[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 1-29.]


      �����



���������     ����     ��������





�Ѣ������ �� ��������������� ������





/�. 1 ��./ �� ���ѣ��� ����ѧ����ı 1 �ѣ . ѿ���� ���� ����� �����ӕ ���ѧ 2. ��� �� ���ѣ ���� ����ѣ� 3 ��ѧ�� � ѿ���� �����ӕ ����ѧ ����� ���� 4 ❙~


�������. 1 � ����������� 2 � ����� 3 � ��� � ��� ���� ������ 4 �� ������� ���������� �ѣ�� ���������� ���������� ��������� �����������, ������ ���� ����� ������ �����, � ��� � ��� ������ ������ ������� 5 ��� ���� 6 �� ����, �� � ���� 7 � ���� � �� ���� � 8 �� ����� 9 �� � ������ �ѣ�� 10 �� � �������� 11 ��� ����������� 12 �� �������� (�Ελυμαίς) 13 � ������ ������, ����, ��������, ������� ��� �� ����� ������� . ����� . ������� . ����� ���. 14 ��� ����� 15 �� ������� 16 � ������� �� ������� 17 � ��� �� ������� 18 �� ���� �� �������� (μέχρι Κυρήνης) 19 � ����� 20 �� �������� ����� 21 �� �ѣ�� ������ 22 �� �������� ����� � ��������� (κατέναντι) 23 � ���ѣ�ѣ 24 � ������� 25 �� ����� (Λυδίαν) 26 �� �ѣ�� ������ 27 �� ��������� 28 �� ������� 29 � �ѣ��� �� ���� 30 �� �������� 31 ��� �����.

���.1

����ѣ�����. �� � ������ ����� ����� ������. ����� ������������. Βακτριανή (������). ��. ���������� ������ �������� (���. 1859), ���. 39. � �� ��������� ��� ���; έως �Ινδικης καί ‛Ρινοκουρούρων (���������� � ��������� ������). ��. ib. ���. 39. � �������� (���. 40): �Ινδικήα �Αραβία ή εύδαίμων, Κοιλησυρία, Κομμαγήνη καί Φοινίκη πα̃σα. �� �� �� ����������� �������ѣ (�. �. �������, �. I, ���. 1920, ���. 59): ����ӕ, []����ӕ �����ӕ, ������, �����ӕ, ��������, � ������� ��ѧ. ��. ѳ���, ����� ���������: � �������� (���. 40): Θηβαϊς, Λιβύη; �� ����. �������ѣ (����., 59): �����, ������. �� ���������� � ����ѣ �ѣ������� �����������, ���� ��� ��. -��- ����� ������ � -��. ��. ������, �����. � �������� (���. 40): Σύρτις, Λιβύη άλλη. ��ѣ����� ������: ������ (Μυσίαν, ����. �����., 59 ���., ������) � ������ �ѣ������� �����, ��. �����, ����� ������. �� ���������� �������� �������� (���. 40, �� ���������) Αίωλίδα, ���� �� ����. �������ѣ (����., 59): Ѥѡ�����. ���� ��� ��; �� � ��������.

� ������� ���ѣ��� ���.

�� �����ѣ . ����� 5 ���� ���� . ����ѣ���� ����� . ���� . ���� . ���� . � ӕ�ѧ ������� . ������ ������� . ����� . ���� 6 � �� ������ӕ � ������� � � ������ [� �� ����������] ӕ���� ���� ѿ ������� � 7 �� ��������ӕ . � ����ӕ . � ���� 8 �� ������ �ѣ�� 9. ��������10. ������� . ����ѧ�� . ������������ 11. �����ӕ . ����ѣ���ӕ . ������� 12. ���� . ����ӕ . �� ��ѧ 13 �.

������ �� ӕ�ѧ . ����������ӕ ������ 14. ������ 15. �������ӕ 16. ���������ӕ �� ������ . �����ӕ ��

2

�������ӕ . �� ��ӕ�� �������� �ѣ�� ���ѡ�����ӕ . ������ ������ . �� ������� . ���������� 17 � ��������� . �� ������� 18. ��������ӕ19. ����������� 20 �. � �����ӕ 21. ������ӕ . ������ӕ . ���������ӕ . ��������� 22 �����ѣ 23. ������ �� �� ��������� ����� ������� . ��������� . ������� ����� . ���ѡ��� . ������ . ������� 24. ����� ����� . ����� 25. ����� . ������ 26 ������ . ������ 27 �. ������� . ������ ������ . � ѡ������ 28 ���� 29 ����� . �������� 30 /�.2/ ����� . ����� . � �ѣ�� �ѣѡ�� 31 ������� [����] .

