[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 127-149.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 �� �� ������� 2�ѣ�� �� 3 �� ����������� 4 � ��������, � ��������� 5 �� �ѣ�� � 6 �� ������ 7 � �������� 8 �� ���������� ����� � 9 �� ���ѣ���� 10 �� �� ����� 11 �� �ѣ 12 �� ��� ��ѣ���: ��� � ���� 13 �� ������ 14 �� �������� ����� ����� 15 � �����, � ���� 16 � � ���ѣ�����ѣ 17�ѣ�� �� 18 �� �������� 19 �� ���� �� ������� ��� ���� (� �ѣ�� ����) ������ ��� �� 20 � ����� 21 �� ���ѣ�� 22 �� ��������� 23 � ����� 24 �� �ѣ�� 25 �� ���� ����� ��������̑ ��� �� 26 �� �ѣ�� ��� 27 � �� �������, � ��������� 28 �� �� ������� 29 �� �� ������������ 30 �� � � 31 �� �� ������� 32 �� ���� ������� 33 �� �������� 34 �� ��� 35 � ������� 36 �� ����� ������ 37 �� �ѣ�� 38 �� �ѣ�� � �������� ���� ���� 39 �� ��������� ������ 40 � � ������, � ������� 41 �� ����� ���� �� ������ ������ ��������� � ����� 42 � ������� 43 � ����� 44 � ���� 45 �� �������� ������� �� �����ѣ���� ��������� 46�ѣ�� 47�ѣ�� �� 48 �� ���� 49 �� � ����� 50 �� ���� � 51 �� �ѣ�� � �����ѣ��; �� ��������� ��������� ���. � �ѣ�������� ��. ��. ��������� (163) ������� �� ���ѣ�� 52 �� �� �ѣ��� ���� 53 � ���� 54 �� ���������� 55 �� ��������� 56 �� �ѣ�� �� 57 � �� �ѣ����� 58 � ���.

127�

����ѣ�����. -�� �������� �����. ���� ���� . . . ���������� ��� ��. ��� ��. ��� �� �ѣ�� ��� ��. �� ������ �� � ���������� -�� �� ��������� ��������� ��, � ����� ��. ��.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6505 (997)] ��������� �� ����� 8 ���������� . �� ���������ѣ ��ѣ �� �����ѣ�� . �ѣ �� ���� ������ ��� ��������� ❙ �� �� ����ѧ ���ѣ�ѣ�� 9 �����ѣ�� ӕ�� ��ѧ�ѧ �ѣ�� . [�] ������� � ����� ѡ���� �ѣ�������� . � �� ���ѧ�� 10 ��ı�ѣ��� �� ������ . � ��ı�̑ 11 ����� ������ � �����ѣ . � �� �ѣ ��ѣ ���������� ������ . �� �ѣ �� ��� �� ���� 12. �����ѣ�� �� ��������� ����� 13. � ��������ѧ ѡ���ӕ � �����ѣ 14. � �ѣ ����� ������ . � �������� �ѣ�� 15 � �����ѣ 16. � �ѣ�� �� ���� ������ �������� ѿ ����� . � ѿ ��ѧ�ѧ ������ �ѣ�� . �� ���� �� 17 ��ı �������� . ������ı �ѧ 18 �����ѣ���� . �� ���� ���ѧ�� . ���� �� �������ѧ�� . ���� 19 �������̑ ѿ ���� 20. � ���� ��ѣ�� 21 �������� . �ѣ �� ����� ������� �� ��ı�� �� �ѣ�� ���� . � ������ 22 ��� ���� ���� 23 ��ı�� . � 24 ����� ���ѣ���� ѥ�� . ӕ�� ү��� ���ѧ� �ѧ ����� �������� �����ѣ���̑ . �� 25 ���ı���� ����� �� ����ѣ�����ı ��������ıӕ . � ���̑ ��� 26

128

���ı���� ӕ�� ������ �ѧ �������� �����ѣ���̑ 27. [ѡ�� �ѣ��] . �� �����ѧ�� 28 ����� ����� . � ���̑ | ��� ���������� ���� . �� ����������ѧ 29 �� . �҃ . ��҃� . � ӕ ��ı 30 ��� ���� �������� 31. ѡ�� �� ���� ѡ�ѣ�����ѧ ��������� 32. � ���̑ ��� ����ѣ�� ��� � 33 �� ������ ѡ��� . ��� ������ѣ . �� 34 ѡ����� 35. ѡ�� �� ����� ���� �������� 36. � �����ѣ ������ �������� �ѣ�� 37. � ������ ���ѧ�� ������ . � �����ѣ �������� �����ѧ�� . � ������[��] ���� ���� 38. � ����ӕ�� �ѣ�� ���� . � �����ѣ �����ı� �����ѧ�� �������� . � �������� ���� 39 ���� . � �����ѣ ������ ���� . ѡ�� �� ����� ��ѧ�� 40 ���� ����� . �ѣ �� ��������� � ��ѧ�� ������ 41. � �����ѣ ����ı���� ����� . � ����ӕ�� 42 � ���� � ����ѣ�� 43 �����ѧ�� . ����� 44 �� �����ѣ ������� �� �����ѣ��ı . � �������� �� �ѣ�� ����� � �����ѣ���̑ 45. ����ѣ�� � 46 ���ѣ ���� ���� . � ��ı ����ѣ�� �� 47. ı҃ . ���� 48. ����� �� ������ ��� �ѧ �ѣ��� � ����ѣ �����̑ . �����ѣ�� �� ���� ��ı��� . ��ѧ�� ӕ�� ��������ѧ ���ѧ�̑ . ��ӕ�� 49 �� ���̑ ���� . � ���� 50 ������� ������ѣ ���� � �����ѣ�� 51. � ������� � ����� . �� �����ѧ����� � �����ѣ ��� �ѧ �ѣ��� 52. � ������� � ������ . � ������ ��� ��/�.44��./��� 53. ����� ������ ���� . ���� ������ ������ӕ�� 54 ���̑ . ��� ������ �� . ı҃ . �ѣ�̑ . ��� ������ �������� ���̑ 55. ��ѣ��� �� ������ ѿ ����ѣ . ��� �� 56 �� �ѣ��ѥ�� 57. �� ������� ������ ѡ���� . � ��������� ӕ 58

�������. 1 � ��������� 2 �� ����� 3 � ����� 4 �� ������� 5 �� ������ � � ��������� 6 �� �ѣ�� �� 7 �� ��� 8 � ������� 9 �� ���� 10 �� ������ � 11 �� �ѣ��12 �� � 13 �� ������� 14 � ����������� ��������� 15 � ���������� 16 �ѣ�� ���������� ������.... ҂s҃ . �҃ �҃ . 17 �� �������� ���� � 18 � �����, � ����� 19 �� � ����� 20 �� ������� 21 �� ҂�҃ . ������� � 22 �� ������ 23 � ��������� 24 �� � 25 � ��������, � ������. 26 �� �������� ���� 27 �� ����� ������ 28 �� ����� 29 �� � ������� 30 �� �� ����� 31 �� � �����ѣ���� ������� 32 �� � ����� 33 �� �ѣ�� �� 34�ѣ�� 35 �� �ѣ�� �� 36 �� � ����ѣ. ����� 37 � ��������� 38 �� � ����ѣ ��������� (� ���������) 39 �� �ѣ�� 40 � � ���������, � � �������� 41 � � �����, � � ������ 42 �� �ѣ�� 43 �� ��� ��ѣ���: �� �� 44 �� �������� 45 � ������� 46 �� ��� ��. � ���ı � 47 �� � ������ 48 �� ������� � ���� 49 �� � ��������� 50 �� ��������.

129

����ѣ�����. -�� �������� �����. ��� ��. -�ѣ- �������� �����. ѡ�- �������� �����. ��� ��� ��. � ����� ��� ��. ����� ��� ��.

�� ����ѧ�� ��ѣ�� �ѣ�� . � ��������� 1 �ѣ����� � ��ӕ�� 2 � ����� 3. ӕ�� ������� 4 ����� . � ������ ������� � ���� 5 � ������� ����ѧ�� � ��������� ��ı��ı . � ������ ӕ��� ���� ����� . ������ �� �����ѣ�� . � ���������ѧ � ������ �� ����� �ѣ��ı ���� ��ѧ�� . ��� �� 6 ӕ�ѧ�̑ ���� . ����� 7 �� ����ӕ�� 8 ������� �ѣ�� . � ��ı��ı ѿ �����ѧ�ѧ . [�] ����� 9 �����ѣ���̑ . ѡ���� �������� ���ѣ���� ��ѧ ��ı���ӕ . � ������� 10 ӕ�� ��ѧ�� �����ѣ������ . � ���������ѧ . � 12 ������ ���� ���ӕ . � ѡ�ѣ�� �������� . ������� 12 ѿ ����� �� ���ӕ �� ����� 13

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . s҃ . [6506 (998)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ ❙ [6507 (999)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6508 (1000)] ��������ѧ ����ѳ�ѣ�� 14. � �� �� �ѣ�� ���������ѧ � 11 �����ѣ�� ��� Ӕ�������ѧ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . � . ѳ҃ . [6509 (1001)] ��������ѧ ��ѧ����� ѡ�҃� ��ѧ�������� ��҃� ���������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ı҃ ❙ [6510 (1002)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . | �҃ . �҃ı . [6511 (1003)] ��������ѧ �������� ��҃� ��ѧ������ ����� ���������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6512 (1004)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı [6513 (1005)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6514 (1006)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6515 (1007)] �������� ��҃�� � ��҃�� ��҃� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . s҃ı . [6516 (1008)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6517 (1009)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6518 (1010)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѳ҃ı . [6519 (1011)] ��������ѧ ��̑��ѧ ���������ѧӕ 15 ���� ❙

