����������, � ��������, ������������� �������� 1, ��, �� ������ �������� ����� � �����, ����, ����� �����, �������� ����� ��������, � ���� �����: ������ � ����������, ���� ���������, ������� � �����-�������, ����� � �����, ��������� ���������, | ��� � �����������, ������� � ����������; �������� � �������, ���� ������, ������� � �����, ˳��� � �����, ��� � ������, ������� � �����, ��������� ���������; ���� � �����, ������ � ������, ��� � ������, ���� � ����, ���� � �����, ������� � ������ 2, ����� � ������, س��� � �������, ��� � �����, ����� � ������, ������ � [......?], ����� � ����, ���� � �����, ����� � �����; �����: ����, �����, �������, ���, ������, �����, ����, ���, ������, �������, �����, ������, �������, �������, �������, ������� � ������ �������, ���, ������, ����, ������, ����, ���, �����, ҳ��, �������, ����, ������, � ������-����� 3, ������� ������, ������� ������ �������, � ��� ����������, � ���� ������ ������ ����, � ���� ��������� [���] �������� ������ ���, ����������� �� �������� �� ���������������-��������, ���� ���������� �����, [�] ��������� ������ ���� ������� � �����.

� ������� ��� ����� ����, � ����� ����, � �� ���� ����� ������� ��� �� ������, � �������, � ����������, ������� ������ ��������, ������� ������ ������ ��������, � � ��� ���������, � � ���� ������ ��������� �� �� ���, ������ ����� ��� � ���� ��� �����. [�] ���� ��������� [���] �� ����� ������ ���������� �� ������, �� [�], ������ �� �������� ��������, ��� �������� ������� �� ���� ������������ � ��������� �� �� �������� � � ��� ��, � � �������, � [�], ������ �� �� �������� �, ��� �� ����� ������ �� ����, ��� �� ������, ��� �� ����������� ���� ������ �����, � ��� ������� ��|���� ������ �����, � ��� [��������] �� ���� � �� ������ ������ �����, � ��� ������ ���� ������ � � ��� ��, � � �������.

������� ����� ������� � ����� ���� ��� ��������� ��� ����, [��� ���� �� �����], � ����� �� ������� ������ �������� [������] ������� � ������� ����� � �������, ������ ������.

������� � �� � [���] �����������, [��] ������ ����� ����� �����, � ����� � �����; ���� � ��������� ����� ��� �������� ������� �� ��������� ������. ���� �� ���, [����], ������������ ����� � ������, ��� ��������� ���� �������, �� �������� ���: �� ������ ������-�� �������, � ��� �� ��� [������] ������ � ��, [�����], �� ���� � ����� ���������. ���� � ���� ��� ������� ��������� � �������� ������ ���, �� ������ ������� �� � �������� [����], ���� �� ��������� ������ ������ [��� ���]. ���� � ���� ��� [�������] �� ������, � ������� ����������� � ������ ����, �� ��� �� �������� �� ������ �� ������ ����� [���, ��� ����]. ���� �, �����, ��������� ���� � ����, � �� �������� [��� ���] �� ����� ������, �� [�����] �������� [�� ���� ���], �� ��, [�������], ������.

� ���� �������� ���� �� �� ����, ��� �� ��������� �������.

4 � ��. � ��. ����� ���������; � ����, �������.

� ��� ���������� ����� ������ 4 ���� �� [�����] �����, �� /27/ ��������� ����, ��� �� ������� ���� ���������� � �����, �� � ����� �����. � ���� ���� ���������, ��� ������ ���� [������] ������� ����. � [����] ����� ��������� ���� [���� �����], ��� �������� �� ����� ����, � ��� [���] ������� ���� ������� ���� � � ����� ���������� ���, � ����� ������� ����,� ������ [�, ��] �� ������ ����, � ��� � ���������, � � �����������, � [�] ����� ������. � ����� ������� ���� � ����� ������ ��������, � ��������� �����, ��� ������, [��] �������� ������, � ��� ��������, �� ��� �� �����; � ��� ����� �������� [�� ������] � ��� ��������� ������ ��� ������ ��; � ���� ��� � ���� �� � ����� ������� [��-������] �������������, | ��� �� ��������.

