[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 46-69.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 �� �ѣ�� ������ 2 �� �ѣ�� 3 �� �ѣ�� 4 �� � � 5 � � ������� � � ������ 6 �� ������ 7 �� �ѣ�� � �� 8 �� ������� 9 �� ����� 10 �� � ���� 11 �� �ѣ�� ����� 12 �� ��� 13 �� � ���� 14 �� ���� 15 �� �� ���� 16 �� ������� 17�ѣ�� ���� 18 � ������������ � ��������� 19 �� �������� 20 � � ����������� 21 �� �ѣ�� �� 22 �� �������� 23 �� � ���� 24 �� � ������� 25 �� � ����� 26 �� ����� 27 �� ���� 28 �� �ѣ�� �� ���ѣ 20 � �������� � ������ 30�ѣ�� �� 31 �� � ������� 32 �� �� ����� 33 �� �ѣ�� 34 �� ������� 35�ѣ�� ��� 36 �� � ���� 37 � ���҃�� 38 �� � ������� 39 �� �ѣ�� �� ���� �� 40 �� ������� ����� 41 �� � ��������� 42 �� ����� 43 �� �� ������� 44 �� ������� 45�ѣ�� 46 � ������ 47�ѣ�� 48 �� �������� ���������� 49 �� ���� ������� 50 � ����� 51��. ����� 52 �� �������� 53 �� ��������� �������� ���� ��ѣ���� 54 �� ������� 55 � ����� 56 �� ��������� (� ������� Stoed'ingr) 57 �� �������� 58 �� ��������� (���������: � ������� Erlingr) 59 �� �������� ����� 60 � �����.

46�

����ѣ�����. ��� ��. ��� ��� ��. �� ���- ��������� ����� ������. �� � ��������. �� ������� -��- ����� �� ����ѣ ������. ������ ����� ��� ��. � ���. ��������.

� �ѣ�̑ . ҂ s҃ . �҃ . �҃� . [6453 (945)] ����� ������ � ����ѧ����� . � ������� ���ı 40 � ������� . ��������� ���� ������� . ����� �� ��҃� � ���� ѡ ���ѣ . ����� ����� ���ѣ ���ӕ . �� ������. ������ �� ����� ���ѧ�� � ��������� . ��������� 41 �����ӕ ���ı 42 � ���ѣ�� ��҃�� . [�] ����� ѡ����� �ѣ�� �� ������ѣ 43.

����� ������� 44 � ��ѣ����ӕ . ��ı����� ��� ��҃� �����ѣ � ���ѧ����ѣ � ������ѣ . ��̑�������ı�� ���҃�� . ��ı ѿ ���� ������� . ���� 4245 ������ . ����� ���� 46 ������� . �������� ��ѧ�ѧ ������� . � 47 ѡ����� ��� 42. �������� ��ѧ�������� 48 ��҃� ������� 49. �������� Ѡ���� ��ѧ���� �����ı 50 ������� . ���� 51 ������� . ���ѣ�� ������������ �������� 52 ������������� ��������� . ������� . ����ı ��ѣ��ѣ 53 ������ѣ�� �������� ������� 54 ������� . ����� ��������� �����ѣ�� . ����� 55. ���� ������� ����ı . ������� 56. ������� . �������� 57. ���� ��������� 58. [������] ������� 59. ����� 60.

�������. 1 �� �������� 2 �� �ѣ�� �����ѣ�� ������� 3 �� ������ 4 �� ������� 5 � ������� 6 �� ����� ������� (����� �������: � ������� Frod'i T'olfr) 7 �� ������ 8 �� ������ ��������� ��ѣ�� 9 �� ��������� 10 � ���� 11 � ������� � ������� 12 �� �������� 13 � ����� 14 �� �������� ��ѣ�� 15 � �����ѣ�� 16 �� ����� �������� 17 �� ��� ��ѣ�� ������ ������� 18 � ������ 19 �� � ������������ 20 �� �ѣ�� 21 �� �ѣ�� �� 22 � ������� 23 � ����� 24 �� � �� 25 � ��ѣ�� 26 � ������ 27 �� �������� 28 � ������ ���� 29 �������� 30 � �� ��� �ѣ�� � � �������� � 31 �� � 32 � ��� 33 �� �ѣ�� 34 �� � ��� 35 �� ��� 36 �� � �� 37 �� �ѣ�� 38 �� �� �� �� 39 �� ������� 40 �� �� ����� ������ � 41 �� ����� 42 �� ������� 43 � ����� 44 �� ��ѣ���� 45 � �������; �� �ѣ�� ������� 46 �� ������ 47 �� ������ 48 �� ��������� 49 � ������ 50 �� ��ѣ��� 51 �� ���� 52 �� ��������� 53 �� ���� 54 �� �ѣ�� �� 55 �� ������ 56 �� �� 57 �� ������ 58 �� � �� 59 �� ������� 60 �� � ��� 61 � ����� 62 �� �ѣ������ 63 �� � �� 64 �� ������� 65 �� �� 66 �� ���� 67 �� �������� 68 �� ��� � 69 �ѣ������.

47

����ѣ�����. � ����� ��� ��. -�� �������� �����. �� ������ -��- �������� �����. ��� ������ ������: ����� ��� ��. -�� �������� �����. ����� ��� ��. �� �������� ���� �������. -�� �������� �����.

��������� 1. �����ѣ�� . ������� 2. Ӕ��ѧ�� 3. �������� ������� 4. ������ ���� ������� 5. ������ ������� . /�.11��./ ������ . ������ ������ . ����� ������� 6. ������ 7 ������ . ������ ����� . ������ . ��������� . Ѡ�ѣ�� 8 ������� . ������ . ���� . ����� . �������� 9. ������ѣ�� . �����ı . ������ 10 �������� . �����ѣ�� . ������� 11. ��������� 12. ����ı . ����� . ��ѣ�� . ����� . ������ . ������ 13. ��������� 14. ����ѣ�� 15. ����� . ������ 16. �������� ѿ ����ѧ . �������� ��ѧ�ѧ ������� . � ѿ ��ѧ��ӕ ��ѧ��ӕ 17 � ѿ ��ѣ�� ����� �����ӕ ����ѧ . � ѿ �ѣ�̑ �����ѣ���� ѡ������� ������� ���� 18. �������ѧ���� 19 ����� � ������������ ��ӕ���� . �������� ѿ ����� �ѣ�� . � 20 ���������� ������ . ���� ����� � ����� . � 20 ������� ��ѧ�� ���� ����� . [� ��ѧ��] � ���ѧ�� ��� � ����� ��� ������ . ������� ��ı �� ������ � ����ѧ����� � �� 21 ������� . �� 21 �������� ��҃�� 22 ���������� . �������� ������ �� ���ѣ�� ��҃� 23 �. �� 24 ��ѣ�� 25 ���ѧ�������� . � �� ��ѣ�� ������ ���������� . �� ��ѧ �ѣ�� . ������� ��ӕ��� ���҃�� � ���� ���� ������ . � 20 ��� ����ı����� 26 ѿ ������ı �����ӕ . ��������� ���� ������ . � ����� ��� ���҃��� 27 ���ӕ�� ���� 28 [ѿ ������ �ү���ӕ] . �� �������� ����� ѿ ��҃ . �����������ѧ ѡ������ӕ 29 �� �������� �� ���� �ѣ�� 30 � ������� . � 31 ����� 32 ��� ���� �� ��҃��� . �� �� ����� ������ ѿ ��҃ . �� ѿ ������ .

48

�� �� �����ѧ��ѧ ����ı ������ . � 33 �� ���ѣ���� ������ ���� ������ . ѿ 34 ���ѣ�� � ѿ ����� ѡ����ӕ ����� . � 33 �� ������ ���� �� ���� 35 �ѣ�� � 36 ������� . � 37 ������� ��ѧ�� ������ � ���ѧ�� ��� . �� ����ı����� �� 38 ����� . �� �������� ��҃�� ���������� ������� 39. ����� ���ѧ�� �� ���ı � � 40 ������� . ӕ���� ��� /�.12/ ���������� ���� . ������ ��� 41 ������ ����� 42. � ������ 43 �������� . ��ı�� �� ��ѣ�ѣ�� 44 ���� ��ѧ�� ���� . ����ı���� ������� 45 �� ��҃��� ������ 46 �. ��� ����ı���� ��ı����� ѿ ���� 47 [�����] � ������ �� ������� 48 ������� ������ ���� . ӕ�� ������� ������� ������ 49. � ѿ �ѣ�� �� ���ѣ��ı 50 � � 51 ��ı . ѡ�� �� ������ ��������� 52. ��� �� ���� �������ı ������� . � �������ı ������ ���� 53 . �� 54 ������� � ������� . ������� ����ѣ����� ��ѧ�� ������ 55. ��� �� ���� �� ���ѧ�� � ������ѧ��ѧ . �� 56 ������� ������ . �� �� �������ѧ 57 ��҃�� ��� ѿ ��ѧ�ѧ . ������ . ��� �� ���ѣ����� � ���� ������� . ��ı 58 �������� �� ��ѧ�� ������ . ӕ�� ��� ���� ���� �����ѧ�� 59 ��� 60 ������� ���� ��� ����� 61 . �� �� �������� �ѣ�ѧ��� 62. �� 63 ����ѣ���� ��ѧ�� ����� 64 ������ . � 33 ������ѧ���� ���� ��� �� �� 65 ����ѧ�� . ������ӕ � ���ѣ�� �� �� �����ѣ ����� . � ������ѧ���� ��� �� ������� �� ��҃�� ����ı . �� ������� ��҃��� ���� 66. �� �������� 67 ��ѧ�� ���� 68. ����� �������� �ѣ�ѧ��� 69 ���

�������. 1 �� ����� 2 � ������� 3 �� ���� � 4 � �ѣ�������� 5 �� ���� ������ 6 �� � ���� 7 �� � �� 8 �� �, ������������� �ѣ�� 9 �� ������ 10 �� �������� 11 �� �ѣ�� �� 12 �� ����� 13�ѣ�� �� 14 �� ������ 15 �� ������ 16 �� �������� 17 � �� 18 � �� 19 �� �ѣ�� 20 �� �������� 21 �� �������� 22 �� ������ 23 �� �ѣ�� 24 �� ����������� 25 �� � ��� 26 �� � ��� ������ ��������� 27�ѣ�� 28 �� ���� ���������� ���� 29 �� �� ��������� 30 �� �ѣ�� �� 31 � �������� � ������� 32 �� ��� 33 �� ���� 34 �� �������� 35 �� ��������� 36 �� � 37 �� �ѣ�� 38 � ���������� 39 � ����������� � �������� 40 � ��� 41 �������� 42 �� �ѣ�� 42 � �� 44 �� �������� 45 �� ������ �������� 46 �� � ����� 47 � ��������� 48 �� ������ 49 �� ������� 50 �� �ѣ���� 51 �� � �� ����� 52 �� ��������� ������ 53 �� �ѣ�� �� 54 �� ��������� 55 �� �ѣ�� 56 �� ������ 57 �� �ѣ�� ���� 58 �� ������� �� �ѣ�� 59 �� �ѣ�� 60 �� �������� ���� ������ �� ��� ������ѣ 61 �� �� 62 �� �� �� ����� ������ ����� ������.