130

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . 16 [6520 (1012)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃�. [6521 (1013)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6522 (1014)] Ӕ������� �� ���� 17 ���ѣ�����ѣ . � �������� ����� 18 ��ıѥ�� 19. ��ѣ ��ı�ѧ�ѣ �����ѣ 20 ѿ ���� �� ���� . � ��ı�ѧ�� 21 ���ѣ�����ѣ ������� 22 ��������� 23. � 24 ���� ��ӕ�� 25 [���] ��������� �������������� . � Ӕ������� ���� �� ��ӕ�� [�̾ ����ү] ѡ�҃� ���ѥ�� . � ���̑ ���������� . ������� ���� 26 � ������� ����� . ���ѧ���� 27 �� �� Ӕ������� ��� �� ��҃� ���ѥ�� . �� ������ѣ�ѧ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6523 (1015)] ��ѧ�� ���������� ��� �� Ӕ������� . Ӕ������� �� ������� 28 �� ���� . ������� 29 ���ѧ��ı ��ӕ�ѧ ѡ�҃� ���ѥ�� . �� ��҃ �� ������ 30 ��ӕ���� ������� . ���������� �� ������ѣ����ѧ . � �� �� ����ѧ �ѧ�� �� ���� ������ . �����ѣ���̑ ������� 31 �� ���� . ����� 32 ������� ��� ������ . ���� �� 33 ���ѧ�� ����� . � ����� ������� � 34 �������ѧ . �̑�� . ����ѧ . �� 35 . �҃ı . ��҃� /�.45/ ����� �� �� ��������ѣ�� . � ������� � . �ѣ �� ��҃������ ��ı��ѣ . ����� �� 36 ���� [�����] ��ѣ��� ��������� 37 ������� . ѡ����ѣ��� � ������ 38. � 39 ���� ���ѣ���� �� ����� . ��������� � 40 �� ���� ������ 41 ��������� � 42 �� ��҃ѣ� ��҃� . ��� �ѣ ������� ���� . �� �� 43 ���ѣ�ѣ���� ����� . ��-����� 44 ��������ѧ . � ��������ѧ 45 �� ���� ���ѧ�� . � ���ı 46 ���������� ��� ����� . ������� ���ı ���������� � 47 ��������ѧ . � ������� � � ������ 48 �������ѧ�� . �������� 49 �ѣ�� ѥ�� � ������� ���҃���� ��ѧ�ѧ . �� ���� ����ı� ����ѧ����� �������� ���� . ��� ���̑�����ѧ 50

�������. 1 �� ��� 2 �� ���� 3 �� �� ��ѣ���� �ѣ � 4 �� �� ���������� �� �������� 5 �� ����� 6 �� �ѣ����� 7 � ������ѣ�� 8 �� �ѣ�� �� 9 � ������ 10 �� �� ������ ������� ����� 11 �� �� 12 �� �ѣ�� �� 13 �� �� ���ѣ 14 � �� �� 15 �� �ѣ�� 16 �� �ѣ�� ���� 17 � �� 18 �� �ѣ�� �� 19 �� ��� 20 �� ����� �� 21 � � �������, � ����� 22 �� ������������ 23 �� ������ ���������� 24 � �� ��������, � �� ��������� 25 � ����� 26 � ��������� 27�ѣ�� ����� 28 �� �������� 29 �� � ����� 30 � ���� 31 �� ������ 32 � ���ѣ, � ���ѣ 33 �� �ѣ�� �� 34 � �� �� 35 � ����� 36 � ���� 37 � ��� 38 �� ��� 39 �� ����� 40 � ����� 41 � � ���������� 42�ѣ�� 43 � ���, � �ѣ�� 44 �� � ���������� 45 �� � ������ 46 �� ������������� ������ 47 �� ������� 48 �� � ���� 49 �� � 50 � �� ���������, � �� ���ѣ���� 51 � ����������� 52 �� �ѣ�� �� 53 � � �������� �; �� � � �������� ....���������� ��������� 54 � ��������, �� ������ 55 �� ��������.

131

����ѣ�����. -��- �������� �����. ���� ��� �� -��- �������� �����. ѡ�- �������� �����. -�� �������� �����. �� �������� -��- � -�� �������� �����.

���̑ � ���� ���ӕ . ���� � �� 1 ������ ������� ѥ�� 2. ��� �� �ѣ � 3 ����� �� ���������� 4 ������ ����ӕ . �� ����ѣ�� 5 ������� � ����ӕ��� . ӕ���� ���̑�� �ѣ������ 6. ����� ����������ѧ ��ѣ�� . �� ������������� ����̑�� 7. ���� �� ���� �� 8 ������ 9 ����� ������� . ������ѣ� ����� ���̑���� � . ��ı �� ��̑�ӕ�� ���� . �� ������̑ �������ӕ 10 ������� ѡ���� ������� . ��� �� 11 ѡ�� �� ���̑���� ��ı 12 ���� . �� ��ı�ѣ 13 ��ı�� ��ı���� � �������� ��ӕ���� . ӕ���� � ����������� ���� ����ı���� . | �� ��� ��ı���̑ ��ѣ�� �������� � ������ı ��������� ��҃ �� �� 14 � ��҃� �����������ӕ ѥ�� . � 15 ���ѧ ��ı ��҃ 16 ������ ���� � 17 ���� . ���������� ��ı � 15. ���� �� 18 �������� �� �� 14 ��҃ ������ . ������ �ѣ�� ��҃ ��������̑ . �� ���� �� ��̑� �� ���̑�� ����� . � ��ѧ �������ӕ ���ӕ ������� . ѥ���� 19 ������ ���̑��� ���̑���� . ���� 20 �� ��̑� �ѣ���� � ��������ı�� . � ���� �����ѣ� . ������� � 21 ������������� 22 �� �������� � � ������� ���������ı . ӕ���� �������� ���̑ . ������� ���� �������� 23. �� ����ı���� 24 ��������� . ���� �� � ���ѧ�� ������� 25 �������� ����� . ��������� 26 ��҃� ���҃��� . � ��������ѧ��� ��҃ �� ���҃���� � � �ѣ����� . � �� �����ѣ�� ����� 27 �̑�� . ����� ����� �����ѣ���� ��҃�ı�� ��҃�� . ����� ������ �������� [��҃�] 15 ��҃�� ������ ��̑� ��̑� . ������� ������� ������� ������� . �������������� ������� . ��� ���� �������� 28 ��ѣ�� ��̑�ӕ���� ❙ --


132

Ѡ �������� �������ѣ ❙�

�ѧ������� �� �ѣ�� ��ı��ѣ 29 �� ѡ�҃� ����� . � 15 ����� ��ıӕ��ı � 15 ���� ��ӕ�� ��� ��ѣ��� . /�.45��./ ѡ�� �� �������� . � �� �ѣ ���̑�� ��� � ���� 30. ӕ�� �����ӕ ��� �ѣ�� � �������� . � 15 ������ �� �������������ѧ �� ��� . �� ѡ��ѣ��� �����ѣ�� . �ѣ��� ����� � ���� ѡ�҃� �� �������� 31. � ������ѧ �� ѡ�҃� ����� . ������ �� �ѣ ѡ�҃��� ������ ���� ��ѣ�� . � ��� �� ���ѣ 32 ������� . �ѣ� �� 33 ѥ�� ������� ѡ��ѧ . �� ������� �� ���� ѡ���ѧ � ��� . ����� �ѧ�� ��ı��ѣ 29 �� ����ѣ ѡ��� . ѡ�� �� ���̑ �� ���� 34 ��ѣ ����ѧ�� 35 ����ı �� ����� ���ѥ�� ����ѣ����� . ��� � 15 ѡ�҃� 36 � �� ����� . �� 37 �� 38 �� ���� 39 �� ѡ�҃� �ѣ��� . � �� ���ı����� 40 ��� ���������ѧ ѿ ���� . ������ �� ���ӕ�� �� ѡ�����ı ������ . ��҃������ 41 �� ����������ѧ ��������ӕ . ������� ���ı��� ������ . ����ı��ӕ � ������ ��҃�� . ӕ�� � ����� ���� ������ ��ѣ�� � �� ѡ��� ������� �� . � 42 ����ѧ ��� ���� ���� ��ı � 43 �������� . ��҃������ �� ����� ����� ��ı�������� 44. ѡ�� ������ 45 ����� . � ��ı�����������ıѣ ���ѧ���ѣ 46 . � ���̑ ��� ���ӕ��� �� 47 �� ��ѣ�� ���̑��� . ���̑ �� 48 ������ � 49 ��ı���������� . ������ �����ı ���ӕ ������� �� �ѧ . ѡ�� �� ���̑ ��� | �� ���ѣ���� 50 �������� . ����� ������� ����� ��ѥ�� ������ . ѡ�� �� �����ѣ ѡ�ѣ�����ѧ 51 ��� �� 52 �������� . ѡ 53 �ѧ����ı�� �� �����[��]� 54 ���̑ . ����� ���� ������� 55 ����� ��� ������ı . �� ��

�������. 1 �� �����: ��� �� ���������� ����� ���ѣ���� ����ѣ �����: ���� 2 �� ����������� 3 � ����, � ���� 4 � ����� 5 � �������, � ����� 6 � ����� 7 �� �������� � �������� ��� 8 �� ��� �������� 9 �� �� ���������� 10 � �������� 11 � �� 12�ѣ�� 13 �� �ѣ�� ���� 14 � ���ѣ��� 15 �� ������ 16 � ������, � ����� 17 � �������, � ���������� 18 � � �ѣ�ѣ, � � ���ѣ 19 �� �������� ��� � 20 �� �������� 21 �� ������ 22 �� �ѣ�� �� 23 �� �ѣ�� ���� ������� �������� 24 �� �ѣ�� ������� ���� 25 �� ������ 26 � ������ 27 �� � ������� 28 �� �� �� ��� 29 �� �ѣ�� 30�ѣ�� 31 �� �ѣ�� ������ 32 �� ��� 33 �� �ѣ �� 34 �� ��� 35 �� ������ ������ � (� �) 36 �� ����� 37 �� �� ���� 38 �� ���������� ��� 39 �� �ѣ�� � ��� 40 �� ��������� 41 �� �ѣ�� ���� 42 �� �� ������ ����� 43 �� ���ѣ���� 44 � ��������� 45 �� �ѣ�� ����ѣ�� 46 �� � �����ѣ�� � ������ � ��������� 47 �� � �������� 48 � ����ѣ��, � ���ѣ��� 49�ѣ�� �� 50 �� ��� ��� ������ (� ������) 51 �� ���������� 52 �� �ѣ�� � ��� 53 �� ��� ��� ���� ���� 54 �� � ������ 55 �� �� 56 ������ 57 � � ��������, � � ������ 58 �� � �� 59 �������� 60 �� � ���� 61 �� �������� 62 �� � ���������� 63 �� �ѣ�� ��.

133

����ѣ�����. �� ����� ����� ��������: ��ѣ������; �� �����. ��ѣ������. �� ��� ��. -�� �������� �����. -��- �������� �����. ������ � . . . . ����� ��� ��. � ���ѣ����� ��������� �� ��������� ��. ��., ��ѣ ���������; �� � � ���ѣ��, �� � ���ѣ��.

ѡ�ѣ�����ѧ ����� 1. �������� ���ѣ ���ӕ . ���� ����� ���� ������������̑ 2 ��������� . ���������� �� ���� ��҃� ������ . �������� �� ������� �� ���� 3 ����� . � ����������� ����� 4. � ���ı���� 5 ���҃���� ������ ����� 6 ��������� . �ѣ �� ��� �ѣ��� ���� 7 ӕ�� ���ѧ�� �������� 8 � . � ������ ���� �ѣ�� ��҃ѧ ❙� �̑� ��� �ѧ ��������� 9 ��������� 10 ��ѣ 11. ����� �������� �� �ѧ . � 12 ����ı ӕ�� ���ѣ��ı ���ӕ 13 �������� �� ��ѣ . ӕ�� ��� �� ����ı ������ . � ���ѣ��� 14 ��ӕ ����� ���� ���� . � ����ı ��҃�� ��̑� �����ı�� ��҃��� ��� . � �� ����� � ���� � ������ ������ 15. ӕ�� �� ѡ��������ѧ ����� ����� ��ѧ�� ����ı� . ӕ�� ����� ����� ��҃� ��� . � ������� 16 ѡ��������� 17. �����ѣ�� 18 ӕ�� ������� ���� ������ ѥ�� 19. ���� �ѣ�� ���҃��ı�� 20 ��҃ѧ . ӕ�� ѡ������ �ѧ ����� ����� . � ����� 21 �������ı�� ѡ�ѣ�� �ѧ . ��̑� ��҃ ��� �� �ѧ ������̑ � ��҃�� �ѧ . � ѿ ��ѣ�� ���ѧ���̑ [�ѧ] ������ �ѧ . /�.46/ �� ���� �� 22 ���� ������ �ѣ�� . ���� ������� ��������� 23. ������ѧ ��҃ѧ ��ѧ �� ����� �� ѡ����� ���̑��� ��҃ѧ ���� 24. ��̑� ��̑� ��̑� ��� ���� ѡ������� ӕ���ѧ �� ����� . ���҃��ӕ ���� ������ . ������� 25 ���� ����� ����������� �� ���̑�ѣ ���ѣ ���� . � ������ ����̑�� 26 � ��ѣ�� ���� �����̑ . ���� � ���� ������� ���ӕ�� ����̑�� . �� �� �� ѿ ��������ı�� ������� . �� ѿ ����� ����� . � �� ������ ѥ�� ��̑� � ���� ��ѣ�� . � ����������ѧ ��� . ������� 27 �� ѡ��ѣ

134

����̑ . � �� �������� ���ı 28 ��ѣ��� ����� ѡ���� ����� . � �������� � 29 ����� . � 30 ��������� ������ 31 � ����� ѥ�� . ����� �� ���̑ ��������� � ���� . �ѣ �� �� 32 ������ �������� . �ѧ�� 23 ѡ����� �� 34 ������ ��҃� ��������� 35. ������� ��ѡ��� . ѥ���� ����ѧ�� �������� 36 ������ . �ѣ �� ��������� �� �� 37 ������ ����� ������ . � ����� ��������ӕ�� ����̑ ���� 38. � 29 ������ �� � ���ı 39 ѡ�����ı ��������ı �����ı . ��ѡ���� 40 �� ���� 41 �� ������ �����ѣ 42. ��ѧ�� ������ı �� ��ѣ . ��ѣ���� 43 ����� ѥ�� . � ���� ��ѧ�� [������� . � ������ ѿ������� 44 ����̑] 29 �ѣ���� ����ѣ�� 45 �� ѡ��ѣ���� �ѣ�� ���� �� ������ . ������ | �� ������� ѡ������� ������ѣ��� � ������ . ���������� 46 �� ���� �������� � 47. � ��� ��ı���� ѥ�� . ���ѣ�ѣ��� 48 �� 49 �� ѡ������ı� ��҃������ ӕ�� ��� ��ı���� 50. ����� ��� ���ѧ�� ���������� 51 ѥ�� . ѡ�ѣ�� �� ���������� [� ���ѣ�����] . ӕ�� � ��� 52 ���� ���� 53. ����� �� ������� ���� ������� 5412 �� 55 ���̑�� . � ���� �������ѧ ��҃���ı� . ������ . �ѣ���� ����� 56 ѿ ��̑� ��҃ �� ��������ı�� . ��������ѧ 57 �� ��҃���ı � ���̑��ı . � 58 ����ı ���҃�����ı�� ������ѧӕ�ѧ 59. ������ �� ���ѣ ������ӕ . ���ѧ �������������� ������� . ����ѣ��ӕ �� ���҃��ı . � 29 �����ѧ�ѧ � ���� 60 ��҃�ı�� . � �������� �ѣ�� ѥ�� �������� 61 ѡ��� ��ı�������� 62. �� ��҃��� ����̑ ������ӕ . ѡ������� �� �� 63

�������. 1 �� ������ 2 �� ��� ����� 3 � � ���� 4 �� �ѣ�� 5 �� ������� 6 �� � ���� 7 �� � ������ 8 �� �ѣ�� ��������� 9 �� ������ �� �����ѣ�� ��� �� ������� 10 �� ������� 11 �� �ѣ�� ��� 12 � ��������� 13 �� �ѣ�� �� 14 �� ������� 15 � ���� � ���� ���ѣ� �� ���� �������ѣ 16 �� ������ �� ��� ����� 17 �� �ѣ�� �������� 18 �� ��������� 19 �� ������ 20 �� �� �������� 21 � ������ ������� 22 �� � ��������� 23 �� ��ѣ��� 24 �� �ѣ�� �ѣ 25 �� ��������� 26 � ������ ������� ������� 27 �� � �� 28 � ���� 29�ѣ�� ��, � �� 30 �� ������� 31�ѣ�� �� 32 �� �ѣ�� ��� 33 �� ������� 34 � � ������, � � ������ � 35�ѣ�� 36 �� �� 37 �� ������ 38 �� ������ 39 �� �ѣ�� ���� 40 � �������� 41 � ������� 42 �� ��ѣ�� 43 �� ������ 44 �� ������ �� 45 �� ����� 46 �� � ���ѣ�� ��ѣ��. ��������� ������ ������� (� ���������) 47 �ѣ�� 48 �� ���ѣ�� 49 � ������� 50 � ������������ 51 � �������� 52 �� ��� ���� ������.

135

����ѣ�����. -�ı- �������� �����. ��- ������ �����. ��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. �� �������� ��� ��� ��� ����� ��ѣ��� ����: ���� �� �� ���� �� ����� ������, ������ �� ��ѣ�ѣ ���� ���������ѣ�� ���� (���������, 173). -��- �������� �����. -��- �������� �����. -��- �������� �����.

������ѣ 1 ������� �� ��҃������ . ��� ���� 2 ����� ������������ . ���� 3 �� ����� ���� ������������������̑ . ������ . � 4 ������ . ������� 5. �ѧ���� . ѡ�҃� �� ��� ������ . ���� 6 �� �����ı �ѣ�� ��ı����� . �ѣ�� �� �� ��� ����ı��ѥ�� . ��ı��ı��� . ��҃��� 7 � �� ��҃�� ����ı��ѥ�� 8. ��҃��� �� ��҃��� ��� �� �����ѧ��� 9. /�.46��./ �� ��҃�� ��ı����� 10 ��� 11 ������ . ���� �� ��̑�ӕ���� ��������� 12. � ���������� ѿ ������������ ��ӕ���� . � �ѣ�� �� 13 ��� ������ ���ѧ�� . �����ѧ�� ��� . ������ ���ѧ�� ��҃��� ��҃� �������� 14. � �����ѧ�� ��� . �� ��� ����� ����� ���� . ���� 15 �� ��҃��� ����ѧ �� ��� �� ���� ���� 16 �ѣ�� . �ѣ�� �� ��҃ ��ӕ��ѧ . � ���� ��҃��� �� ��҃ �����ѧ . �� ��҃��� �ѧ ���ı���� . �ѣ�� �� ���̑�� �ѧ ��ӕ�� ��̑�ѧ 17 . � ��҃��� ���� �� ���̑�� �ѧ ����� .

