���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 1088 � 1095.



8 (?). XI (?) 1088

1 ������� ��� ��������� ��������� 1070 �. ����������� ������ ������������ ���������; ������� ��� ��������� ������ ������������� ������������ (��������) ����, �� ����� ������, �� � ���������� �������� 8 ���������, � ������ (�������) ����� ������ ���������.

2 �������� ��� ��������� � ����� 14 ������ 1089 �. (���� � � �����-����������� ��������), ����������� ����� ������ ����������, ����������� 1073 �. ����������� ������ (������ ������ ����������) ����-����������� ���������. � ����. � ���� ��� ��������� �������, �� ������� (������� �� ���) ����� ���������.

3 � ��. � ��., ��������, ����� �����������.

4 ��� ���������� ������ ����� (���� �����, �� ��������, �������� �������� � 1093-1095 ��., ��������� �������� ������ 1093 �.

� в� 6596 [1088]. �������� ���� ������ ������� ������� ������������� ��������� 1 ������������ ������� � ���������� ����� [������������] �� ����� [�����������]. ���������� ���� ���������� ������ ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��������� [���������] �� ��������� �� ������ �� �������.

� ��� �� �� ����� �����, ���������� ������.

� ��� �� �� ����� [������] ������� [�����] �����.

� в� 6597 [1089]. �������� ���� ������ ��������� ����� ���������� 2 ���������� ��������� �������, ������������, � �����, ������������ ���������, � ��������� ����������� �����, � �������, ������������ ���������, � ��������, �������� ��������� 3, ��� ����������, ����������� ������ ���������� ������ ����, � ���� ���� ����, ����������� � �����������, ���� ��������� ������� ������ ������ ��� [�������, �] ���������� [���������] ������ ����� 4.

� ��� �� �� ����������� �����, ����������. ��� �� ����� ��� ��� ������� � ����� ������� � ��������, ���������� �� ������ � �������, � �������� �� �������, �� �������� � �� �������, � ��������� �����, � �������, � ���������, ��� �����������, ���� ������� ������ ����� �� ���������. � �� ���� ������ ������ � ���, �� �� ����� �� ���� ������.

� ��� �� �� ���� � ����� ����, ����� �����������, ��� ��� ������� �����.


����� (?) 1090

� в� 6598 [1090]. ������� ���� ����������� ������, ������, �, ��������� ����, ���� �� �������: ��� �������� �������. �, ������|�� �� ���� �� ����, �� �����. ��� �� ��� ��� �� �������, � ������� ���� � ���������.

1 ��� ������������� ������� ���� ��������� ���. ����. 1 �� 1088 �.

2 ������ � ����.

3 � ��. �� �������� (� ��. �����������) � �� ������ ������; � ����, �� �������� � ������� ����������,� ������� ��� ������ �������� ����������: ������, ������, �����, ���� �������� ���� � �. �.

4 � ����, ��� ����� �������: ���� �������, ������� ����.

� ��� �� �� �������� ���� ������ ������� ������� 1 ������������� �������, �� ������ ������������, ���� �������� �� �������, �� ����� ���� � ���������� ��������� 2, � �������� /128/ � ��� ������ ������� 3, ��������� �� ������� ���������� � ��������� ��������.

��� �� ����� 4 � �� ���� ������ ��� ������: ��������� 2 ������ ������� �������, �� ������ ����� ������ ������� ������� [����������] �� [������������] ������� ������ 2, � ������� ����� [������������ ���� ������ [������� �������] ��� ����, � ������ ���� ������, � ������ ������� ����,� ����� � �� ���� � ���,� � ��������� ����� �������������� ��������� ���������� �� ������ ��������.

12.VIII 1091

� в� 6599[1091]. ������ ����� � ����������, ���� ��������, �������: �������� � ������ ���� ������ ������� ���� ���������� � ������� ����, ���� �� �� ������� ������ � ����������� �����. �, �������� ����, ������ ���� ����������� ����, �� ��� �������� ���� ����.

15.VIII 1091

� ������� �� ��� ��� �������� ������� ������ ����������, �� ������ ������ ������ [���], �� ������ ���� ���� ������ �������. ����-���� �������� ��� � 1, ������, ������ ����������, � ��, �� �������, � �� �� ����� �����, � ���-���� ��� [����] �����������.

�������, ����, ������ �� ���� � ������ ����: �ϳ��� ������ � ������ �� ��������. � �, ��������� � ��������, [���] ��� �� �� ���� �����, [�] ������������, ���� ������, �������� ����, �� ������ � ����� �� �����. ������ ��� �� ���� ������: ��� ��� ���������� ������ � �� ����, ��� ����� � �� ��������, � ����� ����, ���� �����, ��� �� ��� ������.