�������. 1 �� �ѣ�� ����� 2 �� ���������� ������ � �������� � �������� 3 �� ������� 4 � ��������� (� ��������: Παφλαγονία) 5 ��� ������� �������� 6 � ������, ������ 7 ��� ������� 8 �� �������� (� ��������: Ταυριανίς) 9 ��� ������ 10 � ����� �� � ����� 11 � ��������� 12 ��� ��������, ������ (� ��������: Μολοσσή) 13 �� ������� 14 � ������ � ������� ��� � ��������� 15 �� ��������� 16 ��� ������� 17 � �������� �� �������� (� ��������: �Ηπειρω̃τις) 18 � ������ �� �������. 19 � ������� � ������� � ������ (�����. Λυχνι̃τις; ����. ��������) 20 � ��������� �� ��������� 21 � �������������� �� ������������� (� ��������: έξ ής (��� �����) τό �Αδριακόν πέαγος) 22 � ����� 23 � �������� �� �������� 24 �� ������� 25 � ���� � ���� � ��� (� ����.: Εύβοιαν) 26 ��� ������ 27 �� �ѣ����� 28 � �������� �� �������� (� ����.: Κυθήρην) 29 �� �������� � ������� (� ����.: Ζάκυνθον) 30 � ������� 31 �� � ����� 32 � � ���������� 33 � ���� (� ��������: �Ιωνίαν) 34 � ������� 35 ��� �������� 36 � ������ � ���� 37 � � �� ����������� �� �� ���������� 38 � ��� �� ����������� 39 ��� ��ѣ��� 40 �� ����������� � �����ѣ���� 41 � ��������� �� �������� 42 ��� ������ 43 �� ���� 44 � �ѣ�� � �ѣ�� 45 � ������� 46 �� ��� 47 � � ����� ������ 48 �� �ѣ���� 49 �� � ���� 50 �� �ѣ�� ���� 51 � �ѣ������ 52 �� ����; �� � �����: ������������. . . . ���������� �� ������� ������ѣ, �� �ѣ������� ���ѣ���, ������������ � ���������: ������������ ����, ����, ������, ���, ����, �����, ���ѣ����, �ѣ������, �����, ������, �����, ���� 53 �� � ���� ��������� 54 �� ��������� 55 �ѣ�� �ѣ�� 56 �� �ѣ�� ��. 57 � ���������� � �� ��������� � �������� �� �������� � �������� �� �������� 58 �� �� ���ѣ�� �� 59 � ��ѣ� � ���� 60 �� �ѣ�� ����, ������ 61 � �������� �� �ѣ�� ������� 62 �� �ѣ�� ������� 63 � ����, �� �� �ѣ�� ���� 64 �� �ѣ�� ��� ������ 65 �� ��������� 66 �� �ѣ�� 67 � ����� ����ѣ����� 68 �� � ������ 69 � ������.

3

����ѣ�����. ���� �� �; �� � ����; ��������� �� ���ѣ ���ѣ� ������� �����; �� �� �������. ������ ����� ����� �� ��������ѣ ��������. �� � ��������; �� �� ������; � �������� (���. 40): καί μέρος τι τη̃ς �Ασίας, ���� �� �����ѣ��������� �������; �� ����. �����. (59 ���.) ������ ��ѧ�����ıӕ. ��� �. ��������� (Chronica Nestoris, Vindobonae 1860, ���. 2), ��ѣ��� ���, ������� ��; ��������� (���ѣ��� ����. �ѣ��, ���. 1916, ���. 395) ����������� ������ ��� �ѣ���: �ѣ���� ����, ����, ����, ����, ������, ������ � �. �. ���� ��� �. �� ��� ���; �� � �������� ���� �����, �� �������� ���������� ��� �����. ������: �� ���������� � ������� (�������, �. I, ���. 109), � �� ���� � � ��������� (���. 2) ����������: ����� ��������.

[�]���� �� ӕ���̑ 1 ���������ıӕ ������ı � ������[�ıӕ] 2 �. ����ӕ �������ӕ . ������ӕ 3. ����ӕ � ������ӕ ��������ӕ . ��������� 4. ������ . ������� 5. �������� . ��ѡ�� . ������ 6. �������� 7 ������� 8. ������ӕ 9. ����� 10. ��������ӕ 11. ������ӕ . ��� 12. ������ӕ 13. �����ӕ . ������ӕ . ӕ�� � ���������� 14 �������ѧ 15. ������ 16. Ӕ������ӕ 17 ������� 18 ����ѣ�� . ������ӕ 19. ������ѡ��ӕ 20. Ѡ����ѣӕ�������ӕ 21 ������ ����� 22 �� � ѡ�����ı �������� 23 ������� 24 Ӕ��� 25. ������ 26 ��ѡ�� �ѣ������ 27. �������� 28 �������� 29. ��������ӕ . ������� 30. �������� ����� 31 ��ѧ�����ӕ ������ı ��������� 32 Ѡ��� 33. [�] �ѣ�� ����� 34. ������ 35 ���� ����ı 36 � ���������� �� ����������� 37 ���ѧ . �� ���������ıӕ 38 ������ı ����� ���ѣ���� 39. � ������������ӕ 40 ����ı . ����� ��������� 41 � ѿ���ѣ 42 ���� 43 � �� ��ѣ���.

4

� �����ӕ �ѣ�� 44 ����� ������� 45 ����� . ������� ������ . ӕ�� 46 ����� �� ������� � ����� ������ 47 . � ������ѣ �� ����� �ѣ�ѧ�� 48 ���� . ���� 49. � ��� ӕ��ı�� . ���ѧ . ������ ���� ������� . �����������ӕ ���� . ����� ������ Ӕ�� . ����� 50 ����� . ���ѣ���� ����� . �ѣ������ 51 ���� 52 �ѧ���� �� � ����� ���� ����ѣ�ѧ�� 53 � ��� ���ѧ������� �� ���� �� ���� �ѣ�ѧ�� 54 ���ѧ�� �ѣ�� 55 �� ������� �� 56 ����ѣ�� ������ . �� �[�]���� ���� �ѣ�ѧ�� �� ������ �� ����ѣ ���ѧ���� � �� ��������� 57. ������� �� � �� ���ѣ�� 58 ���ѧ�� ���� 59. ������� [����] ���� . ���ѧ�� 60 �������� . ������� 61 ����ѧ�� 62 �ѣ��� . ����ѧ�� �������� ��ѧ���� � ������ ���� 63 ����ѣ�ѧ�� ѿ ������ 64 �� ��������� 6566 ���ѣ�ѧ���ѧ �� ����ѧ���� ������ı .