���� � ���� ������� � �����, ��� �� ������� ���� ������ � [���] �� ����� ����� ������ ������� ����� [���] �� �������� �������; � ���� ��� ������ [������-������] �� ��� �������, ����� ������ ���������� �����, � ��� �� �������� � ������� ��.

� �������� �����, ���� [�����] ������ �� ���, �� �������: ��� �� ������ � �� ����� ��� ������, �� �� ��� ����������� �����, � ��� ���������� �������� � ���� �������; � ��� �� ����� ���� ����� �������� ���� [������] ������� ����.






5 ������ � ����.


6 � ��. � ��. ����� ��� ���� ������; � ����, ���� ������ ������; ������� ��� ���������������.

� ���� ����� ������� �� ����, ���� ���� �������� � ����� ��������� ������, � �� [������] ������� ����, [�� ���� ������], �� ���� �� ���� ���������,� ����� ���� ������� ����; � ���� �� ����������,� ����� ����������� ���� ����-��������� �� ���� ���� 5, � ����������� �� ������ �����, [�� �� ���], � ��� ������ �� ���, [�����], ���� ����, �� �� ��� ����������� �������: �� �������� �� ��������.

���� � �� ���� �� ����� ��������� ������, �� � ������ ������ 6, �� � ����� ������ ����� ������� �� ���, [����], � ������� ��-������,� ����� ���� ������� ���� �����, � ���� ��, �� �� ������, ���� ���� ���,� ����� ����� [���, ��� ���� ������], �� �����, [����, ��� � �������], ��� ������� �� ��������.

���� � ��������� ��� � ���� ����� [��-������] � ����� ��������� ������, [�� ���], �� �� �������, ��������� ���� ������; � ���� �� �����,� ��� ��������� �������. � ���� ���� ���� ������� ������ �������,� ����� ������ �� � ����, ��� ��� ����� ��, [�����].

���� � ������������ ������� ��-������ ������� � ����� �� �������� � ����, [��] ��������, ��� [�����] �������� �� ���� ���� [��������], ��� � ���� ����; ���� ���������, �� �������� �������,� ����� �� ������� ���� ������� ���� � [���] ���� �� ��������� �� ������ ���������, � �� �������� ��������, � �� ������ ��������. /28/

� ������ ��������� ��������, ��������� | �����, ��������� ���� ����, [� �����, ��] ���� ���� [��] ���� �� ������ �����,� ��� ������ [�����] ������ ������� � ������� ��; ���� � ��, [���������] , � ���������� ���,� ��� ����� [��������] ��� ������� � ����� ����; ���� � ���� ������ �� ������,� ����� ����� ���� �������. ���� � ���������� ���� � ������ � �����, [��], ���� � ���� ������������,� ��� ����������� �� ���� �� ������ �������; ���� � ����, [������, �����] ������ ������ [� ����������� ��� ��] ����� �������, [��] �������� ���� ����� [��] ����, ������ �� � ��� �� �����.




7 � ��., ��. � ����., ������, ��������� ������.

8 ������ �� � ������ ������������� �� ����� ����, � ��������� �� ��-������. ���� ������ ����� �� ��������� ��. �� ����������� ������. ����� �� ���� ������ �� ��� ����� �� �� ����� ������ ����� ������. �� ������ �� ��� ���������. � �� ������ �� (� ��. ��� ��) ���������� ���. � ����� ��� ������. ��� �� ���� ����� ������. ���� ��� ����� ��� ����� ���� � �� �����.

��� ���������� �������. ������ � � ������ � �� ������� [���� �������], ��� �� ����� ����� [�� ���] ���� �����. ��� ���� [����� �������] � ��� ��������,� � �� ������� �� ����������� ��� 7,� � ���, ���� ��������� ������ �� ���, [�����], ����� �������, �� ���� ����, ������ ���� ���� �����,� � ����� �� ���� 8.

� ��� ��: ���� �������� ���� �������� ��������, ��������� [�� �����] � �����-������ ����,� ��� �� ��������� ���� ���� �����; ���� � �� ����� ����� ��� ��-������ �� ������ [� �����] ������ � �������,- ��� ���� ��� ��������� �� ������ �������� � ���������.

� ���� �������� ���� ��������, �� ���� ������� � ��� ������,� ��� �� ������ �� ������� ���.

� ��� �� ����� ���� ����� �������� � ��� ������, ����������, ���� [�������] ������� ��������, � ���� ������ ����, ��� ����� ���� � ���� ��� � ����.