³������ 12.V III 1091

1 �������� ��� ��, �� ���� �������� � ���������� ���� �������, �������� �� ����� ����� � � �����-����������� ��������, �� ���� ��������� �������� �����. ����� �����: �� � ���������� ���� ��� ������, � �����. �� ���� ��������: ���� �� ������, ��� � ���������� �� �� �� ����� ������, ����� ������ ������ �������� ������.

2 ��� ����� ������ ����, �� � �����-����������� �������� ���������� ���� ��� ����� �� ������ ����� ������.

� � ���������� ���� ��� ������, ��� ��� ������, � � ������� ���������� ���� �� ����� ������� ����� [�����] 2, ��� ��� ����� �� ����, ������� � ������ �, ��������� ������, ����� ������, � ����������, ��� [������] ������� �����. � ������ �� �� ��������, � ���������, [��] �� ����� ����������. ���� � ��������, �� �� ��� �� ����� ������. | ��� �, ������ ������, ����� ������ �� �������, [�] ���� �� ��������� ����� �������. � ������ �� ����: �������� � ����,� � � � ��� ��� ������ �� ����� ���������. � ���� �� ������� �� ����: �������� � ����,� �� � ������: �� �������� ���. �� ���� � ��������, ����� ���� �����, [�] ���� � ������: ��������, �������!�

� ��� �� ��� ����� ��� ����� � ��������, ���������, ���� ������, ��������, � ������ �������� ���� �����, �������� � �� ������. � ���� ������� � ����, �������� ���� ������ ��� ������, ��� ���� ������, ��, ���������, �������� �� ���� ������, �� ��� [����] ��������� ��� ������ �������. /129/

� �� ���� ���� ������,� �� ��� ������ �����, [�������], ��������, � �� ��� ��� ��� ���� ��������� [��������������],� ��������� � ����� �������� [�� ����] ����� ����, ������� ���� ������ ��� �������. ���������, �� [��] ������ �������,� �� ���� ���� �������� [��� ��] ����� �� ���� ����,� � ������������, �� ��� ����� ���������� ����, ��, ���� �� ����, ������ �����, ������ � ����� ��������, ����� �� �������� [�� ����] �������� ���� ����. ����� ���� ���, � ������ ���� ������, � ���� ������� ������� � �������� ������ ����� ��� �������. �� ������� ���� �� ������ � � �� �������� �������.

� ������� ���� ��������� ������, [�] �� ����� ���� ����� ����. �� ���� � ��������, [��] ������ [�����] �� ������� [������]: ��������, �� ������� ����. ������ ��� ������� �� ����� �������, � � �������� ������ � ���. � �� �������� ���� ����, �� ������, ��� ������� ���� �� ��������� ���� � ������� �� ����� ��������. �, �������� ���� �� ��������� 3 [�� ������] �� �����, ������� ���� ���� ����� ������.

������ 14. VIII 1091



3 ��������� (��.) � ������ ����� ������� ����� ��� ������.

4 ��� ����� ������ ��� ���. ����. 10 �� 1074 �.

� �� ������ ���� �������� �������� � ����� ��������������, ������ ��������������, ����� ������������, ����� ��������. ������� �� �� ��� ��������� �� ������������ �������, � ���� �����������. ����� ���� ���� �������, � ������ � � �������, � ��������, � �������� ���� � ������� ���� �����, � ������� �� ����� �������, ����� ������ � ������������� [����], � ������, � ������ ������ ��� 4, ������� �������������� ����. � ���������� ����� � ��� ����.

����� �� ����� ������� ����, �� ������� ��������� ��������. ���� ��� �� ������� ����� ������� ������ ���������� � ������ ������, ��������� ���� �����,� ������������, �� �� ���� ���� ������, ��� � ��������� ������ ��������� ��, ���� ���� ��������. �������� � [����] �� ��� ����� ���� ��������, ������� � �������� ���������� �� �����, [�] ���� � ���� �� ��������� � ������������� �� �����.

���, ������ ����, ���� �� ������� � �� ���� �� ��� [��������, ������ ���������] � �� ���� ���� ���,� �� ������� ����� �� �� ��, �� ���� ���� ��� �� ������ ��������� � � ����� ����,� ��� ��, ���� �� ����� ������� �� ��� ����, �� ������ �� �� ��� ������ �� ������, � ��� ������� �������, �� ���� �������� �����������, � ������ � ����, � ��� �������� ���. �� ���� �� �� �������, � ��� ���������� �� �� ���� � ����, �� ������� ��, [������� �� ����, ����] �����: ���� ���, �� ��� ���� ��������?� ������ ��� �� �������: ��������, �� ��� � ����, ��� � �� �������� ������.

16.VIII 1091

� �� �������. ���� ������ ����������� �� ���������� �� �����, [�] �� �������, �� � ��� �� ������������ [����] �����, �� ��� ����, ����� ������ � ������������ ����. �, ��������� [��] ������� ������� ����, ���������� �������� � �������� �� � ����� ����� ���������� �������� ����� �������, �� ��� �������. ������� �� ���������� ��� [�] ������������� ����, � �� � � ������������ ����.