/�.2��./ ���[���] 66 ���� . � ����� ����ѣ����� 67 ����� ����� 68 ������� 69. �� ����������

�������. 1 �� � �������� ���������� 2 ��� ������ 3 �� � ����� 4 � ������ ����� 5 � ������ �� ���� 6 �� �ѣ�� �� ��� �������... �� ������ 7 �� ������� � ����� 8 � ��, �� �� �ѣ�� �� 9 �� ������� ���� 10 � ����ѣ�� 11 �� ������� ���� 12 ��� � �� 13 �� ��������� � �����ѣ 14 �� ���� ����� 15 � ������ 16 �� ������ 17 �� ������� �� ������ �������� ������ ������ � ����������; �� ���� ������� ���������� ��������� XVII �ѣ�� ��������: ���������; �ѣ�� �� ���������, ����� ������, ��������: ����ѣ ����� ������ � ��ѳ������; ����ѣ �����: ������ ������ � ������� � ����ѣ �����: ������� �� ������ � ������ � ������ � ����; ������� ����� �ѣ��� �� ���ѣ: . . ���� ����������. . . � ������ ��. . . ���� �ѣ����� 18 �� ������� �� 19 � ��������� ����ѣ��� � ��������� ����� 20 �� �� 21 �� �ѣ�� ���� 22 �� ��������� ����� � ����������� ����� 23 � �ѣ��� �� ������ 24 �� ����� 25 �� ������ 26 �� �� �� ����ѣ�� �� 27 �� ������� 28 �� ����� 29 � �������� 30 �� ��������� 31 �� �ѣ����� 32 � �������� � �������� 33 �� ��� 34 � ������ 35 �� ���� � ����� ����� ���� 36 � �� � ���� �� 37 �ѣ�� 38 � �� ����� 39 � ��������� 40 �� ���� 41 � �������� 42 �� �������� 43 �� ���� 44 �� ������ 45 �� ������� 46 �� ����� 47 � ������� 48 �� ���ѣ���� ������ 49 � �������� 50 �� �ѣ�� 51 �� �� ���� 52 � ����ѣ 53 �� ���������� 54 � �ѣ���� � �ѣ���� 55 �� �ѣ�� ����ѣ������.

5

����ѣ�����. ��� ��� ��������� . ��� ��. ����� ��������, ���� �� �. � � ������ . . . ����� ��� ��; �� � ��������� ������ �ѣ���; �� � �ѣ��. �� ������������ � ����. ��������: �� ����������. ����� �̑ ��� ���ѣ����. ��� ��. ��������� (395), ����ѣ�������� ��, ����������� ������. ���� .... �������� ��� ��. ��� ��.

�������� 1. �� ����� ������� . [�] ���ѧ�� 2 ����� �� ���� ����� . ��ı�̑ 3 ӕ��ı�� ����� 4. � �������������ѧ ��҃����� �� ����� [�] ����ı����� ������� ������ �� �҃��� . �� ��҃� ������� . � ������ . � ��������ѧ �� �ѣ��ѣ . ������ ���� 5 ����� ������ �� ���҃� 6. � ����� ѡ���� ��� �������� . � ����� 7 ������ �� 8 �� . �҃ . �ѣ�̑ . [�] �� �������� ��ı�̑ . � ����� ��̑� ��҃ ���ѣ�� ����� � ������ . � ���̑�̑9 �� ���� ����� . � ӕ��ı�� ����� . � ���ѣ�� 10 ��҃ 11 ӕ��ı��ı . � ����ѣ�� �� . �҃ . � 12 . �҃ . ӕ��ı�� � �����ѣӕ �� ���� ����� . �� ����ѣ����� �� ӕ��ı�� . ��҃ �ѣ���� �������� ������� 13 ������ . � ���� ѡ������� ��� ������� ����� 14. � �������� . � ���� �� ��ı���� [� �� �����ү . ���� . ҂�҃ �҃ �҃ �҃ . ����� 15] 10 � �ѣ�� ����� ������� ѡ������� . �� ����ѣ����� �� ������ . � �� ����ѣ����� ӕ��ı�� . ���ӕ�� ��҃�� ������ 16. ��������ıӕ ������ı . � ������ ��҃�� ���������ıӕ ������ı . ������� �� ���ӕ�� ������ . � ���������ıӕ 17 ������ı . ѿ ���� �� . �҃ . � . �҃ . ӕ��ı�� . ��ı�̑ ӕ��ı�� ����ѣ����� . ѿ ������� 18 ������ . ����� 19 ��� ���� ����ѣ�� .

�� 20 ����ѣ�� �� ����ѧ�ѣ . �ѣ�� ���� ����ѣ�� �� ������ . ��ѣ ���� ��ı�� 21 ��������� ����ѧ . � ���������� 22. [�] ѿ �ѣ�� ����ѣ��

6

���������ѧ �� ����ѣ . � ���������ѧ �����ı ����� . ��ѣ �ѣ��� �� �������� 23 �ѣ��ѣ . ӕ�� 24 �������� �ѣ���� . �� �ѣ�ѣ ��ѧ���� ������ 25. � ���������ѧ ������ . � ������ ���� ���������̑ . � �� �� �� ����ѣ�� 26 ������� 27 �ѣ��� . � ������ 28. � �������� . ������� 29 �� ��������� 30 �� ����ѣ�� �� ��������ӕ . [�] �ѣ����� 31 � �� . � �����ѧ���� 32 �� . ����ѣ�� �� ѡ�� 33 �������� �ѣ���� 34 �� ����ѣ . � /�.3/ ���������ѧ �ѧ���� . � ѿ �ѣ�� �ѧ���� ���������ѧ ���ѧ�� . �ѧ���� . ������ ������ . ��� 35 ��������� ��� �����ѧ�� . ������ � �� 36 ����ѣ�� �������� � 37 �ѣ���� �� ��ѣ��� 38. � ���������ѧ ���ѧ�� . � ������ �����ѧ�� 39 ���� �ѣ���� � �ѣ�ѣ . � ������ �ѣ���� ���� 40 �������� 41 � ������. � ���������ѧ ��������� 42. [���� �ѣ���� �� ����ѣ � ���������̑ ��������] �ѣ���� 43 ���� ӕ�� ������� 44 �� ����� . ��ѧ���� ������ . ѿ ��ӕ ���������ѧ �������� . ����ѣ�� 45 �� �ѣ���� ѡ���� ����� 46 �����ѧ 47. [�] ���������ѧ ����� ��ѧ���� � ��ѣ���� ����� 48. � �������� 4950 ���������� . � ������ �ѣ���� �� ����ѣ . � �� �ѣ�� 51 �� ���ѣ 52 � �������� 53 �ѣ���� 54. [�] ���� �������ѧ ����ѣ������ ӕ��ı�� �ѣ��� � ������� �������ѧ ����ѣ�����ӕ 55.