��҃������ �� ѡ������ı� ����ı��� �� ���ѣ 18 ���� . �� ������ ����� . ���� ��ı ������ ��ѣ�� . � 4 ����� 19 � ����ı��� ������� . � ������ ����� �� ��ѣ�� ��҃ѧ ���� . ���� �����ѣ ѡ�҃� �ѧ ������ . �� �������� �� 20 ����� . ��ѣ�� �� �����ѣ ��ѣ�� �� ���ѣ � ����� �������� 21 ����� . �ѣ �� ���������� ѡ�҃� . � �������� ��� �� ����� . �� ���� ������ѧ ���� � ��ѣ . � ������ ��� ���� ��� . � ����� ���������� 22. � ����� ѿ ���������� ӕ�� ��ѣ��� 23. � ��� �� ��ѧ���ѣ � �����ѣ . � �� �� ����ѧ ������ �ѣ 24 �ѣ��� �� Ӕ������� ѿ �����������ı 25. ѡ ѡ��� ��҃��� . � ����� ������� � ��ѣ�� ��҃ѧ �� ���� ѡ�҃� | �� ������� .

136

� ����� �� ������� ѿ ��҃������ . �� ���ı���� ��ѣ�� . ����� ����� 26 �� ������� ������ѧ �� ѡ�҃� . ���� �� �� 27 ����ѣ . � ���� �������ѧ �� ������� ��҃ѧ . ����ı ��ѣ ��̑� . ���� 28 ��ı �� 29 ������� �� ������� . ������ ���� �� ��ѣ�ѣ ���� . ��� �� ��ı�� ����� ��� ���ѣ�� ���� ��� ����̑��� . ������� ��ı�̑ � ����� . ��ı�ѣ �� ��� ���� ѡ����� 30 ��� ����� . ��ѣ ���� ������� ���ӕ . ӕ�� ��҃� �� 31 ��ѣ ����� ��� ������ı� . ��ı�ѣ ���� 32 �� �����ı�� ������ ����� ��������ӕ . �� ��� ѥ�� �������� 33 ����������� �� ��҃ . �����ѧ 34 ѡ ��ѣ �� � 35 ��� ��ı�� �� �� ����̑�� ���ӕ�� . ���� �� 36 �� ��ı�� � ����� ���� 37. ���� 38 �� ��ѣ�ѣ ���� 39 ��������ѣ�� . � ���� ��� ���ѧ���ѧ 40 �� ������� . �� ������� ������� �������� ѿ ��҃������ �� ���������� 41 ��ѣ�� 42 � �� ���� �������� ӕ�� ������� ��ѣ���� . � ѡ������� ѡ����� 43. ѡ����� 44 ��ѣ���� ����ı�� . ѡ������ı� �� �������ı� ���ѧ�ѣ�� . �����ѣ �����ѣ ���ѣ���� ��ѣ�� . ������ �� ��ѣ���� ������� ������� . ��ı���� 45 ���� ���ѣ�� ��ѣ�� . ���ı ���ѧ ��������� . ��������ѧ �� ������ 46 /�.47/ ��҃� � 47 ���� ��҃��������ӕ . ������ ��������ӕ . � ���ӕ �ѣ���� ����� �� ���̑��ıӕ ѡ������ . � ����ѣ 48 �������� 49 ����� ����� . � ���������ѧ � ���� �������������� 50 �������� . ��� ��������� 51 ������������ ������ . �� ���� ����� � ���� ������ . ��� ���� ������� 59 ����ѣ . ѡ������� �� �����������ѧ ����ѧ�� .

�������. 1 �� ����������� 2 �� ����� ������� (� ���������) �������� 3 � ������� 4 �� ����� 5 � ������ 6 �� � ������ 7 �� �ѣ�� 8 �� ��� � 9 �� ������������ 10 �� �ѣ���� 11 �� ����� (� ����) ����� 12 �� ��ѣ�� ���� ���������� 13 �� � �� 14 � ��������, � ����̾���� 15 �� ��ѣ�� 16 �� ������ 17 � �������� 18 �� ���� 19 �� ������� 20 � �������� 21 � ������ 22 � ��������� 23 �� ������ ����� ���� 24 � ���� 25 � � �ѣ��� 26 � ��������� 27 �� � ������������ 28 � ����� 29 �� ���������� 30 �� �ѣ�� ��ѣ�� 31 � ��������� 32 �� �ѣ�� ��ѣ����� 33 � ��������� 34 �� �ѣ�� �������� ���� �������� 35 � ������� 36 �� �������� 37 � � 38 �� ��������� 39 �� ������� ������� ��������� ������� 40 �� ������������ 41 �� ����������� 42 �� ����������� 42 �� � ����� 44 �� �������� 45 �� ���� 46 �� ��������� 47 �� ���������� 48 �� �����ѣ����� 49 �� ���� � ���� 50 � ����ѣ������� 51 �� ��������� ������ � ����� ������� � ���� 52 ��ѣ�� 53 �� �ѣ�� ��� 54 �� ���������� 55 �� ������� ��������� ��������� 56 � ���������, � ��������� 57 �� ���������� 58 �� ������ 59 �� ������ � ������ 60 � �������� 61 �� �ѣ�� ��.

137

����ѣ�����. ���������� ��� ��. ���� ��� ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: ����������, ��������� �� ����������. -��ı- �������� �����. ����� ��� ��.

ӕ���� ���̑ ��҃�� . �� �������ѧ��ѧ ��ѣ����� �� ��� . ѡ�ѣ� �� ���������� . � ���ѣ���� 1 ��҃������ . ӕ�� ���������̑ �����ѣ��ӕ ����� . ѡ�� �� �� ���ı���� . ��������ѧ ���̑�� ѥ�� 2 ����� . �� �ѣ��ı� ��҃�� ��҃�� . ��� �ѧ ������� 3 ѡ ����ѣ �����ı� 4. ��������� ���� ��҃� ����ı��� ӕ��ı�� ���� .

��ѣ�� �� ������� ��ı��� . � ��������� �� ����ѣ . ���� ��ѣ�� �������� . ������ �� ������ 5 ������ � 6. � �������� � 7 �� ����� ���ѥ�� 8 ������ . �� ��҃��� ����̑ ������ӕ . � 7 ���������� 9 �ѣ���� 10. ���� �� ��҃��� 11 �� ������ı��ı �����̑�ѧ . �����ı����� 12 � ������� ���������ѣ� . �� 13 ��ѣ�ѣ ������������ѣ�� . ������� � 7 �ѣ�����ıӕ 14 ����ı ������ѣ� ����� . � ��ѣ�� ������ѧ���̑ �������ı�̑ � �ѣ��� ���� ��ѣ��|��� . �����ı�̑ ������ . ��ѣ��ı�� �����ѣ��� . ���ѧ���̑ �ѣ���ı . ѡ������ı�̑ ����ѣ����� . ��������̑ ѿ�������� . �������ı�̑ ���ѣ�� 15. ��������ı�̑ ���������� . � ���� ���������� ������ѣ� 16 ����� . � ��ѣ������� ��ӕ��� � ���ѧ���ѧ 17 ����� �� ���̑�ѣ . ѡ ������ �����̑ . �ѣ��� � ��ı ������ ����ı 18 ������� 19 �������� ����̑��� ��̑�� . ���ѧ���ѧ 20 ����ѣ��� � ���� . ������ 21 ��������ѧ 22 ����̑��� ��̑�� [�����������] �������ıӕ ����ѧ . ӕ�� 23 ��ѣ����� ������ ������ѧ���̑ � ���� 24 �ѣ��� 25 � ������� . ��������ѧ 26 ���̑��ӕ �����ѧ . �� ����� ���҃�� ��ı��� . �������ı�����ӕ 27 ��������ѧ . ������ �����ѡ������ . ��҃�ı�� 28 �������҃��� 29. �ѣ��

138

���������� ��ѣ�̑ 30 ��ѣ����� ������ . ��������ѧ 31 ������ � ��ѣ�� . ��҃��҃��ӕ . ӕ�� ������ ������ ѿ ����ѧ�ѧ . ����ı ���������ıӕ . ��ѣ����ӕ 32 ���ѣ����� 33 �ѣ���ı�̑ ������ �� ��ѣ����� . ��������ѧ �������� ���ӕ �������� 34. [�����] ��ѣ������� ӕ������ѧ . ӕ�� ��ѣ���ѣ 35 ѡ���ѧ��� 36 ��� 37 ����� �������� . ������ ��� ѿ���ѧ�� . ӕ��ѧ����ѧ 38 �ѣ��� ������������ . �����/�.47��./���ѧ ����ѣ������ ѡ�� . ��ѧ����� ��҃� �� ��������� ��҃�� . ��҃�� �����ѣ�� ������� 39 � ���̑�� ����� ���҃��ӕ . ��������ѧ ����� ����ѣ . � �ѣ��ѣ�� ����������ı�� 40. � ���ѣ�� ���̑��ı�� . � ����ѣ �����ѧ������ 41. �ӕ�� �� �����ӕ��� �����������ѧ 42. ��������ѧ ��҃���� ��ѣ�������� ӕ�ѣ ѡ�������� . ����� 43 ���� ѡ�������� 44. �ѣ��ı ѿ���ѧ�� ������ı ��ѣ�ѧ��� . ��ѣ������� ��������ӕ . ���������� �����ӕ ���� 45 �� ��҃� . ���̑������� 46 ������ �������� 47 ����� . ����ѧӕ ����̑������ . ��҃� �����ѣ����� 48 �ѣ���ı�� �����̑ . �����ı���� �� ���� ��� 49 ��ѣ�������ӕ ����ı ���̑��ӕ . �ѣ�� ������ı�̑ ��ѣ�� ����ѣ������� 50. �� ���̑�ѣ�� ����� ����� � ������� ���� . � 51 ��ѣ�� 52 �������ı� ������ıӕ ������� . ��������ѧ ӕ�� 53 ��ѧ ����ӕ��� 54 ���̑�� . ������� � ���ѣ��� ѿ���ѧ�� 55. ����̑�� ���ıӕ ��ѣ�ѧ��� ����ѧ�� ������ı�� ��҃�ı�� . ѡ�������� 56 ����ѧ���� ������ӕ 57. �� �� ������ 58 ���ѧ�� �� ���� ���̑����� ������ 59. ���ѧ���ѧ 60 �� ����ıӕ ���� ��̑�ӕ�����ıӕ . � ��������ı ���ӕ . | ����ѧ �� 61 [�ү���] ����̑���ѧ

�������. 1 �� ����������� 2 �� ���������ѣ 3 �� � ����� ��� �� �������� 4 �� ������� 5 �� �������� 6 � ������ �������� 7 � ���������� 8 �� �������� 9 �� �������� 10 �ѣ�� �� 11 �� � ����� 12 �� �ѣ�� �� 13 �� ���������� 14 � ��������� 15�ѣ�� � 16 �� �ѣ�� � ����������� 17 �� � �� 18 �� �ѣ�� �� 19 �� ���������� ����� ������ 20 �� �� 21 �� ��������� 22 �ѣ�� ��� 23 �� ��������������� 24 �� ����������� ���� ��� 25 �� ����������� 26 �� ����������� ���� 27 �� ������� 28 �� � ����� �������� ������� �� ����� �� ������ 29 � ����� ���, � ����� ��� 30 �� � (� �ѣ�� �) ���� �� ����� �� 31 �� �ѣ�� �� 32 �� �ѣ�� ���� �� 33 �� ���� 34 �� �ѣ�� �� 35 �� ��������� 36 �� ���� 37 �� ���� ���� 38 �� ��ѣ����� � ��ѣ��� 39 �� ���������� 40 �� � �������� 41 �� ��� 42 � ���������� 43 �� � ����ѣ � ����� 44 �� � ���� 45�ѣ�� 46 �� ��ѣ�� 47�ѣ�� �� 48 �� �� �ѣ���� � 49 �� � ������ 50 �� �ѣ�� 51 �� �ѣ�� ������ ��� 52 � � ��������, � � �������� 53 � � ������ 54 � ������������ 55 � �ѣ�� 56 �� ����� 57 �� �� ���̑�� 58 �� ������� 59 � ����� 60 �� � 61 �� ���������� � � ������ 62 � �, � �ѣ�� �� 63 �� � 64 �� ��� 65 � � ��ѣ��� � ��.

139

����ѣ�����. �� ������ ��� ��. ��������� ����������� . . . ���������� ��� ��, �������� �� �.�. -�� �������� �����. ����� ��� ��. -��- �������� �����. � ����� . . . ������� � ��� ��. -��- �������� �����. ��� ��.

��� ������ . � ������ ������ 1 [�� ��҃���] ��҃�� ����̑�����ı�� 2 �����ѣ���� . � ����� �� ��҃���ı . ӕ�� 3 ��҃��� �� ��� ���ӕ �������ѧ . [����(��)�ѧ 4 ���������� ��҃��� ��҃��� ��ѧ����� 5. ����� ������ ���������� . �� ��������� ��� . �� ����ү �ү��������] . ��������ѧ ��ѣ��ѣ� ��ѣ��ѣ ������� ������ѧ��� 6. �� ��̑�������ӕ ����̑��ѧ . � ���������� 7 ���� . �������� 8 ������ıӕ ���� ���ѣ ��ѧ���� �����̑ . ���ѧ���ѧ 9 �� 10 ���ѣ ��҃ ������ . ����� 11 �����ı���� � ������������ � �� 12 ������� . �����ѧ�� 13 ѿ �������ıӕ ���� . � ѿ �����ı������ 14 ��ӕ���ѧ . ��������� �� � 15 ���̑ ������̑ . � ����������̑ 16 ��� ��̑��� ��������� . �� ��ѧ �ѣ��ı �� 17 ��������ӕ ❙�

�҃������ �� �� 18 ѡ������ı� � ���ı� . ���� �������� 19 ������� � 20 ���ѣ ��������ѣ� 21. �ѣ���� ��� 22 �� �����ı . � ���� ����ı��ѧ�� . ӕ�� ����� ��ı� ������ ���� . � ������ ������ �������� ����� . ����ı����� ��ı���������� 23 ������ . �� �ѣ��ı� . ӕ�� ��҃ ���� ������ ����� ������ . �������ѧ��� �� ��̑�ѧ � 24 ��ѧ�ѧ ��ı���� . ����� ������ ����� . ��� �� ��ӕ ����ѧ ���������ѧ 25 ����̑ ��҃� . �������ѧ��� �� ��̑�ѧ 26 ��� ��ѧ�ѧ �������� . ���ѧ�� ���� . � ������ . � ������/�.48/�ѧ ������ӕ��� . � ����� ����ѧ���� 27 ���� . ��� �� ��ѧ�� ��������� ��ı����� � ����� . �� ����� 28 ѿ�����ѧ ����ѣ����ӕ [�����] . ��� �� ��� � ������ ��ı����� . �� ����� ��� 29 ��������

140

��҃ �� ����� 30. ������ �� 31 ����� ���� ����� . ���� �� 32 ����ӕ ���̑ . ����ѣ���� ѿ �����ı � �� ���� . ��� ���� ѿ ��̑�ѧ 33 � �� ������ı�� ����� . ���ѣ �� ����� ���� � ���� �� ��ѧ�� ���� ���ѧ� ���� ���� �� ������� . � �� �����ı�� ��ѣ�����ı . �ѧ����ıӕ �� 34 ��҃ ��ѥ�� �� ��ѣ��ı . � �����ıӕ � ��҃��ıӕ ѿ����� 35. ӕ���� ����ӕ ��҃��� 36. ѿ����� �� 37 ѿ Ⱥ��̑��� ��ѣ����� 38 �������� . � ��҃��� ������ . � ����� . � ��҃��� . � ��ѣ���� ������ . [� ����� ��ѣ����� . � ������ ������� . �] ������� . ���������� 39. �������� 40 ������ ��ѧ�ѧ ��� 41. � �������ѧ ѡ������� 42 ��� ❙

�҃������ �� ѡ�����ı� ���� ��ѧ���� ��ı��ѣ . ������ 43 ���� ���� 44 ��ӕ�� ѡ�ѣ�� ������ . � 45 �����ı�̑ 46 ������ . � �����ӕ ��������� . Ӕ������� �� 47 �� �ѣ���� 48 ѡ���ѣ ��҃��� . ���ѧ�� �ѧ�� 49 ����� �� Ӕ������� . � 50 ������� ����ѧ�� �����������̑ . � ������ ��� 51. ������� 52 ���������� ������ 53 ���ѧ��ı . �� ���|�ѣ �������� . � �����ѣ���ѧ 54 Ӕ������� . � ���� �� ������ . �ѣ�� 55 �� ����ѣ . ������� 56 � ������������ ���̑ . ���� ��ѣ ���� �� ��ѣ���� 57. � ����� 58 � ���ѣ ��������ıѣ ���� . ��� �ѧ�� 59 ���ѣ��� ���ѧ��ı . [�] ѡ�������� � 60 ��ѣ�� 61. � �� �� ���� ����� ��� �ѣ��� . �� ��ı��� ѿ ������ı ѥ�� �����������ı �� 62. ѡ�҃� �� ������� . � ��҃������ �ѣ���� �� 63 ��ı��ѣ ������ 64 ������ . � �� 65 ��ѣ��

�������. 1 � ������� 2 �� �ѣ�� 3 �� ���� 4 �� � �� 5 �� �� 6 � �� 7 � ������, � ������ 8 � �������� 9 �� ������������ 10 �� ������� 11 � ����� 12 � �ѣ��� 13 �� ���� 14 �� � ����� 15 � ������ ���ѣ �������� 16 � ������� 17 �� �ѣ�� ��� 18 �� .҂�҃ . (40.000) 19 �� ������ 20�ѣ�� ������ 21 �� ����� ������ ���� 22 � ��������� 23 �� �� 24�ѣ�� �� 25 �� ��ѣ����� 26 �� �������, �� ���� ��� �� 27 �� �ѣ�� �� 28 �� � �������� 29 �� ��� ����� 30 �ѣ�� ��� 31 � ������� 32 � ������ 33 � ���, � ����� 34 �� ������� 35 �� �� ������ �� �� �� ���� �� �� �� ���� 36 � ������ 37 �� �� 3 �ѣ���� 38 �� ������������ 39 �� � 40 �� �� 41 �� ���� 42 � ��������, � ������ 43 �� ������ 44 �� � �� 45 �� �� 46 �� �� ��� 47 �� �� ���� 48 �� �ѣ�� ��� 49 �� �ѣ�� ���������� 50 �� � ������ 51 �� ����� 52 �� ���� 53 �� �ѣ�� ���� 54 � ���������� 55 � �������, � ������� 56 �� � �������� ����� 57 �� ������������ �� �ѣ��� (� �ѣ���) � 58 �� �ѣ�� 59 � ������, � ������ 60 �� � ��� 61 �� �� �����, �� � ��������� ѡ �� �������� 62 �� �ѣ�� � �������� � ���� ���� 63 � ������, � ���ѣ�� 64 �� � �������� 65 �� �� ����ѣ 66 �� �ѣ�� � �ѣ��� 67 �� �ѣ �� ��ѣ��� � �� 68 ���ѣ�����ѣ �� ������� �������� ������������ 69 �� ����� 70 �� �����ѣ�� 71 �� ����� 72 � ������.