49

����ѣ�����. �� ��� ��. � �� ������� �������� ��� ��. ��� ��. ���� �� ��; �� � ����. �� �����[��] ������� � ��� ��. -��- �������� �����. -��- �������� �����. ��ѣ����� ������ �� �� ��. �� �� ��� ��. ��� ��. -�� �������� �����. ��� ��. ��ѣ����� ������ ��ѣ����[��]. ��� �� ���� ������ѣ��. . . ��������� ����� ��� ��. ��� ��. � ��.

���� 1 ������ 2. � 3 ������ �ѣ�ѧ��� 4. ����� 5 ѿ ������ ���� . ���� 6 ��� ��������� � [��] ����ӕ�����ѧ [� �� ����� ��������] . �� 7 ����ѧ�� � ������ ѡ���ѣ�� ������ı . �� ��҃��� ������ . ���� ѡ����ӕ . ���� . �҃ . � �� ����ѧ�� ����� . ӕ���� ��� �����ѣ . [�] ���� �� �����ѧ�� . �҃ . 8 ���� ��҃�� ������ 9. �� ������� ӕ . �� ��� ��� ѿ ���� ��� ѿ ����� ������ 10 ����� . �� ѡ�����ѧ��� �� 11. ����ѧ�� 12 �� ���� � [�]���� . �� 13 [�� ����ѧ�� ������� �] �� ��ѣ��� ������� 14 ������ . �������� ���� �� . �҃ . ��������� � ѿ �ѣ�� �������� ��� ��� ������� 15. �� ������ı���� 16 ��҃�� ���� 17 . � �� 1819 ���������� � ����� ��� . � ѿ���ѧ��� 20 /�.12��./ ���� ѿ���� . ��������� 21 ѿ ���� . ��� �����ѣ ������ �� ���� . � ��� �����ѣ ����ӕ�� . ӕ�� ��������� ���� ����� 22. � 23 �� ������������ѧ 24 �� ���̑���� �� ������ ���� . �� 7 �� ��ѣ��� ������ �������� �� ��҃�� ����ı . ��� 25 ��������� ���ѧ���� ѿ ���� . �� �� �� ������� �� ������ ��҃���ӕ ����� . � ѿ ��҃�� ����ı . ��� ������ 26 �� ������� � 27. ��� �� �� ѡ��ѧ����ѧ . �� �� ���� ����� ���� ��҃ӕ�� ���� . �� �ѣ�ѣ ��� 28 � �� ��҃ӕ��� 29 �� ������ �����. �� 30 ����� �������� ѿ ���� �ѣ�� ���� . ӕ���� ���������� ���� ����� . �҃ . �������ѣ �� ���ѧ���� 31. ��� �� ��� ѿ ����� ���̑��� ������ . �� 32 ѿ ������ 33 ������ . ��� ѿ ��ѣ�� ������ 34. ��������� ���ѧ���� ����

50

�� ���� . � ��������� ��� . �� ����ѧ�ѧ�� � 35 ѡ�ѧ�� . � 36 ��� ��� �������� ������ ��� �ѣ� . � 37 �� �������� ѿ ���� ��������� ��� . ��� �� ��� ��������ѧ ѿ ���� ��ѧ�� ��� . ѿ ����� ���̑��� ������ . ��� �� �������� . ��������� ������ ������ . ��� �� ��ѧ�� ������ . �� ��������� ������ . � ��� �������� [�� ��] ������� ������ . �� �������� �� �� ����� . ӕ���� ���ӕ�� ���� � ѡ�� . ��� �� �������ѧ 38 �������� ������ ѿ ����� ��� . ��� ������� ѿ ���� . �������� ���� �� ����������� 39 [�] �� ����� ����� . �� � 40 �ѣ�� ��� . ��� ���������� ѡ��ѧ�����ѧ ������� 41. �� ������ � 42 �ѣ�� ��� ������ . � �� 43 ������� 44 ������ �� ������ ���������� . [�] �� ����[�]�� 45 � �� ������ ������� . ����� 46 �̑�ӕ�� ѿ ������ ����ӕ . ��ѣ���� ��������� 47 ���� �� . ��� ������ ������ ��� �ѣ���� ����� . �� ����ѧ�� 48 �������� . ı҃ . � ������� � . [�� ��� ��̑ ��������̑ . �� ������ ���������] . �҃ . � ������� 49 ı . ��� �� ������ ����� ��� �ѣ���� 50. �� ��/�.13/��� 51 �������� . �҃ . ��� �� ѡ��ѧ����ѧ ���� 52 ��������� �� ����� . ��� �� 53 ���� ��ѣ������ . �� ��������� 5455 ���� . �� . ı҃ . �������� . ��� �� ������ [�] ���� 56 ������� ���� ��̑�� . �������� ��� �� �������� �ѣ�� ���� 57. ����� �� �� 58 ���� ������ �� ���� . � 59 ѡ ���������ѣ� �����ѣ . ����� �� ���� �������� �� �� ���� 60. �� �� ����� 61 ������� ��ѧ�� ������ 62.

�������. 1 �� �� ������ �� ��ѣ�� 2 �� � 3 �� ��� 4 �� ����� ������ ���� 5 �� �� ������ 6 �� ������ 7 �� �� ��������� 8 �� ��� 9 �� ������ 10 �� �������� 11 � ���� 12 �� ������ 13 �� ������ 14 � ����� 15 �� ��������� 16 �� �� �� 17 �� ��� 18 �� �� �������. � ��������� 19 �� ��� �� �������� ������� �ѣ���� 20 � ���� � ���� 21 �� ����� 22 �� � �ѣ�� 23 � ������� 24 � � 25 � ������� 26 �� ��������� �������� � 27 �� �ѣ�� �� 28 �� ������� 29 �� �������� ��� 30 �� ��� 31 �� ���ѣ�� ����� �������� 32 � ������� 33 � ������ 34�ѣ�� �� 35 �� ���� 36�ѣ�� 37 � ������ 38 �� �ѣ�� �� 39 � ���������� 40 � ������ � ������ 41 �� �ѣ�� �� 42 �� ����� ����� 43 �� � ���� 44 �� ��ѣ����� 45 � �� �� 46 �� �ѣ�� 47�ѣ�� ���� 48 �� ��������� ��� 49 � ����� 56 � ��������� 51 �� ����� 52 �� � ���������� 53�ѣ�� ��� 54 �� ���� 55 �� ������ ���������� 56 �� ������� �� 57 � ������.

51

����ѣ�����. ��� ��. �� �������� �����. �� � ��������� �����: ��� ����������� ������ ���� �����, �� �����ѣ, � �ѣ�� �� ����� ��������� �� ������. ��������� �������� ��� ��. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ���, ����� ��. �� ��� �� ����. . . . ������ ��� �, �� �� ���� � �. �� ��� ��.

�� ������ �� �ѣ�� 1 �������� . � 2 �� ������ �� �����ѧ���ѧ ��� . [�] ����� ��� ������� ��� �� 3 ���� ��ѧ�� ������ . �� ������ . �� ���� 4 ��� ����� ��� ������ ����ѣ . � 5 ѡ ���� . ��� ѡ��ѧ���� ���� ������ 6 ��������� . ��������� �� ���� ���� �ѣ��ѣ . �� �� ���ѡ���ѧ�� 7 �ӕ . ��� �� ѿ ��ӕ �������� ��� ��� . �� 8 ��҃��� ���������� . ��� ������� . �� ������ �������� 9 ������ ����� � �������� . ��� ѡ��ѧ���� 10 �� �����ѣ 11 ��ѣ�������� 12 ���� . ������ѧ��ı ��ı��ı ���ѧ�� 13. �� �� ����ѧ�� 14 ��� ��� �������� 15. � �� �� ��ѣ��� ������ ���� . �������� �� ������ ��ѣ��� �ѣ�������� . �� �� ��̑��� �������ӕ . �� ���� ������� ѡ���� . �� 16 ����� �� ����ı ���ӕ � ���� . � ѡ ���� ѡ�� 17 �� ������ѧ�� ������ ������ . [�] ������ �� �����ѣ ���������ѣ� . � ������ ��ѧ�� ������� �� ��� �� ������ . � ������� 18 �����ѣ ��� . �� ��� �������ѧ . ������� ������ 19. ѿ ����� ������ 20 ���� ������� ��҃��� ������ . �� �� ����� 21 ������ ������� ӕ . �� �����ѣ����� ��҃��� ������ . �� �������� ӕ���� ������ �������� . ��� ������� ��̑�ӕ���� ������ . ��� ��̑�ӕ���� ������ . ��� ������ ��̑�ӕ���� . � 22 �� ������ 23 ������ ��������ı� �������� . ѿ ������ /�.13��./ ��������� �� ������� � 34. ��� �� ��������� 25 �������ı� ����� . � ���ѣ���� 26 ��� ������ ����ı�� �� �������� ��ѣ��� ��� . �������� ��������� . ��� �� ���� ��������� [��������� ��������] � ��������� �� 27. �� ����� ���

52

������� ѡ��ѧ����ѧ 28 ��� �� ѡ��ѧ����ѧ 29 �� ������� ������ . �� 30 ��� �������� ������ ��� ������� . ��� ���ѣ�� ���� ѡ������� 31. ������ ������� . ��� ����ı�� ������ . �� ���� �ѣ�ѧ ��ѣ�� ��������� 32 ������ ����� . �҃ . �� ������ ������� . ��� �� ���� ��������� �� ���� ������ . � ������ 33 �� 34 ������� ������ . ӕ�� �� 35 36 �����ı � ������ ���ѧ�� 37. �� 38 � �� � ���� ��ѧ�� . � ѡ ����ѣ �� �� ���� ������ . �� ���� �ѣ�ѣ . ӕ�� �� ��ѣӕ ������� . �� ���� ������ ������ . ��� �� ���ѣ�� ������ ���� ��҃��� ѿ ��� ����� ������ѧ��ӕ�ѧ 39�� . �� ���� 40 �� 41 �������� ��ѧ�� ������ . � ������� � ���� ����� �� ������ . � 42 ѿ���� ���ѣ�ѧ�� ���ı 43 ������ı ���� ������ ��ѣ�� . ����� �� ����� . ��ı �� ���ѣ������� 44 ��� ���������� . �� 45 ���� ������� . � 46 ����� ������ӕ ���� �� ���̑��� ������ [�� ����� ��̑ 47 ���̑�� . � ����� ���� �������� . � �� ��ү��� ����� ���� � ����� ���� . � ѿ���ѧ�� ����� ��҃��� �����̑] . �� ��������ѧ�� 48 �� �������� ��ѧ�� ������� ������� 49. � � ������ ��� . � �� ���������� 50 ������� �� ���� ����� ������� ������ . ӕ�� 51 ��ı ��ѣ������ ��������� 52 [��] ������� ��� 53. �� ����� ���� ��ѧ�� ���� �������� . ��ı �� ����� ���� ���̑����ѧ ����ı 54. ��ѧ�����ѧ ��҃���� ��҃�� ���ѣ �� �����ѣ� ���҃�� . � ������������ 55 �̑���� ���̑���� � �������� ��� . ������� 56 ��� . ��� ���� �������� 57 �� ��� . �� ���������� ѿ

�������. 1 �� �� ���������� ��� ���� 2 �� ��� 3 �� ��� 4 �� �� ����� 5 �� �ѣ�� 6 �� �� ������ ���� � �� �ѣ�� � 7 � ���������� 8 �� � �� ���҃��, ����� �� ��. ��. �� �������� 9 �� �ѣ�� ���� 10 �� � ������ 11 �� � �� 12 �� � ��� 13 �� � ������� 14 � �, � �ѣ�� ��� 15 �� � �� 16 �� � ������ 17 �� �ѣ�� �� 18 �� � 19 �� ��� ������� ��� �� ������� 20 �� ��� �������� 21 �� � ������ 22 �� � ����� 23 �� ����� 24 �� �ѣ�� �� 25 �� ������ ��� 26 �� � �������� �ѣ�� � � �������. ����� �� ������� 27 �� ����� � ����� 28 �� ����� 29 �� �ѣ�� ��� 30 �� ������� 31 �� ������ ����� 32 �� ���� ���� � 33 �� ��ѣ�� ����� ������� � ������ � �� ������� �������, � ���� ����� 34 �� ���� ������ 35 �� ������ 36 �� � ������� 37 �� � ������� 38 �� ����� 39 �� ������ ���� 40 �� ���� 41 �� ���� 42 � � ����� 43�ѣ�� 44 � � ������� 45 � �������� 46 �� ������ 47 �� �ѣ�� 48 �� ������� 49 �� ��� 50 �� ����ѣ 51 � � ����� 52 �� � ����� ���� � 53 � ����� � ����� 54 �� ������ 55 �� �ѣ�� � � ����������� .... ������ 56 � � ����� �������� 57 �� �� ������.

53

����ѣ�����. �� � �ѣѣ�� � �� ���������� ѣ ������� �� �����ѣ. ������ ��� ��. ������� �����, ���� �� ��. ��� ��. ��� �. -�� �������� �����. ���� �� ��; �� �. ���.

���� 1 ������� . � �/�.14/�� ���������� �� ѿ ������ı ����ӕ . �� 2 ��ѧ�� �� 2 ��� ��� . �� 3 ���҃�� ��� ����҃���� . �� �� ����� 4 ������ ѿ ��҃ . � 5 �� ������ ���� �� ���� �ѣѣ�� 6 � � ������� . � �� �������� 7 ������ ������ ѡ������� . � �� ���҃��ѣ 8 ���� 9 ��������� ����ı ���ӕ . � ���ѣ ���ѣ ���� . ѡ����ѣ 10 ���ѣ � [������] ѡ����ӕ . �� 11 ������ѧ ѡ ����� ӕ�� 12 ���� �������� �� ������� ��� . ������� 13 ѿ ��ѧ � ѿ ��ѣ�� ���ѧ�� . � ѿ ��ѣ�̑ ����� . ѿ 14 ������ı �����ӕ . �� 15 �����ӕ �ѣ�� � � ����� 16. ��� �� �� 17 ��� ѿ ��ѧ�� ��� 18 ѿ ����� ����ı . �� ��̑�ӕ�� ��� �� ��̑�ӕ�� 19. ���������� �� ��� ���� ������ 20 �� ������� ��� . ������ 21 �������� ������ ѡ������� ������� . � �� ������ ��ѧ�� ѿ ��҃ � ѿ ������ . ӕ�� 22 �������� ���� ��ѧ��� . �� ��� 23 ������ ����ѣ ����� ������� ��ѧ�� . �� ������� �� 24 ������ 25 ������ . �� �� ���������ѧ ������� ��҃��� ��ӕ��� . � ���� ���� ������ � ��ı�����ӕ �ѣ�� . � � ������ӕ .

�������� �� ��� ������� 26. ������� � ������� . �� ���ı 27 ���������� . [�] ���ѣ���� ��ѧ �ѣ�� ��҃ѧ ������ . ����� �� ������ ���ı 28 ��������ӕ . ���̑ ��� 29 ��҃�� 30 ��� ��ı ������ ��҃� . � �ѣ�� ��� 31 ��҃�� . �� ����� ��ı ��҃� ���� ���� ���� 32. ������ ���� ��ѣ�� �� ��ѧ���� ������� � ������ . ���� ��� 33 ������ ���� ��҃ѣ ���� 34 ���ѣ . � ���� ������� ���ѣ ������ 35 ���� . � ���� ������ . ѡ�ѣ���ѧ 36 ����� ���� �������� .

54

������� 37 ������ ����� ���ı 38. � ����� �� ����� . ��� ���ӕ�� ������ . [�] ��������� ѡ����� ��� 39 � ���� 40 � ������ . � ���� ����� ���ѣ � ���� 41 ��� . ����� 42 ������ı�� �� . � ��҃ӕ��� ���� ������ ���ѣ . � ���҃�� ��҃�� ���� . /�.14��./ ӕ�� ���� ���� ������ . ������ ����ı���ѣ ���ѣ��ı . � 43 �����ѣ . �� �� �ѣ ������ӕ ��҃�� . ����� �� �ѣ�� ���ѧ�� ��̑�ӕ�� . ����� �� ���������� ���� �� ����� . ѿ����� 44 ���ı 38 ѡ������ 45 ����� 46. � 47 ���ѧ��� 48 � ������� . � ������� ӕ . ��� 38 �� ������ �� ��҃�� . [�] ���ѣ���� ��ѧ �ѣ�� �������ı . � ������ ӕ�� 49 �� ������� . ����� �� ���� ��ѧ���� �� ���� 50. ���� ��ѣӕ �� ��ѣ�� �������� . � ��ı��ѣ ѡ���� . [�] ���� ��ı����� �� ������ѧ��ı . ���ѧ �����ı����� ������� ��

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [945] �� �� �ѣ�� ������ ������� ������� . ѡ����� ��ѣ������ . ����ѣ���ѧ ���� ѡ������� � ����ı . � ��ı ���� . ����� 51 ��ѧ�� � ���� � ���� . �� � ��ı �������� � ��ı . [�] ������� ��� ����� . ��� � ������ � ���� . � �����ı��ѧ�� �� ������ ��[�]� [�] �����ѧ�� ��� . � ���� ��� . ��������� ���� 52 ����� �� ����� ���� . ����� 53 �� ��� ����ѧ�� . �����ı����� ���̑ ������ѣ ���� . ��ѣ�� �� ����� ������ 54. � ӕ ����������ѧ ������ � ��� . ����� ������� ���� ������ 55. �� ������ �� �������ı 56 ����������ѧ . ����ӕ ������ ��ѣ��ӕ . ���ı����� �� ������ѧ�� ӕ�� ѡ�ѧ�� ����� . �������� �� ��ѧ���� ������ . ������ 57. ��� �ѧ

�������. 1 �� ��� 2 � �, � �ѣ�� �� 3 �� ��� 4 � ����� 5 � �� ��������� 6 �� ������� 7 � ����������� 8 �� � ����� 9 �� �ѣ�� �� 10 �� �������� 11 �� � �ѣ�� 12 �� �ѣ�� 13 � ����� 14�ѣ�� � ��������.... � ����� 15 �� ����ѣ 16 �� ������������ 17 �� ������ 18 �� � 19 ���ѣ�� �ѣ�� 20 �� �ѣ�� �� 21 � ������������� � ������������ 22 �� ������ 23 �ѣ�� �� 24�ѣ�� ����� 25�ѣ�� �� 26 �� ���� ����� 27 �� � ���� 28 � ���� ���� 29 �� �ѣ�� ���� 30 �� �� 31 �� �ѣ�� �� 32 �� ������� 33 �� ������ 34 � ��ѣ�� ������ 35 � �� ѣ���� 36 �� � �ѣ�� �� ����� 37 � �� 38 � ���� 39 �ѣ�� �� 40 �ѣ�� ���� 41 �� ����� 42 � �� ������ ����� 43 �� �ѣ�� 44 � � ����� ��, � �ѣ�� �� 45 � ����� 46 �� �ѣ�� � (= ѣ, ���. ѩ) 47 �� �ѣ�� 48 �� � �������� 49 �� �ѣ�� 50 �� �ѣ�� �� 51 � �������� � �������� 52 �� ����� 53 �� � ���� 54 �� ������� 55 � ��������.