�������. 1 �� ������ (�����ѣ� ���������� ��������) �� �������� ����� 2 �� � �ѣ 3 �� � 4 �� ����� 5 � ���� � ���� 6 �� ����� 7 � ���� �� � ���� � �� 8 �� ��������� � ������ ��� ����� ��������� 9 �� �ѣ�� 10 �� ����� ���� 11 �� ������ 12 �� ������ 13 � �� �������� � �� ������� 14 � ������ 15 � � 16 �� �������� 17 �� ���������� 18 �� �ѣ�� 19 � ��� � 20 �� �� 21 �� ��� 22 �� � �� 23 � � 24 �� ����� ������ 25 �� �ѣ���� 26 �� �� �����ѣ 27 �� � ������� � 28 � ��ѣ�� 29 �� ��� 30 �� ����� �� ����� 31 �� �� �������� 32 � ����� ������ �������� ����ѣ� 33 � ������ ���� 34 � �����ѣ���� 35�ѣ�� ��� 36 � � ������� ����� 37 � �ѣ � �ѣ�� ��� 38 ��� � ���������� 39 ��� �������� 40 � �� ���� 41 � ����� �� ��ѣ�� 42 �� ����� 43 � ������ 44 � ���������� ������ 45 � ���� ���� � ���� ������ �� ���� ��� ���ı��� 46�ѣ�� � 47 �� ������� 48 � ������ � ������ � ������ 49 � � ����ѣ ���������ѣ 50 ��� ����� 51 �� � ���ѣ�� 52 �� ������� 53 � �� 54 � � �������� ������ �� � ��������� �� ����� 55 � ������������ ���� �� ����������� � ������ ���� 56 �� ��������� ������� � ���������. 57 �� ������� �ѣ���� 58 � ������ ���� ����� � ������� �� ���� � ���� ������� � ������� �� ���� � ���� �� ������� 59 � ���� ��ѣ���� �ѣ ���� � ���� �������� ���� ���� � ���� �������� �ѣ ���� ���� 60 �� ��������� 61 ��� ������� 62 �� ����.

7

����ѣ�����. ��� ��. �� � �� ������. ���� �� ��; �� � �� ������������; �� � �� ����������. ��ѣ��� ������ ������ ��� ������ ������������ �ѣ��. ��. �����.-����. �������, �. II, ���. 77. -�� �� �������� �� �. �� ����ѣ ��� ��. �� � ��� ��. ����� ��������. ��� ���. -�� �� ����ѣ ������ �������� �����. ���� ��� ��.

���ѧ���� �� ������� ѡ���ѣ 1 �� ������ ���� . �ѣ 2 ���� ��� ���ѧ�� �� ����� . � 3 ��� ����� �� ��ѣ��� . � ����� ��ѣ��� ������ �� ������ . [�] �� ������ ����� �-ڲ����� ѡ���� 4 ������ . �� ������ ѡ���� �������� ������� � �������� � ����� ������ ���� 5. [�] ���� ѡ���� ������� ������ � ���� ���ѧ����� . � �� ���� ���� ��� 6 �� 7 ���� � ѿ ���� ����� �� ������ ���� �� ��҃������� 89 ѿ ��҃ѧ������ ����� � ������ ���ѧ 10 � ���� ����� 11 ��ѣ��� �ѣ�� ��ѣ��� �� ������ 12 �� ���������� �ѣ[��] � �������� �� ������� 13. � ����� �� ������ �ѣ�� ������ 14. � 15 ����� �� ��������� � ������� � ���� ���ѧ����� . �� ���� �� �ѣ�� ������ 16 ����� �� ������� . � �������� ��������ѧ�� ������ � ���� ���������� 17. �ѣ��� � 18 �� ���� ������ ��� 19 [�� ����ѣ] � �������ı � �� �������ı [�] ����� 20 ������� ����� �� ������ ������ . � �� ����ѣ �� ���ѧ�� . ��� 21 ���ѧ�� �� 22 ���� . ѿ ���� [�� �] �� ������� ������ � 23 ��ѣ��� ������� � ��������� ���� �������� 24. /�.3��./ ��� ���� ������� ����� . �� ������ ������ ���ı� Ѡ����ѣ� ����� ������� . ӕ���� �ѣ�� 25 [.]

