[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 181-205.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 �� ������ ������� 2 � ����ѣ ���� 3 � ��� 4 �� ������ 5 � �������, � �������� 6 �� � ��� 7 �� ��� ��� 8�ѣ�� �� 9 �� ��� �ѣ����� ������ �� �� �� 10 � ������ 11 �� �ѣ�� ���� 12 �� ������ 13 �� � ������ 14 �� �ѣ�� ��� 15 �� ����ѣ�� 16 �� �ѣ�� � ���� ��ѣ�� �� 17 � � ����� 18�ѣ�� 19 � ���������, � ��������� 20 �� �ѣ�� ��� ����� �ѣ 21 � ������� 22 � � �������� 23 �� �ѣ�� �� 24 �� � ������� 25�ѣ��26 � ��������, � ��������� 27 �� �ѣ�� ��� ������ � ���ѣ � 28 �� ������������ 29 �� ����� 30 �� �ѣ�� 31 �� ���� ��ѣ���: � ������ 32 � ���������� 33 �� ���� 34 �� � �������� 35 �� ���� 36 � ���ѣ���, � ������ 37 �� �������� �ѣ���� 38 � ������� 39 �� � ��������� 40 �� �������� 41 � ���� �� �������, � ���� �� ������� 42 � ��������, � ������� 43 �� �� �҃ 44 � ���ѣ��� 45 � �������� 46 � � �� 47 �� ������������ 48 � �� 49 � ����������, � ����������� 50 �� ��������� 51 � �������, � ������ 52 �� ���������� 53 �� �ѣ�� ��.

181�

����ѣ�����. �� ��� ��. -��- �������� �����. ������� ����������� ��� ��. � ��� ��. -�� �������� ����� -�� �������� �����. �����ѣ ��� ��.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6580 (1072)] ���������ѧ 19 ��҃�ӕ ����̑��ѧ . ������ � ��ѣ�� . ������������ѧ Ӕ��������� . ��ѧ����� . ��҃������ . ��������� . ����������� �� ����� | �ѣ 20. ��ѡ��� 21 ���̑�� 22. ����� ����ӕ��������ı� . [������� ������������] �ѡ����� �� 23 ������� ���������ı� . ��ѳ����� ����̑ ������� ������� . ������� ������� . ����̑ ���҃� ������ 24 ������� ����ӕ��������ı� . � ��� ������� . � 25 ������� 26 ��������� ����������� ��ѣ��� . [�] ��������� ӕ � ����� ���҃�� . ��� ��ѣ�� ��ѧ����� . ӕ�� ������ � ��ı�ѣ . � 27 ������ ����� ������ . � ����ѧ�ѣ ���ѣ . ��ѧ����� ��҃������ . ��������� . ������ �� ���� ���ӕ

182

�������� . �����������̑ 28 �����������̑ ��ѣ�ѣ 29 ������� � ������ . � 30 �� ���̑ ��ӕ���� � ������ı . � ������ 31 �������� 32. � �� ���̑ ���̑�� � ������������̑ . �� ���̑ 33 � ����� ��ѧ�� . � �������� � ����� ���҃�� ѿ������� 34 ���� ��������ѧ ����ү����ӕ ��҃��ı ���ѣ 35 ��҃��ı . ���ѣ��� 36 �� �� ���������� ��҃ . � ����������� ������� ѡ���� . �ѣ �� �������� ����� 37 � ���� � ���� ���� ����ѧ�� 38 �������ӕ . �ѣ������� 39 ���� ��� ������� � � ���� ������ . ����� �� ������ ��ѣ�� � ���ѣ �����ѣ . �������� �� ���� . � 30 ���� �� ���� ������ 40. � ӕ�� ��ı�� /�.61��./ �� ������̑ ��� ���� � �� ��� 41. � �����ѣ�� ������ ������� 42�̑� ������� . � 30 �������� � � 30 �������� ӕ ❙ �̑�� . ��ӕ . �҃ . ��҃� 43 �. 30 ѿ�ѣ��� 44 �������� . ѡ�ѣ��� �����ӕ �� ����� 45 ����� � ��ӕ��ı ������ . � 46 ������� ������� . � 30 �ѣ ����� ����� ��ı�������� ������ . � ���҃�� ������ . ����� �� ���������ѧ � ���ӕ �� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6581 (1073)] ������� ��ӕ���� ������ �� ������ ��� Ӕ����������� 47. ��ı��� ������ ���� ��� . ��ı��� �� 48 ���� ��҃������ �� ����������� . �� ��ѧ����� . ���� ��ѧ����� �� ��ı��� . ��҃����� �� � ��������� �������� � ��ı��� . �̑�� . ����� . �҃� ❙� � �ѣ����� �� ����ѣ �� ����������� . ����������� 49 �����ѣ�� ѡ��� . ��҃����� �� �ѣ ������ ��ı������ ����̑�� 50. ����ӕ ����� 51 ������ . ��������� �� ������� ��҃ѧ . ӕ�� ��ѧ����� �������ѧ 52 �� ���������� . ��ı��ѧ �� ��� . �� 53 ��� ѥ�� �� [�����ѣ] ����

�������. 1 �� ���� 2 �� �������� 3 �� �ѣ�� � 4 � � ������� 5 � � 6 �� � �������� 7 �� � ����ѣ 8 � ��� 9 � ����� 10 �� �ѣ�� ���� 11 �� ���������� 12 � �������� 13 �ѣ�� 14 � ������ 15 �� ���� 16 �� ������ 17 �� � ��������� 18 �� � ���� ���������� 19 �� �ѣ�� �� 20�ѣ�� 21 � ������ 22 � ����� 23 � ������ 24 � � ���������� 25 �� � ���� 26 �� ҂s҃ . �҃� . 27 �� �ѣ�� �� 28 �� ������ 29 � ���������, � ��������� 30 � ������� 31 �� ���� 32 � ������� 33 �� � �������� 34 � ��������� 35 �� ��������� 36 � � ��� 37 �� ������� 38 � � �����ѣ���, � � ���ѣ��� 39 � ��������, � ��������, ������ ���� ��������� (� �) 40 �� ������� 41 � ������������ 42 �� ������ ���� ����� 43 �� ����� 44 � � ����������� 45 �� � ����� 46 � ���������� 47�ѣ�� �� 48 � � ���� 49 �� �ѣ�� �� ���ѣ 56 �� �� 51 � �������� 52 �� �� �������� (� ���������) � 58 �� � ��������� 54 �� � ���� 55 � ������, � ������ 56 �� �ѣ�� 57 � ���������� 58 � ���� ����� 59 �� �ѣ�� 60 �� . �҃ѯ�҃ 61 �� ���� 62 �ѣ�� �� 63 � ����������.

183

����ѣ�����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ��; �� �� ���, ��� ���ѣ� ��������� ����. -��- �������� ����� -��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ��� ��. ���������� ���. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �����������; ��������� �����������, ���� �� ��. -��- �������� �����. -��- �������� �����

�� 1 ��������� 2. � 3 ���� ������� ��������� �� ��ѧ����� . ��ѧ���� �� ��� � �ѧ��ı �� ��ѣ����̑ �����ı�̑ . ��҃ѧ 4 ӕ�� ���� ���ѣ�� ��� . ��� ��� ��ѧ|�� �ѧ���� �� 5 ���� . ��������� 6 ѥ�� ���� ѿ ���� . � ��҃������ �ѣ�� ��ı��ѣ 7 �������� ����� 8 ���ѥ�� . ���������� �����ѣ�� ѡ��� . ���� �� ��҃�� . ����� 9 �� ���� 10 ��ѣ�̑ ����������� 11 �����ѣ�� 12 ѡ�҃� ���ѥ�� . ��� ������� ���������� ��҃��� ������ . �� ����� ��ѳ��� . � 13 �� . �҃ . �ѣ�̑ . ѡ�̑������� ���ӕ�� 14 ѿ ��҃ . ѿ ������� �� ��ѳ��� ���� . ���ѣ� 15 �� ������� 16 �����ѣ���� ����ѧ . �����ӕ�� 17 ���� ������ . � ���� ����� . ����ı �������� 18 ����� �����ѣ�� ѡ�҃� ���ѥ�� . � 3 ���ӕ ��������� . �� ����� �� 19 ���� ���������� ����ѣ�� ������ . � 20 �� �� �ѣ�� ѡ������� ��ı�̑ ��҃��ı ���������ӕ ❙ ��������� Ѳ�ѡ������� . � ���̑��� ��������� . � 3 ����������� ��ѡ��� 21. ����� ���� 22 �� ����ѣ�� 23. ��҃������ 24 ��ı��ѣ 25 �ѣ�ѧ��

20 �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� 26 ❙� [6582 (1074)] Ѳ�ѡ����� ������� ���������ı� ���������ѧ . ������� �� 27 ѡ �������� ѥ�� ���� . Ѳ�ѡ����� �� ѻ��ı��� ��ѧ�� 28. ������ѧ�� 29 �������� ������� 30. � ���̑�� �������� ������ . �� ѡ����� �ѣ������ ����̑� ��� 31. � ��ү���� 32 ��� ���� ���/�.62/������ ������ ����ѧ . � ��҃����� �����ı�̑ � ��҃����ı�̑ . �������ѧ 33 ѿ ����ı��� 34 ���������ı�̑ 35. ѿ 36 �ѣ��������� ���ѣӕ��ӕ . �ѣ�� �� ���̑ ���ѣ����� �����������̑ 37 ����ı�����ӕ . �����ѣ��ӕ 38 ������ .

