[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 102-127.]


      �����



���������     ����     ��������




[����������� 986 ����]


�������. 1 �� ���ѣ�� 2 � ������ 3 �� ��� �� 4 �� �� 5 �� �� ������� ������� 6 �� � 7 � ���� 8 �� �������� 9 �� ���� ���� 10 �� ����� 11 �� �� � �ѣ�� 12 �� �ѣ�� �� 13 �� �����ѣ�� 14 �� � ��������� 15 �� ������ 16 �� ������ ������ ���� ������ 17 � ������ 18 �� �ѣ�� �� 19 �� ���� 20 �� ����� ���� ��� 21 �� �ѣ�� 22 �� ��� 23 �� �ѣ�� �� 24 � ���������, � �������� 25 � �ѣ�� 26 �� ������ 27 � ������, � ����� 28 �� � ����� 29 � ��������������� 30 �� �������� �� 31 �� ������� 32 �� �ѣ�� �� 33 �� �ѣ�� �� 34 �� � ���� 35 �� � ������ 36 �� ������ 37 �� �ѣ�� ��� 38 �� �ѣ�� 39 �� �� 40 � ������ �� ҂s҃ . �҃ . 41 �� ������ 42 � ��������, � ��������� 43 � �������� 44 � �ѣ�ѣ����, � ���ѣ�� 45 � ��������� 46 �� ������� 47 �� � �������� 48 � ������� ��������� 49 � ��̑�� 50 �� �ѣ�� ��� 51 �� ���ѣ������ 52 �� �ѣ�� �� 53 �� ���� 54 � �ѣ�� 55 � ����� � 56 � ��������.

102�

����ѣ�����. -�� �������� �����. � ������ ���� ��� ��. ��������� ��� ��. -�� �������� �����. ��� ��. ���� ��������� ��� �. � ����. �� ��ѣ�� ����� �������� ��; �� ��. ��. � ����., ���� � � ���., XII, 11, ��. -��- �������� �����. ��� ��. �� �� ������; �� � ����. �� ��ѣ�� ����� �������� ��; �� ��. � ����. ���. �����, ������������ �����, ������ �������; �� ����������� ���������� ������ ����� ������; ������ �������� ��������� �� ���ѣ� ������� ����� �� �ѣ���, ��ѣ ������ ���� ; ���� ��� �ѣ��� � ��� �������. �� �� �����. �� ��� ����. ������. -�� �������� �����.

� ���� ��� 39 ������ . �� �ѣ�̑ ҂�҃ . �҃ 40 ������� ��ı�̑ ������� . � �������� . �� ��҃�ѣ ��҃�� ѿ ���ѣ�� ���҃�� . ���� �� . ������ѧ ѡ���������ӕ ��҃ � ����� . � ѿ ����� ���� ������ ����� ��҃�� � ������ѣ 41. � ������ ��҃� [�] �����̑ ��ѧ ��� ��҃� . � 38 �� ������� ������� ѿ ������� . ���҃� . ��� ���� ������ѧ 42 ��҃� ��������� 43. ���ѣ���� 44 �� ��ѣ��� ��� �� ������ѣ . � ��������� ����������ѧ ��� . �����ı���� �� 45 �� ��҃� [�]���� ��ѧ�� 46 � ���� ���̑��� � ���� . �������� 47 �������ı � ������ �������ӕ . � ������� 48�̑ ��� ��̑49 ����ѧ . /�.35/ ѡ�� �� �ѣ�� ��� 50. �� ��������ѣ ��������ѣ�� 51. ����� �� �� 52 ���ı���� . ����� ���� ������� �������� ����ӕ . �҃ . 53 �ѣ�̑ 54. Ѡ�� �� ����� 55 ���ı�� �������� . ��҃�ӕ �� ����ӕ����ѧ 56 �����ı ѡ����� . �ѡ���� �� �� ��҃��� ����� ѡ���� �ѣ�� �� ������ . � ��ı�̑ [��] �� �����҃��ӕ ������� . �� ����ѣ �� ӕ���ѧ ���҃�� �ѡ���� ��҃ѧ . ������ ����� ѡ����� � ���� ��� . ��� � ����� ���҃�� .

�������. 1 �� � �������� 2�ѣ�� �� 3 � ����� 4 �� ������� 5 �� ����� 6 � ��� 7 �� �ѣ�� 8 �� ��� 9 �� ���ѣ�� 10 �� �������� 11 � ���� 12 �� �ѣ�� �� 13 � �������� 14�ѣ�� 15 � ��� 16 � ������������� 17 �� �������� 18 �� � ���� 19 �� � ������� 20 �� � ������ ����� ���� 21 �� ������� 22 �� ������� 23 �� �������� 24�ѣ�� �� 25 � ������ 26 �� � ������ 27 �� � ����� 28 �� � ��������� 29 �� � ������� 30 �� � ������ �� ������ � 31 � �������� � ���ѣ 32 �ѣ�� � �������� ... ����� 33 �� � ������ 34 �� �ѣ�� 35 �� � ����� 36 �� �� 37 �� ����� 38 ���� �� ��� ���. �� ��. ��. ����. �������� 39 �� ����������� 40 �� ���������� 41 �� � ������������ 42 �� �ѣ�� �� ��������� 43 � ������ = ���� 44 �� � ���� ���������� 45 �� � ������� 46 � ������ 47 �� ��������� 48 �� �ѣ�� ��.

103

����ѣ�����. -�� �������� �����. ��� ��. ��� �. -��- �������� �����. -��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ������; ������� �� ������, ���� �� ����., �� �. �ѣ��ѣ�. -��- �������� �����. -��- �������� �����.

��������� 1 �� ��� ������ѧ � �������� . ���������� �� 2 ��� � ��ı��� 3 �ѣ�̑ . �҃ . ��� ������ ������� . � ������ѣ���� ���̑��� ���̑�� . � ����� . �ı҃ . ӕ�� ����҃�� 4 ���ѣ ������ . � ���� ������ ������ 5 ������� . ���҃��ıӕ �����҃��ı . ���������ıӕ ѡ������ . �����ıӕ ������ . ��ѣ��ı�� �����ѣ��� ������� . � ��� ����� ������ ����ӕ . ӕ���� 6 ��ı�� 7 ���҃�� ������� ѡ �ѣ�� ��҃�� . �� 8 ������ ���� ��ѣ�� 9. � ���ѣ��� ����ӕ . � ���̑�����ѧ 10 �� �����ѣ ѿ �ѡ҃� 11. ������ ����ı�� ������ ѡ��������� . ���̑���� �� 12 �ѧ ��� . � �� ѿ��������ѧ ���҃� . � ��҃� ����ѧ�� 13 ������ ��������ı�� �� �� . � 14 ����̑ ��҃ѧ . �� 15 ���� ��҃� �� ����������ı� . ѡ ����� ���҃��������̑ 16. [�] ������� 17 ����҃�� ���ӕ ������ѣ���� ���̑��� . ���̑�� . ����ӕ��� � ���������� ��ѣ�̑�� . ���ѧ 18 ��������� ���҃�� � ���̑ ����҃��� . ӕ�� �������� ��҃� �����̑��� ��������� . ����ѧ�� 19 ��ı�� � �� ������ ��҃� �����̑��� . ������ �� ��� � ��҃��� . �����ѣ� [�] �������� ����������ѧ ������� . ������ ������ � . � ����� � 20 ������ �� �ѣ���� ������ . ������ �� ���ı���� ӕ�� ��� ����ı ��������� 21 � . ���ѣ ��������� � 22 . ѡ�� �� �ѣ�� ��� . ��� ���� ������� �� ���/�.35��./�� ��ı�� ����� �������� 23. ������ �� �����ѣ . �� 24 � �������� . ѡ�� �� ������ 25 ��҃� . ������ 26 �� �ѣ��� �������� . [�] ����ѧ�� � �� ��ı�̑ 27 ���� �� ���� ����ı . ѿ . s҃ . -�� ���̑ . �� . ѳ҃ . -�� . � ��� ���ѧ���̑ ���ѣ ������� ��҃� ��̑�� ❙� ������ӕ 28 ������ �������ѧ ����� . ��҃���� 29 ����� ����� .

104

����� �����ѣ � ��� ��� . ������� � �� ���� 30. �������� � �� ����ѣ 31. � �������� ���������ѣ�� ����� 32. ���� ���������� ����� 33 ��������� . ������ ��� ��������� � 34 ����҃� . ��� . ѡ�� �� �� . �҃ .-� ��҃� ����̑��� . ӕ���ѧ 35 ����҃��� ���҃��� �� 36 ���҃��� . ���� ��� . ��ѣ�� �� ��ѧ �ѣ�� 37. � �������� ��ѧ ������ı . ���҃��� 38 �� ��ѧ Ѡ�҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� . �����ı�̑ � ���� . �҃ . ��҃�� . ӕ��ѧӕ�ѧ ��� �� �����̑��� . ���� ��������ѧ 39 �. . �҃ . ��҃��. ����ѣ ��� ��� � ���� ����������� 40. � �� ӕ���ѧ ��� . ����̑���� 41 ӕ � ���̑ ��� . �ѧ�ѣ�� �� ����ѣ ���̑�ѣ . ������� ����� ѡ�ѣ������� Ѡ�҃� ���� . � �� ���� ����������ѧ �� �҃�� . ѡ�� �� ����������̑ ���. [�] ������������ѧ �� ���̑��� 42 � �ѧ�� ����� 43 � ��҃��� . ���� ��������ѧ 44 ��҃�� . �҃ . -���ѧ����� . ���� ��҃� ��҃�ı� �� ��҃��ı . ������� 45 ѡ�ѣ������� ��҃�� ��҃� . � ���������ѧ �� ������ѣ� ������ � ���҃�� ����� .