��� ������� ��������� ���������� ���� ������ �������, ������� �������, �� ��� �������� ���� ����������, ������ � ����������, ��������� �� ����, � ������ �� ���, � �������� �� �������� ���� �����, � �� ���� ����������곿, � �� ����� �������.

���� �� ������ ���� �� �������, [�������], �� ������� ����� � �� ���� �������, ��, ��������� �� ���� ����, ���������� ������ ���, � ����������� ����, � ������������ ����, � �, ������ ��� ��� � ������, �� ����, ��� ��������� ����, ����� ��� ����� � �����������. ��� ����� ��� ���� ��������:

5 � ��. ����� ������������; � ����, �����������.

��������, ���� ��� � ����������, �������! �������� ���� ���������, �������� ����������, ���� �������� �� ��� � ������� ����. ����� ����������� ���������� �� ������ ��� ���, � �������� 5 ���������������, ������� �������� �����������, � ������� ����� � ������� ��� ����� ���������, ����� ���� �� ������� /130/ ������������ ����� [�] ����� ��������� ��, ��������� �����������, ��������� �������������!

�������, ������������, �� �������� �� ��䳺� � ���� ����� �����, ���������� �������� ������� � ������� ���������� � ��������. � ������� �������� ���������, � ���� ����, �� ����������, ����, �� ����� ���, ������� �� ����� ��� ��������, �� ��� �� ������������ ����� [������], ����������� ������ ��, � ������ ��, ����������� ��, � ������� �� ����������.

�������� � ����� ��������� �� �������� ������� � ������, � ������, � �����������. ����� ��������� [����], � ���������� ������ ����, � ���������� �� ��� [�������] �� ��� �������, ������� ����� ������� �������� � ����� ������ ��������� - ������ ���������, ����� ��������,� �������� ������� ������� � ����������-����� ��� �����, ������������ ��������� � ������� � ���� �������, �� ��������� ������, ������� ���� ������ � ������ �������� ������ ����������, ���������� ������� �������, � ���� ����������, � ����� ������.

��� �������� �� ����, ������ ����, ��� ���������� ���� �� �� �����, � �� �����-���������� ������� ���� ����� ���������.

21.V 1091


6 � 1091 �. ������� ���������� ���� ������ � ����� ������ ���� ����� ����� 21 ������.

7 ������� ��� ������ �� ����� �������� ���������, ��������� ��� ����� ������� �� ��������� ���.

� ��� �� �� ���� �������� � �����: ���� ����� ���� ���� ���������; ���� ����, �� �����, � ����� ������ ��� ����� ������ � �������� � ������ [����] 6.

� ��� �� ��, ���� �������� ��� ���� �� ���� �� ����������, [�] ���� ��������� ������, � ���� ����� ����, ���� ���������� ��� �� ���� 7. � ������������ �� ����, �� � ��� ��� ������ �����,� ������ ��� ���.

� ��� �� �� ����� �������� � ������ � ������.

� в� 6600 [1092]. �������� ���� ���� � ��������. � ���������� [�������������], ����� ���� ��� ����, �������� �������, �����, | �� ����, ��� �� ������. ���� ��� ������� �� ����, ������ ����������, �� ���� ������ �������� ������� ���. � �� ���� [����] �������, � �� ���� ���� �������� �� ����. ���� �� ����� [���] ����� ��������� �� �����, ��� �� ���� ����� �� �����, � [����] ����� ����� ����� ������. � ��� ������� ���� ����� � �������� � ���� �������. ���� � �������� ����: ��������� ���� ��������. � �������� �� �������� �� [������] �������.

1 � ����. ������������; � ����, �������������.

2 � ��. ����� ����������; � ����. ���������.

3 ������ � ����.

4 � ��. ����� ������, � ��. �������; � ����, ��������

� �� � ���� ���� �������� � ���: ���� ���� ���������� ��� ������� ����.

� �� � ��� ���� ������, ��� �� �������� �����, � ������ ���� ���������� 1 ���, � ������. ������ ������� ������ �� ����, � ���� /131/ ������ ���� �� �������� �������, � ����� ���� ��� ������: ϳ����� 2, ���������� 3, ������, � ������ �� �����������.

� ��� �� �� ������� � ��������� ������������� ��������� �����.

� ��� �� �� ����� �����, ��� ����������.

14.XI 1092-
14-20.11 1093



5 Գ���� ���� (���� ����� �������� Գ����) ������� �� 14 ���������; �������� (�������) � ������������� (����� ��������) ������� ����� ������� ������; � 1093 �������� ���� �������� �������� �� 14-20 ������; ����� ����������, �� ���� ������ ���������� � ��� ���� ��������� ������������� ���� ������-������ ����쳿 �����.