Ѡ����ѣ� ������ �� ������� 26. � ��������

8

��� � ������� 27. �����ѣ 28 ӕ�� �� ������ѧ ����� ������ ��ѣ������ . [�] ������ѣ ����� 29 � ���� � ������ �� ������ 30 ��ѣ������ . [�] ѿ���� ����� �� ��ѣ��� ���ѣ . � �� ��������� 31. ����� 32 � ��� ���� ������ �� �����ѣ . [�] ������� 33 ������� � ���̑ � ������ � ���� ��������� 34. ������ �� ����ı ��ӕ . ӕ�� 35 �� ���� �����̑ ����ӕ��� ���҃��� ���ӕ . ����� 36 ����� ������ [��ı��] . � ���҃�� ����� ��҃ ����������� ����� . [�] ������ �� ����ı ��ӕ 37 ��҃�� 38 ӕ . [�] ������� ���̑�� � ���������ѧ 39 ��҃ 40. � ���ѣ�� 41 �� ����ı ��ӕ . ����� ����ѣ�� 42 ��ı�̑ ���� . � ����� �� ��ѣ��� ���ѣ 43. � ����� �� ����ѣ�� . ����� ��ı�ѣ ���������� 44. � ���ѣ �� ���� ����ӕ . ���� ���� ѡ��ı��� ��� 45. � 46 ���� �ѧ ��ı��� [�] �������ѧ 47. � �������ѧ ��� . [�] ��� �� ������ 48 � ����� � ���� [�] �����ѣ�� ����� ������ . � ����� ���ѣ . � ���̑ ��� ����� ���ѣ�� ����ѣ������ ����� 49. ����� 50 �� �ѣ�� . ���ѣ�� 51 ���� �������ı 52. � ���������� � 53 ���ѧ�� 54. [�] ����������ѧ � ������ ���� 55. � ѡ��ѣ���ѧ ������� �����ӕ��ı 56. � ������� �� �ѧ ������ ����� 57. [�] ����� �ѧ ���� . � ��� �ѧ ������� 58. ���� ��ѣ���� �� ���� 59. � ѡ��ѣ���ѧ 60 ����� �������� . [�] ���� ѡ������ 61. � �� 62 ����ѧ�� ��

�������. 1 � �����; �����ѣ� ������������ ��[��]��� 2 �� � ���� ������� �� ����� ���ѣ, �� ������� 3 �� � ����ı���� � ������� �� �� 4 �� � ������ 5 ��� ������� 6 � ����� �� ������� �� �������� �� �������� 7 �� �����ѣ����� 8 ��� � �ѣ�� 9 ��� ��� 10 �� �� ��� ������ 11 �� � �����ѣ� ������ 12 �� �ѣ�� 13 � �ѣ���� � � ������ � � �ѣ�� 14 � ��ѣ�� �� ��ѣ 15 � ���ѣ ���� ������ �������� � ���ѣ ��������� � ���ѣ ����������� 16 � �ѣ�� 17 ��� ��ѣ�� 18 � ��������� �� �ѣ�� ������� 19 � �������� ����� 20 ��� �������� 21 � ������� ����� �� ��������� �������� 22 � ����� ��� �������� � ����� ���������� 23�ѣ�� ��� ��� � ��ѣ��� ��� ��� ������ 24 � ���� �� 25 � ����� ����� 26 ��� �ѣ��. 27 � � ������ ��ѣ�� �� ������ ��ѣ�� 28 � � ���� � ������ �� � ������ 29 �� �ѣ�� ���� 30 � ���� �������� ������� 31 � ������������ 32 ��� ���� 33 �� ������ ����� 34 ��� ��� 35 � �ѣ��� �� ���� 36 ��� �� �ѣ���� 37 �� ��������� 38��ѣ��� ���� �������� ������ ����������� �� ���� �������� ��ı�� 39 �� �� ���� 40 � �� ���� �������� 41 � �� ���� 42 ��� �� ���������� 43 �� �� ��� 44 �� �� ���� 45 � ���������� � �������� 46 � � �� 47 �� �� ���� �� ��ѣ�� �� ����� � ��� �ѣ�� ���� �������� 48 �� ��� ���� �������� �� �ѣ�� � 49 � ��������� �� ������� 50 � ������ 51 �� ������ 52 ��� �������� 53 � ���� 54 ��� ������� 55 � �� �� ��ı� 50 � ������� 57 ��� � �� 58 ��� � 59 �ѣ�� 60 �� ��� 61 � ��������ѣ�� 62 � � �����ѣ�� 63 � � ����������� �� �� �����ѣ�� 64 � ��������� �� �������� 65 � ����ѣ�� 66 � ��� 67 �� ����� � 68 � ���, �� �� �ѣ�� ��� 69 ��� � 70 � ���ѣ � ��� � � �� 71 �� �ѣ���� 72 �� �� ������� 73 � �ѣ���� ����.

9

����ѣ�����. �� � ������� ���������: �� ������ �ѣ��ѣ��; ����� ����� �� ������� �������� �ѣ��. ��� ���. ��� ��; �� � . ��� �. ��� ��. ���� ��� ���. ��� ��.

��ѧ ��҃� . �� ������ ������� 1. �� ���� �ѧ ������ . � �� ����ѧ�� ������� ���ѣ � �� ������� 2. ��ı ��ı���� 3 ����ѧ���̑ . Ѡ����ѣ� �� . ��ı�� � ���ѣ . ����� 4 � ������� 5.

����� �� ������� 6 ѡ���ѣ � �����ѣ����� 7. � 8 ����ı ������ . ��� 9 � �� �� �����ѣ 10 �ѧ�� ���ѧ�� . � ���ѧ�� ����� �� ������ ������ . � 8 �� ������ �ѣ��ѣ�� . ����ѣ��� ����� ������ ������ 11 �� ������ �ѣ��ѣ . [�] ��ı�� . �҃ . �����ӕ . ������� ��ѧ ��� . � 12 ������� ����� . � �������� ���� /�.4/ [�] ������ ��� ��ı���� . �ѣ�ѧ�� 13 ��� �� ���ѣ ��ѣ�� 14 ��ı�� ������ �������� 15. � ���� �ѣ�ѧ�� 16 �� ���ѣ . ��ѣ�� 17 ��ı�� ������ѧ 18 �������� . � ������ �� ������� ���ѣ . ѿ ������ �������ѧ 19 �������� 20. � �������� ����� 21 �� ��ѧ ����� ����� ����ѣ����� 22. � �������� ��ѧ ��� 23 ���� . [�] �ѧ�� 24 ѡ���� ����� 25 �ѣ�� 26 � ���� ������ . � �ѧ�� ���ѧ�� ��ѣ�� 27 �ѧ�� 28 ���� 29 ����� � ���ı����� 30 [�] ���������ѧ 31 ���ѧ�� . ѿ ���� ���� 32 ���ѧ�� � ���ѣ 33 � �� ���� ��҃� 34.