55

����ѣ�����. ��� ��. -�� �������� �����. ���������� �� ��; �� � ������. ���ѣ ����� ������������. . . . ��ѣ�� ���� ��� ��. ��� �; ���� ��� ��� ��. -�� �������� �����. ��� �. �� �ѣ�� ����� ����� ��� ��. ������. - ��� �

�������� ����� � ���ѣ . �� ��ı������ ��� ����� . ��� �� ������� ��� . ���� � �� 1 ��� �� ������� ��� . �� 2 ��� 3 ��ı �������� . [�] ������� 4 � ���� ��҃�� . ����� ����� ѡ�ѧ�� ������� ��� ��� ���� . � �� ������� 5 ��� ����� . � ��ı����� 6 ��� ����� ���������ѣ�ѧ 7. ��������� ������ 8 ����ѧ . � ������� ��� . �ѣ �� ��� ���� . � ��������� ��ı�̑ ����� . [�] ���� ������ ��� �� ��������ѣ�ѧ ����̑ /�.15/ � �����ѣ�� � �� ���� ��҃� . ������ �� �ѧ�� � ���ѣ �� ��҃�� ������ �� 9 �ѣ������� ��҃�������� . � ��������� ��� ������ . [�] ������ �ѣ ��ѣ����� . ���� ѡ�҃� ��������� 10. �ѣ�� �� 11 ������ѧ�� . �� ��ѧ�ѧ �������� ������� . ������� ���� ��� ������ �� ��ѧ�� ���� ���� � ��҃���� . � 12 �������� ��� ӕ���� ������ . � ������� ������ѧ�� ������ 13 ���� ������� . �҃ . �� ����� � ����ѣ . � �������� ���� ��������ı�� � ����� 14. �ѣ �� ����� ���� ������ . ������ѣ 15 ����ı �������ӕ . � 12 �� ������� �� �ѣ�ѧ�� ����� . �� �� ���ѣ ����� �� �ѣ ���� . ����� ���� ��ı�ѣ ����� ����ѧ���� . � ��[��]��[��]�� . � ����� ��ѧ�� �ѧ�� � �����ѣ . ����� ���� [�҃�ѣ ����� ������������ . � �����̑ . � �����ѣ���� �ѣ ��ѣ ��� . � �ѣ ��ѣ ��� ����� ������� . ��ѣ�� ��̑] ����� ���������� 16. �� ��҃�� ��҃�� ���� ����� ����� �������ı �ѣ �� �� ������ ������ . � ���ѣ���� Ѡ���ѣ ӕ�� ������ѧ�� ������� 17. � ����� � 18 Ѡ���� � ���ѣ . [� ���̑ ���] ����� ������ ������� . � �ѣ�� ������ѧ�� ��������� ��ѧ���� . � ���̑ ��� Ѡ���� �� ��҃�� ��� ���� �������� �ѣ�� 19. �ѣ�� �� 20

56

�����ѧ�� . ���� ��ı ��������� 21 ����ѧ . ������ 22 ���� ��� ����� �������� . �ѧ�� �� 23 ���� ���� ��� ����� . �������ӕ � ����ѧ . � ���� ��ѧ�� ����� ���� . ��� �������� ���� ��������� ����� . �� ����� �� ��ѧ�� 24 ���� �� 25 ���� . �ѣ �� ��ѧ ��� ���� . ��ѧ�� ��������� 26. ���̑ �� 27 ��� Ѡ���� ���� 28 �� ���� 29 �ѣ�� ���� . ���� ��ѣ 30 ���� ����� �� ��ѣ���� . �� 31 ���� ��ı ������� ������ӕ ����� ������ ������ . � ��ı�ѣ ��ѣ�� 32 � ����� ���� . � �ѧ���� �� ����� ����������ѧ . [�] ��� ����� 33 ����� �� ��ı . ��ı �� /�.15��./ ���ѣ�� 34 �� ����� 35 �� ���ѣ�̑ . �� �ѣ�� ����� 36. �� �����ѣ�� ��ı � ����ѣ . � ��������� ��ı � ����� . � ѿ����� ӕ � ����� . Ѡ���� 37 �� �����ѣ �������� ӕ�� . ������ � ������� . �� ����ѣ ��������ѣ�� . ��ѣ ����� . � ������� ����� �ѣ�ѧ�� � �����ѣ . ����� �� ����� . � ������� � ���� . ��҃�� . ������ ��ı Ѡ���� 38 �� ����� ������ . ѡ�� �� �ѣ�� �� ����� �� ������ �� �� ���ѣ�� . [�� �ѣ�� �����] �����ѣ�� ��ı � ����� . �ѣ�� �� 39 ��ӕ�� ���� 40���ѧ ��ѧ�� ���� ������� . � ��ѧ���� ��� ���� 41 �� ���� ��ѧ�� 42 � �������� ӕ 42 � ����� . ѡ�� �� �ѣ�ѧ�� � �������ѣ . �� �������� ��������� ����ѧ���ѧ . � ��������� ӕ �� 44 ����� � ����ѣ . [�] ������ 45 ������� � 46 �� ӕ�� � 47 � ������ . ��������� 48 Ѡ���� � 42 ���̑ ��� ����� �� ��ı ����� . ѡ�� �� 50 �ѣ�� ���� ��ı �������ı ���҃�� . � �����ѣ ����ı���� ӕ ����ı . � ����ı���� 51 ӕ . [�] �������� 52 Ѡ���� �� ������ѧ���� . ���̑ 53 ��� ���� �ѧ ������� 54. ����� �� �������� ���� ��������ı 55. �� � �����ѣ ���

�������. 1 �� ����� 2 � ������ 3 �� ��������� � 4 �� ������� 5 � ������������� � ������������ 6 �� � �����ѣ 7 � ������ ���������� ����ѣ: -�� ��������� ������ 8 �� ������� 9 �� ������ 10 � � ������ � � ������ 11 �� ����� 12 �� � �� 13 �� ����� 14 �� ���� 15 �� � ����� 16 � � 17 �� �ѣ�� ������ 18 � ������� 19 �� ������� 20�ѣ�� 21 �� ���� 22 �� ��� 23 � ���ѣ 24 � ��������� 25 �� �ѣ�� 26 �� ���� �� 27 � � ����� 28�ѣ�� ��� 29�ѣ�� 30 �� ����� �� 31 � ����� 32 � ������������ � ������������� 33 �� ���������� ��. ������������ 34 � ������� 35 �� ������ � 36 � ���� 37 �� ������ 38 �� ����� �� 39 �� ��������� ������� 40 � �������� 41 � ���� 42�ѣ�� � ����ѣ ���� 43 �ѣ�� �� 44 �� �ѣ�� ����� 45 �� ���� 46 � � ����� 47 �� � ������ 48 � ����������� � ��������� 49 �� ���� 50 �� ����� 51 � ���� 52 �� �ѣ�� �� 56 � ������� 54 �� � ������.

57

����ѣ�����. ��� ��. ���������, ��ѣ��� ����, �������: ���. ����� ��� ��. ������ ��� ��. ���� ������� ��� ��. �� ��� ��. �� ��������ѣ��. . . . �� ������ ������ ��� ��. ��� �.

����� 1 �� ���� 2 ��ѧ�� . ��� �� ����ѧ�� ���� ����� �������� . �� ���ı����� ������ѧ�� 3. ��������ѧ 4 ������ ���� . ��� �������� ��������� 5 ����� . � ������� �� �� . ������ѧ���� �� ����������� . �����ѣ 6 Ѡ���� ���� 7 �������� 8 ������ �ı�� . ����ı����ѧ ������� �� ��ѣ . ѡ�� �� ���������� ������� 9. � ��ѣ���� ������ѧ�� . ������ 10 �ѧ ��ı�� . � ������� ѡ ���� �������� 11. � �����ѣ ������ ӕ ѿ ������ . �� 12 �����ѣ� ��� . � ����� �� ������ѧ���� ������ ���� . �� ���� ��� � ���� . �� ���������� ����ı ����� /�.16/ �� ����ѣ ����� ������� ���� ���� �� ������ѧ 13 ���� ������� ��� . � ������ ���ı��� ���� ����� . ѡ�� �� �� ���ı����� �������� ����ı ����� �ѣ�� . [�] ��������� . Ѡ���� �� ������ ���ı 14 �������ı . ������ 15 ����� . ����� �� ����� ��� . [�] ������ѧ �� 16 ���� ����� . � �����ѣ ������ ������ 17 ������ 18 ������ ������ . [�] ӕ�� ������ 19. � �����ѣ ���ı��� ������� . ������ �ѣ���� ������ѧ�� ���� . � �����ѣ Ѡ���� ѡ������� ������ ������� ���� ���� . [�] �ѣ�� ������ѧ�20 ����ѣ ��ѣ ���� 21 ������� ���� . ����� 22 ��������� �� �ѧ . ѡ�� �� ���̑ ����� �� ��ѣ �� �������� ���� ���� . [�] ӕ�� �������ѧ ������ѧ�� . �����ѣ ѡ������� ������ ���� �� �ѧ . � ���� ѿ��� ����ѣ � �����ѣ 23 ������ѣ [����] �ѣ�� ������ѧ�� 24. � ��ѣ���� ��� . ҂� . � 25 Ѡ���� 26 ����������ѧ ���� 27 � �������� ��� �� ����� ��� 28.