� �� � ���� ������ ����� ������� �� ����� �����, ��� �� �������� �, �� �������� ����� 4: �������� �� ����� �� Գ�������� ��� �� ��������� �� ����� 5. � �� ������� �� ���� ����, �� ���������� ���� ���� ��������. �� � ���� �� ��� ���, ������ ��� ���� ��������, � ���������� �� ����, � ������, �� ����� ���� �� ������������.

� в� 6601 [1093], ������� ������ ��. ����������� ������� ����� ��������, ��� ��������, ���� ����������, ����� ����� [�] ����������� ����, � ��������� ��� [�] ������������� ����; ����� ��� ���� �������, � ���� ��� ��� ������� ������, ���� ���� �������� � ���� � ������ ����� ����� �����.

��� ���������� ����� �������� ������ ����� ������, � ���� �� ��� ������, � �������� ����� ��������� � ����������, � ��� ��� ����� ����������� � ����� �� ��, ���� ���� �����������. � ��� �� �� ����������� �� ������� � �����, ���� ����� ���� ����� ����, ��� �� /132/ [��������] �������� ���� ���� �� �����: ����� ��! ����� ���, �� ��� � ��� ���� ����������, � ������� �, �� �� ���������� ������� ���. ���� ��� ��� ����� �������� ������� ����� ������ � ���� ����� | ���� �� �����, � �� �����������, �� ���� ������ ���� ��� �� ������� �������, ��� ��� �� �����, �� ��� �, ���� ����� ������, ���� �� ����� � ���� �����, ��� ����� �����.

1 ������ � ����.

2 � ��. � ��. ����� ��� �����; � ����, ��� ��������.

3 ҳ��, ����, ����� � ���������� ������� ������������, ����������, �����, ���� ��������� ����� ����� �� �������������� ��������.

4 � ��. � ��. �������� ���� � ��������; ��������� � �� ����� ��������, ��� �������� �������� ����� �� ������� ����� �� ���� ������ � ������� (��� ��������); �� ������ ������������� � �������� �������� � ������.












5 � ��. ����� ������, � ��. � ����. ����.

6 ����� ����� � ���������� �������; ��������� � �������� ����� (����) ���� ���������.

���� � ������� ����� 1 ���� ����, ��� �� ������� ���, �� ��� [��������] �������-���� ���� ��� ����� ��� ���� �����, � �� ����� ����� ����� [��������] �� ���, ��������, ���� ���� ���� [���] �������� �����, ����, ��� ���, ���� ���� �� � ����������. �� ���� �� �� ���, �������� ���� ���� �� �������� ����, ���� �� ����� ���� �������� ����, ������ ��������,� ��� ��, � ��� �����. � ��, ������ ��, �������� ������ ��, � ����� ��� �� �������� ������� ���� � ������. � ��������� �� ����� �������, � ����� ���� ���������� ����� �������, � ���� �� ����� �� ����. � �� � ������ ���� ��������, � [���� ��] ������������ �������� ���� ������, � ����� �� [����� ����] ������ 2 ����� �������������. � ����� ���� 3 ���� ��������� ����� � ��������� ��������� 4, [�] �� [�����] �� ���� � ������� ����.

� ���� �� ��������� ������, [��] ������ [����] �� ���� ����� ���������� �� ���������. � ������� ���������, [�], ��������� ���� �������, ������ ������. � ����� ��� [���������] ��������� � ���������, ��� ���� ������, � ���� � ������� ���, ����������� �� ���� � ������� � ���������� �� ������ ����, �������� � ��� ���������� ��, � � ���������� � ��, � �������� ��.

��������� ��, ��������� � �����������, ������ ����, [���� �����], �������� ��� ����. �������� ��������, � ������� � ������������, � ����, � �����, � ����� ����, [�], ������ ��� ����, � ��������� ������ �������� ���� � ����� �����, �� ��� �� ������� �����.

��������� ��� ����� ���� �����������, ������: ����� � ���� �� ���� ���� �������, �� ������ ���� � �����������, �� �� ��� ���� 5 ���� ������ ���. �, ��� �����������, ������ �� [�����] �� ���������� �� ������, � ��� ���� �� ���������, � ��������� � �� �����������.

� ���� ����� ��������� � ������� ����� �����, ���� ��������� 6, ����� ����� [�] �������� � ��������� [����, ���] ������� �������������� [�] ��� �������. | /133/



������� ������� �������������� � ���


������� ��������� �� ����, ������ �������� ���� ����� � ��������. � �������� ���� ���� � ������, � �� �� �� ���� ���� ������� � ����� �������.

� ��� �� ��� ���� ������� �� ������ �����. �������, �� ��� ����� ��������, ������� ���� ����� �� ���������� [�������� �����] �� ���. ��������� �� �� ��������� � ������� �������� ���� � ����� �����, � ������ ���� � ����, �� ������� � ���, [�], �������� �����, ������ [��] � ������ 7. ������� � ��, ������� ������ �������.

7 � ��. �� ������; � ����. ����������.