���̑ �� ���������� ��� ���� ѿ ����ı �����ѧ . � �� ����ѣ ����ѧ��ѧ . � ����� ���̑���ѧ . ѡ� �� ���̑ ��� ���� ���̑ . ������ ������� ���� �����̑��� ����� ����ѣ�� . ��ӕ���� �������� ����� ����� � ѿ���� ��ӕ . ������ � ��҃ ѿ������ ��ӕ 46 ��ӕ���� . ����� ������ ���ѣ����� ��ı�̑ ��ӕ���� . ����� �� ����� ������ ����� �� ��ӕ . ѿ ����ı �� ���������ѧ 47 ��҃ . �����ѣ � ��� ����� �ѣ���ı�� . � ��� �� ����ѣ ����ѧ�� ��ı�� . ��/�.36/�� ���� ӕ ѿ ����� ����� . � ����� ������ı . ��҃ �� 48 �� ���ѣ �����̑ ���ӕ . �� ������� ��ӕ���� ���ѣ���� ������ . � ѿ ����� ���������� ��������

�������. 1 �� �ѣ�� ��������� 2 � ������������, � ������������ 3 � ��ѣ���� 4 � ������ 5 � �����������, � ������������ 6� ����ѣ� ���� �� 7 �ѣ�� � 8 �� ������������ 9 � � �������, � � ������� 10 �� � ���� 11 � �������, � ������� 12�ѣ�� ������� 13 �� ������ 14 � ���������� 15 � � ������ 16 �� ������� �� 17 �� ������� 18 �� ������, �� �. ����. ����. 4 ����. ��� ���� �� 19 �� ��ѣ���� 20 �� �������� 21 �� �ѣ����� 22 � � ����, � ����� 23 � ���� 24�ѣ�� 25 �� �������� 26 � � ��ѣ������� ���� 27 � ����� 28 � ����������, � ��������� 29� ���� �� ������ 30 �� ������� 31 � �� �������� 32 �� �ѣ�� �ѣ 33 � � ����������, � � ���������� 34 �� � ���� ���� � ��� ��ѣ������� 35 � � ��� 36 � ������, � ������ 37 �� �ѣ�� 38 � ����� ������ � 39 � ����� 40 �� ������� 41 � ������ 42 �� � �ѣ��� 43 �� ��� ������� 44 � � �� 45 � ���������, � ��������� 46 � ������ 47 �� ����� 48 �� ������ 49 �� ������� 50 � ���҃���, � ��������� 51 � �������� 52 � �������� 53 �� � ���� 54 �� �ѣ�� ������� ��� 55 � ���ѣ�� 56 � ��� (� ��) �ѣ����� 57 �� �ѣ�� ������� 58 � ��'' 59 � ������ � 60 �� �� ������� 61 �� �� ���.

105

����ѣ�����. ����� ��� ��ѣ����������� ������; �� � ����. ������� �� ��ѣ��� ���� ����. �� � ���������: �� �������� ���� ��� �. �� ����� ����� ��������: ���������; ������ ������� ����������, ���� �� �. � ����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. �� �� ���������; �� � �������.

���҃��1. � ��� ����� ѡ��������� . ������ ��� ��� �������������ѧ 2 ��ѣ���� 3 � ���҃��� . ������ ��҃ ������ �� ����� . � ������ ��҃��� ����� . ���� ���̑ ���̑ ��҃ . ������ �������̑ 4 [�����] ���҃�� ��ѣ�� ��� ���� . ��ı�� �� ���� ����� ѡ���� ��ѣ�� ���҃��� . ѡ����������� 5 ����� . ��� ���������� �� � ���� ѡ��������̑ ѿ ����������� ����� ����� . ������ ���� �������� ��ı�̑��� . ���̑ 6 �� ��҃� ��҃�� �������ѧ ����� ����ı . ��� �� � 7 ��ı�ѣ ���̑���ѧ ����� � ��҃�� . ��ѡ���҃��� 8 ��ı�̑ . ����� ����� . ӕ���� �������� 9 ���ѡ����� ������ . ���� ����� 10 � ���� ���҃�� . ���ѧ ��� ��� �� ������ӕ�� 11. ѡ� �� ������ӕ 12 ���̑ �� ��҃ . ������� 13 ���� �� ����ѣ . ���� ��� ������ �� ���� ����� ���� . � �� ���ѣ ���� � ��ı�̑ ���� . �� �� ���ѡ����� . ӕ�� ����������� 14 �ѣ�� ����� ���� � ������ ���� . ����ѣ�� �� �������� ���� . ��� ���� �� �������� ���̑ . ��� � ��҃� ���҃��� . � �� ���ѣ�̑ 15 ���� . � ���҃�� 16 ������ѣ���� . ӕ�� ����� ѡ������� ������ . ���̑��� �� �������� 17 �� ������ѣ� �ѣ������ ��҃ . ���� ��������� 18 ����� 19 �����̑ӕ���� 20. ������ӕ �ѣ����� 21 ������� ��̑ . ��������� �� ���� ��҃ ����� ��҃� . � ���� 22 �����̑ ������ ������� � �҃��� ����ı�� 23 � ��҃���� . � 24 ������� 25 ������� �� �ѣ���� ��� . �����̑�̑�̑ ���҃�� ���̑�� . � ������� �������̑���� . ������� ��� ����� � �� �������� �� �ѣ�� . ����҃��� ���� 26 ѡ���� � ����� 27

106

������ı��ӕ� 28. � ��҃ѣ �� �����̑ ����� . ���� �� ���̑�� 29 ���҃�ӕ . ��� �� �ѣ���� �� ��҃ 30 ������ ��҃� ��̑� . ��҃�� �����̑ � ���� . ��� �ѧ �� ���̑���� 31. � �� ���� ������ ������/�.36��./���� ������ . �� ����� �ѣ 32 �����̑�� ������ ��̑�� . ������ı���� 33 ��� . ѡ ����� ����҃��ıӕ � ������� ��������� �� ��� . � ѡ ���� ��ѣ����� ����� � ���� . ���������� �� �������� ���̑ ����� ���� ѡ ������ . ���� �� ���� ѡ ���� 34. ѡ�� 35 �� ���̑ ��� ������ ѡ ������ �� ����҃��� ����̑ 36. �� ���̑���ѧ . ���������� �� ������ �� ��҃�� ����� . ���� ����� � 37 ��� ���� . ���ѧ ����ı���� ѡ ��ѣ�̑ �ѣ��� . ���������� �� ���� ����ı ����� ����� 38. ѿ����� � 37 � ��̑��� ������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6495 (987)] ���� 39 ���������� ���ѧ��ı ���ӕ � ������ ��������ѣ . � ���̑ ��� �� ��������� 40 �� ��ѣ ������� . ������ 41 ������ ������ ���� . ������ � ��������� �ѣ��� 42 � �� ����ѧ�̑ 43 ������ ���� . �� 44 ���� ������� 45 ������ 46. �� �� ����ѣ�� 47 ������� ����� ���ѧ�� 48 ��� ������ı . ���� �� ����ѧ�� 49. � ����� ���҃� 50 �������� 51. ѿ ������ ���� . ѡ ��ı��� ����� ���� . ���� �� ����� �������� 52. � ����� ���ı���� ��̑ . ���� 56 ������� ������ ��̑ 54 � ������ ��ѣ�� 55 ���ѣ����� ��ı�� �� ��� ��� �ѣ�� 56 � ���� �ѣ�� ������̑ 57. �� 58 ���� ���҃�� 59 [��]������� 37 �� ����҃�ı 60 ��� � �ѣ�� . ��� �� �-�ı�� 61 ������ ������� . �� �� ѡ���� ��ѣ�ѣ � ���ѣ ���ѣ�̑ .

�������. 1 � �������� 2 �� �ѣ�� ��� ���ѣ����� 3 �ѣ�� 4 �� � ������� ����� 5 �������� �ѣ�� 6 �� ��� �� 7 � �������� 8 �� �������� � 9 �� � ���������� 10 �� ������ 11 � �������� 12 �� � �������� �� 13 �� ���������� 14 � �� 15 � �� ��� ��, � � � ��� �� 16 �� ���������� 17 �� ������� 18 �� � �� 19 �� � �ѣ��� 20 � ����������, � ���������� 21 �� � �ѣ��� 22 �� � ����������� 23 �� �������� 24 �� � ��������� � 25 �� � 26 � ���� 27 �� ��ѣ�� 28 �� ���� 29 � ������ �, � �������� � 30 �� �ѣ�� ���� 31 �� ���� 32 � ������ 33 �� � ���� 34 �� � ���������� 35 �� �������� 36 � � �� 37 � �����ѣ�� 38 �� � ���������� 39 �� ����� 40 �� ��� 41 � ����� 42 �� � �ѣ��� 43 �� ����� 44 �� �� ����ѣ 45 �� �ѣ�� 46 �� �ѣ�� �� �� ����� 47 �� �������� 48 � ��� 49 � ����� 50 �� �ѣ�� �� 51 �� ������ 52 �� �ѣ�� �� 53 �� ������� 54 � ������� 55 �� �� ��������� 56 �� �ѣ�� �� 57 �� ������, �. �ѣ�� 58 �� � ���ѣ���� 59�ѣ�� �� 60 �� ��ѣ 61 �� �ѣ��.

107

����ѣ�����. ��� ��� ��. ��- �������� �����. -��- �������� �����. �� �� ���������, �� � ������� ������. �� � �� ��� � �� ������������� �����������, ������� ����������������� �� ��������� ��, ��ѣ �� �����.

�� ��� ���� �������� 1. ��� ѿ�ѣ���� 2. � 3 �ѣ�� ��ӕ�� � ������ . �ѣ�� ��ѧ�� ӕ�� ����� ������ �� ������ �� ������� . ��� ������ ����ı���� ������� �� ����� �� ���� ���� . ������� ����ı��� ������� ��̑ ������ . � [���] ���� ������� ��҃ . � ��ı�̑ ���� �ѣ�̑ ��ѧ�� � ��ѣ�� ������ . ������� ���� �����ı 4 � ���ı�����ı ������� . ı ҃ .

�ѣ�� ��� ��ѣ�� ����� � �������ı . � ����ı����� ����5 �ѣ�� ��̑ . ѡ� �� 6. ����� � �������� 7 ���ѣ�� ���������ӕ �ѣ�� . � ����ѧ��� � ������ 8. ������� � ����� ���� . � ���̑ ��� ���������� . ��ѣ�� ���� � �ѣ��� ����ѧ����̑ 9 ������ . � ѿ���ѣ 10 ��ѣ�� �� ����� . ѡ�� �� ������� 11 � �ѣ��� � ����ѧ����� ������� ������ ��̑ ������� 12 /�.37/ ��҃������� . � ������� . �� ��҃� . ��҃� �� ����ı�� ��ӕ ���̑ ����ı ������� . ѡ�� �� ����ѣ���� 13 ��� ��ѧ ��ı���ӕ . �� 14 ���ı���� ��҃� ���̑ ��ı�� . � ��̑�� ������ ������ ��� . �� ѿ � 15 ��҃� �������ӕ ����� �� ��������� ��҃ѧ . ���� ������� ���� ��ı����� �ѣ��ı ����ӕ . �� �������� 16 ���҃�� � ������̑ . � ���� ��������ѧ � ���҃����ӕ ����ı . �� ���ѧ�� ����� ��҃ ������ . �� ���ı���� ��������� �����ѣ ������ 17 ������� . �� 18 ѡ��ı��� �������� ����҃��� . � ������ �������� . �ѣ��ӕ 19 � ���� ��������� 20. � ��� � ���� � ���� . � ��������� ӕ �� ����������ѣ �ѣ��ѣ . �������� ������� ����҃��� . �ѣ��ӕ 21 � ������ı �����ѣ���� ������ӕ��� 22 ��ӕ���� . �������� ��� 23 �������� ��҃ ����� . ѡ�� �� �� ����ѣ���

108

��ı��� . ����������̑ 24 ��������� ������ ��� . � �������� � 25 ��҃ѧ 26. ������� � ����ѧ����� . �ѣ��� ��� ��ѣ�� 27 � ����� ���� 28. � ѿ������� ӕ � ����ı ������ � �� 29�̑��� . ѡ�� �� ������� � ����� ���� 30. � ����� ��ѧ�� 31. ���ѧ��ı ���ӕ � ������ 32. ���̑ 33 ���������� �� ������� �������� ���� ���� . �� ���ı���� ѿ ���� ��ı��� � ���̑ ������� ��� ������� ѡ�� �� �ѣ�� ӕ�� ������� �� �������ı . ���������� 34 ���� �ѧ ������ѧ��� 35 �� ����ѣ ����� � 36 ������ 37. ���ӕ�� ��� ��ӕ�̑ . ���������ѧ 38 �ѧ���� . � ��ѧ���� 39 �ѣ�� � ѡ���� . ӕ�� 40 �ѣ���� . � �ѣ ������ӕ 41 � ���̑ . �� ������ � ���� ������ . �ѣ�̑ 42 ����� 43 ������ ��� � ��������� � �ѣ��� . � ���ѣ���� �� ����ѣ�̑ . ����� 44 ������ı ����ѧ�� � ������ı �� ���ѣ���� ����ӕ�� . � 45 �������[��] �� �� ����� � ������� ��ı ����� ������� ��҃ ����� . � 45 �� ��ѣ��ı �� �҃�ѣ �� ����ı ��ı�� . �� �� ����� 46. �ѣ�̑ �� �� ����� ������ 47 ���� . �� 48 �������ı ����ӕ 49. � 45 �� �����ѣ��� �� ������� ����� �� 50 �ѣ��ı . ӕ�� ѡ���ѣ 51 ��҃ � ���҃�� �����ı���� . � ���� ������ ��̑ ���� ��ѣ�� /�.37��./ ������ . ��ı ���� �� ������ ����ı�� �������ı ��ӕ . ��ѧ�� �� 52 ���҃�� ��� �������̑ 53 ������ . ����ѣ�� 54 ������� �� �������� 55. ���� � ��ı �� ���[��] ��� ��ı�� . ѿ�ѣ����� � 56 ���ѧ�� ����� 57. ��� ��ı ���� ������ ��������� . �� �� ��ı ���� ���ӕ ���ӕ�� Ѡ���� . ӕ�� �ѣ ��҃�ѣ��� ��ѣ�̑ ���҃�� . ѿ�ѣ���� 58 �� 59 ���������� ���̑ . ����� 60 ���҃��� ��ı����� . ѡ�� �� ������ 61 ��ѣ �� ���� .

�������. 1 � ������� 2�ѣ�� �� ��� 3 � �� �� 4 � ����� 5 �� ����� 6 �� ������� 7 �� ��ѣ��� ������� 8 �� ����� 9 � ���������� 10 �� �ѣ�� 11 � �� �������, � �� ��������� 12 �� ��� ���� 13 � � ������ �������, � � ������������� ��ѣ��� ���� �� �������, ��� ������� (��. ���������, 137) 14 �� ��������� �� 15 �� � ������� 16 �� �ѣ�� 17 � �������� 18 �� � ��� ������ 19 �� � 20 � ���� 21 �� �������� 22�� ���� ��������� ��� ���� 23 � �� ��� 24 �� ������� 25 � ������� 26 �� �ѣ�� �� 27 �� � ���� 28�ѣ�� �� 29 �� �ѣ�� � 30 �� � ����� 31 � ��������� 32 �� � ����� 33 �� ��҃�� 34 �� � �� 35 � ���� 36 �� �ѣ�� �� 37 � �� ��������, � �� ������ 38 �� ��� 39 � ��������, �., ���. ����. ��������� 40 � ������� 41 �� �������� 42 � ��������� 43 �� ����� 44 �� ��� �� 45 �� �������� 46 �� ������ѣ���� 47 �� ����� 48 �� ������ 49 �� �� ���� ������ 56 � � ����� 51 �� ��������� 52 �� ���� � 53 � �ѣ�� 54 �� ��� �� �� �����ѣ���� 55 �� �������� ���� ���� 56 �� �ѣ�� ������� 57 �� �ѣ�� 56 � ������� 59 �� � ��������� 60 � ����������, � ���������� 61 �� �� ������� 62 �� ���� 63 �� �ѣ�� �� 64 � ����� 65 � ������� 66 �� �������� 67 �� ������ 68 �� �������� 69 � ����� 70 �� �ѣ�� 71 � ��ѣ��� � ��ѣ��� 72 �� �ѣ�������.

109

����ѣ�����. �� � ��ѣ���� �� ���������� , �� �� ��������. ��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� �������� ����������, �� ��� �����ѣ����� �����, ��� ����������� ����������� �������� ������ ������� ����� (���. � ����.); ������������ �� ���� � ������ ������ (��. ��.). �� ��� ��. ��� ��.

� ������� 1 �ѣ�̑�̑ . � �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃s . [6496 (988)] �� ���������� �� ��� 2 �� ������� ����̑ ��������� . � ����������̑ ������ѧ�� �� 3 ����ѣ . � ��� ���������� ѡ� ��� ���� 4 ������ � ������ . ���� 5. ���� ��[�]ѣ���� ����� 6. � ���ѧ���ѧ ��ѣ��� ��� ����̑ 7. ���������� �� ѡ�����ӕ 8 ����� . ���������� 9 �� ����ѣ ����� . � ���̑ ���������� �� ��������� . ��� �ѧ �� ������ ����� ���ӕ�� � 10 �� . �҃ . �ѣ�̑ . ѡ�� �� �� ��������� 11 ���� . ���������� �� ���ѧ�� ��ѣ ���ѣ 12. � �����ѣ ���������� �� ����� . ���� �� ����� ��� 13. ������ѧ�� 14. ����������� ��ѣ�� ��������� . ������� 15 ��ı������ ������� . � ������ � 16 ���ѣ �� ����� . ��ı����� ������ѣ 17 ����� . ����� �� �����ı���� 13 ���� . � 19 ���������� ���ӕ�� . � [��] ���� 20 ������ѧ���� ���ѣ�� ��ѧ���� ������� 21. ������� ���� �� ���ѣ�ѣ . ����ѧ�� ӕ�� ���� �� ����� 22 ѿ 23 ������� . �� ���� ��� ����� �� ����ѣ . ������ 24 ������� 25. ���������� �� �� 26 ���ı���� . ����ѣ�� �� �҃�� ���̑ 27. ��� �� 28 �ѧ ������̑ . � 29 ���� �ѧ ���҃� . � �� ���� �����ѣ ������ ����ı ������� . � ���ӕ�� ���� . ����� 30 ���������� ������ ����� � ��������̑ 31. ����� 32 �������� �� ����̑ � ������� ��� . � ����� ���������� �� ��҃�ı 33 ������� � ����ѧ����� ��҃ѧ ���� . �� ����̑ ��� ������ı� ��ѧ�̑ . ���ı�� �� �� 34 ӕ�� ������ ����� ��҃�� 35 �� 36 ��� �ѣ �� ������ 37

110

�� �ѧ . ������ ����� /�.38/ ������ ӕ���� 38 � ���� �������̑ . � 29 ���ı����� 39 ��҃ѧ . ��ı�� �������� 40. [�] �������� 41 �ѣ��� ���� ��҃�� 42. �� �������� ��̑�ӕ���� �� ������ıӕ ���� 43. ��� 44 �ѧ ���̑���� �� � �� ������� 45. � ���̑��� ���̑�� �������� . � � ���� �����ѣ����� 46 ������ . ��� �� ���� �� ������ ������� . �� ������ ���� 47 ������ 48 �� �� �ѧ 49. �� ���ı���� 50 ���������� ���̑ . �������ı�� ѿ ��҃� . ��҃�� 51 ��҃�� . ���� ӕ�� ��� ��҃���ѧ ӕ�� ����ı���� ���� ���� ��҃�� ������ ���� . � ���� �� ���� 52 �ѣ�� 53 ��� � �������� . ��� �� �� ����ѣ���� 54 �������� �� ���� . � �� ���ı����� ��҃ѧ ���̑ 55 ��ı��� . � ��������� ������ ���� ��ѧ���� 56 ����� . � ����� �� ���������� ��҃�� . ���̑���ѧ � 57 ����� ������ѣ 58 ������ ���� � ��ѣ . ���̑ �� ���������� �� ��������� �� ������� ����� ���̑�� �ѧ . � ���������� ��҃ѧ [�] �������� ������ ���� . ��������� 59 �ѣ��ӕ � ����������ı 60. ѡ�� �� �� ���ѧ�� ��� . ӕ�� � ������ 61 ���̑ ��� . ���� 62 ��ı 63 �� ��� ������� . � �ѣ��� �� �����ӕ 64. ��� ���� ѡ������� ��҃ ����� ������ ����� 65 � ����ӕ��� . � ��������� ����� �������� 66 ѿ ����ıӕ ���� . ������ �� ������ 67 ��� �������� 68 ���� ������� . � ��ı�ѣ ��� �� ����� �� �� 69 ����� �������� ���� . � 70 ѡ��� � ��ı������ . ѡ�� �� �ѣ���� 71 � ������ . �ѣ������� 72 ������ ���ӕ .

�������. 1 �� � ����� 2 � � ���, � ��� 3 � � ������� 4 � ������ 5 �� � 6 �� � 7 � � �� 8 � �����, � �������� 9 � �� �ѣ���� 10 �� ������ 11 � � 12�ѣ�� �� 13 �� �ѣ�� ������ 14 � ����������� 15 ��. ��. ���������� 16 �� �������� 17 �� � ��� 18 �� � ���� 19 �� ���ѣ�� 20 �� ��������� 21 �� ������� 22 � ����ѣ�� 23 �� � �� 24 � ���ѣ��� 25 �� ������ ���������� 26�ѣ�� �� 27 � �������� 28 �� ����� ���� 29 � �����, � ������� 30 �� �������� 31 � �� ��������� ���, � �� ��������� ��� 32 �� �ѣ�� ���� 33 �� ���� 34 �� �������� 35 �� �ѣ�� �� 36 �� �������� 37 � �ѣ�� 38 �� �������� 39 �� ������������. �� ��������� ������� ������� �������� (�. �. � ��.) ��������� (141) ����������� ��� �ѣ���: ������������ ���������� 40 �� ���������� 41 ������������ � ����������� �� ����. ������. . (����. 141) 42 �� ����� �� 43 � ������� 44 �� ����������, ����. ����������� 45 � � �����ѣ 46 � ������������� ��. �������� ������ �, � ������������ 47 �� ������������ � �����������, �� ��. ��. ������������ � ����������� 48 �� ������� 49 � �, ������������ �� ��. ��. �� ���� 50 �� ����������� 51 � �, � �ѣ�� �� 52 �� �������.