��� 35 �� �� ��ѣ���� 36 ������ 37. ӕ�� ��� ���� ����������� ��ı�� . �� ʿ��� �� �ѧ�� �������� 38

10

����� � ���ӕ 39 �������ı ��ѣ�� . �ѣ�� ��҃�� �� �������� �� ���� 40. ��� �� ��ı 41 ����������� ��� . �� �� ��ı ������ ��҃������� 42 �� �� ��� 43 ��ѧ���� � ���ѣ 44 ����� . [�] ���������� 45 ��� �� 46 ��҃� . ӕ���� �������� 47. ӕ�� ������ ����� ���ӕ�� [����] ѿ ��҃ѧ 48. ��� ������� ��������� 49 ��҃� . ����� �� ��� ѡ�ѧ�� 50. ����� �� ������ . [�] ������� 51 �ѣ��� � ����� ������� 52 ���� [�] ���ѧ�� 53 �ѣ��� � ������ ����� � �� ���� ��� �� ���� ������� . ��� � ����ı�ѣ �������� ����� 54 �������� ������� . ����� 55 �� �������� 56 �� ���� ����� ���� . �� 57 ������ ���� ������ . � 58 ����� ��� ���� � ������ � ������ � ��ı���� �� ��������ѧ.

59 �� ���� 60 ������ 61 ������� . ������ ���� ��� ��ѧ����� � ���ѧ�� 62. [�] � ������ѧ�� 63 ��� . � ��������� 64 ��� . � ����ѣ�� 65 ��� � ���ѣ�����ѣ � ����� �� �����ѣ ��� 66 �������� ѿ ������ 67. ������� �� 68 �ѣ�ѧ�� �� ����� ����� . � 69 �� ���� �����ı � �� ����� ��ѣ��� . ���� ����� ���� ��������� ���� 70 �� �ѣ�ѧ�� ������� ���� �ѣ���� 71 ѿ ���� � �ѣ�ѣѡ���ѣ �ѣ�ѧ�� ���� � �� ������������ 72 ѡ���ѣ ���ѧ 73

�������. 1 �� �ѣ�� �� 2 ��� ����ѣ �ѣ���� 3 � �� �ѣ�ѣ �� ��ѣ 4 � ��ѣ 5 � ������� � ����� � ������ 6 �� �� �ѣ�� � � ����� �ѣ���� 7 �� �ѣ�� � 8 � �������� 9�ѣ�� ���� ����� 10 � ����� 11�ѣ�� ���� ����� 12 ��� ����ѣ����� 13 ��� ����������� 14 � ��������� �� �������� 15 �� �ѣ���� 16 � ������ 17 �� ������ 18 � ����ѣ�� �� �� ������� 19 �� ������� 20 � � 21 � ������ 22 � �������� � �������� 23 �� �ѣ�� ����� 24 � ���ѣ���� 25 �� ������ � ������, ���������� ������ ������ 26 �� ���� 27 �� �ѣ�� �� 28 ��� ������ 29 ��� �� 30 � ������ �� �������� 31 � ���������� 32 � � ������ 33 � ������� 34 �� �� ���� ��ѣ�����: ��������� ������ �� �ѣ�� ���� ������ ����� ���������� 35 ��� ��� 36 ��� ������ 37 � �� ������ 38 ��� ������� 39 �� �ѣ�� 40 � �������� �� ������� 41 ��� ������� 42 ��� ��� 43 �� ���� 44 ��� ������� 45 �� �� ������� 46 � ���� �� ����ѣ���� 47 ��� ���ѣ������� 48 �� ���� 49 � �� ����� �� �� ������ 50 �� �� ���� 51 �� �������� ��ѣ��� �� ������ 52 � ��� ��� ������ �� ���� �� . �҃ . ��� . �҃ . ��� . �҃ . 53 ��� ������ 54 � ������ 55 � �ѣ�� �� ���� �� ���� �� ���� 56 �� � 57 � �� �������� �� �� ���� ��� 58 � ������� � ����ѣ��� � �� ������� ����ѣ���� � ������� �� ����ѣ���� 59 �� �� 60 �� �ѣ�� ������ 61 �� ������� ���� �������� ������, ������ ���������� �������� 62 ��� ������� 63 �� ������ � ������ 64 ��� �ѣ�� 65 �� � ��������� 66 � ������� �� ����ѣ�� �� 67 �� ��������� 68 � �� 69 �ѣ�� ��� 70 � �ѣ��� ��� 71 � �� ������ � �ѣ�� � ���ѣ�� 72 ��� ������ 73 �� ������� 74 � �� ��� 75 �� ��� ���� 76 � �������� 77 ��� � ������ 78 �� �ѣ���� 79 ��� �������� 80 ��� �������.

11

����ѣ�����. ��� ��. ��� ��. ��� ���. �� ��� ��� �������, �� � ������ ���������. ��� ��� ���. �� �������� �����. ��� ���. �� ���������� � � ��������.

� �� 1 ������ѣ ѡ���ѣ 2 ���ѧ �� . [�] �� Ѡ�ѣ �ѣ�ѣ 3 �� 4 ������ 5 � ����� �� 6. ������ ӕ��ı�� ���� � 7 �������� 8 ���� ӕ��ı�� 9. ������� 10 ���� ӕ��ı�� 11. �� �� ����� /�.4��./ ����ѣ����� 12 ӕ��ı�� � ���� . ���ѧ�� . ������ѧ�� . ����������� 13. �������� . ��������� 14. �ѣ���� 15 ������ ���� 16 �ѣ���� 17 �� ���� ����ѣ�� �� 18 ����ı�ѧ�� 19. � 20 �� ���� ���� ӕ��ı�� . ��� ���� ����� ���� . ���� . ���ѧ . ���� . ������ 21. �������� 22. ������� . ����� 23. ������ Ӕ�� . ����� . �������� 24. ����� . ������ 25. ���� 26: �� 27 ���� ���� ӕ��ı�� . ����� ѿ ������ ������� . ��� ����� 28 �� 29 �������� ���������ı�� .