141

����ѣ�����. � � ������ ��� ��. � ���ѣ ���� . . . ��� ��� ��. �������� -�� �� ��������� ��������� ��; � � �ѣ��. ���� � �����ѣ�� . . .������ . . . �� ��� ��. -��- �������� �����. ������� ���� �ѣ��� �� ���ѣ �� �, ���������� XVII �ѣ��, ��������: ��� �� �������� �� �� �ѣ���. ��� ��� ��. ���ѣ�� �� . . . . . �������� ��� ��. �� ����� ��� ��.

����� 1. � 2 ������ѧ ѥ�� 3 �������� . �� 4 ���ı���� �������� ��ı�̑ . ѡ 5 ѡ�҃� [� � 6 ������] � ѡ ������ѣ . ������� 7 �� ������� ����ı���� 8 ����������� 9 Ӕ������� ���̑ . ѡ ���� ��ӕ 10 ������� ��� ����� ������ . [� ��҃ѣ ��ı�� ������ . ������� 11 ����� . � ���̑ ���] �� �ѣ�� 12. ѡ�҃� ��� ������� 13. � ��҃������ ����[��] ��ı��ѣ 14. ������ӕ ������ ���� . � �ѣ�� ���������� . ��� ��ѧ�� ����̑ӕ ���� ��ѣ���� ���� . ������ �� ���ѣ ������ 15 � ����� 16 Ӕ������� ���ѧ�� ��ı�ѧ�� . � ������̑ ��� 17 . �҃ . 18 � ����� �� ��҃������ ������ ��҃ . ���� �� ӕ ������ 19. �������� ����̑20. �� ѡ�� . �� ������ ѿ��������� ��҃ ����� ����̑ӕ ��ӕ 21. ���� ��� ����ı ����ӕ ����� �������� . � ��ѣ���� ��������� 22. ��� 23 � ��ѣ ��/�.48��./[�]� �� 24 �������� . �� ���� �� ��̑� �� �����ѣ . �� ��������ѧ ����� ��ѣ����� 25. � ����� �� ��҃������� . ���ı����� 26 �� 27 ��҃������ . ����� Ӕ������� . �������� 28 ��-���� 29 ��� . [����̑ . � �����ѣ�� . � ����̑ ������ү ���� 30. � ������ . ѡ�] ѡ�� ���� ��ѣ��� . � Ӕ������ 31 ѡ�� �� 32


������ ��ѧ����ӕ Ӕ�������ѧ ��ı��ѣ 14

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6524 (1016)] ���� Ӕ������� � ����� 33 ������� . ѡ ���� 34 ��ѣ��� . � �� ��ѧ�� �� �� ѡ�ѣ�� . �� ѡ�� ���� ������ 35 � ���ӕ�� 36 ��ѣ . �҃ . 37 ������ ���ѣ . � ������ ����

142

��҃������ ѣ��ѧ ����ѣ ������ . �����ѧ�� ���������ѣ 38 ��҃ѧ . ��� �������� � ��������� ���� . ѡ 39 ��ı �������� ���� . � 40 ���������� ��ı 41 �������� 42 ������ ������ 43. �� 44 ���ı���� ���������� �ѣ�� Ӕ������� . ӕ�� ������� �����������ѧ �� �� 45. ��� 46 ��� �� ������� � ���� . ���� 47 ������� [���] . �ѣ �� ���� 48 � �������� . ��҃������ 49 ���ӕ�� 50 ���� ��ѣ�� ѡ������ 51. � ��� ���� ���� �ѣ 52 � �������� ���� . Ӕ������ �� ������� ��������� ������� ���� 53. ������� ��ѣ�� ���������ѧ 54. � ��ı�ѣ�� 55 �� ����� . ѿ������ ����ѣ 56 ѿ ������ . � ������� ������� ���ѣ . � ���������ѧ �� �ѣ��ѣ 57. | ��ı�̑ �ѣ�� ��� . � 58 �� �ѣ ��ѣ ѡ������ �����ѣ���� �������� 59. � ���������� ��҃������ � �������� 60 �� [ѡ]���� 61. � ��������� �� ���� . � ѡ������ѧ � ���� ���� 62. � ѡ������ ���� Ӕ������� . [���ѣ� �� ��҃������ � ������ . � ѡ���ѣ Ӕ������̑] . ��҃������ �� �ѣ�� 63 � �ѧ��ı . Ӕ������� �� 64 �ѣ�� ��ı��ѣ 65 �� ����ѣ ѡ���� � �ѣ��� 66 � ��ı 67 ����� Ӕ������� ���ѣ�����ѣ 68 . �ѣ�̑ . �҃�

� �ѣ�̑ .҂s҃ . � . �҃�[6525 (1017)] Ӕ������� ��� 69 [� ����] . � �����ѣ 70 ���҃��

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s ❙� [6526 (1018)] ���� 71 ��������� �� ��҃�������� �� Ӕ������� � �ѧ��ı . Ӕ������� 72 ��

�������. 1 �� ��������� �������� 2 � ���� 3 �� �ѣ�� 4 �� � ������ 5 �� �ѣ�� ������� 6 �� ����� � ���� ��� 7 �� �ѣ�� �� �� . . . ��ѣ���� 8 �� ����� 9 �� �������� ��������� �� ������� 10 �� �� 11 � ���� ����, � ���� ����� 12 �� �ѣ�� �� ������ѣ ����� 13 �� � ��ѣ�� 14 �� ���� � 15 � ������� 16 �� � (� �ѣ�� �) �������� �� ������� 17 � � ���������� 18 � �������� 19�������� ������ : �� �������� 20 �� � ���������� 21 � ������� ���� ������� 22 �� ����� ��������� 23 � ������ 24 �� �������� 25 � ��������� 26 �ѣ�� �� 27 �� ������ 28 � . �҃ . 29 �� . �҃ . 30 �� ���� � ����ѣ �������� 31 �� �������� 32 �� ���ѣ�� 33 �� ��������� � ������ 34 �� �ѣ�� ������������ 35 �� �� ���� 36 �� ����� 37 �� � ����� 38 � � ����� 39 � ������ 40 � ��� 41 �� ����� 42 �����, � ����� 43 �� � ���� 44 �� ����� ������� � �������� ��� 45 �� ������ 46 � ������ 47�ѣ�� �� 48 � � �� 49 � ����� 50 � � ������� 51 �� ��-��������, �� ���������� ����������� �����, �� �� ���� 52 � ���������, � �������� 53 �� ��������� 54 �� � ����� 55 �� ������ �� ������ 59 � �� �� ��������, � �� ���� ������ 57 �� �������� 58 � ���������, � ����������� 59 � ������, � ������ 60 � ����ѣ�� 61 �� ���ѣ��.

143

����ѣ�����. ��� ��. ��- �������� �����. ��� ��. ������� �� ��������� � ��ѣ ������, � � �� ��� ����� (?). ������ ��� �� � �� ���ѣ ��������� �������� .X. .

���������� 1 ���� 2. � 3 ���ѧ��ı . � 3 ����ѣ�ѣ . ����� ������� ��������� . � �������� . [�] ����� ����ı�� 4. � ����� ѡ������ �ѣ��ı . ���� . � �ѣ �� Ӕ������� ��������� . � ������ . ������� 5 ����ı . ���� 6 �����ѧ�� ��������� ��҃ѧ . �� �� �� ��������� ��ѣ���� 7 ������ 8. ��� ������� 9. �ѣ �� ��������� ������ � �ѧ���� . ӕ�� � 10 �� ���� �� ����ı 11 �ѣ�ѣ�� . �� �ѧ�� ���ı����� . � ���̑ ��������� �� ������ѣ ���� 12. ��� ��ı ���� ������ �� ���� . ��� ����� ����ı�� . ��ѣ�� 13 �� ���� 14 ������ 15 � �ѣ�� � �� ���� ��� ѥ�� . Ӕ������ �� �� ���ѧ��� ����������ѧ . /�.49/ � ���ѣ�� ��������� Ӕ������� Ӕ������� �� ���ѣ�� 16 �� . �҃ .�� ���� ���������� 17. ��������� �� ����� � ��ı��� �� ��҃�������� . � ���̑ ��������� ������ѣ�� 18 ������ ��� �� �������� 19 �� �������� . � ��ı�̑ ���� . Ӕ������� �� ���ѣ��� ���������� 20 � ���ѧ�� �ѣ���� �� ���� . � ��������� ����ѧ���� . ��҃� �����ı�� 21 � ����������� . ���ѣ���� ����ѣ Ӕ�������ѣ 22 ������ 23. ������ �ѧ � 24 ��� ���� �� ����������� 25 � �� 26 ��҃�������� . ������ ����� �������� 27. ѿ ���� �� . �҃ . ����ı . � ѿ �������� �� . ı҃ . 28 ����̑ . � ѿ ��ӕ�� �� . �ı҃ . 29 ����̑ . � ��������� ���ѧ��ı . [�] ����� ��� ����� . � �������� Ӕ������� ��ӕ �����ı . ��������� �� �ѣ ��ı��ѣ �ѣ�ѧ . ѡ������ı� 30 �� ��҃������ ���̑ . ����� �� �ѧ���� �� ������ 31 ��������� ӕ .