111

����ѣ�����. � ��� ��. � ��������������� ��� �������� ��� ��. ������ �������� ���� ������� �� ����ѣ ������, � �� ��ѣ������ ��� ��������� -��. ������ ��� ��. ��� ��. -��- ����� ������ �� . � ������������� ��������� ��� ��. ��. �� ��ѣ�� ����� �������� ������: � ���� ��; ������������ �� ��. ��. �� ����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �� ���� ��; ������������ �� ��. ��. �� ������.

�� ������� ����� 1 ����� ���� . � 2 ����� �� ������� . � ������� ������ѧ�� � ��������� 3. � �������� 45 �� ����� . � �������� � 6 �� �����̑ . �� 7 ��҃�� �� ������� 8. � �� ����ѧ ������ѣ�̑ ��������� ѡ���� � �� ���ѧ�� 9 ������� . [�] ������ ���� [� �� ������ѧ����ѧ . ��� ������ ] . � ����� � ���� ��҃�� ������ 10. ��� ������ ����ı�̑ �� ���ѣ��� ��ӕ . �� ������ѣ ���̑���ѧ . ��� �� �� �� ����� ����ı�̑ [������] ���� . �� 11 ���ı���� ���������� ���̑ . /�.38��./ �� 12 ��� ������ �����̑ . �� �������ѣ ������ ��҃ �����̑ 13. ��̑������ 14. � �����ѣ ��̑����ѧ 15. ���̑�� �� ���������ı� . � ����ı ���҃��ı 16. ѡ������� ���̑�� ���������� . ӕ�� 17 ������� ���� �� �� . ���� 18 �����ѣ . ������ 19 �� �� ���������� . �������� ��ѣ����� 20. � �������� ��҃ ���� . ������� 21 �����ѣ�� 22 ��҃ ���������� . �� 23 �� ���ѣ��� 24 ������� ��� . ����� ���̑�����ѧ . ���̑�� � �ѧ � ���҃��� ��҃�� ������ӕ 25. � ���� ��҃�� �� 26 ���ӕ�� �� ������ѣ ����ѣ . �� �ѣ��ѣ ������� 27 ����̑ . ��ѣ�� ����� �ѣ��� ������ѧ�� 28. ������ �� ���������ѧ �� ���ӕ 29 ��҃��� �����̑ . � �� ���� ��҃� . � ���҃�� 30 ������ �� ѡ������� . �� ���҃��� �� ������� ��҃�� . �� �������� . �� �� 31 �� ��ѣ���� ����� ��҃�� . ӕ�� ���̑����ѧ ���� 32 � ���ѣ . � ��� 33 �� �ѣ�� [�] �������� 34. ������ �� 35 ����� ������� 36 �. ���҃�� �� ���������� . ������� ��� �ѣ�� ���̑������ .

112

������ ���� . �� �� �������ѧ�� ���� �ѣ��� ѿ ������� . �� �ѣ��� 37 ���� ��҃ѧ .

�ѣ��� �� ������� ��҃ Ѡ�҃� �����������ѧ . ������ �҃�� � ����� . �� ����� �ѣ�� ��� . � ���� �ѣ��� �� ������� ��҃ Ѡ�҃� �������� . � �� ������� ��҃� ���� . �� ����� ��҃�ı� ��҃� . �����ѧ�� 38. ��� �������� ������� ��ı����� . ����ѣ�ѧ��� ������� . [�] ����������ı�� 39 � �� �� ���̑����� 40. [����ѣ�ѧ��� �� �ѧ ��]����ѣ��� 41 � �������ѧ���ѧ . ������ѣ��� . Ѡ�҃� 42 ��҃ Ѡ�҃� ��҃�� ��ı� . �����ı���� �� ѡ�҃����ѣ . �������� ����������� . ���̑�� � ���� ��ѣ�� ����ѣ�� 43 ������ı�� 44. ����ѣ� ��ı� ��҃� � ��҃�� . ѿ ������ ������ѧ ��҃� . ����� ��ѣ�̑ �ѣ�� . �������� �� �҃� ��҃�ı� . ���� ������� � ��� �ѣ�� . ����ѣ Ѡ�҃� ����ѣ 45 ��҃� ����ѣ ��҃� ��҃�� ���� . ��҃� �������� ������ 46 [� �������������] Ѡ�҃� ��������� . ����� ���������ӕ . Ѡ�҃� � ��҃� . ��҃� ���� ���҃�ı� . Ѡ�҃� /�.39/ � ��҃� ��������������� . � ���̑������� 47 Ѡ�҃� �� ѡ�҃����� . ��҃� �� ��҃������� . ���҃� �� 48 �� ��҃� ��������� � 49 Ѡ�҃� �� �� ��҃� . �� �� ��҃� ��������ѥ 56. �� 51 ��҃� �� Ѡ�҃� � � ��҃� � ��҃� �� �� ��҃� �� ѡ�҃� . ����������� �� ��������ӕ �� ��� ��҃� ����� ��҃ . �� ������ ����� ���̑��� . �� ����� �����̑ . ���ѣ����� �� Ѡ�҃� � ��҃� . ���� �����̑�� ����� ѡ�҃������ ӕ��� . ����� �� ѡ����� 52 ������ . � ��

�������. 1 � �� ������� 2 �� � ������ 3 � ����������� 4 �� ������� 5 � ��������� 6 � ��� 7 �� �������� 8 � ������� ����� ������ 9 �� ��������� 10 �� ����������� 11 �� � ������������ 12 �� ������� 13 � �� �ѣ�ѣ��� 14 �� � ������ 15 �� ������ 16 �� ������� 17 �� �ѣ�� 18 �� ����ѣ ����� �����ѣ��� ��������� ����� �������� 19 � �������������, � �����������, �� �� ����ѣ ����ѣ� �: ���������. ��������� (143) �������, ���� �� �: ��������� 20 � � �������, � � ��������� 21 �� �������� ���������� ������� 22 �� �������� ������ 23 �� � ������� 24 �� ������ �������� 25 � �����, � . �҃ . 26 �� �������� 27 �� . �҃ . �҃ . 28 � �������� ���, � �������� ��� ��� �������� 29 �� ��� �� 30 �ѣ�� ����� 31 �� ��������� 32 �� . �҃ . �҃ . �� ������ 33 � � �� 34 � ���� ������ ���� 35 � �������� 30 �� . �҃ . ѯ҃ . �҃ . 37 � ���������, � ������� 38 � . �҃ . �҃ . 39 �� ���� 40 �� . �҃ . �҃ı . 41 � �� ������������, � �� ���������� 42 � �� �������� 43 �� �ѣ�� �� 44 �� �� ������������ 45 �� �ѣ�� 46 � � �����, � � ������� 47 �� ������ 48 � �� 49 �� �ѣ������ 50 �� �ѣ�� 51 �� ������ 52 �� ��������� 53 �� ������, �� ��. ��. ����. ������� 54�ѣ�� �� 55 �� �ѣ�� ���� 56 �� ��������� 57 � ����.

113

����ѣ�����. �� ��. ��. �ѣ��������; �� ��� �����ѣ������. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �ѣ��� ��������. ��� ������� ��������� ��������� (144) ������������� ������: �ѣ���� �������� �ѣ�� � �����. �� ���������� -�� ����. ��� ��. �������� ���� � ��� ��. ������� ��� ��. �� ��� ��. ��.

��҃��� ���� ����̑�� ��� ��҃�� �ѣ�ѧ ����� . ����� �����҃�� �������� . �� � ����� . �� ����� 1 ��ı��� ������ . ����� ��҃ ��������� . �����̑ 2 ���������ѣ 3. � ���̑�� ��҃� ������ ����ѣ���� . �� ��ѧ����� �� ����ѣ����� �� ���ѣ����ӕ ���������� . �� ����� ��ı�� 4 ��� �ѣ ��ı�̑ ��� �� �ѣ . ������ ����� ����� . ������� � �� ���������� . ��ѧ����� 5 ����ѣ ��ѣ�� 6. ���� �������ı 7 ��ı�� . ����� �� �����̑ . ����� ������ . ����� ����� 8. ����� ������̑ . ����� ���������̑ 9. ����� ����� . ������ � �� ���������� ��ѧ �������ӕ 10. ��ѡ���������ı 11 ����̑�� 12 �����̑��� . ����ѧ�� ���̑ ���҃�� ����� ������ѣ���ı� . �����҃�� �� ���� ����� . �� ���ѣ��� 13 ����ѣ��ӕ . �� �҃��� ����� � �ѣ�� ѡ������ Ѡ�҃� . ��ı���� �� ���� 14 �� ������ . ������ ����ı�� � ���� . ӕ���� ����� 15 �� ������ � ������ . ���� ����� 1617 ���� ����� ���҃��� �����ѣ��� 18. ����� � ��҃�� ��������� 19 �� ����̑��� ������� . �ѣ��� �� ������ �ѣ�� � ����� . ������ 20 ��҃����ӕ �������ӕ . � ����ѧ��ѧ ��̑���� ������� 21. ����ѧ��ѧ ����� ��̑�� 22 � ��ѧ���� ���̑�� . ��҃�� 23 ������ � ��҃�� ������ 24. �ѣ��� �� � ���� 25 ����� 26 ��҃�� ѡ�҃� . ��� ���� �����ı� �� ����� . �҃ . � . �ı҃ . �� �����ѧ�� ���ӕ . [�] ������ѣ���� �ѣ�� ��������� � ����� . ����ı� ����� /�.39��./ � ����ѧ����ѣ ����̑ . ��҃�� . ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . 27 �� �����ѧ�� 28 ��������ӕ ��҃������� . [�] ������ѣ���� ���҃� ���������� .

114

������ �� ����� �� 29 ����ѣ ��҃�� ѡ�҃� 30. �҃ . � �������ӕ ����� ��������� 31 ������ѣ���� ��҃�� ��҃� . �������ı� ����� �� ��������ѣ ��҃�� . ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . � ������ 3233 ��ѡ����� ���� 34 �����ѧ�� 35 ��҃�� ѡ�҃� . ����������� [�������� ��҃� . �] �������� ���҃�� [��҃] ������ ��҃� ��҃ . �҃ .-� . ���� �� ��҃ѣ�� . ��҃�ı�� ѡ�҃� . �҃ . � . ѯ҃ . � . �҃ . 36 � ��������� 37 �������ӕ � �� ������ӕ . ���� �����ѧ�� ��҃� ѡ�҃� . s҃ .-� . ����� �� ��҃�����ѣ ��҃�� ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . 38 � �����ӕ � ���� 39. ����� �����ѧ�� ��҃�� ѡ�҃� . �҃ .-� ���� � ����� ��҃�� ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . 40 ����ѧ�� ��� �ѧ �� ������ѧ�̑ 41. ������� .