����ѣ����� �� ӕ��ı�� ӕ���� �������� . ������ 30 �� ����� . ������� ѿ ����� . ����� ѿ ������ . ������� ������� [�] �ѣ���� �� ������ . [�] ��������� 31 ����ѣ���� ��ı�� . ������ 32 ������� ����� �ѣ��� . [�] ����ѣ���� 33 ��� ����ѣ����� 34. �� 35 �� ����� ������ ��ı�� . ��-������� ��҃� . ��� �������� 36 ������ӕ 37 ��҃ѧ ��������� ❙ � �� �� ����ѧ�� 38 ��ı�� . � 39 Ѡ��� [���] ������ 40 �� ������ӕ 41 ��҃ѧ . � ���� ��� �� ӕ�� . �� 42 �� ����ѣ 43 ������ 44

12

�� ����ѣ�ѣ 45. � ��������� ���ѣ��ı . ����ӕ ����ѣ��ı 46. � ������� ����ѧ�� ������ ���ѣ������� 47. �� ��ѣ���� ���ѧ�� 48 Ѡ������ . �� ���ѧ�� 49 ����ѧ�� ���ѧ 50. �� ���� . �� ���ѧ�� 51 ����ѧ�� . �҃ . �� . �҃ . �� . �҃ . �� . 52 � ���� � ���ѣ�� . � ������� Ѡ���ѣ�� 53. [�] ���� ����� 54 ���ѣ��ı . ��ı�� �� Ѡ���ѣ 55 �ѣ���� ������ . � 56 ������ ���� . � �� ������� ӕ . [�] ������� ��� . � �� ѡ����ѧ 57 �� ����� . Ѡ������ . [�] ���� ������� � ���� . � �� ���� ��҃� �������� ��� Ѡ��ѣ . ���� �ѣ�̑ ������� �� ����ѣ���� 58. �� ���� �� 59 ������� �����ѣ�� . ���� ����� ����� ������ 60 ���� ���� . ����ѣ�� �� ���ѣ .

���ѧ���� 61 �� �������� 62 ѡ���ѣ . ӕ���� �������� . ���� 63 ѡ ���� ����ѣ����� . � 64 ��������ѧ ���ѧ�� . � ����ѧ�ѧ �� 65 ѿ ����ѣ�� �� . � 66 ���������ѧ �����ѧ�� 67. �������� �� 68 � �ѧ���� ѿ 69 �ѧ���� . �ѧ��� �� 70 . �҃ . ����� � �ѧ�ѣ 71. ������ . � ������� 72 �ѧ /�.5/ � ��������� 73. �ѣ����� ������ �� ���� 74. [�] �����[�]���ѧ �������� . � �ѧ���� �ѣ�� �� ������ ������ �� Ѡ�ѣ . ѿ ������ 75 ���������ѧ 76 �ѧ���� . ��� �ѧ�� 77 � ���ѣ ���ѧ�� . � ������ѧ�� . [�] �ѣ���� 78 � ������� 79. � �ѧ���� . � ������ 80.

�������. 1 �� � ���ѣ�� 2 � �� ���� 3 � ��ѣ 4 �� �ѣ�� ��ѣ ���ѣ �������� 5 � ����ѣ���� �� 6�ѣ�� �� 7 �� ��ѣ��� �����: �� ��ѣ���� ����ѣ����. . . ��ѣ���� ��������: �� ���� � �� ������ 8 � ��� �� ��� � 9 �� ��� � �������� 10 �� ������� 11 �� �ѣ�� ���� 12 � ���� �� ������ ������ 13 �� ���� ������� 14 � �� �������� ������ 15 �� �� ������� � �������� � ����� 16 � �� �������� 17 � ����� �� ����� 18 �� � ������� 19�ѣ�� ����� �� ������ 20 �� ������ 21 �� ������ 22 ��� ��������� 23 � ������ � ���� � ��� 24 �� ������ 25 �� ��������� 26 � ��ѣ������ �� ��ѣ������� 27 ��� ������ 28 � �������� �� ��������� 29 �� � ������� 30 �� ����� 31 ��� ��� 32 �� �������� 33 � ����� 34 � �� ������ 35 � ��������� �� ������� 36 � ����� 37 ��� �ѣ���� 38 �� � 39 �� �ѣ���� 40 � ������ 41 �� ������ 42 �� � �ѣ�ѣ� 43 � ��� 44 � �������� 45 �� �ѣ�� ����� 46 �� �� ������� 47 ��� �� 48 � ���� ���� � ���� ���� 49 �� ����������� 50 �� �� �������� 51 �� �ѣ��� 52 ��� � ��� 53 � ��ѣ����� 54 ��� ������� �� � 55 � �������� �� ������� 56 � ������ � ������ 57 �� ����� 58 � ��������� � ��������� 59 ��� �ѣ�� 60 �� �� ����� 61 � ���������� �� �������� 62 �� ������� 63 � � ������ �� �� ������ ���� 64 �� ���������� 65 �� �� ����ѣ 66 �� ��� 67�ѣ�� 68 �� ��� �� ������ ������� � 69 �� ������� 70 � ������ 71 �� �������� 72 �� ������ 73 �� ����������� 74 � ������ 75 �� ���� 76 �� ������ 77 �� ����� 78 �� � ������ 79 �� ��������� 80 � ����� ������ � ����� ������ (� ������ �������� (����. 50): �����, ����. (���. 26): κακουργει̃ν τό σύνολον).