� ��� ���: ������� � ��������� ����� ������� � ��������� � ������� ����������, �� �� �������� ����� ��������, ��� �� �� �����, �� ���� �������� ����� [�] ���� �������.

� ���� ������ ������ ����-������ �����, ���� �� ������ ��������� ������, [��] �� ����� ��, [����], ����� ������ ��, ��� �� ������� ��������� ������ ��� ������ [��������� ���], �� ��� �������.

� ���� �ᒺ ���������� ������ �� ����� �����������,� ����� ��������� ����, �� ������ ��������, ������ ������� [�] ��� ����� ����.

���� | � ����� ���, �� ������ ��������, � ������, � ���� �� ���� ������,� ��� ������� ����� ���� ������ �������; ���� � ���, �� ������ ��������, � ������� � �����,� ����� ������� ����, ���� �� [��] ����������, � ���� ����������,� ��� ������ ����. /29/

� ���� ������� �����, �� ������, �� ���� ����� ��������� ����� ������� �� ������ ������,� ��� �� ��� ������ ��������� �� ���� ��� ����� �� ������ ��������; ���� � �� � �������,� ��� [�����], ������ ����, � ��� �� [���] ������� ����, ����� ��� � �����, � ��� �� ������,� � �� � ����� �����, � ��� ����� [����] ����� ����������� �� �� ���� ��, �� �� �� [�����] ������, � ��� [���] ��������� ����.

���� � ������ ���� ��������� �� ��� ��� �� ���, �� ��� ������������, �� ��� �������� [��� ����] �� �������� ����� ������ � [���] �� ����� ��� [������], ������ �� ������; � � ����� ���������� ���� �����, ��� ������ ����� ����� � �����.

�� � ������ ��� ������� �� ���� ������, � ���� ����� � � ��������� ������ � �� ��� ���� ����� � ����� ���� ��������, � �� ����� [����� ��� ��������] ����� ���� � ����� ����. � �������� � ������ ��������� ������, ��� ���� ����������� �� 9 �� �������� ����� �������� ����� � �� ����� ����, � �, ��������� ����� [����, ���] ����������� ����������� ������� [����], ��� �� �� ���������� � �������� �� ���� ��, �� ��� �������� ���� ����� ����.

9 ������ � ����. � ����.



10 � ��. � ��. �� �� ������ ��᳻; � ����, �� �� ������ �����.



11 ���� ������ (�������, ��������) �� ���� �������� � ��, ��, ������ �� ����, �� ��������� ���� �� ���������� � ������� �� ����� ����; ��� ������� ������� ������ ���� �����������.

12 � ��. � �� ����, ������; � ����, ���, ���.

�� �, [����], ������ ��� �����������, ������� [����] ������� ������� ��� � �������� ����� [�������������� �����] � ������������ ������ �������, � ����� ��� ����������� � ������, �� � �������� �� ���, � �� ����������� � ���� �������; � ���� ����������� �� [���-������] �� ����� ����, �� �����, �� ����� ���, �� ���������, �� ����������,� ��� �� �� �� �� ���� ������, � ��� ���� �� ����� 10 � ��� �� � � �������, | � ��� ��������� ���� ���� �������. � ��������� ���� ��� ���������� ���� ���, � ���� ��� �������, � ������ 11 ���, � ���� ������ � ��� ���������, �� ���, �������� �� ���� ��, [����] ��������� ������, � ���� �������, � ����, ������, � ������ ������� � �������� ��� � ������. ���� � ��� �� ����� �� �� ����� �������, �� ����������, �� ����������, ����������� �� 12, �� �������� �� ���� ��,� ���� �������� �� ������ ����� �������, � ��� ���� �� ������� ����� � ������� [�� ��], �� ���������� ���� ������.

� ���� �������� [��] ����, ������� �����, ��� ������ �� ������ �� 12 ��������, ��� ���� �� ������������, ������ ����� ��� � ���� ��� �����, � ������� ��� � � �������. /30/

������� � ������ ����� ������� �� ����� � ������� ��������� � ������� �� ���� ������ ������. ���� ��� ������� ����� �������� [�] ������: ��������, �� ��� ������ �����!� � ������� ����� �������: ��� ������ ��� �����. ��� �� ���� ����� � ���� ��� ���� � ������ ������� � ������. � ��� ����� ������ ��� ������ ������ �� �������, � ��� ������� ������ �� ������� ���� � ���� �����. � ������� ���� ��� �������.