�� ������� 42 �� ������ӕ ѿ ����ı�� . ����� ������� ����������� . ��ѣ���� �� 43 �� ��҃� . �� ������ѧ��ѧ 44 ������� . �� ���ӕ ���������ѧ . � ���������ѧ � 45 �������� ���҃� �� ����� � �ѣ���̑ . ������� 46 ������ ���� �� ���� ������ 47. �� ���� �ѣ���� � ������� �������̑ . ���� 48 �� ���̑�� �� ������� . ������� �� 43 ���̑ ���̑�� . ���̑�� ���������� �ѣ�����̑ 4950 �����ı ������ . ���� �� ���҃����� ����� ������� 51 ������ ���� . ӕ���� ��҃�� ������� . ����� [��] �����ı� ѡ����� ��������̑ 52. ���� �� � ����� ��҃�� ��҃�� 56. �� 54 ��� ��� ���� 55 ����ѧ ��҃� . �� ѡ�҃� ��� ���� �҃�� . ������ �� 43 ������ ��҃ �҃�� ���� ����� . ���� ��҃�� 56. Ѡ�҃� ���� 57 ��� ��̑ �� �҃��� . ��� �� �� ���̑ ������ ����ѧ ���� ��҃� . �� ����� ������ ��

�������. 1 �� �ѣ�� 2 �� � 3 �� ���������� ��� 4 �� ���������� 5 �� �ѣ�� �� 6 �� ���������� 7 �� ���������� 8 �� �������� 9 �� � ���� ������������ 10 � ������, � ������� 11 �� �ѣ�� 12 �� �������� 13 �� ��������� 14 �� ������ 15 � ���������ѣ���� 16 � �������� 17 �� ������� 18 �� ������� 19 �� �������� 20 � ����� 21 �� �������; ��. ��. ������� ��. ������� 22 �� ������� �� 23 � ���������ѣ���� 24 �� ������������ 25 �� ������� 26 �� ������� 27 �� ����������� 28 �� �� �����ѣ �������� 29 � ���������ѣ���� 30 � ������, � ѳ������ 31 �� ������������ 32 �� ��� ��ѣ��� � �� 33 �� ���������� 34 � �����������, � ����������� 35 �� �ѣ�� ��� 36 � ���������ѣ������ 37 �� � ��������� 38 � ����� 39 �� ���������, ��ѣ�. �����������, ���� �� ����. 40 �� ������� � ���� 41 �� �� . �҃ .-�� ���� �������� 42 �� ��� 43 �� �������� 44 �� � ��� 45 �� ����� 46 �� ������� 47 �� ��ѣ�� 48 � ������, � ������� 49 �� ������� 50 �� ������ ������ 51 �� �� 52 �� �ѣ���� 53 � �҃ . ������ 54 �� ���� 55�ѣ�� 50 � �� ���� 57 �� �ѣ�� ����� � 58 �� ����� 59 �� ������� 60 �� �ѣ�� ����� 61 �� ������ 62 �� ������ � 63 �� � ��� 64 � ����� 65 �� �ѣ�� 66 �� �ѣ�� �� 67 � ������, � ����� 68 � �������, � ������� 69 � ������ 70 �� ���� 71�ѣ�� �� 72 � ��.

115

����ѣ�����. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ���, �� ��. ��. ���. -��- �������� �����. �� ��� ��. �ѣ�� ��� ��. � ���. ���. ��� ��. �� (�� ������� ��������) ������, ��. �� (��). �� ���҃�. ��� (= ���) �������� �� � ������; �� � . -��- �������� �����. �� ���- �������� �����. ������ ���������� ������ �������, �����ѣ���� ������ ���������� XIV �.

�̑�� ���� . �� �ѣ�� � 1 �������� . � 2 ���� ѡ������ѧ��� . ���� 3 �� ����� ����ѧ�� �� ����ѧ�̑ . �� �������ӕ�� �� ��ѣ�̑ ����ѣ�� . ����ѧ���ѧ 4 ѿ ���� . � ѿ ��ѣ�̑ ���̑��� . �� ������� �� 5 ����ѣ . ��� �� ���ӕ � ���ѣ� . ѿ ���� ���������� 6. ����� ���̑��ı � ����������ı 7. ѿ Ѡ�����/�.40/����ѣӕ Ѡ������ 8. ѿ ��҃ѧ���� ��������� ����� ����̑ı̑ ѿ ���� . ���� �������ѧ�� 9 �ѣ�� . �� ������� �� ����ѣ ѿ ���� ��[��]�� 10. � 11 ѿ Ѡ����������ӕ �����ѣı . ѿ ���ı��ӕ 12 ������� . ������ Ӕ����̑��� �������� ��҃������� . �� ������� �� ����ѣ . ��������� 13 �������� ������ 14 Ѡ������������� 15. �������� 16 ���̑����ı �� ���������� �� ����ѣ . �������� 17 �������� 18. �������� 19 ��҃ѧ������ 20. ��������� ���̑����� . �� �ѧ���� ����ѣ . �������� ������ 21. ������ 22 ��҃ѧ�����̑ . ���������� Ѡ������������� 23. ������� ����������� 24. �� . s҃ .-�� ����ѣ . ѿ ���� ������� . ��ѡ���� 25 ��҃ѧ�����̑ . ������ 26 ����ѡ������ . ѿ Ѡ���������� 27 ����� ����� . �� . �҃ .-�� ����ѣ . Ѡ�����ӕ�� 28 ѡ ���� . ������� ��҃ѧ����� . ��������� Ѡ�������������� 29. �������� 30 ����ѡ������ 31. ���ӕ ���̑����� . � �� 32 ��� [��] ������ ���̑��ı ����ѧ���ѧ � �������ѧ�� 33 [�ѣ��] �� ���� �� ����ѣ . ����� �������ı� �� ��ѣ�� ���� � ���� . � ���̑��� ���������� 34. � ��������

116

�ѣ�� . ѿ������ѧ ѿ 35 ���̑��� Ӕ����̑�� . � Ѡ��������������� 30 [�] ��҃ѧ����� . � Ѡ������������ ��������� 37 ������ 38 ��� . �ѣ��� ������� ��� ����� . ѡ�� �� ������ ѡ����� ����� . ѡ���ѣ���ѧ 39 ������� . � ������ 40 �� ����ı� ����ı �������� 41 ������� ���� 42 �������ѧ ������ӕ . �������� �� ��ѣ�� �� ���� . ��� ���� ��ѣ� ����� ��҃ �� �������� �ѧ ѿ ���� .

���������� �� ������ ���� ��҃� . � ������� 43 � ����ı ���������� � ����� ��҃�� �������� . � ���� 44 ����҃�� ��� . ����� 45 ������ı ���҃���ıӕ . [�] ����ı �� ���҃��� ���ѣ . ��������� ���҃�� � ������ѣ�ѣ 46 �� ���ѣ . ��� 47 ����ı���� 48 ����ѣ ����� . ������� 49 ������ 50. ӕ�� ��҃�� ������ � �� �� ��҃� . ��ѧ �� 51 �� /�.40��./ ��� �ѣ�ѣ�ѣ 52 ��ѣ ������ 53. � . �҃ . ����ѣ 54 �ѣ�ѧ��ı . ��� � 55 ��ı�ѣ ���ӕ�� �� ��҃�� ��҃� . ӕ���� ���ѣ���� 56 ��ѧ�� ӕ 57 ������ѧ��ı ���� . ������ 58 �� �� �ѣ�� ������� . ������� 59 ѡ�ѧ�� 60 ��҃�ѣ 61 �ѣ�ѧ . � ���� ��ı�� 62 � ���� . ӕ�� 63 ����� �����ѣ ������ı 64 ���������� . ѡ��ı ѡ�ѣ�� 65. � �����ӕ ѡ����� ������� . ������ �� �����ѣ ����ѧ���� . ������ �� 66 ������ 67. � ����� 68 � ����ı �� �������� �� ����� . �ı҃ . ��� ��ı����� 69 � ���� 70 �����ѥ�� . �� �� �� ӕ�� ����� ����� . �� �� 71 ��������� �ѣ�� . ��� �������� ���� 72

�������. 1 �� �ѣ�� 2 �� ������� 3 �� � ��� �� ���� (� ����) �� 4 �� �ѣ�� ������� 5 � ������� 6 �� �ѣ�� 7 �� � �� 8 �ѣ�� �� �� �� 9 �� �ѣ�� ��� 10 �� � 11 �� �����ѣ���� 12 �� � ��� 13 �� � ������� 14 �� �� �ѣ��, ��� �� ������ ��������� ����������: �� �ѣ�ѣ 15 �� ������ 16 �� �� �ѣ�� ��� � �� ���� ��� ������� ������ �ѣ�� 17 �� ��� 18 �� ��� �������� ���������� 19 � �� �� 20 �� ��������� 21 �� �������� ���� ������� � ������������ �� �� 22 � �������� 23 �� �������� � 24 �� ��� ����� 25 �� � ��ѣ���� 26 �� ������ ��� �� ��� 27 �� �� ����� 28 �� �������� 29 �� �������� 30 �� �ѣ�� �� 31 � ������� 32 �� �ѣ��33 �� �ѣ�� �� 34 �� ���ѣ�� 35 �� ������� ������ ���� 36 �� ������� ������� 37 �� ������ 38 �� ��ѣ 39 � ��ѣ, � ��ѣ�� 40 �� ��ѣ�� ���ѣ 41 �� � �� 42 � ���������� 43 �� �� ���ѣ����� 44 �� ���ѣ������ ���� 45 �� �������� � 46 �� � �� 47 �� ��� ���������� ���� ����� ������� 48 �� ���� ��� � 49 �� ���� � 50 �� ������ �ѣ�� 51 �� ���� ������� 52 �� ���� ���� (� ����) ��� �� 53 �� ����ѣ�� 54 � ����ѣ�� 55 �� � ������� 56 �� ������� 57 �� ������� 58 � ��������� 59 � ������, � ������ 60 � ������ 61 � �����, � ������ 62 �� ����� ������� 63 �� ������ 64 � ��������� 65 �� �ѣ�� ����.

117

����ѣ�����. ���� . . . ��� �����ѣ�� ��� �. ����� ��� ��. ������ �� ��� ��. �� ����� ��� ��. ������ ������� � ������ �� ��� �������; ��������� 1-�� ������� ������ ������������ ������������ ������. -�� �������� �����. ���� ��� ��. -��- �������� �����. -�� �������� �����. ���� �� ��; �� � �� �ѣ��ѣ ����� ������ �� . -��- �������� �����. �� � ������ ��. ���� ��.