[������] ��ѧ����ӕ ��҃������ѧ [��҃� �������] 29 �ѣ�̑ . s҃ . �҃ . �҃� . [6454 (946)] Ѡ���� 30 �� ��ı����

58

������ ��҃�������� . ����� ��� ����� 31 � ������ı . � ��� �� ��������� 32 ����� . [�] ������� ������ѧ�� ������� . [�] ��[��]�������ѧ 33 ѡ�ѣ�� ������� 34 �� ����� 35. ���� ������� �������� [��] ������ѧ��ı . � ����� ���ѣ �����ѣ ���� ������ . [�] ������ � ���� 36 ������ . �ѣ �� �ѣ����� . � ���� ��ѣ����� � ������ 37. ��ѧ�� 38 ���� ������ ���ѧ��ѣ�� ������ 39 �� ��ѧ�ѣ . � ���ѣ���� ������ѧ��ı 40. ������ѧ�� �� ���ѣ���� . � ����������ѧ �� ����ѣ�� �����̑ . Ѡ���� �� ��������ѧ �� ��҃�� ������ [�� ��������ѣ�� ��� . ӕ�� �ѣ� �ѧ�ү ������ ����� �ӕ . � ��� ѡ���� ��� �̾ ��҃�� ������] . � ������ѧ�� ����������ѧ �� ����ѣ . � ���ѧ���ѧ ��ѣ��� ��� ����� . �ѣ�ѣ�� �� ӕ�� ���� ������ ��ѧ�ѧ . � �� ��� �ѧ ������� . � ���ӕ Ѡ/�.16��./���� �ѣ�� . [�] �� ������ ��ѧ�� ����� . � ����ı��ı ���� . ����� �� ����� ��҃�� . ��� ������ ���ѣ�ѣ�� � ��� ����� ���� ��������ѧ ��ѣ . � ӕ���ѧ �� 41 ���� . � �ѣ����� ����ı ���ӕ � ����ѣ ���ӕ 42. � ��ı ������ ��������� ������� . �� ������ѧ �� ���� . ������ѧ�� �� ������ . ���� �ѧ 43 ��ı���� ӕ�� �� ���� . �� ������ �����ı ���� ����� . ���̑ �� ��� Ѡ���� . ӕ�� ��� ����ı�� ���� ѡ���� 44 ���� ����� . ����� 45 ������� ���� 46. ����� 47 � ������� . ����� ������� 48 ���ı��� ������ 49 ����� . � ���� �� ���� ����� . �� ���� ���� ����� ������. [�] ���������ѧ � ���� ����� ѡ�ѧ�� 50. ������ 51 �� 52 ������ѧ�� �� ������ �� ���� ���� ���� 53. ������ 54 � ������ . ѡ�� �� ���� ��� . ��ı�ѣ �� ���� �ѣ�̑ ���� �� �����ı .

�������. 1 �� ������ 2 � � � � 3�ѣ�� 4 �� �� ���� 5 �� �ѣ�� ����� � ����. . . . �� ���� 6 � ���� 7 �� �ѣ�� � 8 �� ���� 9�ѣ�� 10 �� ����� 11 �� �� ���� ����� 12 � ������������ 13 � ����� �� 14 �� ������� 15 �� �������� 16 � � ����������� 17 � ������������� � ����������ı��� 18�ѣ�� �� 19 �� �ѣ�� 20 �� � ��� 21 �� ����ѣ�� 22 �� ������ 23 � ��������� � ������� 24 �� �� 25 � �����ѣ�� 26 �� ��� 27 �� ������ 28 �ѣ�� �ѣ 29�ѣ�� 30 �� � = � � � = ѣ 31 � ����� 32 �� ����� 33 �� ��ѣ�� 34 � ����� 35 �� ������� 36 �� �ѣ�� �� �� 37 � ����� 38 �� � ����� 39 �� ������ �� 40 �� ���������� 41 � ������ � ������� 42 � ������������ � ���������� 43 � �̾ ����� 44 �� � ���������� 45 �� ������� 46 � �������� � �������� 47 � ������� � ������ѣ 48 �� �� ����� 49 � ���(��)��� � �������� 50 �� �� ��������� 51 �� � �ѣ 52 �� ���������� ��҃� ��ѡ����, ����� �������� (��. ���� 6421 �.). 53 �� � ������� 54 �� � ���ѣ��� ���� �� ��� 55 �� �� ����ѣ ����.

59

����ѣ�����. �� ��� ��. �� � ���ѣ, ���������� �� ��. � � ������. . . . ����� ��� ��. �� ��� �. -�� �������� �����. �� �� ������, �� � �����. ��� ��. ��- �������� �����. ��������, ���������� �� �������� 11 ������� 969 �., ��ѣ�� ������� ��������.

�� ���� �� ���� ����� . ����� 1 �� ѿ ����� �� . �҃ . ������ �� 2 [��] . �҃ . ������� . ��� �� �� ���� �ѧ���� ���� ��������� . ӕ���� � 3 ��� ��� ���� 4 ����� �� ���� ���� . ��ı �� ���� ���������� � [�]���ѣ . �� ���� 5 �� ���� ����� ���� 6. ������ѧ�� �� ���� ��ı��� . � 7 ������� ѿ ����� �� . �҃ . ������ . � �� . �҃ . ������� . � ������� � ����ѣ � ��������� . ������ �� ���̑ ��� �� ���� ���� 8 ���������ѧ ��ѣ . � ���� �ѣ�ѧ�� . � 9 ��ѣ�� �� ����� . [� ӕ ������� ѿ������ ѿ ���] � ����� 10 �� �����-�� . � 11 ������ѧ�� �� ���� ��ı��� ������� �� ����� � ���ѣ���� ������ . � ѡ����������ѧ 12 ����� �� ����ѣ . ������ �� �����ӕ ���� �� 13 ������ ������� . � ������� �� ��������� 14. � �����ѣ [��] ������� 15 � ������ . � �� ��������� ����ѧ��ı���� �ѣ�� . ѡ�����ı����� 16 �� ������ ����ı . ��/�.17/����� �������ı����� 17. �� 18 ������� ��� . � 19�����ѣ Ѡ���� ӕ�� 20 �������ѧ ������� ������ � ������� . ���� ������ . ������ �� � ��������� �����ѣ�� 21 �� ��ѣ��� ���ӕ . ѡ�� 22 �� ��������� . �����ѣ�� 23 �� 24 ���� ���ѣ�� 25 � ���� ����������ѧ ���������� . ѡ�� ��ѣ�� . ѡ�� ���ѣ . ѡ� �� ѡ�����ı . � �� �ѣ ����� ����� 26 �� ���ѧ�� 27. � �� �ѣ 28 ���ѣ ������ . ��� �� ����� ������ѣ���ѧ . � ���ѣ���� ���� ��� ����� . � 29 �����ѣ Ѡ���� ���� ������ ����� � 30. ӕ�� 31 ��ѧ ����� � ����� � . ����ѣ�����ı �� ����� ������� 32. � �����ӕ ���� ѡ��ı�� 33 ���� 34. � �����ӕ �����ѣ �������� ������ . ������ . � ����� � [�]����� �������

60

���� . � ��������� 35 �� �ѧ 36 ���� �ѧ���� . �҃ . ����� ���� ����� 37 ���� 38 � �����ӕӕ 39 ��ı�������� 40 � ����ѣ . �ѣ �� ��ı�������� ����� �������� 41. � ��� ������ �� ��������ѣ� 42 ����� �� ��҃�� ������ � �� �������� �������ѧ��� �������ı � ������. [�] ���� ��������� �ѣ � ������ . � ����� �� ����� ���� ���� 43. �� ��҃�� ������ ��҃�������� . � �����ı��� �ѣ�� ����� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� .� [6455 (947)] �� ������ ���������� 44. � ������� �� ����ѣ �������ı 45 � ���� . � �� ���ѣ ѡ����� � ���� [�] ������ . �ӕ ���� �� ���� ����� . ����ѧ��ӕ 46 � �ѣ��� � �������ı 45. � ���� �� ���ӕ�� �� �������ѣ 47 � �� ���� ��҃� . � �� ��ѣ��� �����ѣ���� � �� ����ѣ . � ���� ���� �� Ѡ������ � ������ . � ���ѧ���� ��������ѧ �� ��҃� ����� ����� 48. � �����ı���� 49 �� ���� �� ������.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s . [6456 (948)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6457 (949)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6458 (950)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ ❙ [6459 (951)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ . [6460 (952)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6461 (953)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� ❙ [6462 (954)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃�҃ ❙� [6463 (955)] /�.17��./ �� Ѡ���� �� ����� . � ����� ��҃������� 50 �ѣ 51 ����� ��҃� ��ѧ���� �ѣ������ 52 �. � ����� � ���� Ѡ���� . � ���ѣ�� � ����� ���� �ѣ�� ������ . � ���ı����� . ���������ѧ 53 ��҃� ������ �ӕ . ���ѣ���� � ��� � ���� �� 54. ������� ��� ����҃�� �� ����̑ 55 � ���� . ѡ��

�������. 1 �� ����, �ѣ�� �� 2 �� �ѣ�� �� 3 �� �ѣ�� �� 4 � ����� 5 � ����� 6 �� ���� 7 �� � � 8 � �������� 9 � ������������ 10 �� ��������� 11 �� �� ������� 12 � � ����� 13 � �� ���� 14 �� ���� 15 �� � �������� 16 �� ������ 17 �� �ѣ�� 18 �� �ѣ�� ���� 19 � ���� 20 �� ������ 21 �� � �������� 22 � ����������� 23 � � ������ 24�ѣ�� 25 � ������ � � ���� ���� 26 � � ����� 27 �� ������ 28�ѣ�� 29 �� ������ 30 � ������ 31 � �҃-� ������ � ��� ������ 32 �� � ���� 33 � ����� �� 34 �� � ����� 35 � ������ � ������ 36 � ����������� 37 �� �������� 38 � ��� 39 �� ������ 40 �� ����������� 41 �� ����� 42 �� ����� ����������� 43 �� ���������� 44 �� ������� 45 �� ������ 46 �� ������������� 47�ѣ�� �� 48 �� ������ 42 �� ������ѣ���� 50 �� ��������� 51 �� �� �ѣ��: ������� ������ 52 �� ��� �� 53 �� �ѣ�� 54 �� ��� ���� ������� 55 �� ����������� 56 � ������ � ������ 57 � �� ���� 56 �� ����� �ѣ���� 59 �� �� �� ��������� �� 60 �� ����� 61 �� � �����.