� �� ������ ���� ������� ���� ����� � ������� �� �������, �� ����� �����. � ������� [����] ������ ���, � ����, � ������, � ��������� ����, � ��� ����, � ������ [����] �����-����. � ��������-���� ������ ��������� � ������ ������� ���, �� � ��� ����� ����� ������� �����, �� �� ���� ������� ������, � ������ ������ � ����� ���� �����������.

���� ��� �����, ���������� ��� � �������, �������� �����; �������� ������, � �������, � ������, �� �������� ��. � ����� ������� �� ������ [����� ������] � ������� �� ���� ������ � [�������� ���] ������, ��� [�� �������] �� �����.


���� 945

���� �� ���� ������� � ���, ��� ����� � ���� �������. � ������� ����, � ���� �� ��������� [�����] �� ��������, �������� ������ ����� ������.

� в� 6453 [945] 1. ������� ������� ������: ������� 2 ���������� ���������� ������� � ������ 3, � �� � ���. ϳ��-��, �����, � ���� �� ������, ��� � �� �������, � ��.

���� 945


1 ���� �� ���� ��� ��������; ��� ��, �������, ������ �� ����������� ������������ (����� � 1 ������� 944 �. �� 31 ������ 945 �.), ��� ��, ������ � �� ������������� ����������, � ��������� �� ���� � ������� 945 �. �� �������� 946 �.; ����� � ������ ��� ����� ���� ��� �������� ��� ��, �� ������� ������ 945 �.

2 ������ � ������� �������� ���������� (�� ���������� ����� �� ����).

3 ����. � �� 922, 940 � 942 ��. ���������, �� ���� ����� ����� ����� ������, ��� ��������� � �������� � ������, � �� ��������� �������� ������� �������: ��� ���� ��� ������� ����� �����.

4 �������� ������� ��� ij���� ����, �� ����� ��������� �� ���� �� ���� �������� ����� � ���������� �����.

5 ��������� - ����������, ������� ����� �����; ��������� �� ���� ������� ������ ���������� � ������ ��� �����.

6 ������ � ��������; ������� ���� ����� (��� ��) ��������� ������ �� �������� � ��������� � 975 �. ������ ������������� �����, ��������, ���� ���������, ���� ��� �� �������� ��� (�����).

7 � ��. ����� ���������� � ����� �������� ���������� �� ���������; � ����, �����.

8 �������� (�����������) � ���: ������� ���������� ����.

9 ����� - ���������� ������ ������ (�������) ������� ���������� �������� X-XIII ��.; ���� ������ ���� ������ ���������� ������������. �� ����� ��� �����, ���. ����. 1 �� 1039 �.

� �������� �� ����, ���� � ��������� �� ������. � ����� �� [��� ��] �� ���������� ������, � ����� �� ���������� �� � ��� ����. � ������ ������, �� ���� � ��� ����� [���].

�� ���� �� ���������� �����, �� �������� [�] ������ ������� ����: ����� �� � ������� ������, � � ������� � ������� ���. � �������� �� ������� ���� ������, � � ��������� �������� ��������, ������� ����� �����.

���� � ������ ��������, �� �� ���� ���, ���������� �������� � ������ ���� ����� � �������: ����� ��������� ���� �� �����, �� �������� �� ����� ��� �����, ���� �� ����� ����. ��� � ���: ���� �� �ᒺ�� ����, �� �� ��� ��� ���������.

� ������� ���� �� ����� [���� ����], ������: ����� �� ���� �����? �� ������ ��� ��� ������. � �� �������� �� ����, � ��������, �������� ��������� � ������ �����������, ����� ����� 4 � ������� ����, �� �� ���� ����. � ��������� ��� ����, � ���� ������ ���� ���� �����������-������ � ���������� � �� ��������.

����� � ���������� � ��� � ����� ����, ����� �����������, � ��������� 5 ���� [���] ��� �����, � ������ [���] ��� ��������, ��� ����� ����� ������� 6. /31/

� ������� ���������: ���� ����� �������� �� �����. ³������ ���� 7 ���� ����� �� ����� ����� ���� � ���������� [�������] � ������� ����, �� ��� ������. � ������� ��������� ����� ���� ����, ������ ��������, � ����� �� �����, � �������� ���� �� ��������� [�������] � �����, �� ��� ���� | ����� ��� ���� �������, � �� ������ �� ����� ����, � �� ���.