184

�������� 39 ѥ�� ����ı���ı . � �ѣ�� �����ѥ�� ��ı����̑ ��� ���҃��ı . �� ������ѧ��ӕ ������ıӕ ��ı��� 40. �������ѧ�� ���������̑ 41 ���̑���ı�� ��҃��� ���� . ��̑� ��̑� ��̑� ��҃ ���� 42 ������� ���̑ ����� ❙ � ���� ����������ѥ ��ѣ�� ѿ ������� 43 ������ . �� ӕ����� �� ����ѣ � ����� ����ѣ��ѣ . ������������ 44 ����ı��� ������� . ����ı����̑ �� ������������̑ �����ѧѥ��ѧ ��ѣ�� . �ѣ��� ���̑ ����������ѧ �ѣ��������� �ѣ����� . � �����ı������ ��� . �������ѧ ѿ �ѣ����� � ѿ ������� ��� . ����� 45 ��ı�� �� �ѣ��� ���҃��� . � �� �������ӕ ѡ�҃����ӕ . � ��������ӕ ������ӕ . ���� �� ��ѣ�� �� ����ѣ�� ���҃�� ��҃��� ������ѥ�� �����������̑ . ���� �� 19 ��������� �ѣ�������ѥ 46 ����ı��� . ���� �� 47 ��ѣ�� � 48 ���ѣ 49 ������ ��ѣ�̑ 50. ������̑ � � ����ѣ����̑ 51 ��������� � �������|��� . ����ѣ����� �� 52 � ������� ������ � ��������ѥ . � ѻ����̑ ��ı���� ����� . ������������̑ � ��ѣ����� . ��������̑ 53 � ��ѣ������̑ . ���� 54 ������ı���� ����� 55 � ���ѣ���� ӕ 56. � ���� ��������� 57 ����� . ��҃��� �� ���� ӕ�� ��҃ ���� ѥ��� ���� . . �҃ . ��҃�� . ��� �� ѡ������ѥ ��҃� . �� �� ѥ��� ���ѧ���� ��ѥ�� 58 ѿ �ѣ�� 59 ��҃ . ��҃�� �� ���� ѿ ���� �� ���� . . �҃ . � . ѯ҃ . � . �҃ . 60 ѿ ���� ��҃�� ���ѧ��ı� ��҃� . �����ӕ�� ��҃�� 61 ���ѧ���� . ��� ���� ����� . . �҃ . ���ı� . � �ѧ�� ��҃� ѡ���������ѧ ��҃� . �������ѥ�� ��ѣ��� �� 62 ����̑���� ��̑�� . �����ѧ���ѧ 63 ѡ ��҃ѣ . ������� �� 19 ����ѧ ѡ������ ����

�������. 1 � ����������� 2 � �� ������� 3 � ����ѣ�, � ����ѣ� 4 �� ���ѣ 5 �� �������� 6 � ���� 7 �� ������� ������� ���� 8 � ������ 9 �� ���������� 10 � ��ѣ���� 11 � ��������� 12 �� �ѣ�� 13 �� ��� 14 �� ���� � �� ���������� ������ 15 �� � �������� 16�ѣ�� 17 �� �������� 18 �� ��������� 19 � ��������� 20 � �� �� ���� �� ��� ������ 21 � ������ 22 �� ��� 23 �� �������� 24 � � 25 � � ���������� 26 � ��������� 27 �� � ��� 28 �� ���������� 29 �� ��������� 30 �� � �������� ���ѣ�� ����������� 31�ѣ�� ���� 32 �� ������� �ѣ�� �������� 33 � ������, � � ������ 34 �� �������� ��� ������������ �������� 35 � � ������ѣ��� 36�ѣ�� �� 37 � � �����ѣ 38 �� �ѣ�� �� 39 �� ������ 40 � � ��������� 41 �� �ѣ�� ������ �� 42 � � �������, � � �������� 43 �� ������ ��� 44 �� �ѣ�� ��� 45 �� ��� ������ 46 � ������ 47 �� ��� ����� (� ������) ���� 48 � �������� ���ѣ 49 � � ����, � � ���� 50 �ѣ�� �� 51 �� ��� �� 52 �� ��������� 53 �� ��� 54�ѣ�� ���� 55 �� �� ������� ���������.

185

����ѣ�����. ��� ��. -��- �������� �����. -��- �������� �����. ���������� �� ��, �� � ���������. -��- ������� ��������� �������� ���� �������. -��- �������� �����. ��� ��� ��. -- ��������� �� ��������� ��������� ��; �� � ���������. ѡ�- �������� �����. -��- �������� �����.

��҃��� . ������ѥ �� ������� ���ѡ������� 1 ��ı�̑ . ����� ����� �� ������� 2 ѿ ����� ѥ������ . ������� �� �ѧ ����� 3. ��҃�� . �҃ . ��������ѧ ���ӕ�� ������ �� ���ѣ �������ѣ� . � ���ѣ�� 4 ����� ��҃�� . ������� . ������� ��҃� ���� . ���������ѧ ��������ѧ�� ��ѣ�� ��҃�ӕ ����ı�� . ���������ѧ 5 ������ ���ѣ��ӕ ������ ���/�.62��./�����ѧ . ��������ѧ ���ӕ ���ı �� �҃�� ��ѧ�� ��ı�̑ . � ���� 6 �������� . ���������ѧ . �҃ . ѡ����� ������� ���� ѡ������ . ��������ѧ � �� 7 . �҃ . ��҃�� ❙� ��� ������ӕ 8 ������ ����ѧ . ������� ���̑�� �������� 9 �ѣ������� ������� . ������� ӕ�����ѧ ѡ�҃� ���� ���ı ��ѣ���� 10 � ���ѣ . ��� ��ӕ��� � �� ��҃��� . ��������� 11 �����ı ������ıӕ . � 12 ���������ѥ . ӕ�� �� 13 ������ı� ������� . � ���ѳ���� . � ���� . � ������ ѡ�҃� . ���� ��ı ��������� ����̑ӕ . � 14 ���� ��ү���� ����̑� . �ѣ���� 5 ���ѧ �� ����� . � 16 ���� ����ѧ�� 17 �� ������ı�ѧ . �����ӕ ���� �������� 18. [�] ����� � ������ . � ������ѧ�� 19 ����� �����ѣ � ����ı���� ������� . � �� ��҃�� �������� . ��� �� ���ѧ�� 20 ������ ѡ����� . �� ѡ������� ����ı�̑ 21 ���ѣ������ . � ������ �� 22 � ���ѣ�� . � �� ���ı ��҃� �����ı���� 23 � ����ѣ � � 24 ��҃���� . ��������ѧ 25 ��ѣ��� . � ������ѧ�� � �������ı�� 26. � �ѧ���� �� ������ �������� . �� �� 27 �� ��҃� �������ѧ 28 ����� . �҃ . ��҃�� . ������ѥ�̑ ѿ ������� | �����ѣ����� . �������� 29 Ѳ�ѡ������ı ���ѣ�� . ��������� �� �ѧ 30 � �ѧ���� �������� . � ����̑���ӕ ���ѣ�ѧ

186

���������� ���� 31. ��������ѧ ��҃���� ���� ��̑�� 32. Ѳ�ѡ����ѥ�� �� �������� �� ѡ��ı��� . ����̑� �ѣ������ 33. � ��������� � ���� . ���̑ . ��ѣ�̑��� . � ������ ������ ��҃� . �����̑��ӕ 34 �� ѡ��ı��� . ���������[��] ��ѣ��� . ����� � ���ѣ��� . ������ѣ��� 35 �� 36 �ѧ ѥ�� . � ���ѣ��� . ��҃�� . �҃ . ������ ��ı��� ������ . �����ѣ 37 ������� �ѧ �� ����� . �����ӕ �� 38 ������ � 16 �� ���� 39. ��������� 4012 ��ѧ�� ���҃�� . ѻ� �� �����ѣ ����� ����̑� ��� . �����ѧ �� 41 ����[��]��� 42 � ���� . � ��������ѧ ��� 43. ѡ� �� ���̑ ��� ����̑ӕ ��ӕ � ѡ�҃� ��� 44. � ���� ��ӕ . �� ��� ѿ���� 45 ѿ ���̑ . ӕ���� ӕ�� �� ��̑� � ������ ����ѧ � �����ѣ ���� �� . ����� 46 ѿ ��ѣ�� ���� 47. ��ı �� ���� ������ ��������̑ 48 ��ѣ�� ���ѣ 49. �� � ��� ���̑����� ������ ��ı�̑ ѥ�� . ѡ�� �� ������ [����] ��ı ѥ�� ���� ��ѣ�̑ ѡ�҃� . �� ѥ���� �������� ���� . �� ���� ���� ѡ�҃� � ������� � �������[�]�� ѥ�� ӕ�� � 12 ���� . ѡ�҃� �� 50 ���� Ѳ�ѡ���� ���̑ . ����� ����ѣ ���� �����ѣ�� . ѥ���� ������ ����ѣ ���� ����� . ����/�.63/��ı � ������ . � ������̑ ���� ������ . ѿ ����ѣ����̑ � �� ������� . ѡ�� 51 ���������� ѥ�� . ѿ�������� 52 ���� �� 56 ��҃��� �������� ������� ����� ��� . ��҃�� ���� 54 ѥ���� �������� ��҃ � ���ӕ ��̑���ӕ ��҃��� . ѥ���� ���ѣ ���� ���� ����� . Ѳ�ѡ����� �� ���̑ ��� . �� ��� ѿ ���� ������ ������� ��ӕ�� . �� ��� ������ ���̑ . �� �� ���ѥ�� ��������� �� �� ��҃�� ������� 55 . � �����̑ ��� . �ӕ����

�������. 1 �� �ѣ�� ����� 2 � ��������� 3 �� �ѣ�� ���� 4 �� ���������� 5 � �����, � ���� 6 �� ���� � 7 �� �ѣ�� ��� ���� 8 � ���������� 9 �� ������� 10 �� ��� 11 �� �ѣ�� �� 12 �� ���� 13 � ����� ����� 14 �� ����� 15 �� ������������ 16 �ѣ�� 17 � ��� 18 �� �������������� 19 �� �ѣ�� 20 �� � ������ 21 � �������� � 22 �� � ����� 23�ѣ�� 24 �� �������� 25 � � ���� ��� 26 �ѣ�� �� 27 �� ������� 28 �� ������.

187

����ѣ�����. -��- � -�� �������� �����. -��- �������� �����. ��� ��� ��. -��- �������� �����. �� ����� �ѣ��� �� �� ������� ��������. �� ��� ����. ������. ���� �� �; �� ����. �����ѣ �������. �� ����. �����ѣ �ѣ�� . -��- �������� �����. -�� ��������� ��� ��. ��., ��ѣ ����� �; �� � ���. ������� ����� ����ѣ���� ��� ��. ������. �� ����. �����ѣ ������. ��� ��. ��.