61

����ѣ�����. �� �� ���̑��. ��� ��. ������ ��� ��. -�� �������� �����. -�� �������� �����. �� ��. �����ѣ ���������. -�� �������� �����. �� ��� ��. �� ��ѣ�� ����� �������� �������; �� ��. ��., ���� � �� �����. �����. I, 22, �����������. �� ��. �����ѣ: ������ ���������, ��� ���� ���� ����� �� ��ѣ�ѣ ����.

�� �����ѣ��� ���̑ �� ��҃� . ��� ������ ���� 1. �� ��� �ѧ ������ ���̑�� . �� 2 ���̑ �ѧ ���� . ��� �� �� �� ���҃��ѧ . � ���̑�� � ��҃� �� ���҃���� . �����ѣ���� �� 3 ��ı��� 4. ���������ѧ ��҃�� � �ѣ���� . � ������ 5 � ��������� ѡ �ѣ�ѣ . [�] ���̑ �� ����̑�� ��ı � [����] ������̑ . ӕ�� ������� ��ѣ�� . � ���� ѡ����� . ����̑��� �ѧ ���ѧ�� 6 ���̑�̑ ������ . [�] � ����ѣ���� ���� ����� �����̑ . � �����ѣ�� �� ѡ ����҃��� ������ѣ . ѡ 7 �҃��ѣ � ѡ ����ѣ . ѡ 7 ����̑��� � ѡ ����������� �ѣ�� ����� . ѡ�� �� ���������� ����� ���ӕ�� . ��� ���� ����ӕѥ�� . �������� 8 � ������ӕ . [�] �����������ѧ 9 ���҃���� ���҃� 10 �. ���҃��� ������ ���҃�� . �� �������� ���� ѿ �ѣ�� �����ӕ����ı . �ѣ �� ���̑�� ��ѧ �� �� 11 ���҃��� Ѡ���� . ӕ���� � �����ѧӕ ��҃�ѧ . ��҃� �������� ����ѧ����� . [�] ����̑ � ���҃���� � ѿ����� � . � �� ���҃��� ����� 12 � ��҃� � ���� �� 13 ���� �ѧ ��ӕ�� ���ѣ ���ѣ 14. ѡ�� �� ���̑ ���� ������ �ѧ ��ӕ�� ���̑�� 15 �ѧ ���� . � ������ �ѧ ������� 16. � [��] �̑�ӕ���� ���� �ѣ�̑ ������ � 17 ��ı ���� �ѣ� . � ���̑ ��҃� 18��������� �ѧ ��� Ѡ���� 19. � ����� 20 �� ����ı ����� ����� � ������ . �������� 21 � ������ ��������ıӕ 22. � ѿ����� � ������ 2324 ������� ���ѣ . ѡ�� �� ���ѧ�� ������ 25. ����� 26 �� ������� ����̑���ӕ ����ѧ�� �� ���� . � ���̑ ��� ����� ��� ������ 27 � ��҃� ��� . ����ı �ѧ ��҃ ������� ѿ ��ѧ���� ��� . � 28 ���̑ ���҃���� ���� �ѣ��� �� ���҃� 29 ���̑�����ѧ ��� � �� ���̑�� 29 ѡ������ѧ . ��̑

62

����� 30 �������� �ѧ . ӕ��� /�.18/ ����ıı� ����� � �����ıӕ ����ı . � ������ ��ӕ � ������ѣ . ������ ѿ ��������� . ���� ѿ ������ѧ�� . ����ѣӕ ѿ ����ѡ�� . ��҃�� ѿ ������ . �҃ . ѡ����� 31 ѿ ���� . ������ ѿ ��ѣ��� . ���� 32 � �ѧ �������� . ѿ �����ӕ��� . � ѿ �ѣ��� ��� . [�] ���̑�� � ��������� . � ��� � ������ �� ���� ��� . � ����� 33 ���� 34. �� �� ��ı�̑ ӕ���� ��� �������ѣ . ����� ��҃�� ���ѡ�����ӕ � �������� . ���ı���� ���ѧ�� 35 ����҃��� 36 �������� 37. � ����� �����̑ ���ѣ � ����ѧ��ӕ . ������ � �� 38 ���҃��ӕ Ѡ���� ������ 39 �����ѣ ����̑�� 40 ��҃�� 41 . �� ѡ�� �����̑�� . � �� ��҃�ӕ . ����� �� ����̑�� 42 ѡ��ѧ���� . �������̑ �� ���������� 43 ����ѧ . �� ������ �� ������������ ������ 44. �� ������ 45 �� ���������ı�� �����ѣ���� 46. �� ���ѣ�� �� ������ı�� . �������� ��҃�� . ����� �� 47 �ѣ�� ������� �������ѧ � ������ . �� �� ѿ �������� ���҃��ӕ Ѡ���� . ������ 48 ����̑�� . ��� �� ��ѣ�ѣ ���� . ���ѣ�� ������ ������ѣ����ı�� 49. ��� ���� ���̑� . ���̑ �� �������� ������� . �����҃��� ���������� 50 ��҃� . � ��������� �� 51 ��҃�� ��� � ������ ��� 52 ���ѧ��ӕ �ѧ ����� . � 53 ������ ���� ѡ��ѧ���� �ѧ . ��̑� ���̑ 54 ������ѧ��ӕ 55 �� ��ѣ �� ������� 56 ���� .

�� �� Ѡ���� ����� ���� 5758 ������ � ��� ��҃� ��������� ��҃ѧ . ӕ� ����� ������ �ѧ . ��ı �� ��҃�� �� ��ѣ 59. ӕ� ��� ����������ѧ � ���� . ����� ����ı ����� 30 �� ���ѧ�� . ����� 61. � ����� .

�������. 1 �� ��� ����� 2 � � ���ѣ����� � � ���ѣ����� 3 �� �ѣ�� ����� 4 �ѣ�� �� 5 �� ������� 6 � ���� 7 �ѣ�� �� 8 �� � 9 � � � �ѣ�� ��; ��������ѣ� �� �� ��. �� 10 � ���� ������ 11 �� ��������� 12 � ���� 13 � �� ������� 14 �� �� 15 � ������ѣ�� � ������ѣ 16 � � ����� 17 �� ������ 18 � �� 19 �� ����������� 20 �� ��������� 21 �� �ѣ�� ��� 22 �� ���� �� 23 �� ������� 24 �� �ѣ�� ���� 25 � ������� 26 �� ���� 27 �� ������� 28 �� ����� 29 � �� �������� 30 � ������� 31 � ���� ��� 32 � � ������ 33�ѣ�� � �ѣ��. . . . �� ���������� 34 �� �ѣ�� �� 35 �� ������� �� ������. ��� 30 � � ��������� 37 �� ����, �� ��ѣ������� � ��ѣ����� ������ �����, ���� �� �. ����. 4 38 � �������� � ������� 39 � ������ 40 �� ���ѣ 41 �� ������� 42 �� ��� 43 �� ������� 44 �� ��������� 45 �� �ѣ�� � 46 �� �� 47 � ���� 48 � �� ��� ��� � ���� ������� � �� ��� ��� � �� ��� ���� ������� 49 ������� �҃ (400): � ҂s҃ �҃ ѯ҃ѳ҃ 50 � ���� 51 � ���� 52 � � 53 �� ����� 54 � ��ѣ��� �� ���������� 55 �� ���������.

63

����ѣ�����. �� ��� ��. �� �������� �����. ��� �. �� ��ѣ�� ����� �������� �ѣ������; �����. �����. XIII, 20: �ѣ��; ��������� (73) �� ������ ������� � �ѣ����. ��� ��� ��. ��� ����� �� �������� ����� ��������: ��������� ������, ������ ���� � -��. �� ��ѣ�� ����� ��������: �������; �����. �����. IX, 7. ��������. ���. �����������, ���� �� ���. �� ��ѣ�� ����� ��������: �� �������������, ��. � ����. 4: �������������.