� ������� �������� ������, � ��������� ���� ����� ���������. � ���������, ������� [��], ������ [�����]-��������, ������� ����. �� �� ������ ������� ���� � ��������� �� ����, ��������� [��]. ��������� ��� ���� ������� ���, ����� ���� [���] �� ���.

� ������� ���� ��� ���������: ��� ������ [���] ����� ���, �� ���� �� ��� ���. ³� �� ������ ��: �� ��� ������ ���� ������, �� ������ ������� ��� �����. � ������ ����, �����������, ������: �ϳ��, �����!� ��������� � ��������: ����� � �������� �� �� ��� �����, ���� � �� �� ���, [���] ���� ����� ������� ��� �� ��� � ������. �����-�� �� ����� ����� ����������, ��� �� �� ��� ����. ���������, ����, �������� �� � ������ [�����] �� ����������, ��� �� ���� ����.

��������� ��� ����� ��� ���� � ������ [����] �� ����������, ����� �����, �� �����������, ������ ���� �������� ����������. �� ���� ��������� ������� �� ���� � �������� [� �����������] � [��������] ������� ������� 8, �� ������ ���� ���� ����� ����� �� �����, ���, ����������, �������� ������ ���� ������.

8 ����� � ������������� ������������ ��������.

9 � ��. � ��. ����� ����; � ����. ���� (�����).

� ������� ��������� �� ����. � ������� �� ���� 9 ��� ���������: ����� �� ����� ���� ���� �����? ������ � ������� ����� �������. ���� ���������� ���, � ���� ���� ������� ��� � ��� � �����, ��� ������. � ��������� ���� ����, � ��������� ���� [���] �����.

� ���� ���������, | � ���������, � ��������� �� [������] �������, � ������� ���� �� [���] ������. ��� ��� ���������, � ���������, � ��������� �������� ������� ���� �� ����, ����� ���� ������� ����� ���. � ����� ���� ��������, � ������� ���������: ������� ���, ����� ��� ���� ������� ��, �� ������� ��� �� ����. � �������� �� ���� ������ ��������� ���, ��� [�������] �� ����. ����� � �� ������� ������ ����, � �������: ��� ������ ������. �������� �� �� ������� ���. [�] ��������� [��] ������ ��, � �������� ������-���, � ���� ��� ������ ����������� ����. /134/

���������, ����, � ���������, � ���������, �������������� �� ���, ������. �� ����� ������� ���� ���������, � �� ��� � ���������, � ���������� � ���������, �, ������� �������, ������� ���� ���. � ��� ������� ���� ���������, � ������� [�� ����] ��������� ����� ����. ���� ��� ����� ���� ����� ������, � ��������� ����� ���, � ������ ������� ��-�� ����. � �������, ��������� �� ����, ��������� ����� ���, ������� ������ �� ���������� � ��������� ���� ����. ��������� �� ����� �����, �� ������ ����, �� ���������� ������� ������, � ����� ���� [�] ���������.

� ������� ���� �� ����������, � ���� ����� ����, � ���� � ��������� � �����������, � �� ����. � ������� ���� �� ��� ������, � ���� ���� ��������� � �����������, �� ���� ������� ��������� ����� ����� ��������������, � ���� �� ��������� ����� �����, � ���� �� ������ ���. � ��� �������� ���������, ��� ���������.

��������� ��, ��������� ��� � ��������� ��������,� �� ���� ����� �� ����� ���� � ����� ���� ���� � �������,� � ��������� �� �� ������� ������, ������ �� ������ ���� � �� �������� ����. [�] ���� �� �� ��������� ������� ������.

ͳ� �� 27.V 1093

��������� �� ��� � �������, � ������� ���, � ��� �� ������, � � �� ��� ������� �� ����. |

������� �, ���������, �� ���� ������, ��������� �� ����, ���������, � ���� ��������� �� ����������.

26.V 1093

�� � ���� ������������ � ���� ������� ��������� ������� ������ ����� ������, ����� ������ [�] �������� � ������ [����].

10 � �������� ����������� ������, � ����������� �������� �����, 1961 �. �� ������ ��������� �������� ����� ����������; � ����� ������ ������� ���������� �����. ����� ����, ���� ������� � ��������, �� ��� �������, ��������� ������ ���� ������ ����� ����� ����������: �� ��� ���������� ���������. ��� ���� �������� � ������ �������� � ������ � ����� �������. �� ���, �������� ���� ����� � ������, �������� �� �����, ����� ����� ���������� ������� ��� ��� ���� �����. �������� ���� ����������� �� ����� ����� ����������.

� ����������, �������, ������� � ���. �, ������ ����, �������� ���� �� ����. � ������� �� ��� ���� ���� [������� ����], � �� ���� ������� �� ��� ������, ����� ���� ������. � �������� ��������, � ����, � ����������, �, ���� ������� �������, �������� ���� � ����� ����� ����� ���� ���� ���� 10. /135/

������� ��� ����� �������� ���������, � ����� ������ �������, � ������� �������� � ���������� ���, [�] ������� �������� �� ������. ������� ��� ����� �������� � �������� ����. ��������� ������ ���� � ����� �� ������ �� ������ ������. � �������� ����� [���������] �� ����������, ��������: ����� �� �� ������� ������, �� ��������. � ��������� ������ ��, �� �� ����� ���� ����������� � ����� ����� ��������� ������.