���������� . ������ �� ������ ��ı�̑ 1 ��҃�� 2. ӕ�� �� ��ѣ ѥ��� 3 ���������� 4. �ѣ �� �ӕ���� ������� � ������ 5 � ������̑ ������ �������̑ . � � 6 ������ ����̑ӕ ������� . ���ѳ��� ���������� ���� ����� . ����҃�� Ѳ�ѡ������� ��҃�� . ӕ�� ���� 7 ������� 8 ѥ��� ���� ����� ���ѥ� . � �� ���� ��������� 9 ѥ��� . ���� ��ı ���� 10. ���̑ �� 11 ��� Ѳ�ѡ����� . �� ��� �� ��҃�� �����ѣ��� ������� �ѧ�� 12 �ӕ���� . �� �� ��ı ���� ���� 13 �������� ������ . � ��������� ��� �������� 14 ��� ���ѳ��� . �� ������ ��� ������� . � ����̑�� 15 ������� � ���̑ ѥ�� . ���� �� ������ �� �������ı�� . ����� �� ѡ��������� ѥ�� . � 16 ӕ�� ��������� �� �������̑ �� 17 ����� . �������ӕ | �������ı�����ӕ . � 16 ������� �� ���ѣ�ѧ� . �� ����� ��ѧ �� ������ � �� ���� �������ı����� 18. � 19 ������ ������ � 19 ����̑ӕ ������ 20 � �ѣ��� � �������� 21 �� ѡ��ѣ . � 19 ������� ��҃� �������� . ����� 22 ���� ����� . ����� � ���� ��҃������ . � ��҃�� ������ ��ѣ���� . � 23 �ѣ�ѧ���� 24 [���] �� ���� . ���̑ ѥ�� 25 ��ѡ����� . �� ѿ���� ��ѣ�� ���� . � 16 �� ������ �� 26 �������ı�� �� ��������� . ѥ�� ������ ��� ��ѧ����� � ���� . � �� ������� ����������� 27 ���ѳ��� . �� ��� ѥ�� �� ѡ���� . ��ѧ�� �� �ѣ������ ѥ�� � ѡ�ѣ���ѧ . �����ѧ �������ı���� . � ��� ѿ ���� . ������ �� ��҃� �������� . ������ ���ѳ��� . � ����̑� . ���� ����������� . � ���� ��� ��҃�� ���� . ��� �� ���� ѡ������� ��ѣ�� ���� . ��� ���� ��҃ �������� . � ���ӕ�� �ѧ ������ ��҃ . �� �� ���� ѡ������� �������ı�� [�ѧ] ������� ������� . � �����ı���� � ���̑ . �� �ѣ���� ӕ�� ���ӕ� �ѧ ���� ��҃ . ��� �� �� ��� ���҃�� ѡ����ѣ���� ����� �������ı�� . ���������� .

188

� ��������� �������ı������� . �� �ѣ���� ���� 28 ӕ�� �� �������� ѥ��� ��҃ . /�.63��./ � �� ѥ�� ��҃�� . ��������ѧ ����̑ӕ ��҃�� . ѡ�҃� �����ѧ �� ��ı � ��҃ . �ѣ��ı �� ӕ�� ��҃ ����� ���ѥ�� �� �������� . � ����ѣ�ѧ�� ����̑ѣ ���� �� �� ���� . � �������� ��҃� ѡ����� . �� . �҃ . � . ���̑�� . �� ����ѣ . �� ���̑ . �҃ . ��҃� . �������� ��҃� � ���ѣ ��҃�� . ��̑�ѧ . ��ӕ . �� . �҃ . ��҃� . ������� . �� . �ı҃ . �ѣ�� . ��������ѧ �� ���� ����̑ӕ . �ѣ �� ��ѡ����� �����ѣ���� �������� �ѧ � �����ѣ . ��ѣ�� ������ �����ı � �����ı . ���̑ ���� � ���� ���������� �ѣ�� ��ѥ . ӕ���� � �������� . ������ �� �����ѣ��� . ����̑ӕ ������ �ѣ�� ѥ�� . � �������� � � �����ѣ . ���������� � �ѣ����� . � ��ѣ���� ������ . �� ����� ��҃ ������ ��̑� ��̑� .

��ѳ��� �� ���������� �������ı�� . � ���҃�� ����� . ѥ�� �ѣ ���������� ��ѡ����� . ����ı ������ѣ ӕ�� ��ѣ���� � ���� ��ӕ��� . ѡ�� �� �ѧ�� �������� ��ѣ��� . ѡ�� �� �� ��ѣ��� . ѡ�� �� ����ѧ��� ���ѣ����ѥ . ѡ�� �� ������� ����� ��҃� . � ����� ��� ��҃� . ��� �� ӕ���� ��ѣ�� � ����� . ��� ����� ������ . ������ ��ı�� . �� ����� �����ı����� . �����|� �����ѧ����ѧ ����ѣ����� . � �� ��ѣ��� ����̑ ���� ��҃��� . �� ��� � ����������� � � ���������ѥ�̑ ������ı�� . ������ � ����ѣ���� ��ѧ[��] ������ � ������� . �������� ���ѣ����� . ӕ�� ���� ����������ӕ . ��� ������ı� ����� �� ����� �����ѣ����ѥ ������� . ���ѣ���� � �������� . [������� ����� ����ѣ�ѧ��] . �҃ . �� . �҃ . �� ������� ������ . ���� �� �ѧ�� ����ı � ������ ��� . [�] ���������� ������ . ��� ����� ����� ��ı��ѧ�� �� �������ı�ѧ . ��ѧ ����̑ӕ ��ѧ�� ѡ ���� ������

�������. 1 �� ������� 2 �� �����ѣ�� ���; ��������� (241) �����������, ���� �� �, �� �����ѣ 3 �� �ѣ�� ��� 4 �� ���ѣ 5�ѣ�� 6 � ������, � ������� 7 �� ������� 8 �� ��������� 9 � �ѣ 10 � (�)��� �� �ѣ, � ���� �� 11 �� �ѣ�� ���� 12 �� �������� ��� 13 � �����������, � ��������� 14 �� �ѣ�� 15 �� ���������� 16 � � ��� 17 �� � ������� 18 � � ��������, � ������ 19 � ������� 20 �� ���� 21 �� ����������� 22 �ѣ�� 28 �� � �ѣ 24 25 � ������� 26 �� � ����ѣ 27 � �������� 28 �� ��������� 29 ������, � ������ 30 �� �������� 31 �� ����� 32 �� ���� � ��� ������ � ���� ������ ��� ������� ������ 33 �� �������� 34 � � �����, � ����� 35 � �����, � ������ 36 �� �� ����������� 37 � � ��� 38 �� ��ѣ��� 39 �� ��� 40 �� ������ 41 � ��� ��, � �� � �� 42 �� �ѣ�� �� 43 �� �ѣ�� �� 44 �� � �ѣ��� ���� 45 �� �ѣ�� �� �� ������� .... ������ 46 �� �������.

189

����ѣ�����. ��� �ѣ��� �������� �� �� �����������. �� ����. �����ѣ � ��. ��������. -�� �������� �����. �� �. �ѣ�����. -��- �������� �����. ������ ����� ���������� ������ ��. �� ��� ��. -�ѣ �������� �����. �� ������ѣ � ��� ��. �� ��� ��ѣ���; ������ ���� ��ѣ����, ���� �� ��. -�� �������� �����. ��, �. �. ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: �������; �� �� ��������ѣ� ������ (�������).

������ . ����ı����� �� �� �����ı���� ����� � �������ı�� . ����� ��� ����ѧ���ѧ ������� . � ���ѧ�� ������� . � �������� ����� � �������ı�� � �������� . ���� �� �ѣ�� ��������� � �������� . � �������� . ѿ ����� ���ѣ�� �ѣ������ ���� �����ı�̑ .

Ӕ�� �� �����ı� ����ӕ�� . ���������� �ѧ�� . ���� �������� � ����������̑ . ӕ�� ����ѣ ��ѣ�� �� ���� . ӕ��� ѥ�� �� ���҃�� ���ӕ . ��� ��� ���� ������ѧ�� �ѣ���� ������ . ���ѣ�� ���� �������̑ ѻ������̑ . ������ѧ�� � �������ı�� . �� �������� ���҃�� ���ѣ�̑ ��/�.64/�� �������� ѡ������̑ ������ѧ�� � �������ı�� �� ���҃���� Ѳ�ѡ����� . �����ѣ���� ���� ����ӕ�� ��҃��� �������� ���ѧ���� . � ���� �����ѧ�� ������� . � ������� �������� . � �������� ��ѣ����ѥ ������ѧ��� � ���� . ������ѣ��� �� �ѧ � ������ ���ӕ�� . ������ ѥ�� � ������ . ����� ���҃�� � ���� �� ѡ����ѣ ��ѡ����ѥ�ѣ . ����ӕ ѥ�� ���̑��� ���̑�� . �� �����ı ѥ�� . ����� �� ����� Ѳ�ѡ����� 1 � ����̑�� . � ����ѣ�ѧ�� �� ���� . ѡ���� �� ����������� . ����ѣ�� �� ������� ���̑ . �� ����ı��� ������� ��� [��] ѥ�� ѡ�ѣ���� . � �����ѣ�� 2 ������� Ѳ�ѡ����� . ӕ�� 3 ���ѣ��� ���ѣ�� 4. � 5 ���̑ ѥ�� ����� ����ӕ�� 6. ѥ�� ѥ��� ѡ�ѣ���� �� �� ���� . ѡ� �� ��������� 7 ѡ�� �������� ��҃� � ���ѣ ��҃�� . ������ �� � ����̑ӕ . ���������� 8 �ѣ�� 9 ѥ�� .

��� �� �ѣ � 16 �����ı� ����̑ . ������� �����ӕ . ��� ����ѧ�� ���҃��� ����ѣ �������ıӕ . ���� 11

190

�ѣ ���� �������� 12 ѿ ��҃ . ������ѣ���� 13 �����������ӕ . � ��� ���� ���ѧ�� � ����ı������ . ѡ������� � 14 ����ѣ | � �������� 15 �������ѧ ѿ ��ӕ���� . ��� 16 ������ı� ����� ����ı��ѧ�� ��� �� �������ı�ѧ � ����ѧ�� � ������� 17 � ���� ѡ������� 18 ��ı��� ѥ�� � ���ѣ���� 19 ����� . ��� � ���� 20 ��� ������ . �� ����� �� ��� . ����ѧ����ѧ 21 ������ ����� ❙

ѣ �� � 22 �����ı� ������� ������� ����ѣ� . �ѣ 23 ���������� . ѥ����� �� ѥ�� ���ӕ�� � 24 ��҃��� �� �ѣ��ѣ ����� . ������� 25 ѡ�� ���� . ����ѣ 26 �� ������ . ��� ���ӕ�� ����� �� ѡ�ѣ�� �������� 27. [�� ������ѣ �] ���ѣ ������ѧ�� 28 �ѣ�� . �� ѡ����ѣ �ѧ�� � ���ѣ . � ���ѧ�� 29 � ������ѣ ��ѣ���ı . ��� ��҃���ѧ �ѣ���� . � ѡ�����ѧ 30 ����ѣ ����̑� . �����ӕ �� ���� �ѣ���� . ������� 31 �� ���� ���� . ��� �����ѧ�� ���� ��ѣ���� . � ������� ѿ �����ӕ 32. ���� �����ӕ�� . � ���������� �����̑ . ���� ������ ���� ���� ����ѧ�� 33 �� ��҃��� . ���� 34 � �ѣ��� � ����ѧ�� 35. � �� �������ѧ����ѧ 36 � ��҃��� �� ѿ�ѣ��ӕ . ��� 37 �� ������� �� ������� . � �� �����ѧ�� � ���� ��ѣ���� . ���ӕ�� ��ѣ���̑ 3824 �ѣ��� . ������� ѿ��ӕ�� �������� . � ����� ����ѧ�� � �ѣ/�.64��./��� ���� . �� �� ���� 39 ������� ���ѣ���� 40 ����̑� ���ѥ� . ����ı �� 41 ���ѣ ������� �� 42. �� ѡ��ı��� �� 43 ���� ������ . ѿ���ӕ��� �������� ����� ���ѧ�� . ����� �� �ѣ��ӕ�� ������ 44. �� �� ������� ����ѣ �������� �� ������ 45. ����� �� ѥ�� ѥ������ . �ѣ�� ѡ������ӕ 46