� ��� 1 �� ������ . ѿ�ѣ����� 2 Ѡ���� 3. � ���̑ �� 4 ����� 5. ��� �ı ���� ������ �������� �� ���� � ������ѣ ӕ���� ��� � ���� 6 �� 7 ����� �� ���� . � ѿ��/�.18��./��� ���ı 8 �� 9 ������ . ���ѧ�� �� Ѡ���� �� ��҃� ������ 10 ��҃�������� . � �������� � ��҃� ���̑���ѧ . � �� �ѣ���� 11 ���� 12 �� [��] ���� ������� 13. �� ��� ��� ���ѧ�� ���̑�����ѧ �� ����ѧ�� �� �������ѧ ���� ���ѣ���ı�� �� �ѣ�� ��ӕ҃����� ���������� ���� . �� 14 ���ı����� �� �� �����ѣ�� �� ���ѣ ���ѧ��� . � �� �ѣ�ѧ�� �����ı ��̑�ѧ ѡ�����ѣ�� 15 �� ��҃�� ��� . ������ 16 �ѧ���� ���ı���� [�] ѡ���� ���ѣ�� . ���̑ �� �������� �ѣ������ ����̑����ı�� �ѣ������ 17 ѿ ������ ������ ����� ��ı � �� ���������� ��� . ��������� ������� � �� �������� . �� ѿ�ѣ����� ��ӕ ��ѣ��ı . ����� �� ѡ�������� �� �������� . ����������ѣ�� �� ������̑�� . � ������ ��̑�ѧ �� �������� . �� 18 ���ѧ�� ����� ������� ��ѣ�� . ��������� 19 �� ��� ѡ�������ӕ . ӕ���� �� Ѡ���� ����� ���҃��� 20. ��� ��҃� ��� 21 ��҃ ������� � ������ѧ . ��� ��ı ������� � 22 ���������ѧ ������� 23. ѡ�� �� �� ������� ���� 24 ��҃ѧ . ���� ��� ���� ��� ������ ���ӕ�� ����� . � ������� [���] ���� ��ѣӕ���ѧ ������� 25. ѡ�� �� ������ 26 ��� ��� ��ı ���̑�����ѧ ��� ����� �� �� �������� 27. ѡ��� �� ������� ��҃�� . ����ѧ�� 28 ������ı ���������ӕ �� �ѣ��ı� . ��� ��� ��҃ �� ��������� 29. � �ѣ�� ������� 30 ӕ���� ���̑ 31. ��� ��� ѡ�҃� �� ��҃�� 32 �� ���������� 33. �� 34

64

���҃�� �[�]������ . �� 35 �� � ���� ��ѣ����ѧ 36 �� ��҃�� �������� �� ���̑ ���� 37 � ���ıӕ �������� 38 ���ѣ ��������� ѡ�����ӕ . ���̑�̑ �������� 39 ���� 40. ѡ�������ӕ �� ����̑���� ���/�.19/��� 41 ���� 42. �� ѡ��ı��� 43 ���ı�� �� �������������� ���� . �� ѡ���� ���ѧ�� Ѡ���� ��҃� ����� ��҃������ . ������ ���ѧ ��҃�ӕ �� ������ . ��� ��҃ ������ 44 ���������� ���̑ ���� � 45 ����ѣ �����ѣ . �� ��������� ��� � 46 ��҃�� ѡ��������̑ �� ��҃ . ӕ���� � ��ѣ 47 ��҃ ������ . � �� ����� ���ѧ���ѧ �� ��҃� . � �� ���� . �� ��ѧ ���� � ��҃� . ����ѧ�� 48 ��҃� ����� �� �������� ��� . � �� ����

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� ❙ [6464 (956)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� ❙ [6465 (957)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃s ❙ [6466 (958)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� ❙ [6467 (959)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� ❙ [6468 (960)]

��ѣ�̑ .҂s҃ . ѯ҃ ѳ .49 [6469 (961)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ ❙ [6470 (962)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6471 (963)]

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6472 (964)] �ѧ�� ��҃������ ���������� . � ��������� . ���� ��� �������ѧ�� . ����� � ������ı � ������ ���ѧ . ��� ������� . �����ı ����� ����ѧ�� ���ѧ 50. ���� �� ���ѣ �� ���ѧ�� . �� ������ �� �ѧ�� 51 ���ѧ . �� ������� ���ѣ�� . ����� �� . ��ѣ���� �� . ��� 52 ���ѧ���� . �� ������̑ ����� ӕ�ѧ�� 53. �� ����� ��ѧ�� . �� ��������� 54 ������� 55. � �ѣ��� � �������� .

�������. 1 � �������� 2�ѣ�� �ѣ�� 3 �� ��, �ѣ�� � 4 � �� ����� 5 � �������� 6�ѣ�� �� 7�ѣ�� �� 8 � ��������� 9 �� ���� . � ����� 10 �� � ����ѣ 11 � �������� � ������ 12 �� �ѣ�� 13 � � ��� 14 �ѣ�� 15 �� �������� 16 �� � ����ѣ 17 �� ������� 18 �� �������� �� ����� . �҃ . 19 �� ������ 20 �� ���� � 21 �� ����� 22 �� �� ���������� 23 � ����ѣ 24 �ѣ�� 25�ѣ�� �� � �� 26�ѣ�� �� 27 �� �ѣ�� �: ��� ������ 28 � �ѣ��� � �ѣ�� 29 �� �� ���������� ������ 30 �� �ѣ�� �� 31 � �������, �� � �ѣ��� ��, ������������ ��� ������� 32�ѣ�� 33 �� ����� 34 �� � ������ 35 � ��������� 36 �� �ѣ�� 37 � ��ѣ����� 38�ѣ�� 39 �� �������� 40 �� ��ѣ���� 41 �� ������� 42 � ����������. ������ 43 � �����ѣ�� � �����ѣ�� 44����ѣ �������� ���������: � ���� ������. . . ��ѣ�� 45 �� ����� 46 �� ������� 47 � � ���ѣ�� � ���ѣ��� 48 �� �ѣ�� �� 49 � ����� � ���� 50 �� ����.

65

����ѣ�����. ��� �. � ��� ��. �����ѣ�� ��� ��. -��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ����; �� ������ ��������� ����, ������� �������� �� ���., ����. 4 (����). �� ��ѣ�� ����� ��������: ����� (1 �. ��. �.). �� ��. �����ѣ ������; �� �� � ������. � � ���� ������ ��ѣ��� ����������, ���� �� ��.

������ � ������ ��� ��� ��� �ѧ�̑ . [�] ����ı���� 1 �� �������� ��҃ѧ . ���� � ��ı ��� . � ��� �� Ѡ�� �ѣ�� � �� ����� . � ���ѣ�� �ѧ���� . � ���̑ �ѧ������ . ���� ���� ���� . ѡ�� �� �ѣ�� 2 �������� �� ���ѧ�� . � ѿ 3 ���� ���� 4.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6473 (965)]�� ��҃������ �� ������ı . ���ı����� 5 �� 6 ������ . ����� ������� . �� 7 ��ѧ���� ������ �������� . � ����������̑ 8 ���� . ѡ ����� 9 ����� . ѡ���ѣ 10 ��҃������ �������� 11. � ����̑ ��� � 12 �ѣ�� �ѣ�� ��ѧ . [�] Ӕ��ı ���ѣ�� � ������ı .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6474 (966)] ѧ���� ���ѣ�� ��҃����� � ���� �� ���� ������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6475 (967)] �� 13 ��҃������ �� ����� � 14 �� �������ı . [�] ��������ѧ 15 ѡ����� . ѡ���ѣ 16 ��҃������ ��������� 17. � ��ѧ ����� . �҃ . �� ������ 18. [�] �ѣ�� ��ѧ�� �� . �� ����ӕ������ . ���ѧ ���� �� ����ѣ .

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃s ❙� [6476 (968)] ������ �����ѣ�� �� ����� 19 ����� ����� . � ��҃������ �ѧ�� 20 ����ӕ������ . � ��������ѧ ����� �� ����ѣ . �� ������ 21 ������ Ӕ��������� 22. � Ѡ������ . � ������������ �� ����ѣ ���ѣ 23. � ѡ������� [�����ѣ��] ����� � ���ѣ �����ѣ . ��������� ��������� ѡ���� ����� . � 24 �� �ѣ ���ѣ ��� ����� ��ı�ѣ��� . �� �ѣ��� ������� . ���������� �� 25 ����� ������� � ����� . ��������ѧ ����� . ѡ��ӕ ������ı ��ѣ��� � ����ӕ�� . ѡ� 26 ��� ������ ���ӕ�� . � �� �ѣ ���ѣ ����� � ���� . � 27 �� ������� ��� . �� ��� ����� � ��ѣ�� .

66

[�] ��������� ����� �� ����ѣ . � �ѣ�� �� 28 �� ���� ��� ��ı ����� �� ѡ�� ������ ����� . � ���̑ ��� ��� ��� �� ���������� � ���� 29. ��������ѧ ���� �����ѣ���� . � ���̑ ����� ѡ����� ��� ������ . � �ѣ�� ��� . ѡ� �� 30 ����� ��� ����� � ����� . � ������� 31 �����ѣ �����ѣ�� ��҃ѧ . �� ���ѣ �� ���ѧ ������� . �ѣ �� ���ѣӕ �����ѣ����� . � ��ѧ���� � 32 ����� . [�] ӕ�� 33 ���������ѧ � �ѣ�ѣ . ����� �����ı �����ѧ 34 �� ��ѣ��� � ������� . ���ѣ��� �� �����ѣ�� �����������ѧ �� �� . ���ѣ�ѧ��� 35 ��� . � �� ������ ��� ������� ������� . ѡ�� �� ���ѣ��� � ���ӕ ������ı . � 36 ���ѣ���� 37 � ����� ������� ��� . � ��ѧ�� � 38 � ����� . � ��ı������ � 36 �� ������ѣ . � ���̑ ��� ��� �� �[����]�[��]�� ������� �� ������ ��������̑ ���ѧ�� ����� �����ѣ���� . ���̑ �� ������ ��� . ��ѧ���� ��ѣ���� . ����������� ������� � ����ӕ�̑ . � 36 ������� 39 ��ѧ���� � ��ѧ���ѣ ������� �� �� ������ . ��� �� ���� �� �������� �������� /�.20/ ��ı ����� ��҃������ . ӕ�� ��ı�̑ ������� ��ѣ���� 40 � ����� ������� 41 ��ѣ�� � ���������� 42 ������ . � ����� �� ����ѣ ������� . �����ѣ�� �� 43 ��ѣ�� 44 ��ѧ�ѧ �������� . ���ѣ���� ����� ѿ ����� . � 30 ����� Ѡ���� �� ������ 45 � � ����� � ����ѣ 46. ���ѣ�� 47 �� �� 48 ��ѧ�� �����ѣ����� . ��������ѧ ����� �� �����ѣ ��ѣ���� . � ���̑ ��� �� ����� . � ���̑ ��� ����ӕ 49 ѡ��ӕ ������ı . � ���̑ ��ѧ�� �����ѣ������ . � ��ı ��ѧ�� �� ��� . ѡ�� �� ���̑ ��� ���� ���� ��� . � 36 ������� ���� 50 �� ������ѣ�̑ . [�]