ѡ������̑ ���҃��ı . �� ��������� �������� ѿ ���҃�� . [���� ��� ��҃ ����� �ѣ�� ���ӕ . ����� ����� ѿ ���҃��] 1 [���̑�] ������ѥ�� . ������� �� ѥ�� �� ����� 2 �� �ѣ��� . ��������ѧ ѥ�� ���ѣ���� ����� . ѥ�� �� �� �ѧ�� 3 ���ӕ�� ��҃��� 4 ���҃��ӕ . � ��������� ������� 56 �� ��ѣ��� . � �������� ���������� ���� . ��� ��� ���������� ��ı 7. �� 8 ѿ�ѣ����� ѥ�� 9 ѿ ������ . ������� ������ı �������� . �� 10 ����� ѡ�������ѧ ѥ�� . ѡ�� �� �����ѣ��ӕ 11 �������� . ӕ�� 12 ������� . � ������ �����ѣ ������ı . ������� 13 � �ѣ��� �� �ѣ�ѣ 14. � ѿ���ѣ ������ �����ѧ�� 15 �ѣ�� . ӕ���� � �� ���� ��� ������� 16. ������ �� ���������� ����� �� ����� ����� ��҃ѧ . ��� �� ѡ��ѧ�����ѧ ��� [������ ��] �ѣ�ѣ . ��҃�� �� �� 17 ������ . ��� ���� . �� ��������� ��������� 18 ��ѣ �� ������ . �� 19 ���ı����� ����� � �������� ��ѧ�� . ��������ѧ � ��҃�� 20. ��� ��ı �� �� ����� ��ı�� . �� ��ı ���� ��ѧ�� � ���ѧ�� 21 ���ӕ�� . �������ӕ �� ����� ���������� 22 � ����ı ��҃����ı . � � 23 ����������ı�� �� ���ѣ��� . � ������ѧ ��-����� 24 ����� . ��ѣ���� 25 � ���� � ���ӕ�� ѡ��ı �� �� 26. � ������ �� ������ 27. ������ 28 �� [�� �����] ѿ ������ . ������ �� ����� 29 ������� . ��������� �� ����ѧ�� . ������ �� 30 ���ӕ�� ���҃��ı ����ѧ�� 31. � 32 �ѧ�� �� 33 �ѣ�ѣ�� 34

118

������� 35 �� �҃��� � �� ����� . ������ ��҃� �������ı�� . � ��ӕ���� ����ѧ ��҃�� 36. ����ı /�.41/ ��ѣ ӕ�� ѡ���� 37 ��������̑ ���� . ��� 38 �� ��ѧ�� 39 ������ ��ѣ40 ӕ�� ��� �� ���� ������ӕ ���̑����� . �� 41 ���� �ѣ���� ��҃ . �� �����ѧ���ѧ 42 ѡ �����ѣ ��� . ��� ������� ��ѣ . � �� ���� ���ѣ���� 43 ѥ��� ѿ ���ѣ����̑ 44. � �� ѿ ���̑�� �� ѿ 45 ���҃�� . �� 46 ����̑ ���� ���̑������� �� �������̑ ���� . ���̑������ �� �ѧ ������ ����� ����� � ����ı ���ӕ . ���������� �� ���� ��ı�� . ӕ�� ����� 47 ��҃ ���� � ����� ѥ�� 48. ����ѣ�� �� �҃�� 49 [���̑] �̑56 ��҃ 51 ��������ı� �҃�� � ����� . ������ �� ����ıӕ ���� ��ӕ . � ���� 52 ��� �̑� . ���ѣ�ѣ�� 53 ���� ���������� ��҃ . ӕ���� ���ѣ�ѣ�� 54 ������ı ��̑�ӕ�����ıӕ . �������� � 55 �ѣ�� � ���̑ ����� � ����������� . � ��ѣ ������ ��̑� �� ������������ ����� . �� ���ѣӕ�ѧ �� �ѧ . � �� ���� ������� . ���ѣ�� 56 ����� ѥ�� . � �� ���� �����ѣ ������ ���҃�� 57. � �������ѧ�� 53 �� �ѣ����� . ����� ���ӕ�� 59 ������ . � ������� ���҃�� ��҃��� ������ӕ �� ����ѣ . ����� ���ӕ�� 60 ������ 61 ������ . � ������ . ����� ����ѧ�� �������ı 62 . ��ѧ�� � ����� . � ���� ������� �� ������� ��҃��� . � ����ı 63. | � ���� �� ���҃��� ��������� �� ��ѣ�� ������̑ � ������ . ������� ���� ������� �� �������� 64 ���� . �ѣ�� � ��ӕ�� ���� 65 �� �������

�������. 1 �� ������ 2 �� ������ 3 �� ��������� 4 �� ��� �� �� �� ��������� �ѣ��� 5 �� �� �������� ��������� 6 �� ���������� 7 �� ������� 8 �� ������ 9 �� �ѣ�� 10 �� ������� ������� 11 �� �ѣ�� �� 12 �� �������� 13 �� ������� 14 �� ������� �ѣ�� 15 �� ��������� 16 �� ������� 17 �� ����� 18 �� ��� �� 19 �� ������� 20 �� ��ѣ����� 21 �� ������ 22 � �� ��ѣ��� 23 �� �ѣ�� ��������� 24 � � �������, � � ���� 25 �� �������, �� ��. ��. ���������� 26 �� ������ 27 �� �ѣ�� 28 �� �ѣ�� �� 29 �� ����� 30 �� ����� ��������� 31 �� ������������ 32 �� ��� 33 �� �������� 34 � � �� 35 �� ������ 36 �� ������ 37 �� ���������� 38 �� ����������� 39�ѣ�� �, � �ѣ�� ����� � 40 � �� 41 �� � ���� 42 �� �������� 43 �� ��� 44 � ���� 45 �� ������������ 46 �� � �� 47 �� ������ 42 �ѣ�� ��� 49 �� � 50 �� ������ѣ��� 51 �� � �� 52 �� ������������ 53 �� �ѣ�� ����� ����� . . . ��������� 54 �� ������� 55 �� ���������.

119

����ѣ�����. ���� ��� ��. � ��� ��. -- �� �������� ��������. ��- �������� �����. -��- �������� �����. �������� ��� ��.

������ . ��҃�� 1 �� ���� ���� 2 ������� 3 �� ���� . ��� �� �� �ѧ�� �ѧ ���������� �ѣ��� 4. �� ���ı �� ���̑����� �������ѧ 5.

��� �� �����ӕ���� 6 �� ������� ������� 7. ����ı�̑�ѧ �����̑��� �� ������ѣ� 8 ����� ���҃� . �� ѡ��ı ��҃�� �����ı���� ������ ������� ������ӕ . � 9 ӕ��� ������ ӕ��ı�� �������ı�̑ . �� �� �� �ѣ�� ����� ���ı���� ������� �������� 10. �� �� 11 ��҃�� ����� 12. � �� ���̑�� ���� �������� ��҃ . ӕ���� [���̑] ���҃�� ������� 13 ѥ���� ��� ���� ������� 14. �������� �� ��ı ����ı ����� ��ı��ӕ . � 9 ѡ��������� ��҃� . �� ��������� ��҃�� . � �� �� �����̑ �ѣ���̑ . ����̑�� ��̑� ��̑� ��̑� . ��� ������� ����ıӕ ���� �������� ����� . [�] �����ѣ�� � ���҃����̑ ��҃�ı�� . �ѣ���� � ��ı �������ѥ�̑ 15 � ���� ���҃� . ��̑� ��̑� ��̑� ��� �� �������ı 16. ѡ ��ѣ�̑ 17 ӕ�� 18 �������� 19 ���̑ . ��ѣ������̑ ���� 20 ������ 21. ����ү�ѣѥ�̑ 22 ������� ������ �����̑ . �����ӕ��ӕ 23 ������� . ����� �� ѥ�� � ��/�.41��./[�]�� �ѣ�� ���ӕ . ������� 24 ����� �ѣ�̑ ����� . � ���� � ���� ���������� 25 �ѣ�� ���ӕ . ���� 26 �� �� ��҃���� . ����ѣ�� ����������ѧ ��̑�� . ��������ѣ�� ��҃� � 27 ���� ������ . ������ �ı�� ѥ�� �� 28 �����ѣ����� . �����ѣ������ѧ ѥ�� ӕ�� ��҃�� 29 ӕ�� � �ѣ��ı ���̑�� ѥ�� . ӕ�� ������ ��ı ���� ѿ ����� �����̑ . ������ ѿ ����� �����ı�̑ 30. � ����ı ��ѣ�� �� ���҃�� . �������� ��̑�� �ѣ�̑ ���� . �������� ��̑�� ��ѧ ����ѧ . �������� ��̑�� ����̑��� ��ѧ ѥ�� . ����̑�� 31 ��҃� ѿ ��҃� 32 ��������ӕ 33 ѥ�� . ����ѣ����� �� ӕ��ı�ѣ�̑ ����� ѥ�� . �� 34 ��ѣ�̑ ӕ��ı�ѣ�̑ 35 ������ ѥ�� . ӕ�� ����� ��̑� � 27. ������� �ѣ�� .

120

� ������� ѥ�� �ѣ�̑ ����� . ������ 36 �� ������� . �� ����� �� ��� ����ѥ���ѧ 37. ���̑ �� ��̑� . ӕ�� ������� ��ı��ѥ�̑ �� �҃��� ѡ ������� ��ѣ����ѣ ��������ѧ . �� �� �� ѥ���� �� ��� . �� ��������� 38 ��������� . � ��҃ ��������� . ��҃�ı�� ���҃����� �����ѣ���� . ӕ���� � 39 ���҃�� ���̑ . ��������� �� ��ı 40 ���� ��̑�� ı 27 ѡ��̑�����ѧ . � 27 ѿ ����� ������ . � ѿ ��ѣ�� �����̑ . ����ı 41 ������ ��҃��� ���̑ . ��� ӕ�� ��҃ ѿ���|�ѧ ��ѣ��ı . � ��������ӕ ��������ı 42. ӕ�� ���ѧ � ���̑��� ѥ��� . �� 43 ѡ������� � �������� ��ı . � ��������� ��ѣ��ı ���� 44 �� ������ѣ . ��� [���̑��] ������ ��҃��� . ����̑ӕ ����� ���̑ ���̑���ѧ 45 �� ��̑� ��̑� . �� 46 ��҃��� 47 ѥ�� ���̑�������ѧ . � ����������̑�ѧ ���� 48 � ���� . ���҃����� �� ���҃�� . �� ӕ���� ����� ��̑� ѿ ������ı�̑ �� ������ Ѡ�҃�� . ӕ���� � ��ı �� ѡ��������� ����ӕ ������� . � ����ı �����ӕ ���� ����� . � 49 �� ��ı�� ����ӕ . ��ı�ѣ ���������ѧ ���̑ ���҃��� . ���� ����ѣ � ��҃� ���������ѧ . ���� ���������� 50 ѡ��ѣ�����̑ �ѣ��� . �� 51 ����̑�� ��� . ���� ��������ѧ � ������ . ��ı�ѣ �� ����������̑�ѧ 52 ѿ ��ѣ�� . ������������ѧ ��̑�� . ����� ����� ���� �� ��҃��� . �ѣ��� ������� ����ı �������� ��̑�� 53. ��������ѧ ѥ�� . ���̑ �� ���҃� ��������� ��̑�� �� �������̑ . � ��������ѧ ѥ�� � ��������̑ . ��ı �� ��������� 54 � ��̑� ��҃ ������ ���҃� . ����̑�� ��̑� ��� �� ����� ���̑ � ������� ������ ��� . �ѣ�� �������ѧ 55. � ��ı ��������� ��ı���̑ . ѿ �������� ��ӕ���ѧ . � ������ ���ѧ�� ѥ�� � �����̑ . � ��̑� � �ѣ��ı �����ı���� . ���/�.42/���� ѿ �������ı�̑ ��҃��� . �ѣ���̑ �� ���҃� . � �ѣ����

�������. 1 �� ���� 2 �� �ѣ�� �� 3 �� ���������� �������� 4 �� � ������� 5 �� � ������ 6 �� � ������ѣ 7 �� �ѣ�� ������ �� ����ѣ����� . . . ������ѣ 8 �� � �����ѣ 9 �� � �������� 10 �� � ���������� 11 �� ��������� 12 �� ���� �������� 13 � ��������� 14�ѣ�� �� 15 �� �ѣ�� 16 �� ���� 17 � ���� �������, � ���� ������ 18 �� �ѣ�� ��� 19 � �ѣ�� 20 � �ѣ �� 21 �� ������ 22 �� .҂s҃ . �҃ . �҃� . 23 � � ������ 24 � ������������ 25 �� � ������� 26 �� �ѣ�� 27 � �������� 28 � ��������� ������ 29 �� ������� �������� �������� 30 �� ����������� 31 �� � ����� 32 �ѣ�� �ѣ 33 �� ҂s҃ . �҃ . �҃� . 34 �� �ѣ�� ���������� 35 �� �ѣ�� ����� 36 �� ���� 37 �� ����� ���� ����� 38 �� ��� 39 �� � �ѣ�� ҂s҃ �҃ �҃ѳ . � �ѣ�� ҂s҃�҃ . � �ѣ�� ҂s҃�҃� . 40 �� � �������� 41 �� � 42 � ������� 43 �� �� 44 �� �� ������ ��� 45 � ���ѣ���� 46 �� ���ѣ 47�ѣ�� �� �� 48 �� �ѣ�� ���� 49�ѣ�� �� 50 �� �������� 51 �� ������ 52 �� ������� ���� �� ����� ���� 53 � ��������, � ������ 54 � � ������ 55 � ������� 56 �� � � 57 �� ���� 58 �� �ѣ�� ����� 59 � ���� 60 �� ����.

121

����ѣ�����. ���� [��]������� ����� ������. -�� �������� �����. -ѣ- ������� �� �. ��� ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: � ��������; �� ��. � ����. ��. ������� �ѣ��. ���������� ��� ��. -- �������. -��- �������� �����. -��- �������� �����.

���������� ѿ �����ѣ���ı�̑ ���� . � ѿ �ѣ���ı�̑ ���� . ��� ���ӕ�� ���� �������� � ����ӕ��� . �� ѿ������ѥ ��ѣ���� . ����� ����� ��̑�ӕ������ . �������� ��҃�� .

���������� �����ѣ���� ��� 1 � ��҃�� ѥ�� . � ����ѧ ѥ�� . �ѣ �� 2 �� ���� ��҃�� .�҃ı . ��ı������� . ��ѧ���� . Ӕ������� . ��҃������ 3 ��������� . �������� . ���������� . ������ . ��ѣ�� . ���������� . �������� . ��������� . � ������ ��ı������� � ���ѣ�����ѣ . � ��ѧ����� ��������ѣ 4. � ��҃������ �����ѣ 5. � Ӕ������� ������ѣ 6. ������� �� ����ѣ����� . ��ı������� ���ѣ�����ѣ . �������� Ӕ������� ���ѣ�����ѣ . � ������ ������ѣ 7. � ��ѣ�� �����ѣ 8. ��҃������ �����ѣ�� 9. ��������� ���������� 10. ������� 11 ����������� . � ���̑ ���������� . �� �� ����� ��� ���� ������ 12 ѡ���� ���� . � ���� ������� ������ı �� ����ѣ . � �� ������ . � �� ��������� 13. � �� ���ѣ . � �� 14 �����ѣ . � 15 ���� 16 �������� ���ѣ ������ѣ 17. ѿ ������� � ѿ ������� . � ѿ ���� . � ѿ �ѧ���� . � ѿ 18 ���� 19 �� ���� �����ı . �ѣ �� ���� ѿ �����[ѣ]�� . � �ѣ 20 ���ӕ�ѧ � ���� . � ѡ����ӕ 21 ��� ❙

�� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃ . 22 [6497 (989)] ����� 23 �� ���������� ���ѧ�� . �� �����ѣ ��̑�ӕ���ѣ 24. ����ı��� 25 ������� ���҃�� �����҃�ıӕ ��҃� . [�] ������� ������� ӕ 26 �������ı ѿ ����� . � ������� �� ����� 27 15 ӕ�� ������ ���� 28. ������� � ������� . � ������ � ������� 29 ����ѧ���� 30.

122

� ����ı ����������ıӕ . � �������� ������� � ��� . ����� 31 �� ��� ��� �ѣ 32 ��ѧ�� � ������� . �����ı . � ������ı � ���̑��ı ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѳ҃ . 33 [6499 (991)] ��������� 34 ������ ����� 35 �ѣ�������� . � ������ �� �� 36 ѿ ��ѣ�� �������� . � ����� ����� ����� 37 �� �� . �ѣ �� ���ѧ ����� �� 38.

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . 39 [6500 (992)] �� [����������] �� �������ı . �������� �� 40 ѥ�� � �����ı ����������ıӕ . � �� �����ѣ�� ������� . �� ѡ��� ������ѣ ѿ ����ı . ���������� �� ����� ������� ��� � ����� � 41 �� ������� 42 �� 43 ����ѣ . ��� ��ı�ѣ ����ӕ������ . � ��� ���������� �� ��� ������ѣ . � �����ѣ�� �� ѡ��� . � �� ��ѧ�� �� 44 �� ѡ�� ������ . �� ѡ�� �� �� ������ . � ���ѣ�� 45 ��ѧ�� �����ѣ�����ı� � �ѣ�ѣ 46. ��/�.42��./[�]�� ���������� � ���̑ ѥ�� . ��ı����� ��ı ���� ���� � ӕ ���� �� �ѧ 47 ������ . �� ��� ���� ���� 48 � �������� ����� . �� �� ������ �� ��� �ѣ�� . ��� �� ���� ���� �������� . �� ���ѥ�� �� 49 ��� �ѣ�� . � ����������ѧ ����� . ���������� �� ����� �� ������ı 50. [�] ����� ����� �� �������� 51 ��҃ѧ . �ѣ�� � ������ ���� 52. ��� ��ı �ѧ ӕ�� 53 � �����ѣ������ . � �� ѡ��ѣ���ѧ ����ѣ�� . ����� 54 ���ѣ���� 55 �����ѣ�� . � ���� ���� ��������� . � �� 56 �����̑ �� ��ı�̑ . � ���� 57 ������ ���������� ��ѧ �� ��ѣ�̑ ���� . � ���� ѥ���� 58 ����� 59 ���� �� ��ѧ�� . � ���̑ ѥ�� ��ѧ�� . ���� �� ���� ѥ���� ��҃� ������ ���� . � � ����ı��� ѥ��� 30 ��ı���� .

�������. 1 �� �ѣ�� � ��� ���� 2 �� �ѣ�� �� 3 �� �ѣ�� 4 � ��������� �� �� 5 �� � 6 � � �����ѣ������, � � �����ѣ���� 7 � �������� 8 � �����, � ������ 9�ѣ�� ��, � �ѣ�� �� �� 10 � �� ���� 11 �� ��� 12 � �� �ѣ��� �� �� 13 � �� ��, � ����� 14 �� �ѣ��15 �� �������� 16 �� �� ���� �� ���� ������ � ������ 17 �� ����������� 18 � � ���������, � � ��������� 19 �� ��� 20 � ������ 21 � ����� ����� 22 � ����� 23 � �ѣ��� 24 �� ������ 25 �� ������ 26 �� � ���ѣ 27 � ���� � 28�ѣ�� ��������� . . . ���� ���� 29 � ������������ 30 �� ���ѣ�� 31 �� ������� � 32 � ��������� ��ѣ���: ������� � � ���ѣ 33 �� ��ѣ��� 34 �� ����� 35 �� ������ 36 �� �������� �����ѣ�� � 37 � � 38 �� ������ ��� 39 � � ���������� 40 �� ����� 41 �� � ������ 42 �� ����ѣ 43 �� ��� ��� ��ѣ��� 44 �� ���� ���������� ������ ���� ��� 45 �� �ѣ�� �� 46 �� ���ѣ 47 �� � ����� � �� 48 �� �ѣ�� ���� 49 � ����� 50 �� � ������ 51 � ������ 52 �� �ѣ�� � ������ . . . ���� �� 53 � ������ 54 �� ��� ��� ����� 55 �� ��� 56 �� �� ��� 57 �� ������� 58 � ������ 59 � �� 60 �� ������� �� 61 �� ��� 62 �� ��������� 63 � ����� 64 � ��ѣ��� 65 � ������ ������� 66 �� ���������� ����� 67 � ��� � �����ѣ��, � ��� ���ѣ�ѣ��.

123

����ѣ�����. � ��� ��. �� � �����: ���� �������� ������. -�� ����� ��� ��; �� � ��. �� ������ ��� �; �� � ��������. -�� �������� �����. ��- �������� �����. � ���������� . . . ������� ��� ��.

� ѡ�� ���� 1. ѿ �ѣ������ �� 2 ѥ�� �ѣ�̑ ��� ��� �������� . ������ �� �� � 3 ����ѧ�� 4. � 5 ѡ���� ������ ����� . �����ѣ�����ѧ 6 �� �ѧ �������� 7 ������ 8 ������ . ��ѧ�� �� �� 9 ���ı���� ���� ��ı�̑ . [�] ����� �� �� 10 � ��������� � �� ��ѧ�� . � ��ѧ�� ���ѣ�� ѥ�� ��ѧ . �� 11 �� ���̑ ��ѧ�� �� �ѣ�ѣ ���� �� 12 �ѧ 1314 �� �������� 15 �ѧ . �ѣ�� | �� ��ı�� ��ı�� ������ � ����� 16. � ���ѣ���� ��ı�� ������ � ������ . � �����ѣ ����������� 17 ��ı�� . ��������� 18 �� �� ���ѣ�� ���ѧ�� . � ��ı�� ������� . � ���ѣ�� ��ı�� ���� � 19. � ������� ��ı�� ����� �� ���� . � ��ı�ѧ ���� �� �ѧ��ı 20. ����� ��� ���� 21 ��ӕ 22. � ���̑ ѥ�� ���������� . ������ �ѧ � ��[��] ������ . � �������ӕ ������� �����ѣ�� . ������ ����� �ѣ 23 �� ���� . �� ���� ����ѣ�� 24. ���������� �� �����ѣ ��� ���� [�ѧ ѡ�����] �� ѡ���� 25. � ���������� �� 26 ѡ��� 27. ��ı������� �����ѣ�� ���� ���� 28. �ѣ �� ��������� �ѣ�� . � �������� . � ��ı����� ���� ���������� 29. � ����ѣ 30 � �����ѣ���� � ����ѣӕ�ѧ . �ѣ �� �������� �ѣ���� . � ����ѣ����� ���� ѡ�ѣ�� ������� 31. ������� ӕ � ���ѣ 32. � ӕ����ѧ . [�] ������� �ѧ ��ѣ�� 33 ������� 34. � ������ �����ѣ���� � ���� 35 �� ������ . � ������ ��� ѡ ����� . � �������� . � �����ѣ�� 36 ���ѣ���� . � 37 ���� ������� �� ���̑ �ѣ���� . � �������� ӕ 38. ���������� 39 �� ���� ��ı�� 40. ������ 41 ������ �� ����ѣ 42 ���� .