�������. 1 � �������, � ������� 2 �� ������ � ���ѣ �� ��� 3 � � �������, � � ������� 4 �� � ���ѣ 5�ѣ�� 6 � ������������, � ����������� 7 � �� 8 �� � ���� 9 � �������� ����, � ������� ���� 10 � � 11 �� �ѣ�� ����; �� �� ��ѣ��� ���� ���� 12 �� ���� ������� 13 �� �ѣ�� � �� ���ѳ��ѣ ������ 14 �� � ������ 15 �� �ѣ�� ������ ��� 16 �� �������, � �������, ����������, ��� ������ѣ, �� �� ��������� 17 � ���� 18 �� ����ѣ ������ 19 � �� 20 �� ��� 21 �� �ѣ�� � ���ѣ 22 �� ��������� 23 �� ����� 24 �� ����������� 25� ��������� 26 � � ������ 27 �� ��� �� ���������� � 28 �� ������� 29 � ����, � ���� 30 �� � ������ 31 �� �ѣ�� �ѣ �� ��� ��� ����� 32 � ��� 33�ѣ�� ��� �� ������ 34 � � �������� 35 �� ������ �ѣ���� ����� 36 �� �������� 37 �� ���� 38 � �ѣ�� 39 �� �� 40 �� � ���� 41 � �������, � � ������� 42 �� �ѣ�� 43 � ��ѣ�����, � �������� 44 �� � ���� 45 �� �� ������ � 46 �� �ѣ�ѣ 47 � � ��� ��������� 48 �� � �ѣ�� 49 �� �ѣ�� ����� 50 �� ������ ���� 51 �� ��� 52 � ���������, ����������� �������� ����������, ���� �� �� 53 �� ������ �� 54 �� �������� �� ������ 55 � ���������, � ��������� 56 �� ����������� 57 �� [�]ѣ 58 �� ������ 59 �� �������.

191

����ѣ�����. ��� ��. -��- �������� �����.

���� ������ 1. �ѣ �� ����ӕ ѥ�� ������ ��҃��� . ���ѣ �� ӕ�� 2 ����� ����� ѿ ������ . ������� 3 ѡ�� ���� ���ѣ 4. ѥ������ �ѣ�ѧ�� �� ������ . � �����ıӕ ������ ѡ���� ѥ�� . � 5 ���̑ ��� ������� . ���� ����� � ���̑ �ѣ�ѧ �� ������ �ѣ�� �� �����ѧ �� ������������ 6. ������� �� ��������ѧ ���̑���ı�� �������ѥ�̑ . � ����� � �ѣ��� ���� . ӕ�� 7 ��ı�̑ ��ѣ�� � �����ѣ ������� . ���̑ 8 �ѣ������� . ��� ������� ѥ 9 �� ������ � 10 ����� . � �ѣ�� ѥ�� ӕ�� ���ѣ ������� . ���̑ 11 �� ������ӕ 12 �� ��������� . � ���ѣ�� ������� ���ѣ��ѥ . �� ������� . � ������ . ��� ��� �� ������ Ѳ�ѡ����� ���������ѧ . � ��ı�̑ ���ѳ��� ������� . � �� ���ѳ��ѣ ������ 13. ���� � ��� ���� 14 ������ . ѥ����� ѥ�� 15 ���ӕ�� �� ������� . �����|�� ѡ�� ���� ���ѧ ���ѣ�� ������� ������ . � ���ѣ ѡ��� ���ӕ�� . �� ������� �ѣ��ѣ . � �����ѣ ӕ�� �� ������ ѥ��� ������� . ������ � ��� ����� ���ѣ��ӕ ������� 16 ������� . � ������ 17 � �������� ����ѣ 18 � �������ı�� ���� ❙

Ӕ�� 19 �� ��ı�̑ �����ı� ����������� . ������� ������ . ӕ���̑ � ѥ�� 20 ���� ѥ�� � ���ѣ 21. � ����� ������ѣ�� 22 � ��҃��� ���� 23 ѥ�� . �ѣ �� ������ �����̑ ������������ 24. � ����ı��� 25 ��ı�� ����� . � �����ӕ ��ѣ��� ���ѥ ���������̑ . � �������ı���� . � ��� � �������� ������� � ������ . ���ѧ�ѧ 26 ѥ�� �� ��ı � �������� ������������ 27. � ���ӕ�� � ������� . [�] ������ 28 �� �� 29 �����ı ����������ıӕ . ������ 30

192

��ѧ ѥ�� ������ . �ѣ �� ��ѧ ѥ�� ����� 31. �� 32 �� ������ 33 �����ӕ�� ����� ��ѣ��� . ѡ����� �� �ѧ 34 �� ����ѧ���� . � �����ѣ ������ ���ѣ ������ . � ѡ��� �ѣ���� ������ 35. � ѡ����� 36 �� ����ѧ���� . � ѡ��� 37 ѡ���� ��� ���� ��ı�� . � ��������ѧ � �����ѣ . �� ѥ����� ������ �� ������� 38 ���ѣ . ӕ�� ����ı�� ������ � �� ���ѧ�� �� �� ������� . �ѣ �� ӕ�� ѥ�� �������� ѥ���� . � /�.65/ �� �� 39 ������ ��҃� . ����ı 40 � �ѣ�� ��ӕ�� . ������ѧ���� 41 �� ѥ�� ������ı� ������� . � 42 �������� ѥ�� ѡ������� . ӕ�� �ѧ ��ѣ��ѧ�� 43 ���� . ���� 44 �������� ���� . � ���� ������ . �ѣ�̑ . �҃ . �� ��ѣ�� �� ��ı���ѧ . �� 45 �� ����ѣ�� �� �ѣ���� . �� �ѣ�ѧ 46 ���� �������� ��� . � 5 ѥ����� �� ѡ��ı��� �������� ������ . ���� ����ѧ���ѧ ��ӕ ��̑���ı ѡ�� � 42 �� ��������ӕ . ӕ�� ����ѧ����ѧ 47. �ѣ�ѧ�� 48 �� �ѣ���ѣ ����̑ . ѥ����� �� ѥ�� �ѣ�ѧ�� �� ѡ��ı��� . � ��ѣ�� ��������� . ������� ��ѣ�̑ ����ӕ . ӕ�� ѿ ��҃��� . ����ӕ 49 � �����ѣ . ӕ�� ����� ��ı����ӕ ��҃��� . � �������� . �҃ . ������ � ���� ������ � ��������� ���� 50 ѥ� ���ı 51 ���҃�� � ���҃� 52 � ���� ����� �ѣ ���ѣ 53 ��҃��� . � �� ����� � ���ѣ ��̑54 ���� ��������ѧ ѥ�� . ѡ� �� �� �����ѣ �ѣ��������� �ѣ����� . �� ���ѧ�� ������̑�����ѧ . ��ı����ѧ 55 � ��������ѧ . ӕ��ı ��̑� �ѣ������� 56 �ѣ����� . �ѣ�� 57 �� �������� . � �ѣ�� 58 ���� ��� ����� ���� . [�] ������ � 59 � �ѣ����� � �������� � . � ������ �������ѧ ѡ���� ѥ�� . � ��ı�̑ ����� ����ӕ

�������. 1 �� ��������� 2 �� � ����� 3 � � ��� 4 � ��������� � ������� 5 � � 6 �� ����� 7 � ���� 8�ѣ�� �������� � 9 �� ��� ���� 10�ѣ�� � �������� . . . ��� 11 � ��������� 12 �� � ������ 13�� �ѣ�� � ������� ������� 14 �� �ѣ�� ���ѣ��; ��� ����� �� �������� �� ���ѣ���� ��ѣ�������: ����� �� ���������� � ����� ������� ������� � �� ����� ������� 15 �� �ѣ�� ������� 16 �� �ѣ�� ���� 17�ѣ�� 18 �� ���������; ��������� (245) �������, ���� �� �: ��������� 19 �� � �������� 20 � ����� ����� � ������, � ����� ���� ������ 21 �� �������� � 22 �� ���� ��� 23 � ��� 24 � ������� 25 �� �� 26 �� �������� 27 �� ����� ��ѣ���: � ���� 28 �� � ��������� 29 � � ������� 30 �� ������� (� ��������) ���� 31 �� � ������� �� 32 � �����, � ������ 33 �� �������� 34 �� ��� 35 � ��ѣ���� 36 � ���� �, � ������ � 37 � � � 38 �� �ѣ�� 39 �� �ѣ���� � ����� 40 � �� ����� 41 � �ѣ��� 42 �� � ���� 42 �� �������� 44 �� �������� (� ��������) ����� �������� 45 � �� 46 �� ��������� 47 � ������� 48 �� ���������� 49 � �� ����� 50 �� ���� 51 �� �ѣ�� � ������� .... ���� 52 �� ���� 53 �� ������� 54 �� ��������� 55 � �� ��������� 56 �� �� ������� ��� � ����� ����������� ��� 57 �� ������� 58 �� ������� 59 �� �������� 60 � �� ������� ��� ���, � �� ��������� ��� ��� 61 �� ���� 62 �� � 63 �� �� ����������� (� �� �����������) � ���ѣ 64 �� ���� 65 � �����, � ����� 66 � ���������.

193

����ѣ�����. ��� ��. -��- �������� �����. ���������� ��� ��. ������� .... ��������� ��� ��. �� �����ѣ �� � ��ѣ � ��������� �� ��������� ��, ��ѣ ���ѣ. ������ -��- �������� �����. �� ������� ����� ��� . . . .�� ��� �ѣ�� ��� ��. -��- �������� �����. � ���� �� ���� ������� � ��� ��.