�������. 1 � ���� ��� ����� � ����� ��� 2 � ������� ����� 3 �� ��� ����� 4 �� �ѣ�� � 5 �� ����� 6�ѣ�� ���ѣ 7 �� �ѣ�� � ������� � 8 �� ������ 9 �� �� ����� 10 �� �ѣ��� ������ 11 �� ��� �� 12 � ���� 13 �� � �� 14 �� ����� ����� � ����� � 15 �� �������� 16 �� �ѣ�� � 17 �� � ���� 18 � .҂s�҃� . � 19 �� �ѣ�� �� 20 �� � 21 �� �� 22 � ������� � ����� 23 �� � �ѣ�� 24 � ��������� 25 � �������� � ����� � 26 �� ��� ���� 27 �� �� �ѣ�� 28 � ����� � ���� 29 �� ���� 30 �� ����� ����� � 31 �� � ���� 32 �� ����� 33 �� �ѣ�� �� 34 �� �������� 35 �� � �ѣ 36 �� �� ������� 37 � ��������� 38 �� � 39 � �������� � ������� 40 �� ����� 41 �� ��ѣ������ 42 � ��ѣ��, ��������ѣ� �� � ��ѣ���� 43 � �� ��������� � �� ��������� 44 �� ��� 45 �� ��������� ����� 46 �� �ѣ�� 47 �� ������ ����� �������� 48 � �� 49 � ������ 50 �� �ѣ�� �� 51 �� �� �������� 52 �� ����҃��� 53 � ������ � ������ ������; ��ѣ����� ������: ������ ������ 54 �� �� 55 �� �ѣ�� �� 56 �� �������� �������.

67

����ѣ�����. ��� ��. �� � ��������� � ������ ��. ���������, ���� �� ��. -�� �������� �����. ��������� �� ������������ ������ -. -�� �������� �����. -��- �������� �����. ���. �������. ���������� �������� ������ �� �. �� ��ѣ�� ����� ��������: �������: ������ �������� ������ � � �: ����������. �ѣ���� ��� ��. �� ��� ��.

�� ��ѣ ����� ����� 1 �� ��ѧ���� 2. ��-����� 3 ��������� . �� �� ���̑ . ����ѧ ��� . �� �� ��ѧ�� �����ѣ������ �� ��ѣ���� . ���� �� ����� . ѡ�� �� ���̑ ���� ������ . � 4 ������� ���� ���� ����� . � ������� 5 �����ѣ������ ��ѧ�� ��ѣ���� . ���� . ����� . ���ѣ��ı . ѡ�� �� ����� ��� . ����ѣ . ���� . ���� . [�] ѿ������� �����ѣ�� ѿ ����� . � �� �ѧ�� ���ѣ 6 ���ѧ ������� . �� ��ı��� �����ѣ�� . � ������� ��ӕ�� �� ��҃������ ��҃�� . ��ı ��ѧ�� ����ӕ ����� ����� � ������� . �7 ���ӕ �ѧ ѡ������ . ����ı 8 �� ���� �� ��ѧ�� 9 �����ѣ�� . [�] ��҃�� ���� � �ѣ�� ���� 10. �� �� ������� �� ѡ������� ���� . �� ���� ��ı ������� . ��� 11 �� �� ���� ѡ����ı ���ӕ . �� ��҃�� �����ı ���� 12 � �ѣ��� ���� . �� 13 ���ı���� ��҃������ . �����ѣ ��ѣ�� �� ���ѣ �� �������� ���� . � ����� ���� 14 �ѣ���� ��҃�� ���� . � �ѣ�� ���ӕ . � �������ѧ 15 ѡ ��ı����� ѿ �����ѣ�� . � 16 ����� ��� . � ������ �����ѣ�� � ���� 17. � ��ı�̑ ���� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� 18 [6477 (969)] �̑ �������� �� 19 ��҃�� ���� . � �� 19 ���ѧ���� ������ . �� ���� �� ���� � ���ѣ ��ı�� . ���� ���� � 20 ����ӕ������ � 21 ����� . /�.20��./ ӕ�� �� ���� ������ 2223 ����� ��� . ӕ�� �� ��ѧ ��҃��ӕ ����ѧ��ѧ 24. ѿ ����� ����� �������� 25. ���� [�] ѡ������ ����������ıӕ . �-���� 26 �� 27 �� ����� 28 ������ � ������ 29. �� ���� �� ����� � ����� 30 ���� . � ���ѧ . ���̑ 31 ��� ����� ������ �ѧ ����� 32 ���� . ���� ������ ѿ ���� ��� . �ѣ �� ������ѣ���ѧ ���� . ���̑

68

�� ��� ������� �ѧ . ��� �� 33 ӕ���� ������ . �� ����̑ ��҃�� ����� Ѡ���� . � ������ѧ �� ��� ��҃� �ӕ � ����� �ӕ . � ����� ��� ������� �������� 34. [�] ������ � ��������� � ���ѣ��ѣ ❙� �� 35 �����ѣ���� Ѡ���� �� ������� 36 ���ı���ı ���̑ ����� . �ѣ �� ����� ���������� 37. ��� �������� ���҃��� Ѡ���� . �� 38 ��ı�̑ �����������ӕ ���҃�ӕ����ѣ� ����� . ��� ������� 39 ����� ���҃��� . � 16 ��ı ���ѧ ����� ��ѣ���� . �� �� ��ӕ�� 40 ��� ���� � ���� . ���� � �� � ���ѣ���ı�� ����҃�� ��ѣ�ѧ���ѧ 41. ��� ������ � ���ѣ . ������ �� �ѣ�� ��ѣ�̑ 42. �� ѡ������ 43 ���҃��� ��҃�� . �� �� 44 ѡ��ı�ѧ ���ѣ��� ��҃�� . � ��������ѧ ��ѣ������ ѡ������ 45. ������ ��҃��� ����� . � 46 �� ����ı� ����� ѡ������ѧ ��� ���� ��̑� . ��ı �� ��ѣ�� � ��� . ���̑��ѧ ����� �������� 47. �� ��҃ �������� ���������� ��������� ��ı���� . �� 48 ����� 49 ����� � ���̑��� ���̑�� ѿ ��� . ��� �� 50 ����ѧ�̑ ����� ��҃�� . ��� ��������� . ��� �� ���҃�� ���ѧ�� ��҃ �� ���� . ����҃��� �� ��҃� �� ����� 51. ӕ���� ���̑ �������� . ������� ����҃��� ��������ѧ��ѧ ����� . ���̑����� 52 �� ���� ���ѧ�� ��� . ӕ�� ѿ ��҃ ���������ѧ � ѿ ���҃�� . �� �� ��� ���҃�� ��������ѧ��� ���ѧ�� �ѧ����ӕ 53 � �ѣ�ѣ �� 54 ����� �ѣ . ���̑ �� 55 ���҃�� ��������ѧ���ӕ �ѧ ��������� . ѡ �ѧ����ı�̑ �� ��҃�� 56 ��҃�� � ���ѧ�̑ [������] . ����҃��� ������ . ѿ ����� ��� �� �������ѧ . ������ ��҃�� ��� �������� [��] �̑� . ���������ѧ /�.21/ ��҃�� ��� � ��

�������. 1 �� ��������� � �� ��������� 2 �� �ѣ�� �� 3 �� ������ 4 �� �������� 5 � ������� 6 �� ��� �� 7 � ������ � ������ 8�ѣ�� 9 �� ������ 10 � ������ѣ � ��������� 11 �� ����� ��������� 12 � � ���������� 13 � ���� 14 �� ��� 15 �� �ѣ�� ��� 16 �� ��� 17 �� �ѣ�� 18 ��. � ������ ����� �� �� �������� ���� 19 �� � ���������� 20 �� � ����������� 21 � � ����������� 22 � ������� � ������� 23 �� � ����� 24 � ������ 25�ѣ�� 26 �� ������ 27 �� ���� 28 � ������� 29�ѣ�� ������ 30 �� �ѣ�� �� 31 � ���� � 32 � ��������� 33 � �ѣ��� 34 � �� ������ � �� ����� 35 �� �� ���������� � ���ѣ 36�ѣ�� � 37 �� �������� 38 �� ������ 39 �� ��� 40 � �ѣ 41 �� �ѣ�� �ѣ�� ��� 42 �� ����� ��� 43 � � ����� 44 �� ������� 45 � � ��������.

69

����ѣ�����. -�� �������� �����. ��� ��. -�� �������� �����. -�� �������� �����. ��������� (���. 40), ���� �� ���., �����������: �� ����. ���� ��. . . ��� ��� ��. ����. . . ������� �� � ���������. ����� �� ��, �� � ��. �� ��� ��. ����� ��� ��. ���� (����������) �� ��; �� � ��������.

���������ѧ 1. �������� �� 2 ���̑ ����҃��� �� �ѣ�� ������ 3 � ѿ ��҃ ����� ��� ���� . � ������� ѿ ��ı��ѧ�� . ���� �� �������� ���̑��� ������ѣ . � �ѣ���� ������ѣ ѿ ���� ��̑�ѧ . ӕ�� �������� �����ı��� ӕ . � ��ı���� �������� ӕ . �������� 4 �� ���� ��� ���҃�� ������ . ѿ ���������� � ��������� ��ӕ���� .









      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.