124

� ���� � 43 ����ӕ������ . ���� ����ӕ ����� ѡ����� �� 44. ���������� �� ����/�.43/���� ������ ������ ���� . � ѡ�҃� ѥ�� . ���������� � ���������ѧ �� ��ıѥ�� . � ���ѣ��� � �� 45 ������ ������� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6502 (994)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6503 (995)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ ❙� [6504 (996)] ��������� ���ѣ�� 46 ��҃��� �������� . ����� � �� � 47 �������ѧ ��҃ ��҃ѧ . ��̑� ��҃ 48 ������ 49 � �҃��� 50. � ���� . � ���ѣ�� 51 ��������� ���ѥ�� . � ������ ӕ�� ������ ������� ���ӕ . ����ıӕ ���� �� 52. ���� ѡ������� ѥ�� ���̑�� 53 � �����̑ . ������� ���� ��҃ ��������� . � ������ �� ���҃�� ���� �� . ��� ������̑ 54 ����������ı� ���� ���� . �� ��ѧ ������ӕ �ѧ ������ . �������҃��ıӕ ��҃� . ��� 55 ��� ���������ѧ �� ���҃�� ��� . �� �����ı�� ���҃�� ѥ�� . ���҃��ı ���� ����̑��ıӕ ��҃� . � ����������ѧ ��� . ���� ���� ��� 56 ��҃��� ��� ��҃ѣ� ��҃� . ѿ ��ѣ��ӕ ��ѥ�� � ѿ ����� 57 ����� ���ѧ��� ����� . � ������ 58 �������� ��ѧ��� �� ��҃��� ��� ���̑ . ��� ��� ���� 59 �������� �� �����̑ �����ѧ�� . � ������ ���ѧ���� ������� ������ѧ���� . � ������ 60 ��������� ������ �� �� 61 ��҃� . ���ѧ���̑ � �������� ��������̑ 62. � �������̑ ����ӕ 63 ��ѣ��� 64 ����� . �� ���� ������� �����ѣ�� � �������� . [� ���������� � ����� ��ү����� 65 ����� ��������] . � �����������̑�ѧ � �� ���� ���|��ѣ�� 66 ������� . �����ѣ�� 67 ���

�������. 1 � ����� 2 � ��������� 3 �� �ѣ�� ���������� 4 � ������� 5 �� � �������� 6 �� ��� 7 �� �ѣ�� �� 8 �� ���� 9 � ��������, � ������� 10 �� � ��������� 11 �� � ���������� 12 �� ������������� �� ������� ����ѣ� ���������� 13 � ����������, � ��������� 14 �� ������ 15 �� ����, ���� �������� ����� 16 � ���� 17 � ���� 18 �� ������ 19 �� ��������� 20 � ��ѣ��� 21�ѣ�� �� ����� 22 �� �ѣ�� �������� 23 � �����ѣ 24 � � 25 � ��������� 26 �� ��� 27 � ����� 28 �� ������� 29 �� �������� 30 � � ���� �, � � ���� � 31 � � �����, � � ����� 32 � � ���� 33 �� ������� 34 � ����������, � �ѣ�� ������������ 35 �� �ѣ�� 36 � ����� � 37 � �� ����� 38 �� � �ѣ�� 39 � �������� 40 � � �� 41 �� ������� ������ � ������ � ��������� 42 � �����������, � ����������� 43 �� ���������� ������� � ������ ���������� 44 �� � ������ 45 �� � ��� 46 �� � ���� 47 �� � ���� �������� � ������ 48 �� ����� 49 �� �ѣ�� �� ���� 50 �� �� �� 51 �� ������ ����� ��������� � 52 � ����� 53 �� ��� 54 �� ��������� 55 � ������ ������� 56�ѣ��57 �� ����ѣ�� 58 �� ���� 59 � ������ 60 �� ������� 61 �� ���������� 62 �� �ѣ�� 63 �� ����������� 64 �� � ������.

125

����ѣ�����. -��- �������� �����. � ��� ��. ������ ����: ������, ��� �����. -��ı �������� �����. � ��� ��. ���� ��� ��.

���� ������̑ 1. ѡ��� �����ı�ѧ 2 ��������ı�̑ . � ����� ѡ�ѣ���ѧ ���������� 3 ��������� 4 ��҃���� �������ѣ 5. ����̑ ���ѡ�������ӕ . �ѣ �� �� �� 6 ��҃� ���ѡ�������� ��̑�� . ���� �� 7 ��ı�̑ �ѣ�� . ����ı�� �� ���������� ���� . ������� ���҃�� . � ������ ��������̑ ������ . ���ѧ ❙ . �҃ . ������ 8 ���� . � ����ı���� 9 ���ѧ��ı ���ӕ . � ���������ı ����ѣ�����ı 10 �� ��ѣ�̑ ������� . � ���� ����� . � �����ӕ ������ı�̑ . . �҃ . ����̑ . ���������� 11 ��ѧ�� ��҃�� . �҃ . �������������ѧ ��ı��� �� �������� ��҃�ӕ ��҃� 12. � �� ����ı �����ѧ�� 13 ��������̑ ������ . ���ı��ӕ ��������� ����̑���� ������ . ���ѧ �� 14 �� 15. ��̑�ӕ��ı ���� 16. ���������ѧ ��҃�� 17 � �ѣ���̑ . � ���� �� ��ѧ �ѣ�� ����ѧ�� . �ѣ �� ���ѧ ������� ������ӕ . ���ı�� �� ѥ����� ����̑��� ����� . ���҃�� ���̑���� ӕ�� �� ���������� �����̑ 18. � ����ı �������� 19 ��ѣ��ӕ 20�� � ������ �����̑ . � ����ı . �� ����ı����� ���ѣ �������� �� ����� 21. ����� ��ѧ ����� . � ����� ������������̑ . �� ����ı����� ���ѣ �������� 22 �� ���ѣ�̑ 23. /�.43��./ ����� �� ��ѧ ����� �� 24 ����� ������� . � ��҃�� ���҃� 25. ���҃�� ���� ����ӕ � ��ӕ . �������� �� ���ı�� ���҃� . ���ӕ26 ������ ��҃ ������ ���̑ 27. �� ���ı���� �����ѣ ��ѧ���� ������ � �������� ��������� �� ����� ��ѧ�� . � ������� ��ѧ�� ������� 28. ����� � ӕ����� . � ѿ ��������� ������ . ������� �� � �� ���̑ . ӕ�� �������� � ������ �� ������ ���ѣ��� . ����� ���� . �����ѣ ���������� ���� .

126

[�] ��������� 29 ��ѣ��ı . �ѧ�� 30 ��ı��ı . ѡ���� 31 ����������ı� . ���� 32 �� �������̑ 33. � �� �����ı�̑ ����� . ������ �� ������ �����������̑ 34. ��� ������ 35 ���� 36 �� ����ı 37 ������ . �ѣ�� 38 �������� 39 �� ������� . �� 40 �� ����ı ����ѧ�� �����̑ ������ �� ��ѧ ���ѣ�ѧ . ������� �� ����ѣ �� ��������ѣ ���� ������� . � 35 ��������� ���ѧ���̑ � ������̑ . � ������ı�� 41. � ���ѧ�����ı�̑ 42. � ��������ı�� �����̑ 43 ��� ��ѧ�� . � ���� ��ѧ�ѧ . ��ı���� 44 ����̑���� ѿ �ѧ�� . ѿ 45 ����� . � ѿ ��ѣ����ı . �ѧ�� 46 �� �������� ѿ ����� . ���� �� ������ӕ�����ѧ �����ѧ���� 47 ������� �� ��ѧ�� 48 ��҃��� . ��� ���� �����̑ �������� . | �� ���� 49 ӕ��� �����ѧ��ı�� �������� . � �� �����ѧ��ı�� . �� 50 ���ı���� ���������� . �����ѣ �������� ����ѣ ��������ı 31 ӕ��� ������ѣ . ���̑ 52 ���� . ӕ�� �������� � ������̑ �� ����̑ ���ѣ��� �������ı . � �������� ���ѣ�� ������ � ����� . ӕ���� 53 �ѣ�� ��� � ѡ�҃� ��� �������ѧ 54 �������� ����� � ������ . �ѣ �� ���������� ���ѧ ������� . � � ���� ����ӕ ѡ ����� ������ѣ 55. � 56 ѡ ������ � [�] ������ѣ ������ѣ�̑ 57. � �ѣ ���� 58 �� ��ѧ�� 59 ѡ������� ������ . �� ����������� �ѧ�����ı�� 60. � �� ��������� ��������ı�� 61. � 62 �� ��������� 63 �������ı�� . � �ѣ ���� ���� ��� � ����ı . ���ѧ�� �� 64 ���������� � �����ѣ ��҃�� . � ����������ѧ [����] ������� . � �ѣ�� ���̑�� ���������� . �� ����������ѧ ���������� . �����

�������. 1 �� �� ������� 2�ѣ�� �� 3 �� ����������� 4 � ��������, � ��������� 5 �� �ѣ�� � 6 �� ������ 7 � ��������

127

����ѣ�����. -�� �������� �����. ���� ���� . . . ���������� ��� ��. ��� ��. ��� �� �ѣ�� ��� ��. �� ������ �� � ���������� -�� �� ��������� ��������� ��, � ����� ��. ��.

�� ������� 1 ��� . ѡ� �� ���̑ ��� ����ѧ ��ѣ�� . ѡ�� �� �ѣ�� ѥ�� ��ı ���������� ѥ�� ѿ ��҃ . �� ����� ���ı�� . � �����ı�� �� ��������� . �������� �� 2 ������� ���������� . �� �� ����ı���� 3. ���������� �� ������� 4 ����ı 5 ���� ������� ����������ı . � �ѣ�� ���̑�� � ������ . ���� ����� ѡ�� ���� �� �� /�.44/ ѡ����� . � �� �����̑ 6 ���� . � ���̑ ���������� 7 [���̑ ��� . � ���ѧ�̑ ��������] �� ү������� ѡ���� � �ѣ��� ❙








      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.