144

� ������ �ѧ��ı . ��������� �� ���ѣ�� 32 �� ��ı��� . ����� ��ѣ��� . � ��ӕ��ı Ӕ�������ѣ . � �����ѣ 33 ѥ�� . � ������� �������� ���ѧ�������� 34 �� ��ѣ��� . �ѣ �� �ѧ ѥ�� ��ѣ���� ������ . � ����� ��������� ���� � ����� . � ������ı ����������ıӕ ��ӕ ���ѣ 35. � ����� 36 � ���� ����� . ��҃������ �� ���� | ��ѧ���� ��ı��ѣ 37. � ����� Ӕ������� �� ��҃������ . � �ѣ�� ��҃������ � �����ѣ��ı ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . � . �҃� . [6527 (1019)] ���� 38 ��҃������ � �����ѣ��ı . � ���ѣ �ѧ���ѣ 39. � Ӕ������� ����� ��������� ��� 40. � ���ı�� 41 ������� ��� �� ���� 42. Ӕ������� ��� �� �ѣ��ѣ ����� ������ ������ . ����ѣ�� ���ѣ �� �҃�� ���̑ 43 ����� ����� ��ѥ�� ������� � ���ѣ ���̑�� . ����� ѿ ����� ���������� ���� . ӕ���� ������� ѥ�� ����� �������ı . �������� 44 �� ����ѣ �������� � ��ѧ����� . ���� ������ � �� ���� . ���������ѧ � 3 ���� . ����� 45 ��ӕ ��� ���� � �ѣ���� [ѿ���] ѿ���� 46. �� ��҃���� �����ѣ�� �� 47 �� ���������� ���� ү����� � 48 ������� . � �� ��� ����� 49 ������� 50 ������� ���ѣ . � �����ı�� ��[��] 51 ������� 52 ѡ��� . ѿ ��������� ��� . �ѣ �� �ѧ���� ����� ������ѧ�� ��҃��� . � 3 ���������ѧ 53 ѡ��� . ��ı�̑ 54 �ѣ�� ��� . ӕ�� �� �� ��ı�� 55 � ���� . � 3 �� ����ı ������ 56 �ѣ�ѧ���ѧ 57. � ���������ѧ 58 ������ı . ӕ�� �� ү������� ����� ���� 59. ������ �� ѡ���ѣ 60 Ӕ������� . � ��҃������ �ѣ�� 61. � �ѣ���� ���

�������. 1 � ������ 2 � ���������, � ��������� 3 �� � �� 4 �� � 5 � � ��������ı�, � � ��������� 6 �� �������� 7 �� ������ �� ����� �� �� 8 �� ���� 9 � ��������� 10 �� � �� 11 � ������� 12 � ������ 13 � � ������ 14 �� � ����ѣ�� � ������� 15 � ��������, � ��������� 16 � ����������, � ���������� 17 �� � ������� � 18 �� �� 19�ѣ�� �� 20 �� �ѣ�� ��� ��� 21 �� �������� � �� ��� �� �� � ���� �������̑ 22 �� �ѣ�� �� 23 � ���������, � ��������� 24 �� �������� 25 �� ������������� 26 �� ��� 27 � ����� 28 �� ������ 29 �� ����������� 30 �� �ѣ�� �� 31 � ������, � ������ 32 �� ������� 33 �� ����� 34 �� ��� 35 �� ������ 36 � ��������, � ��������� 37 �� ��� 38 �� � ����� 39 � � ������ 40 � � ������ 41 � ��� 42 � ������ � 43 �� �ѣ��44 �� �������� �� 45 �� � � �� 46 �� � ���������� 47 �� � �������� 48 � � �����, � ����� 49 � ��������� 50 �� ����������� 51 �� � ����� 52 � ������ 53 �� �ѣ�� �� 54 � ���������� 55 �� �ѣ�� ������ 56 �� ������� � �������� 57 � ���� ���� 58 � �������, � �������.

145

����ѣ�����. �� ���� ��� ��. � �. ��. � ��� ��. � ������ ��� ��; � � � ����. 4 ��� ������ � ���� �ѣ��� ��� ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: ����������; ���������� ��������� �� ����������, ���� �� �� � ���. -��- �������� �����. �� �������� . . . ��������� ��� ��, ���������� ����ѣ�������� �� � � �. �� ��� �� �� � ��=��; �� �� �ѣ�� �� ��������� (398) ����������� ������ �����ѣ.

������ 1 �� �� �ѣ�� . � ��/�.49��./����ѣ�� 2 ����� ѥ�� . �� 3 ������ �ѣ�ѣ�� [�� ����] . � ���ѧ���� � �� 4 �����ѣ�� . ��������� 5 � �� ������ 6 �ѣ����� � ���� . ѡ�� �� ��҃�� ���ѣ��ѣ�� �� ���� . ������ �� ���� . ѡ����� �� ѥ�� ���ı���� ������� 7. ��� ��� ������ �� ���� 8. � �� �ѣ �������� ���ѣ�� ���ѧ���� . � �ѣ���� � ���� . ѡ�� �� � ������ ���� . [�] ����������ѧ ��҃�� 9. ѡ�� ������ [ѡ ����] ���ѣ��ѣ�� . �� 10 ������ ����ѣ�� � ������� �ѣ��ѣ . � ����ѣ�� 11 �ѧ������ 12 ����� . ������ 13 ��҃��� ��ѣ���� . ����ѣ�� � �����ı�� 14. ���� �ѧ��ı � ����ı . ���������� ��ѣ ������ ���� [� ���� �ѣ���] . ѥ���� �� �����ѣ . ӕ�� ���������� ���� ������� �� �� . �� ѡ������� 15 ���� ��ѣ�� . ���ӕ�� ����ı ѡ�������� . ���������� 16 ӕ�ѣ �������ӕ �������ӕ ���� . �� ���҃�� ����������� ����� . � �� ���҃�� �ѣ��� ������ ���� ��ѧ���� 17. ���� �� ����ı�� ѥ�� � �����ı�� � �� ���� ��� . �������� �� ѿ 18 ��ӕ ������ ���� . �� �� ��҃ ������ �� 19 ��������� ��ѧ���� �������ı�̑ . �� ��� ��� ��� 20 ���� �� �����ѧ�� 21 [�� 22 �������� 23 �� ����� ıı���ү . �� � ������ �� . ���� �ѣ��ӕ �� ������ѧ�� 24] ������ ��� . ��������� 25 . �҃ . . �� �����|� ���ӕ ����� ������ 26 ����ѧ . � ������ . �҃ . ������ �ѣ ����� �� �ѣ��ı� ������ӕ ���ӕ�� ѿ ��҃ . � ������ �ѣ��ı� ����� 27 ��ı��� 28 �� ����������� 29 ѥ�� . ������ ��������� . ���̑ �� 30

146

������ �� ������ ������ 31. ���� ������ �� ����� ��ѣ . � ������ �� ӕ��� ��ѣ . �ѣ���� ���̑ . �҃ . ������ �� ��ѣ . ������ ���̑ [��] �ѣ��ӕ �������� 32 �� ������ . ���� 33 ��� ����� ������� . � ��ӕ ���ѣ ���ѣ �� . �� 34 �� ��҃������ ����ı� ��������� 35. ��� �ѧ �ѣ ������ ѿ ��������ѣӕ��ӕ . ��� ���� ����̑� ���� . ��҃�ı ����ѡ��ı 36. ���� � �� 37 ��ı�̑ . Ӕ������� �� �ѣ�� ��ı��ѣ 38. ������ ���� � �������� ���� . �������� ���ѣ�� � ����� ������ ❙�

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6528 (1020)] ����ѧ 30 �� Ӕ������� ��҃� . � �����̑ ��ѧ ѥ�� ���������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ . [6529 (1021)] ���� 40 ��ѧ������� ��҃� ��ѧ������ . ����� ���������� �� ���������� . � ��ӕ ���������� . � ����� 41 ���������ѣ � ��ѣ��� ��� . ����� 42 ��������� ѡ�ѧ�� . � �������� ��� � �������� �ѣ�ѣ . � 43 Ӕ������� 44 �� ��ı��� �� . �҃ . ��� . ������� � �� . � 45 ���ѣ�� Ӕ������� ��ѧ��/�.50/����� . � ���������ѣ ������ ���������� 46. � ��ѧ������� �ѣ�� ��������� 47

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ ❙� [6530 (1022)] ���� 48 Ӕ������� �� �������� . �� �� �� ������� ���������� 49 ���� . ����������� 50. ����� 51 �� ������ı 52. ���ı���� �� �� 53 ��ѧ�� ���������ı� 54. �����ѧ 55. ����� ������� ���� . � �������� 56 ѡ�ѣ�� ������� ������� ���ѣ . � ���̑ �����ѧ �� ���������� . ��� ���� �����ѣ ������� ���� ����� 57. �� ��ı . ����ѣ 58