��� . � ������ ��������ӕ 1. � ���̑ ѥ���� ѿ �ѣ���� ��҃���ı� ��҃� . ��|��ѣ�� ���ѣ�� . �����ı 2 � ����� . � �����ѧ��� . �� 3 ��ı ������ ���ѧ���� . � �������� 4 � ���ѣ�� [�] 5 ������ 6 � � 5 �����ı . [�] ������ 7 ��� ������ . � ��������� � . ѡ������� � 8 ������� 9. � ѿ����� ����������ѧ ѥ�� 10. ������� �� ��ı��� ��ѣ�� . � �����ѣ��� �������� 11 ��ѣ�� . ����� 12 ������� �� ѡ��ı��� �� ѡ����� . � ��҃� ��̑13 ���҃�� ѡ�҃� ����� . � �� ��ı�̑ ѿ�ѣ�� 14. � ���̑ ������� 15 �� ���� ����������ѧ ���� 16. � 17 ����� � �������ı�� �� Ѳ�ѡ����ӕ � �� ����̑� . � ѿ������ 18 ��� �ѣ ��������� ү���� . �������� 19 ��ѧ�� � ������ ��ѧ�� 20 [�] ��ı����� 21 �������� � 17 ����̑ ������� . � ����ѣ�� ӕ�� ���� ѥ��� . � ���̑ 22 ������� Ѳ�ѡ����� ӕ�� �� 23 ����� ��ı�� ѿ �ѣ��������� �ѣ����� � �������� � �� ѡ��ѣ . [�] ������� 24 ѡ���� ѥ�� ������� . � �� �� ������� ���������ѧ ����� ��ѧ����� �� �ѧ���� . [�] ���� ��ѣ�����ѧ ��ѧ����� �� ������ӕ ��� 25 �������� . � ������ 26 [��҃������] � ���� 27 ��ӕ ������ӕ ��������� 28. [������� �� ����� � ��������ү] . ������� 29 �������ı ����ı 30. �������� ������ �� �ѧ ����� 31. [�] ���� �� �������ı�� ��҃� 32 ��҃� . �� /�.65��./ �������ı�̑ 33 ������ . � �� ���� �ѣ��� 34. Ѳ�ѡ����� �� ���ѣ���� 35 ӕ�� �������

194

���� 36 ��������� . ���� � 37 ������� ��ѧ �����ӕ . � 38 ������� � � �[�]�ѣ � �ѣ��� . � ������� ѡ���� ѥ�� . �ѣ �� ���������� �ѣ���� 39. ӕ�� �� ���� 40 ѥ�� ѻ��������ѧ �� ������ ������ . �� ������ �� �ѣ�ѣ�� 41. �� ������ �� ������ ������ѣ ���� 42 �ѧ ������� 43. ��������ı � ������ ����ı�ѧ���ѧ 44 ���� 45 ����� ѥ�� . � ������ӕ . � � ���ѣ����ӕ 46. ��ѡ����� �� ���̑ ������ ����� ѡ��ı���� 47 � ���ѧ������ � 48. �� . �҃ . �ѣ�̑ . [�� ������� ѡ���� ��� . �� �� ��ı�̑ ����� ���� ӕ�� �� �҃ �ѣ�� ���� �� . �� ��ѣ�� �� ������ 49. �� ���� . �� ѡ���� �� ѿ ������ ������ . �� ӕ������ �����҃� . �� �ѣ�� � �����̑ ���� �� �҃ �ѣ�̑] . Ѳ�ѡ����� �� ���ѧ�� 50 ��҃ �� �� . � ��҃��� ����ѧ�� ��� ���� 51 ��҃� � ���� . ������� 52 �� . �҃ . ѥ� . �ѣ�� . �����҃� � ���ı�� 53. � �� ����ı ���� ����ӕ�� 54. ���ı ��������� . � 38 ���� ������ . � 38 �� ������� 55 � ��҃��� ������ . ����� ����������� � 56 � ��҃��� . [� ���� �� ����� �������� �] . � �����̑ ������ 57 �� ��ѧ������� 58 ������ . � ���������� 5938 ����ѣ ����̑� . [�] �������� ���� ���̑ ��ѣ�� . � �� ����ѧ�� ѥ�� . �� �� 60 ������� � ��ѣ 6. ѥ�� . Ѳ�ѡ����� �� ���̑ �������� ��ѣ�� ��� ���̑ . � 62 �� ��������� � ����ı 63 ѥ�� . ��� ���̑ ѣ��� 64. � �� ����� 65 �� ���ѣ�� ӕ��� . | � 17 ������ ѻ��ѧ�����ѧ 66

�������. 1 �� � ���� 2 �� �ѣ�� �������� 3 �� ������� � ��� �������� ��� 4 �� ������� ���� ����������� � 5 �� �ѣ�� ���� 6 �� ������������� 7�ѣ�� �� 8 �� �ѣ�� ���� 9�ѣ�� 10 �� �� ��������� � �������� �� 11 � ��������� 12 �� ���� 13 �� ������ 14 �� � ������ 15 �� ��ѣ��� ���������� 16 �� ������ 17 �� � 18 �� � ������ �� (� �) ������ ������ ��� ����������� ������ (� ������) � ������ � �� ���������� 19 �� ������� 20 �� ������� 21 �� ����������� 22 �� � ���� � 23 �� ��������� 24 � � ����� 25 �� �ѣ�� �ѣ 26 �� �ѣ�� �ѣ��� 27 �� ������ 28 �� ���� 29 �� ������ 30 �� �ѣ�� 31 �� � � 32 �� ������������ 33 �� � 34 �� ������ �������� ����� � 35 �� �ѣ�� ����� 36 � �������� 37 �� �ѣ�� 38 �� ������������ 39 � ��� �� 40 �� �ѣ�� ������ 41 �� ��� �� 42 �� �������� (� ���������) ����� 43 �� ��� 44 �� � ��������� 45 � � 46 �� �� ������� 47 �� �� ������ 48 � � ������� 49 � ��������, � ������� 50 � � ��� 51 �� ��ѣ�� 52 � �� 53 �� ��������� 54 � �����, � ������ 55 � ��� 56 �� ���� 57 �� ������ ���������� 58 �� ��������� 59 � ���, � ��� �� 60 �� �ѣ�� � �����ѣ ������ 61 �� ���ѣ 62 �� ������ 63�ѣ�� �� 64 �� �ѣ�� � ��������� 65 �� ��������� (� ���������) ��� � 66 � ����������.

195

����ѣ�����. ��� ��. ��. -�� �������� �����. -��- �������� �����. �� ����� ����� ��������: �����, ��������ѣ� �� � ����. � ��� ��. �ѣ ��� ��. -��- �������� �����. ��� ��� �ѣ��� ��������� (249) �������: ��� �� �� ������ ��ѣ��� ��������� ��� � ��� ���� ��������� ���. ѡ�- �������� �����. �� ������ ��� ��. ���� ��� ��.

������ ��ѣ�� . ���� 1 �������ѧ ӕ��� � ���� ������ [�] ��ѡ����� 2 ѿ ����� ��ӕ���ѧ 3. ������ �� �����ӕ�� 4 ����������� ����ı 5 ������� . Ѳ�ѡ����� �� ������������ѧ 6. � ������� � ���� �ѣ��� ��ı��� . ������ �� ���̑ . �� 7 ���� �������� �ѧ ѥ�� ��ı�� 8 ��ӕ���� . �ѣ�ѧ�� �� ѥ�����̑ �ѣ��ѣ . � ���� �� ����̑ �ѧ ��������� � �����ѣ . �� ����̑ �ѧ ���ѣ���� ���ѧ � �������ı�ѣ . � 9 ѡ������ѧ �� ����ѧ���� . � �� ����ѧ���� 10 ����� �����ѧ�� . � ���� ��������� 11 ������� . � �������� ���� 12 �������̑ ���ѧ 13 �� ����̑� . � �� ��������� ����ѧ ����� ��ѣ�̑ . ���ӕ�� 14 ��ѣ��� � ����������� 15. ѥ��� �� �����ѣӕ�� ���� . � ����� ����� . ����ѧ�� 16 � �������ѧ�̑ � ������ӕ�̑ � ����������ı�̑ . ӕ�� ��������ѧ���� ���ѣ ѥ�� � 17 ������ . � �� ������� 18 ������ . ������� ѿ��ӕ�� ��������� 19. � �� ��������� ��ѧ�� � ���������� . � 20 ����������� 21 ѡ��� . ���� 22. ����� . � ����ѧ�� 23 ������ ������ ѿ �����ѣ . ѥ��� 24 �� ������ �ѣ 25. ������ �ѣ ������̑ �ѣ�̑�� 26. ������ . � ���̑ �������ӕ�ѧ 27 ������ . ѡ�� �� 28 �ѣ���� ����� 29 ��/�.66/���ı� . ��� ��� � 30. ѡ� �� ����������ѧ ѥ�� �� ����ѣ . ���� ӕ 31 ������ � 9 ������� ѥ�� ����� ��ѣ�� ������ı . � ���������ѧ . [�] ���ѣ���� ������� � ����̑� . � ������ ����̑ӕ ����� � 9. ѡ� �� �� ���ѧ �����ı ���҃����ıӕ .

196

���� ���������� ������� 32. [�] ��������� ���� . ѡ�� ������� . ѡ�� ������ . ѡ�� �������ı�̑ ��҃����� . �� 33 ������ ����ı ѥ�� ��ӕ�� . � ���� �� ���� ������ . ������ ������� �ѧ ����ѧ 34. ������ѧ � ������ � ����� ����� 35 ��ı�� . ���� �� [�ѣ] ������� ���������̑�ѧ . � ������ 3637 ���ѣ ����ı�̑ . � ��������� �� �� 38 �����ı ����������ıӕ . �� ѡ�� 39 ѿ ������� ������ 40 ������� ����ı . ѡ�� 41 ѿ �������� �ѣ�� �ѣ�����ı�̑ 42. �� 43 �� �� ��� ����ѧ�� . �������� 44 ����ı � ������ . [�] ������� . ��҃� � ���� . �� ѥ���� �� 45 ���� ����� ���� ��ı�����ѣ 46 �� ������ı 47. ӕ�� ������ѣ�ѧ ���� . �ѣ �� ү��� . � ���� ������ ������� 48 ���������� . ѡ���� �� �ѣ���� �������� . ������� 49 ������ ����ı�� . ��� 50 �� ������� . ����ѣ�� �����ѣ ���� [�] ���ѣ�� 51. � ��� ����� ���ѣ���� ѡ ���� . � 52 ���� � 30 ���������� 53 ��ı�̑ 54. � ���� | ��ѧ 55 ���ѣ�� �� �ѣ��ı . ӕ�� [�] ����ı 56 �� �� ����� ��ѧ�� ��������ӕ 57 ��� . � �������ӕ ��� . ��҃���� 58 �� � ���� . ��� 59 �ѧ �ѣ��� ��������� � �����ѣ ����� 60. ������ �� �ѣ�ѧ�� ������ �����̑ � ���������� . ���ѣ 61 �� ����� . �̑� ��̑� ��̑� � 30 ��҃ ��ѥ�� 62. � ��҃��� ѡ�҃� ��ѥ�� ��ѡ����ӕ . ���ѣ��ѧ [�� ��̑�]. ����̑ ���ѣ���� [���̑] . ��������ı �� 63 �ѣ�� ������� �ѣӕ�� ѥ�� . � ��̑�� 64 ���� ѥ�� . � 65 ���������ѧ ѥ�� ������ ����ѣ����ѣ 66 � ���� .