� ������ [�������] ������� ������ [����������] ������ �����, � ���������� �����: ���� ����� ���� ������, ����� ��������, � ���� ������ �� ���� � ��������� � ����� ���� ����� � ����������.

��������� �� ������ �� [����] ������, � ���� ��� ���� ����� �����, � ����������, � ��������� �����. [�] ������ ���� ����� ��������������, � ������ �������� ����� �������� ������, � ���� �������, � ���� ������� �����, ��� ���� �������. ��������� �� ������� �� ���� � ����� [������], � ������� ��������� �� ����������.

23.VII 1093
24.VII 1093

� ������� � �� ���� ����� ����� �������� � ����� [����]. � ��������, � �������� � ��������� [����], � [����] ������ �������� ������ � ����, ��� ���� ������� � ����� [���] �� ���� ���� �����, �� ��������� ��������� �����.

�������� �� ��� �� ��� �������, �� �� �������, � ��� �������, ���� ���������� �� �� ���� ��. ���� ���� �� ��� ������� �������, �� �� � ���� | ��� �����, ��� ����-������, ����������, �� �����������, [������] �� ��� ���. ����� �� � �������� ��� ������ ��� �����, �� ���� ������� � �� ���: ����� ���� � �� ��������� ���� �������, ����� � �� ������� ������ � ����, ���� � ����� ��������� ������� 11.

11 ��� ���� ��������� (���. ����. 39 �� 1015 �.), �� ������ ������ �� ����� ������-��������� ������ ������������ �� ������������� ����.

12 ���� VIII, 10.

13 ���� XXV; 7, 19, 20, 25, 32, 1, 28.

14 ������ � ����.

15 � ����� ���� ���������, �� ����� ������ ������, ���� � �������, �������� �� �������� ������ � ���� ����� ����.

16 ����. ����� �� ������ V, 20 (����� �������������).

����-�� ������ [����] ������� [��� ����� ��������]: �� ������ � �������� ���� � ����, � ���� ���� � � �������� 12. �������� �� ���� ������� � ���� �����, � ������� ���� ���� � ������ ����, � ����� �� ������ ����� �������� ������. �� ��� � ������ [������] �������: �������� �� ����� �������� ������, � �������� ��� �, �� ���������� ���, � ������� �� ���, ���� ����� �� �������� �� ����. � ������� � ��������� ������� ����, � ���� �������� ���� ����, � �ᒺ ��� ���������� ���, � ���� ����� ���� ������, ����� ���� ������� ������, �� �� ���� ���� � �����, � � ��� �� ��� �� ������ ����� 13,� ��� �������� ������� ��� ������ ������. � �� ����� ���� ������� 15 ������ ���� � �������, � ������ ������ �������� ������,� ��� ����� � �� �������� �����, �� ��� ��� ������ �����, ��� ������ �� ���� ���� 16. ����� �� ���� ��� ��� ������� [�� ������] , ����� �� ���� [�����] ������������, ����� �� ������ �����: ��� ������ ����������, � ������ �������, ����� ������� �� ������, � ���� ���� ��������� ������, ���� ��������, ��������� �� ���, ���� ��������, ����� �������� ������� � �������,� ���� ������, ���� ����, �� ������������� ���� �������, � ���� �����, � ������� ����. ��� ������, � ������ ������, � �� ����� �������, � ����������, �� �� ������� � ������������, �� � ������������ ��� �����, � �������, � ��� ���������������.

17 ����� III, 32.

18 ������ CXVIII, 137.

19 �����. �� ���� XXIII, 41; ������ �� ���� ���� �� ���� ���������, �������� ����� � ������ �������.

20 ��� �, 21.

����������� � ������� [�� �]. ��� ��� ��� ���������, � ��� �� ��� � ��� �������, ������ ������, �� �������� ��� �� ���� ������� ���� ������ ������, � ������������, � ������������ � ��� �� ���볻 17. ������ ���������: ��������� �� ���, �������, � ���������� ���� �� 18. ������ �� ��� ����������: ��� ��|����� ������ �� ��, �� ����� 19. ������ � �����: ��� ���� �������� ������, ��� � �������. ����� ���� ��� �������� ������������� ����� 20. ���, ���������� �� ������� �������, �� ������� �����, �� ���� �� ����������: ����������� ����� � �� ���������� [����], ��������� ����� � �� ��������� [����], ������������ � �� ��������, ������ ����� � �� ���������, ����������� � �� ����������� ���� ��� ����. �� �������� � � ������ ����; �� ��� ������, ��� � ���������: � ������ ��, � ���� �������; � �������� ����, �� ��� ������� ����� �����, � ����, � ����,� ��� �� ���� ������ ������; ����, ������, ������, ������ ��� ���� �����. /136/




21 ������ �II, 10.