�������. 1 �� ���� 2 � ������ 3 �� ���� � �ѣ�� 4 �� �ѣ�� ���������� 5 � ����� 6 �� ���������� ��� � 7 � ������ 8 �� ��������� 9 � ���������� 10 � ��� 11 �� ����ѣ� 12 � ���� 13 � ������, � ������� 14 �� ����� 15 � � ��� 16 � ����������� 17 �� ������� 18 �� ��� ����������� 19 �� � ���ѣ�����ѣ � 20 �� � ����� 21 �� ���� � 22 �� �ѣ�� ���� 23 �� � ��������ѣ 24 �� � ���ѣ�����ѣ 25 �� �� 26 �� ������ 27 ������������ ������ ��. ����������. ���� ������� ��� �������� �� ������ѣ, �� ����� ����� . � �� �� �ѣ�� ������� ������� ..... � �� ���������� �� �� ������������ 28 �� ����� �������� 29 �� ����� � ���ѣ� �� �ѣ��������� �ѣ����� 30 � �ѣ �� ��ѣ��� � �ѣ 31 � ���� 32 � � �����, � ����� 33 � ��������, � ������� 34 �� �ѣ���� 35 �� ���� ������� 36 � ����� 37 �� � ����� 38 � � ������� 39 � ��, � �� 40 �� ��� 41 �� ��������� � ���� ������ �� �ѣ���� (� �ѣ��) 42 � � ��� �������� ������� � ���������� 43 � ��������� 44 � � ���������� 45�ѣ�� � ����� �ѣ�� ����� . . . . �� ���� 46 � ��ѣ��, � ��ѣ�ѣ 47 � ������ � 42 �� ���ѣ �������� 49 � �ѣ������ 50 � �ѣ����.

147

����ѣ�����. � ��� ��. -�ѣ- �������� �����. �� ������������ ����ѣ ���������� ������ ������� �����, ������ �� ���� ��� ��. ������. �� ��ѣ�� ����� �������� : ��ѣ��. �� ��� �� �ѣ�� ��? -��- �������� �����. � ��������� . . . . . �ѣ���� ��� ��. � ������ ������� . . . . . ������ ��� �.

�ѧ ���� 1 ������ 2. �� ��� ѡ���ѣ��� ��ı �� ������� ��ѣ��� �� � ���� ��� . � �ѣ�� ��ѣ 3. � ����� ��� . ��� �� ��� ѡ���ѣ� . �� ����� ��� ��� . � ���̑ ���������� 4 ���� ���� . � ���̑ �����ѧ �� ���������� . �� ѡ������� �ѧ ����ѣ 5. �� ������� . � ӕ��� �ѧ ������ ��ѣ��� . � ������ѣ ���������ѧ ��� 6. ���� ���������� ���������� . �ѣ �� ������ � ������ �����ѧ 7. � ���̑ ���������� . ѡ ����̑��ӕ 8 ��҃� 9 ������ �� . ��� �� 10 ү���ѣ� 11 ���� 12 ����� 13 ���҃�� �� ��ѧ ��� . � �� ���� ������ ��� ѡ ����� . � ��ı��� ���� [�] ���ѣ�� ������ . [�] ����14 � ����� ѥ�� . ��ѧ ��� 15 ��ѣ��� ѥ�� . [�] ���� ѥ�� � �ѣ�� ѥ�� . | � ���� ������� �� ������ı . � ������� ������������ 16 �. ������ ��҃��� ��҃�ıӕ ��҃� . � ����� 17 � . ӕ�� ������ � �� ���� ��҃� . ������������ 18

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6531 (1023)] ���� ���������� �� Ӕ������� � ������ı . � �� ������ı ❙�

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6532 (1024)] Ӕ������� ���� ���ѣ�����ѣ 19. ����� ���������� �� �����������ѧ . ��ı��� 20. � � 21 �� ���ӕ�� ѥ�� ��ıӕ�� . ѡ�� �� ���� 22 �ѣ�� �� ����ѣ ��������ѣ 23. Ӕ������� ���� ���ѣ�����ѣ 24 ����� . � �� �� �ѣ�̑ . ������� ������� � ������� . �������� ������ ���� . �� 25 ��ӕ���� ��������� . � �ѣ������� ��҃�� . ӕ�� �� ������� ������ . �ѣ �ѧ���� ������ . � ������ �� ���� ��� �����ѣ . ����� �� ����ѣ ��� ����� � �������ı . � ��������� [����] � ���� ѡ���� . ���ı��� �� Ӕ������� ������ı .

148

����� ������� . �������� ������ı ������� . � �����ı�� 26 �������� . ���� ���� . ��҃ �������� �� ��ѣ���� . �� ������ ����� ������̑ . ��� ������ . �� ������� . �� ���� ������ . � ��҃��� �� �ѣ��� ������� . � �����������ѧ Ӕ������� ����� ������������ 27. /�.50��./ � ����� 28 �� ���� �� ���ѧ��ı . � ���� Ӕ���� 29 � ���ѧ��ı . � �ѣ 30 Ӕ���� ��ѣ�� . [�] ���� �ѣ �� ���� �������� �������� . � ����� 31 �� Ӕ������� . [�] ��� Ӕ������� �� Ӕ������ �� ���������� . ���������� �� ���ı���� . ����� 32 ������� ��� � �������� 33. ���������� �� � ������ ��������� ������� . � ������� �ѣ���� 34 � ���� ������� ���ѧ���� . � ���̑ ��� � �������� ���� �� ������� 35. � ��ı��� 36 ���� ��ı�̑ 37 ��� ������ӕ � ����� . � ����� . [�] ���̑ ���������� ������ѣ ���� . ������� 38 �� �� 39. � ����� ���������� � Ӕ������� ������� ���ѣ 40. � �������ѧ ���� �ѣ���� �� ���ѧ��ı 41 [� ��ү�����̑ ���ѧ�� ���ү�� �ѣ����] . [� ������ ����ү�� ��������� . �� ��ү��� ���� . � ���̑ �ѣ�̑ ���ѧ��] . � ��ı�̑ �ѣ�� ����� . ӕ�� ����ѣ�ѧ�� ������ӕ . ���������ѧ 42 ѡ����� . � �ѣ ����� ������ . � �ѣ�� ����� � ������� . ���ѣ� �� Ӕ������� ӕ�� ���ѣ���� ���� . ���ѣ�� �� Ӕ������ 43 ��ѧ���� ���ѧ�����ı�̑ . � Ӕ���� �� ѿ�ѣ�� ����ı �����ѣ . Ӕ������� �� ����� ���������� 44. � Ӕ���� ��� �� ���� 45. ���������� �� ѡ ����� 46 ������� 47. ���ѣ�� ������ѣ 48 �ѣ����ı 49. ѿ �����̑ �ѣ���� 50.

�������. 1 �� ��������� 2 � ��������, � ���������� 3 �� ���� 4 �� �� ������ ����ѣ � ����ѣ 5 �� ������ .�� 6 � ������ 7 �� �ѣ�� 8 �� �� ������ 9�ѣ�� ��� 10 �� �� ����� 11 �� � ��������ѣ 12 �� � ���ѣ�����ѣ 13 � ����, � ���� 14 �� ������ � ����� 15 �� � ��� �� �ѣ 16 � ���� 17 � .҂s҃��҃ . 18 � � �������� 19 �� ��� ����� (� �����) 20 �� � ����� 21 �� ������� 22 � � �������� 23 �� ������ 24 � ������ 25 �� ���� 26 �� �ѣ�� �������� 27 �� �����, �� ����� 28 � �������, � ������� 29 � ������ 30 � ������ ������ 31 �� ������� 32 � � �������� 33 � ���� 34 �� �ѣ�� �������� ��� ����� 35 � ����ѣ���� 36 � ��������� 37 � �������� � 38 �� ��� 39 �� � �� ���� ��� 40 � � ���������� 41 � � ������ѣ��, � � ������ѣ��� 42 �ѣ�� 43 � � ������, � �ѣ�� 44 �� ��������� � 45 �� �ѣ�� ��� 46 �� ������ 47 �� ������ 48 �� �ѣ���� � ������ 49 �� � ��������� � 50 �� � ����� � ������ �� ������� 51 �� ��� ��� ������ 52 �� ����������� 53 � �������, � ������� 54 �� � ���������� 55 �� �ѣ�� 56 �� � ��������.

149

����ѣ�����. � �������� ��� ��. ������. ������ ��� ��. � ��� ��. ���� ��� ��. ������. � ������ ��� �. �ѣ ��� �� ����� ��� ��.

� ���ѧ��ı Ӕ�������ѣ 1. � ���̑ ��� ���� �� | ���� . �� ������ �ѣ���ѧ���� . � �� ���ѧ�� . � ������� ���ӕ �ѣ�� . � ����� ���������� �� Ӕ������ѣ 2 ��҃ѧ . �ѧ�� 3 � ����� ��ı��ѣ 4 ��ı 5 ��� ����ѣ���� 6 ����� . � 7 ��ѣ ���� �� ������� . � �� ��ѧ�� 8 Ӕ������� ��� 9 � ��ı��� 10. ������� ���������ѧ . � �ѣ�ѧ�� ���������� ��������ѣ 11. � Ӕ������� ���ѣ�����ѣ 12. � �ѣӕ�� 13 ��ı��ѣ 14 ���� Ӕ�������� ❙� �҃ . �ѣ�̑ . ��ı�̑ 15 �����ѧ [� Ӕ�������] �����ı� ��҃� . � �����̑ 16 ��ѧ ��� ��ѧ����� ❙�







      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.