����� �� ��� ��� [���], �� � ���� ��� �������� � ��������, � ��� ������ ��� � �����, �� � ���� ��� ����������� � �������, � ��������� ���� ���� �������; ���� ������� ��� � ��� �������� ������, �� � ��� ��������� 8,� �� ������ ����������� ��� �����,� ���� ��� ��� ����� ������� 9. /32/

� �������� ����, �� ��������� �������, � ������� [��] ����� �� ����, � ������ ��: ����� ���� �������. � ������� ��������: ��������, �������. � ������ �� �����: ��������-��, ������ ���� �� ������� ����?� � ������� ���������: �������� ��� ������������ �����, ������ ���: ����� ������� �� �����, �� ��� ��� ���, �� ��� ����, �� �������� � ��������. � ���� ���� ���� �, �� ������ ���� ������� ��� ������������ �����. ���-�� �� ������ ����� �� ����,� �� ��� ���� ���� ���, ����� ��������������. ������ ��� �� �����: ����� ���� � �� ����. ���� ������� ���� ��� �� ����������, � ��� ���� � ������ ��������� ����� ������ �����. ��� ���� ���� � ����� ��� � ����� � �����, �����������. ������ � ����� �� ���, � �� ������: ��� ������ �� �� �� �����, �� ���� [��] �����, � ������� ��� � ������. � ��������� ��� � ������. � ��������� ���� �� � �����.

����� ��� ����� ������ �������� ��� ������ � ������� �� ���� ���������, ���� �������. � �������� �����, ������ � �����, ������� /33/ �� ������. � ������� �� ��� [�����], ������: ����� ��� ����� �� ����� ������. ���� � �������: ��� ������ �� �� �� �����, �� �� �����, �� ���� [��] �����, � ������� ��� � ������. � ������� �����: ����������� ��� [�����]. ����� ��� ������, � ������� ���� ���� | [���] �� ������ ������. � ������� �� � �����. ���� � �����, �������� � ����, ����������� � �������������, � ������� ��������. � �������� �� �� ��� �� �����, �, ����� ��, [���] � ������� � ������ � ���. �, ����������� [�� ���], ����� ������ ��: ��� ����� ��� �����?� ���� � �������: �ó��� ��� ������, ��� �����⳻. � ������� ���� �������� �� ������, � �������� ��.

� �������� ����� [�����] �� ��������, �������: ����� � �� ���� ���� �������, �� ������� �� ���� ������� ����, ��� � ������ ���� ��� � �� ������ �����. � �� �� ������� ���� ���� �����곻. �� �������, �������� ������� ����� ����, �� ������� ������������ �����, � ������� �� ��.

���� � ��������� �������, ������ ����� ����������� �����, ������ [��] ���: ����������, ������� �� ����. ����, [�����], ��� ��������� �����, � ������ �������� [����], � ����� ������. � ������� ����� �� ����, � ������� [�����] �������� �� �� ������, � ��� ������ ���� ��.





10 ������ � ����.

� ������� ���� [�����] �� ��������, ������ ���: ��� ��� ��� � �� ���. ��� �������� ���� ����� ���� ������, �� ��� ����� �� ���� ������. ��� ������� � ��� ������ ���� � ����� ������ ����� ����. ���� �, ������� [��], ������ ���� ������ ������. � �����, ������ ����� ������� � ����� ��� ������, ������� �� ����� ���� � ������� �� ����� �����. � ������� ���� ����� ���� 10 �������� ������ ������, � �� ���� ��������, ������ ������ ������. ϳ��� ����� ��� ��������� ����, � ������ ����� ������� ���� ������������ ����� ����. � ������� ��������� ����: ��� � ���� ����, �� �� �� ������� �� ����?� � ���� �������: ������ ���� �� ���� � �������� ���� ������. � �� ������� ���������, ������ ���� ������� ���� ���� �� ���, � | ���� ������ ����� � ���� �������� ������� ���� ��. � ������ �� ���� �����. � ����� ��������� �� ���� � ��������� ��� �� ������ ��.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.