22 � ��. � ��, ����� ��; � ����.

�� ��� � �� ��䳺���� �� ������ ����, �� ���� ��� ����� ������ �������, � ��� �� ���������� ������ ������ �� ���, � �� ����� � ������ ������ �� ������ ��� 21; ��� �������� ������� ������� ������ �� �� ��������� �����. ��� ������� ������ ���: ���, �� �����, �����, ����� ��� �������, ����� ������� �������, ���� ���� �� ��� ������. � �� 22 ������� �� ���, �� �� � ������� ���������, ������ ��� ��� ���� � ��������, ���, ������ � �� ������, �� � ������� ��� ������� ����� ������. ���� ��, ��� ������� ���, � ������� ��� ������ ����� ������ � ������� �� ����, �� �� ������ ������� ���� �� �� [����].

�, ���������� ������������� ����! ���� � ������ ��, �� �� ������� �� ����� ����������, � ������� ���� ����� �� ���! ������� ����� �� ��������� �� �������� ����, �� ����� ��� �� ������ �������, ����� ����������. � ��� �� �������, � �� � ���� �����! �� �� ��� ���� ������ � ���? � ���� ��� ����� ���. �� ���� � ��� �������? � ���� ���� �� ��� ������ ��������� �� �������, �� �� ������ �����������.

������� ��������� ������ � ��������� �� ����������. �������� ���� � ����� �� ������, � ������� �������. ������� �, ������ �����, �������� ���� ������, � ����� �������� � ������ �� � ��� �� ������� ���� � ������� ����. ������ ������� � ���������, � �����, � � �����, � � ��, ������ ������ � �������� �����, ������ �������� ������ ��� � ���, ���� ����� ������� ������, ���� ��������� ������, � �������� ��������� ���� ������, ��������: �� ��� �� ����� ������, � ������: �� �� ����� ����. � ��� ������������� ���� � ��������, �� ��� ���������, ��� �������� �� ���� �� �����������, ���� ��� ��� �������.

23 ��� ���������� �������� �������� ������� ������, � ��� ��� ����� �������, ���������� ��������� �������� ��������� 1118-1119 ��. (�������� ������ ��������, ������ ������ ��� ��������� �������� ������������).

�� ����� �� ���쳺 ����� �������, �� �� ��������� ����� ����! �� ���� ��� ��� ������, �� ��� ��� ��������? ���� �� ��� �� ��������, �� ��� ���, ��������� � ������? � ������! � ��� ����� ���� ��� �� ����� �� ���, ��, ����� �� ��� ��������� �����, �� ���� �� ��� ������ �����. ����, �� ��, ����� �� ��� ���������� ����� � ���� ������� ������, ��������� [��],� �� ������ ����� �� ����� ������ ����! ��� � �, [�����], ������, ������ � ����� ���� ���������, � ����, ����� ��������� ���������� 23.


1.X 1093
16.XI 1093

� ��� �� �� ����������� ���������, ��� ���������, ���� ��������, ����� ������ � ������ ����. � ��������� ��� �� ����� ��������� � ������������ [����] � ����� ����� ���������� ����������. /137/

� в� 6602 [1094]. ������ ��������� [���������] ��� �� ��������� � ���� ��� �� ���� ����� ���������, ����� ������������.




24.VII 1094

���� � ���� ������� ���� [�����������] � ��������� �� ����������� � ������ �� ���������. ��������� �� [������������] ������� � �����, � ���� �������� �� ������, � ������� ������� ������, � �������� ������. ��������� ������� ��� ��� �� ������ � ���� � ������ �� ����� ��� �� �����������, � ���� ������ � ����� ���� �����. ������� � ����� ��������� ������� ���������, [�] ���� [��] �� �������, �� ��� ������ ��� �� ���������.

�� ��� ����� ���� ���� ������� �� ������ �����. ���� � ��� ��� �� ���� ��� ��� �������, ���� �� ������ �������� ��������� ����, � ����� ������� � ����� � ��������� �� ������.

16.VIII 1094


1 � ����. ������ ������� �� 26�.

� ��� �� �� ������� ������ �� ������ �����, ����� ������ | � ������������ [����] 1, � ���� ����� ����� � ������ ����. � �� ���� ����� ������ � ��� ����� � ���� ������, �� ��� �������� ��� ���� �� ���� ����.

27.IV 1094

� ��� �� �� ����������� ������� �������������� ������, ����� ����� � �������� � ������ [����], � ����� ������ ����; �� ��� ����� �������� ����������� ���������.

1 �������� �� ��� �����������, �� ������� ���� �� �����������, ������� �� 1073 �. ���� ������������ ���������� ������ IV ij����� �� ������� �����; ����������� ������� � ��������������, ���� �������, ������� � ��������, ����� �� ��� � � ��������� ����� �� ³�����; ��� ���� ������� ������.