�������. 1 � ���� 2�ѣ�� ���� 3 �� ������ 4 �� �������� 5 � ���, � ���� 6 �� ��������� � ���� ������� ��� 7 �� ������� 8 �� ��� �� 9 � ����� ������ 10 � ����������, � ���������� 11 �� � ���� 12 � �� ���� 13 �� �� ��� 14 �� ������ 15 � �, � �ѣ�� 16 �� �ѣ�� � ��� �� ��� 17 �� ��������� 18 �� � �������� �������� �� �����ѣ ����ѣ���� 19 �ѣ�� �� 20 �� ������ 21 �� ������ ������ �� ������. ������ �� ������ (� ���) ������� 22 �� �ѣ�� �� 23 �� �� ��������� 24 �� ������ 25 �� �� 26 �� �ѣ�� ��� �� ���� ����� �ѣ��� 27 �� ��� ���� 28 �� �������� ����� 29 � ����������, � ����������� 30 �� ������� 31 � ������ 32 �� ����� 33 �� �ѣ�� �� 34 � � 35 � � ����, � � ������ 36 � ���� �����ѣ� ���� 37 �� ���� 38 � ��� 39 � ����� 40 � ���� �� �ѣ�� 41 � ��� � 42 �� ��ѣ�� ���ѣ���� ����������� ���� �����: � �� �������� ������ 43 �� � ����� � (� �ѣ�� �) ���ѣ 44 �� � ���� ����� � 45 � � 46 �� � � 47 �� �ѣ�� 48 �� ������������ 49�ѣ�� 50 �� ���� � 51 �� ��������� 52 �� �������� 53 �� ���� 3 54 �� ����� 55 �� ����������. 56 � ���ѣ��� 57 �� ����� � ������ 58 �ѣ�� 59 � ������ ������.

197

����ѣ�����. �� �ѣ�� �� ������������� ���� ����� ���������� �� . ��� ��. �������� ���������� ��� ������ ��������� �����. ��� ��. �� ��� ��. ���� ��� ��. ��ѣ���: �����. � � ��������. -�� �������� �����. ������ ��� ��. �� � �� ��������� �� ��� ��. �� �� ����������: ��; ���ѣ�ѣ -�ѣ �������� �����. ������� . . . ��� ���� ��� ��. �� �������� �����. -��ı- �������� �����. � �ѣ�� ��� ��. ������ (���� ������� � ������) �� �����ѣ � ��������� ������ �ѣ��� ��� ���������� �����, ������� �������������� ���� �������� ���������. -��- �������� �����.

ѡ� �� ��҃�� ���� 1 ����ѣ����� ���������� ѥ��� 2. � ��ı �ѣ�� 3 � ���� . [�] ��������� ���� ���ѥ ���̑���ı�� ѡ������̑ . � ���� �����ѧ�� 4. ѡ����� 5 �� ����ı � ���� ��������� � ���� . ������ ѥ�� 6 ����ѧ�� 78 ����ѣ . ӕ�� �� ����� ������ 9 � ����ı���� [�] ��ı����ѣ ��҃�� . �������ѥ�� 10 ������ ��� . � ���� ��������̑ ��ѣ . ��� 11 �� ��҃�� �ѣ�� ����� ���ѧ�� [�ѧ] �������� . ѡ� �� ��҃�� � ���� ��� ��ı��� 12 ���҃�� [����] �� �� ��҃� 13 ��ı ѥ��� ������ 14. � ��ı ���� ��� � 15 �� ��ѣ ������ . � ��� ��ı ӕ�� 16. � ������� ӕ 17 ���̑��� . [�] �������� . �������� �� [�]��������� � �� ѡ����ѣ ����ѣ�� 18. ѡ����� �� 19 ����ı�̑ ��ѣ���� /�.66��./ ѡ�� ������ 20. ѡ�� ���ѣ �����ѧ�� 21 � ���� . ѡ�� �� 22 ����ı [�] ��ı�� . � ��ѧ�� ���� . [�] �� ������ 23 ѥ�� ������� �������� . � �ѣ�� 24 ѥ�� . ����� ���ѣ���̑ ѥ�� ���̑ 25. ѡ� �� ���̑ ӕ���� �ѣ��� 26 ���� 27 ��ı [�����] ���ѣ���� 26. �� ѡ����ѣ ��̑� ��̑��ѣ � �� ���҃����ѣ�� 29 ���������� [��]�� ���� ���ѣ��ӕ . �� �� �����ѣ�ѣ ӕ��ѧѥ���ѧ ������� 30 �� ѡ����ѣ ��ѣ���ѣ�� . � �������� 31. � ���ӕ�� � �����̑ . ��� �� � ���� ѥ��� 32 [������� . � ��� � ���ѣ��� . � ��� �������� �ѣ�� ѿ ����] . � ѿ���ѣ �� ��ı�̑ ѥ�� ������� ѿ �ѣ���� . ӕ���̑ ���� ���ѣ���� �� 33. ӕ�� �� ��ı �� �� 34 . �҃ . �ѣ .

198

�� ����� �� . ������ 35 ���� ���� ��ѣ��ѣ 36. � ����������ѥ ��ѣ�� . ������� [�] ��ѣ��� . � ���� ������ ѥ�� 37. ������ ����� ���ѥ . � ������ѣ�ѧ � �����ѣ � ������ � ����� � �������ı�� . � �� ѡ����� ��҃� 38 ѡ ��̑ѣ �������ѧ . ������ �� �ѡ��� 39 � ����̑ӕ ���ѧ����� �ѣ�� ѥ�� � ��������� � . ���� �� ��ı�� 40 ���������� . Ѳ�ѡ������� �������ı�ѧ . ��� 41 ��ӕı��� � �� ���҃�� ӕ�� ��ѣ���� . � ���ѧ�� ��҃ �� ��ѣ ����� ����̑� . � �� �������� ����̑� . � �� ������ѧ��ӕ �� �������ı�� 42. � ����� � ����ı|�ѣ 43 � ������ѣ����� ����� ������ ѡ��� ��� ����ѣ 44. � 45 �ѣ��� � � 45 ���҃���� . � 46 ���������� �� ����� ��҃ ����������� . � 47 Ѳ�ѡ����ѥ���� 48 ���҃��� ������ѥ�� . ѥ���� ����� [� �ѣ�̑] ����� ❙

49 � �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6583 (1075)] ������ ��ı�̑ �����ı ���������ӕ . ���� ѡ�������ѥ�� ���ѳ����� ��������� . ��� ѡ�������ӕ �� . Ѳ�ѡ����� ������ . � �� 50 ѡ�������� 51 ���ѳ��� ���� . � ������� 52 ��ı�̑ �� ������� �ѣ�� . ��̑�� . ����ѧ . �ı҃ . ��҃� 56. � �� �� �ѣ�� ������� ��� 54 �� �ѣ���� �� ��҃������ . ��҃������ �� ������ӕ�ѧ 55 ������ ��� ��҃������ ���ѥ . ѡ�� �� ���ѣ��� 56 ��������� ��������� . ����� � ������ 57 � ��������ı . � 58 �ѣ�� �� �� �� ����� ѥ��� . �� �� ������ ������ . ���� ���� �����ѥ ���� 59. ���� �� �ѧ

�������. 1 �� ����� 2 �� ������ 3 �� ���� 4 �� �ѣ�� 5 � �����, � ������� 6 �� ���� 7 �� ��� 8 � ����� ���� �, � ��� 9 � (�)����, � ���� 10 �� ���������� 11 �� �������� ���̑ � (� �) ��������� � 12 �� �ѣ�� �ѣ���� ������� 13 �� ��� 14 �� � ��������ѣ ���� �҃ ���� � ����� 15�ѣ�� �������� 16 �� � ����ѣ 17 �� �ѣ�� ���� 18�ѣ�� ���� 19 �� �ѣ�� �ѣ 20 � � ��������ѣ, � � ��������ѣ 21 �� ���� 22 �� �ѣ�� �ѣ���� 23 �� �� 24 �� ������ 25 � � ������ 26 � ������ 27 �� �ѣ�� ���� 28 � ���� 29 �� � ���ѣ�����ѣ � 30 � ���� 31 �� � ���������ѣ 32 �� � ���������� 33 � � ������� 34 � ����, � ������ 35 �� �ѣ�� ������� 36 �� ������� ���� 37 � � ������ 38 �� ���ѣ�, ����� �ѣ�� 39 �ѣ�� 40 �� �ѣ�� �� 41 �� .�҃s҃. 42 �� � ��������� 43 �� ����� ������ 44 �� ����� ��� ���������� �������� 45 � �� 46 �� �ѣ�� 47 �� �ѣ�� ��� 48 �� ���������� 49 � ������������� (�=��) 50 �� ������� 51 �� �ѣ�� �������� 52 �� � ����� � 53 �� �ѣ��� 54�ѣ�� 55 �� �ѣ�� ��� 56 � �� ���� 57 � ��, � �� �� 58 � ������ ��, � � ������ �� 59 �� ������ ��� 60 �� �ѣ�� ������ 61 �� ������ ���� 62 � � �� 63 �� �� ������� �� 64 � ����� 65 �� �ѣ�� ���� 66 �� � �� 67 �� �� ���� 68 � �ѣ��, � ���� 69 � ��� ��.

199

����ѣ�����. ��- �������� �����. �� ����. �����ѣ ����������: ������� �� 1 ����. ��� ��� ��. -��- �������� �����. -�� �������� �����������. ���� ��� ��. 10 ��� ��. ��� ��. �ѣ���� ������� ��� ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: �ѣ���������; �� �ѣ���������.