2 ������ � ����.

� в� 6603 [1095]. ϳ��� ������� �� ����� �� ������������ 1, � ������� ���� ����� �����. � ����� [�������� ������ ������] ������ ����������� � ������.

� ��� �� �� ������� ������� � [���] ����� [� ���] ʳ��� � �� ���������� [�������� �����] �� ���. � ������ ����� � ����� �����������, � ʳ��� ���� ���� ����� ������ � �����. � ����� ��������� ���� ����� ���������� ʳ����� � ���������, � ����� ��������� � ����� � ����� ��������.

� ��� �� ��� ������ [������] ������� � ���� �� ���������� �� ���������� �� ������� ����. � ����� �������� ������� ����������, [����] ����, � ������ �����������, ��� �������� ��������� �����, ���� ��������� �� ���� ����� �������. ³� �������: ��� ���� � �� �������, ����� �� ������?� ������� �, ����������, ������� �����������: ������! ���� ��� � �� ����. ����� ��� �� ��� � ���� ���. ���� ����, ��� ����� ���������, ������� ����� ������� � ���� ������������ ���������� ������������?� � �������� �� ���������.

� �� ��� ������ ��������� ������� � ��������� [������] ������� � � ������� ���� ��� ����. �������� ������ ����������, ���� ���� ����� ʳ���� � ������� ���� ��� ��������. /138/

������, �����
22.II 1096
�����, �����
23.II 1096

����� ��� ��� ��������. � ����� � �� ��� ����� �� ����� � ���� 2 [������] ��������, � �� ���� ��, �� ��� ʳ����� ������� � �� ���. � ��������, � �����, ���� ���� �������� ������, ����������, ����, ������� ������ ��� ����� � ������ �� ���� ��������. � ������� ��������� ������ ����� ������� �� ��������� �����, � ������ ������ �������: ����� ��� ����� ���������, �������� ���: ��������� � ����� ��� � ���������� � ��������, ������� �� �� ����. � ������ �����: ������ ���� ���. |



�������� 24.II 1096



3 � ��. ��������; � ����. ���������.

4 ��������� �����, ��� �������, �� ������� � �������� ������� ����� ������� ������, ������������� � �������� (���. �� ����. 5 �� 1092 �.).

5 �������� � ���� � ������� ������ ������.

� ���� ������ ���� � ����, �� ������� ��, � ��, ������ �� ����, ��������� ����, ���� 2 [��], � ��� ������ 3 ���������, ������ ��� ��� � �������� �����, ������ ������ �� �����. � ������� ���� ��� ���������. � ��� ��� ������� ������� ��� ����� �� �������� ���� � ����� ��������� 4, � ������ ������ ���, ����� ������ � �������� � ��������� ���� 2.

��� ����� ��������� � ��������� ������� [�����] �� �����, ������ ���� ��� � ����� �� ��������. � ���� ������� ��� � ���� �����, ��, ����������, �� ���� �� ���� � ���� ����. ��������� �� � ��������� ���� �� ��� [���������], � ����� ���, � ������� ����, � �����, � ��������, � ������, � ������� � ����� ����.

� ����� ���� ��� ��������� �� �����, �� �� ���� �� �� ���� �� �������. � ������ ��������� � ��������� [�����] �� �����, �������� ���: ��� ��� �� ���� ��� � ���� �� �������, �� �������� ����� �������, � ����� � ���� � ���������. ��� ���� ����, ��� ��� ��� ����. �� � ����� ��� ���� � ������ ���볻. ���� �� ����� �� ��������, � ������� ���� ���� ���������.

� ��� �� �� ������� ������� �� [������] ���� � ������ ������� ����� ��� ���, ���� �� ����� ����, �� ��������� [�������] ������� ��. �������, �����, ������� �� [���] ����, � ����� ������ [� ������] � ������� �� ����. ��������� ��� ������ ������ ����� �� ³����������� ������, ������ [����] ���� ���� � ���������������. � ������� �� �������� [���������] ������ � ������� ���� ���, � ��������� 5, � ����� � ������ ������. � ������ ��� �������� �������.

����� 1096

����� � ���� ��������� ���� ����� ����������� �� ��������� �� ����������. ���������� ��� ���� �� ������� �� ��������� �������������� �, ������ ����, ������� ���� �� ���������, � ������� �������: ��� ���� �� ���. , ������, ����� �������� � �� � ���������� �����, � �������� �� � ��������.

� ��� �� ��� ������� �������, ��� ����������, �� ������� �� ������. � �������� ���� �������, � ������ �� ��������� ���������. /139/

� �� � ��� ������� ������, ����� ������ [�] �������� � ������� [����], � ������� �����, � ������� ���� [��] �����. ���� ���� �� �������� ����, ������� ����� ��� �����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.