������� � ����� 1 ���� . ���� �ѧ ������� . Ⱥ����� 2�̑�� 3 ���ѣ���� . � 4 �������� 5�̑�ѧ 6 ��������� . ѥ���� 7 ��ѧ ��ѧ�� ��ı�� � 8 �������� . ���� � �� ���� ���҃�� ��� ��ѣ��� ����ı���ѧ ����� ❙�

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6584 (1076)] ��� 9 ���������� ��҃� ��������� . � Ѡ���� ��҃� ��҃������� . �ѧ���� � ��/�.67/���� �� ����ı . ���� �� �ѣ�� ���������ѧ ��҃������ ��҃� Ӕ�������� 10. �̑�� . ������ѧ . �҃� . ѿ �ѣ����ӕ ����� . � �������� ��������ѣ �� ����̑ 11 ��҃�� . � �ѣ�� �� ���� ��������� �� ����ѣ . �̑�� ������ѧ 12 �

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6585 (1077)] ����� ��ѧ����� � �ѧ��ı . ��������� �� ����� 13 ������� ѥ�� ❙ �ѣ�� ������ ��������ѣ . ��̑�� . ��ӕ . �҃ . ��҃� . � ��ı�̑ ��ѧ����ӕ ѥ�� 14 . �҃ . ��҃�� . � �ѣ�� ����������� � �������� . ������� �� [���] ������� ����� ��ѧ����� 15 �� ����ı�� . � ��������� ���� . � ������� ��ѧ����� �ѣ�� ��ıѥ�ѣ 16. �̑�� . ����ѧ . �ı҃ . ��҃[�] 17 � . Ѡ���� �� ��҃� 18 ��҃������� . �ѣ 19 �� ��������� ��������ѣ 20

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s . [6586 (1078)] ѣ�� 21 Ѡ���� [��҃�] ��҃������� . ����������� . ѿ ��������� . �̑�� 22. �����ѧ [. ı҃ .] . � �� �� �ѣ�� . ����ѥ�� ��ı�̑ ��ѣ�� . ��҃� ��҃������� . � ��������� . �ѣ �� 23 ��ѣ�� ���̑���� ������ı�� 24. � ������������� . �����ѥ 25 ��ѣӕ � ��҃����� ����� �� �ѣ�� . � ������ . ������� ������� . ѥ���� �ѣ�� �������� 26

200

��ı�̑ ��������ѣ 20 �� ������ . �̑�� 22. ����ѧ . �҃� . ��҃� 27. ѣ�ѧ�� 28 ��҃������ � ���� �ѣ��� ���ѣ�����ѣ 29. ��҃� ��ѧ������ . Ӕ������� �ѣ�ѧ�� 30 ��ı�������ѣ 31. � ���������� �ѣ�ѧ�� ���������ѣ 32. ������� 33 Ѡ���� � ������ . ������ıӕ �� �������� ����� . � �������� �� ��������� � ������� . ��������� �� ����� ������� ��� . �� �����ѣ 34. � ���ѣ���� ������� 35 ���� . � ����� ������� ��ı�� . �� 36 ����ѥ�� ��ı�̑ ����� ����������� . � ����ı ������ 37 ����� . [�] ���ѣӕ�� ����� 38. � 39 ��� ����� . [��̑�� ������̑] . �� 40 . �҃� . 41 Ѡ���� �� � ������ . �������� ��������� 42 ��ѧ�� ѡ���ѣ��� . � ����ѣ ������ѣ� 43 ����� ��� ������� . �������� 44 ����� ��̑�ӕ����� . �ӕ�� ����� ������� ��҃ ѿ ���� 45 ѥ� . � 46 ѿ�ѣ�� ���� ��� 47 �� ���������� 48 ��҃� ��̑�ӕ�����ı 49. ��������� �� ����� 50 � ����� ���ѥ�� ��ѧ����� 51 ���� 52. �ѣ��������ѧ 46 �ѣ����� 53. ��������� �� �����ѣ�� ��ѧ ��ı���ӕ . � 54 ���̑ ѥ�� 55 ��ѧ����� ����� �� ���� 56. ������ �� 57 ������ �ѧ ��ѣ ������ . ����� 58 �� ��ı����� �� ���� � 39 ��ѣ��� �� ���������� . � ����ı ��� 59 ���� ������ 60 �������� �ѣ�� �� ������� �� �ѣ�� ѿ ��� ����� /�.67��./ ���� 61. �� 62 ������� �� �ѣ�̑ 63 �� ������ ����ѧ�̑ 64. ��ѣ��ӕ ������ ��ı�̑ 65. �� 66 �������̑ ��� ������� . � 54 ��ı�ѣ ����� �� �����ѣ 67. ��� ������ ���̑ 68 ��������� � �����ѣ� ����� . �� ѡ�ѣ�� . ��� 69 ������ �����ѣ �� ѡ�� .

�������. 1 � ��� 2 �� � �� 3 �� �ѣ�� 4�ѣ�� 5�ѣ�� 6 �� �� ������������ 7 �� ����� 8 �� ������� 9 �� ������ �ѣ����� 10 �� � ���� 11 �� �ѣ�� 12 �� �����ѣ 13 �� ������� 14 �� � ����������� 15 �� ������� 16 �� ��������� �� 17 � � �� 18 � � 19 � � ����� 20 � � ������, � ������ 21 � ������������, � �������������� 22 �� �ѣ�� �� 23 �� �ѣ������ 24 �� � ���� 25 �� ���������� (. . -�ѣ) 26 � ����� �ѣ�� 27 � � 28 �� � ���� 29 �� �ѣ�� ����� 30 �� �ѣ�� �� 31 �� ������� 32 � ���������� 33 �� � �������� 34 �� � ������ 35 �� �ѣ�� �����ѣ ����� 36 �� ������ 37 � ��������� 38�ѣ�� 39 �� ����� �������� 40 �� ������ ����� �� � ���� �� �ѣ �� 41 �� �ѣ�� ���� 42 �� ������ 43 �� ����� 44 � �����ѣ, � �����ѣ 45 �� �� ��� ���� 46 � � ���� 47 � ������ 48 � � ��������� 49 � � ������, � � �� ���� 50 � ����� 51 � � �� 52 �� � ���� 53 � ����.

201

����ѣ�����. �� ��� ��. ��ѣ�� �����ѣ���� �ѣ��� ��������. ����������� �� � ������ ����������������� �� ��������� ��������� ��. -- ��������� ��� ��, ��ѣ ��������. [] ��� ��. � ��. ��. -�� �������� �����. -��- �������� �����. -�� �������� �����.

��� ����� ����� ���� �� �ѧ . � �� 1 ���̑ ���ѣ�� ��������� . � �����ѣ ������ ��� ѿ ���� �� 2 ������ . � 3 ����� ��ѧ����� �� Ӕ���������� ��҃�� �����̑ . � ��������� � 4 ������������ ��҃��� ������ . � 5 ������� � ��������� . � 3 ���������� ���������ѧ � ����ѣ . ���� �� � ������ [��] �ѧ��� ������������ �� �� ѡ���������̑�ѧ 6. ���������� �� ����� . ���������� �� �������� �� ������� �������ı�� . ѿ �������� � ѡ�ѧ ����� . � ѡ������� 7 ����� ѡ������ . � ������� 8 3. ������ �� ��ѣ����̑ 9 �� ���ѣ���� ����� . ��ѧ���� �� . � ��������� . ���ı����� ӕ�� ����� Ѡ���� . � ������ ������� . ��ѧ���� �� � ��������� . ��������� �������� ѿ ����� . ������� Ѡ����� . ���̑ �� 10 Ѡ���� � 11 �������� . �� �����ѣ ������� . �� �����ѣ ����� ������� ����ı���� ��ѧ���� . | �� ������ѣ 12 � ������ �� ����ѥ�� 13 ������ . � ���̑ ѥ�� ������ . ��ı ������ ��� . ��� ��� ��������� . ��ѣ�� ����������ѧ 14 ����� . �� �ѣ��ı� ӕ�� ��҃ 15 �����ı�� ���������ѧ . ��ѣ����ı�� 16 ��ѥ�� ����̑�� . �� 17 �� ���[��]��ѧ �����ı� ����� ���ѥ� . � ��[�]����� ������� . � ��ı����� ��� �� �ѣ��ѣ �� 18 ���� . �� �ѣ�����ѣ ���ѣ . � ����������̑�ѧ ѡ����� . ��ı�̑ 19 �ѣ�� ��� . ����� 20 ������ ������ . ��҃� �ѧ�������ѧ . �������������ѧ 21 ����� . ��ѧ����� �� 22 ���ӕ�� �� �ѣ����� 23. � ������� ���ѣ���� ѥ���� . ������ � 3 ������� �� ����� . ���� 24 ү��ѥ�� ��ı�̑ ��ѧ����� ��҃� Ӕ�������� . ���������� 25 ��ı���� �ѣ�� 26. ���ѣ�� Ѡ���� � 27 ���ѣ ������ѣ .

202

� ѡ��� ������ . �ѣ�� 28 ����������� . ����ѥ�� ��ı�̑ ��ѧ�� 29 ��ѧ����� �̑�� . ѡ��ѧ���ѧ . �� 30 . �҃ . ��҃� . � 3 ������ �ѣ�� ѥ�� ��������� � 3 � ����� . � ��������� ������� �������� . ����� 31 ������� ѥ�� ���� ������ ��ı��� . � ���������� 32 �ѣ�� ѥ�� �� ���� . �������� 333 �� �ѣ�̑�� ������ � ���������� �������� 34 � � ����̑ . � 3 �� �ѣ ��ѣ ���ı���� �ѣ��ӕ �� ����� . /�.68/ �����ѣ [�] ����� 35. ����� �� �ѧ �� ���� ���� ����̑ ���� . Ӕ������� �� ��ѧ�� �� ���� ������ѧ � �������� ���� . ѡ�҃� ѡ�҃� ��� . ��� ѥ�� ������ ��� ������ �� ��ѣ�ѣ ���� . �����ı ������� ������ ѿ ����� � ѿ ����̑ӕ 36 ���ѥӕ . �� �� ����ı�� �� ѿ ����� �� �� ���� ���ѥ�� . ������ ����� ���� . � �������� �������� �ѣ�� ѥ�� � ��҃��� ��҃�ıӕ ��҃� . ��������� � 3 � ���� ������ѧ�� . �ѣ �� ��ѧ����� ���� ������� 37 ������� . � 38 �ѣ���� ������ . ��������� ������� . ������� �������ѣ 39. ���ѧ ������ . �� �ѣ �� � ��� 40 ���� . �� ������ ���� 41 �����̑ . �� ����ӕ 42 ��� �� ��� . ������ �� ѥ�� �������� ��ӕ�� . ������ ��ı����� . � ���̑ ѥ�� ���������� . � �� ���� 43 ������� ���� �� . ��� �� ��� �ѣѥ�� ��ı . �ѣ���� 44 ��ѣ�� . �� �� �� �� 45 ������ . �� ��҃� ѥ�� . ����ı 46 �� ����� 47 ѥ�� ��������� � 3. � ���� �� ����� ����� ����ѧ . � �ѣ�ѧ�� ѥ�� ����ı �� ����ѣ ����� . ��������� 48 �������� . ���ѣ���� � ���� . �� ���̑ 49 ѥ�� ������ 50 ѿ ��� ���ӕ�� . �� 51 ������ ��� �� ��� . �� ү�ѣ�� ���̑ 52. ѥ����� ��ı ����� ��� ������ �� ��ѣ ������ . ���|�� �ѧ �� ����� ��� 53. �

�������. 1 � �����2 �� �ѣ�� � 3 � ��� 4 � ����� 5 � ��� 6 � ���������� 7 � ���ѣ 8 �� �ѣ�� �� 9 �� ������ 10 � ������� 11 �� ��� 12 �� �� 13 �� ���� 14 �� �� 15 �� ������� (�=��) ��� 16 � ��������, � ������� 17 � ������ 18 �� �������� (� = �) ������� ������ 19 �� �ѣ�� ����� 20 � ��������, � ���������� 21 � ������ 22 � ����� 23 �� ������ 24 � ������ 25 � ���� 26 �� ��������� 27 �� ����� 28 �� ����� �� 29 �� �ѣ�� �� 30 � ���� 31 �� �� ������ � �� ��������� ������ 32 �� ����� ���� �������� (� ��������) 33 � [�]������ 34 � ���ѣ �, � �ѣ�� � 35 �� ������ 36 �� � ��������� 37�ѣ�� 38 � � ����������, � � ���������ѣ 39 �� �ѣ�� � ������� 40 �� ����� ��� �ѣ�� 41 �� �ѣ�� �ѣ���� 42 �� �ѣ�� ���� 43 �� � ���� 44 �� �� ���� �ѣ�� 45 �� � ����� 46 �� �� ��������� 47 � �� 48 � ����� 49 � ����� ��ѣ���: � ����.

203

����ѣ�����. -��- �������� �����. -�� �������� �����. �� ��� ��. ������ . . . ����ѣ ��� ��. ��� ��. ��������� (259). ����������� �� �����ѣ����� ����, ������������� ��ѣ�� ��������. ������ ���� ��� ��. ����� ��� ��. �� �� ��� ���

�����̑ �ѧ ����ѣ����� ���ѣ . �� ��� �� ���ѧ�� �����ı �����ıӕ 1. ��ı �� ѥ�� ����� . � ӕ ���ѣ . � 2 ������ ����� ���� 3 �� �ѧ . ��� � ��ı�̑ . �� ���̑ �� ѥ�� ������ 4 ��� 5 ��������� 6 ��ѣ . � �� ���ѣ 7 ���ѣ �ѧ ������ . �� ���̑ �� 8 ����ѣ ���� . �� �� �ѧ ����ӕ ������ ������ . ������ӕ 9 ������ ������ . ������ӕ 10 ���̑�� ��҃�� . ���ѣ����� �������ıӕ �� �����ѣ . ��� ��� 11 �������� ѥ��� � 12 ��ѣ�ѣ ���� . ����� ����ѣ����ѥ . ѿ������ѧ ѥ�� . ������ 13 ������ ����� ���� �� ����� ���ѥ�� . �� 14 ����ӕ ����� ������� 15 �� ��ѣ��ӕ ���ѧ ����� 16. �� [��] ������ ѡ���� . ѡ �ѧ����ı�� �� ��̑� ���̑ . �� ��� �������� ��҃� ���� �� �����ı ���ӕ . ������� �� ���̑ �����ӕ 17 � �ѣ���̑ �������� ��ı����� . ����ı 18 �� ѥ��� ��ı�� ����� . ӕ���̑ �ѡ��̑ 19 ��҃��� ��҃ ����ı ѥ��� . �����ı��ӕ� 20 � ����� . � ��҃ѣ �����ı��ѥ�� . � ��҃ � ���� �����ı���� . ѡ ���� ������ѥ��ѧ ����ı 21. �� �����ӕ��� ����̑ 22 � ��҃� ����ı� . �� ӕ���� ѡ�� ѥ��� � ��ı ѥ���ı � ���ѣ ���� . ��ӕ��� �ѣ�̑ � ����� . �� �������� ����ı 23 ���� �������� ��ӕ��� . ӕ�� ��ӕ��� 24 ������� /�.68��./ ����� . ��ӕ� �� �ѧ �ѣ�̑ �������� � ����� . ��� ��� ��̑��� 25. ������ ��҃ � ����� ���ѥ�� �������� ���� ���� . �� ���ѧ� �� 26 ���� ���ѥ�� ѥ���� ������ . ��҃ ѥ���� �� ������ ���� ������ ������ . ��� �����ѣ�� ����̑ ѿ ���� . �� ���ѧ� ��҃ ������ ���� ���ѥ�� . � ������ 27 �� ��� ������ѥ��ѧ . ����� 28 ���� � ��ѣ�� ����ı�����ѧ . ����� �� 29 ���� ����� ��̑30 �� ����� . � ����ѧ���ѧ ��

204

��ı ��ѣ���ıӕ . ����� ��ѣ��ı ���� ��������� �� ���̑�ѣ . ���� ���� ���̑�� ���� . �� ��������ѥ ��������� �ѣ������� 31. ����� ���� ��҃��� �����ӕ�� ����� ���ӕ 32. ����� �� ���� ��� ��ѧ�� �����ӕ ����� ���� �� ����� ���ѥ�� . ������ӕ �����ѣ�� ��̑�� .


[����� ��҃����� . ��������� � ����] . ��������� �� 33 �ѣ�� 34 ��ıѥ�ѣ . �� ����ѣ ѡ�҃� ���ѥ�� . � ����� ���ѥ�� . ������� 35 ������ �������� ��� . � ������ ��҃� ���ѥ�� ���������� ��������ѣ 36. � 37 Ӕ������� ���������� 38. ������� ѥ�� ������ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6587 (1079)] ���� ������ � ������� �� ����� . ��������� �� ��� �� ����ӕ�����ѧ . � ������ ���� � ������� . � ��������|�ѧ ������ � ������� 39 ����ѧ�� . [�] ��ı��� ѥ�� 40 �. ������ � ������� . �̑�� 41. ������� . �҃ . ��҃� 42. ��� 43 ����� ѥ�� � �����ѣ 44. [������ ����] . ��҃� ��҃������ѧ . ����� 45 Ӕ�������ѧ . � Ѡ��� ѥ��� [������] �������� � 2 �� ���� ��̑������� 46. ��������� �� ������ ��������� �������� ����������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6588 (1080)] ��������ѧ ����� ����ӕ��������� . �� ���� . ��������� �� ����� [�� �ѧ] 47 ��҃� ���ѥ�� ���������� . ���������� �� ���� ���ѣ�� �����ı 48

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ . [6589 (1081)] ѣ�� ��������� ��҃�� . � ���������� �������������� . �̑�� 41. ��ӕ . �ı҃ . ��҃� 42. 2 �������� ����������� . � ӕ��� 49 �������� . � �ѣ����� ����������� .

�������. 1 �� ���� 2 � ������ 3 � ��� ��ѣ���: �� ������, � �ѣ�� � �� ������ 4 �� ������������ 5 � ������ � 6 � �������� 7 � �����������̑, � �ѣ�� ��� ��������.... ����� ������������ 8 �� � ���������� 9 �� ����� 10 �� �������� 11 � � 12 �� ��� ��ѣ��� 13 �� ����� 14 �� ����� 15 �� �������� ������ 16 �� ���������� ��� 17 �� ���ѣ����� 18 �� � �� 19 � ��ѣ���� 20 �� �ѣ�� ��� 21 �� ������� ���� � ����� � ���� 22 �� � ����� 23 � ������� ��� 24 � � 25 �� �ѣ�� � ������� ��� 26 �� � ����� 27 � � ���������� 28 �� ����� � 29 � �ѣ�� �, � �ѣ�� � 30 � ���� 31 �� �� ����������� 32 �� �ѣ�� 33 �� ������� 34 �� ��� 35 �� �ѣ�� �� 36 � � ����, � � ���ѣ 37 �� ������ . �҃� . 38 �� � (� ��) ����� �� 39 �� ���� 40 �� ������ 41 �� ������ 42 �� � ���� 43 � ���������, � ���������, � ��������� 44 �� �� ��������� 45 �� � 46 � ������ 47 � � �������, � � ������� 48 �� ������ 49 �� � 50 �� �����ѣ � ����� � ������� 51 � �� ������ ������ 52 �� �ѣ�� 53 �� � 54 � ����������, � ���������� 55 � ����� 56 �� �� ��������� 57 � � ��������� 58 � � �������� 59 �� �ѣ�� ��������ѣ 60 � ���� 61 �� �ѣ�� ����� �ѣ���� 62 �� �ѣ�� �� 63 �� ���� 64 � � ��������.

205

����ѣ�����. ��� ��. �� � ���� ��������� ��������� ��� ��, ��ѣ ������. �� � ��������� �� ���������� -��-, ��ѣ������� �� �, ��ѣ ���������. �� ��������� �����ѣ ������ ���� ���ѣ���� ��ѣ������ ���ѣ���, �� ������� �� �����ѣ � ���� ���� 6597 ������ �ѣ������ ������: � �ѣ�� 6594. ��������� ������ ������� ������� ����ѣ�. ��� ����ѣ ����������� ����������ѣ; ������ � ������ ��� ���������, � ����� ���������� ��� ��� �ѣ���, ������� �����. ��� �� ����, ����������� ���������� �����, �������� � ���� �� �������������� ����. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����, ��� ���� ��������� ����� ����� .

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ . [6590 (1082)] Ѡ���� . ����� �����������ı� ��ѧ�� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6591 (1083)] ���� Ѡ���� �� ����� . ����������� . � ӕ ��҃�� . � �������ѧ ������������ . � �ѣ�� ����������� . [�] ��ѣ�� ������ı . ��� �ѣ�� 1 ��ѣ����� �� �����[���] ����� 2 ѥ�� . � �� ������ 3. � ��҃�� � �������ѧ ����� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . � . �҃� . [6592 (1084)] ������ Ӕ������� . �� ��������� �� ������ ��҃� . � �� �� ����ѧ ��ı�ѣ����� ������������ . /�.69/ . �҃ . 4. ѿ 5 Ӕ������� . �������� 6 ��������� Ӕ������� . � ����� �����[��]�� ���������� ��҃� ���ѥ�� . � ��ı��� ������������ 7 � ������ Ӕ������� . ���������� 8. � �� �� �ѣ�� 9. ��҃�� . ��ӕ �����ı 10 �� Ѡ����� . � ��ӕ �� 11 ���̑ ��ѣ��� 12. ��������� �� ������� 13 ������� � . � ��� 14 ѥ�� ���������� ❙








      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.