13

����ѣ�����. �� � � ������ � ������� �ѣ���� ��; �� �� � ������ ������� �ѣ����; �� � �� ����ѣ ������, ������, ����� ������� �� ��, ��������� ������ ����� ��; �ѣ������� �������: ������, ��ѣ���: ����� = �����. ��� ��. -�� �������� �����. ����ѣ ���� ����� �� � ������� �������� �� ��������� �������� �� ������������� ���������. � ������ �������� (�������, 49) �� ����. �����ѣ ����� ��������� ���� ��, �� ����. (���. 26): �εν γάρ έκάστη χώρα καί �έθνεσιν ��������� ��� ������ �������� (ib.): ������ �� �������������� ѡ�҃�����ѥ ������̑; �� �� �� ����. (���. 26): Νόμος γάρ �ανόμοις τά πάτρια δοκει̃. ��������� ����� �� ������ �������� (����., 50): ������ӕ��, ����. (���. 27): παρά Βακτριανοι̃ς; �� �� � ��������.

���ѣ�� 1 ���ѧ�� �� ��҃ 2 ��ѣ 3 ��ı�� ����ı�ѧ�� 4. � ������ �������� . �ѣ�ѧ�� �� �� ��ѣ���� . ����ѣ�ѧ�� 5 �� ������ �ѣ �������� ��� . �ѣ�ѧ�� �� 6 �� ��ѣ���� 7. ��� 8 �� ���ѧ . [�] ���� ����� � . � �� ���� ��҃� . �� �� �ѧ ����� 9 ѿ ����� . ������ӕ ����� .

��ѧ�� 10 �� ���ı��� ���� � ������ ѡ�� �����̑ . � �������ӕ ����� ���� 11 ����� . ���ѧ�� �� ���� 12 ѡ�҃� ѡ��ı��� ����� . ������� � ���� . � 13 ���ı�ѣ��� �� ������� ������ . � �� �������� 14. �� ��҃��� � � ���������� ������ 15. �� ��������� 16 � �� �������� . ������ ���ı�ѣ��� ��ѣ�� 17. �����ı18 ѡ��ı��� ��ѧ�� 19. �� ���� 20 �ѧ�� 21 �� ���ѣ���. �� ������ѧ�� 22 ������ . � ������� 23 ��������� �� ��� . ��� ������� 24. � �����ѧ�� 25 ���ѧ�� ��ѣ��������� 26 ѡ������� . ������ 27 �������� 28. �������� 29 ����� ����� . ӕ�ѧ�� 30 ��ѧ 31 ������� 32. � ����� 33 �� ���� �� ��ı���� 34. �� ����ı������ 35 �� ����ı 30 ��҃�ѧ 37. � 38 �������� � �ѧ���� . � �ѣ���� 39. ѡ���� 40 ѡ��ı��� ��ѧ�� 41 ���ѧ� � �ѣ�ѣ 42. ӕ���� 43 [�] ��ѧ��� ��ѣ�� . ӕ���� ��� ������� 44 [�] �����������

14

� ���̑ ����� ѡ���� . � ����� 45. ������� . [�] ����� �� ��ı���� 46 �� �� . � 47 ������ ���� ����ı 48. ��������ѧ 49. �� ������ �� ��ѧ����� 50. � �� ��ѧ �ѣ�������ӕ ������ 51. � �� ����ı���� ����ı ���ѣ . � ����� 52 ��� ���ѣ�����ѧ 53. ��ѧ�� �� 54 �� ��ѣ � �� ��� ����ı . [�] ��� ��� ����ѧ�� 55 ����ѧ�� ���ı��� 56 ���� ���� . � �� ���� ���ѧ�� ����� 57 ������ � ����������� 58 59 ������� 60 ����҃�� . �������� 61. � ������ �������� ����� . ������� 62 � ������ ���� 63 . � ��/�.5��./����ѧ�� 64 �� �����ѣ 65 �� ���� ��� 66 ����ѧ�� �ѧ���� � 67 ��ı�ѣ . �� �� ����ѧ�� ѡ��ı��ӕ 68 ������� . [�] ������ ������� . �� �ѣ���� ������ ��҃ӕ . �� ����ѧ�� 69 ���� ���ѣ ������.

��҃�� ��ѡ���� 70 � �ѣ��������� . ��� ������� 71 � ӕ��ı�� . ѡ�ѣ�� �������� ������ ���� . ������� �� ���ı��� 72. ���� [������] �������������� 73 ѡ�������� �����ѧ . ѿ ����� ����� 74 ����� 75 ������ 76 �� ������ ����ѧ . ������ ����� ѿ 77 ���� ѡ��ı��� 78. �� �����ѣӕ�� � ��������ѣӕ� . �� ������ �� ѡ��������� 79 �� ������ . �� ����ѣӕ�� ������ 80 ������ �� � � �������� ��҃�� .

�������. 1 �� ��������� ��������� 2 �� ��� ��� ����ѣ�� 3 � ������������ 4 � ���� 5 �� �������� 6 � ������������ 7 �� ����������ѣ���� 8 �� � ��ѣ����� 9 �� � �������ѣ��� � 10 �� �����ѣ�� 11 �� �ѣ�� 12 �� ������������ 13 � �� ������ 14 �� ������� 15 �� ����������� 16 �� ������ 17 �� ���� ��� 18 �� ���� ��� 19 �� � ������ 20 � ������� 21 �� �� ���������� ��� ���� 22 �� ������ 23 �� �� ������� 24 �� �� ���� 25 �� ��ѣ���� 26 �� �ѣ�� �� 27 �� ����� 28 �� � 29 �� ��������� 30 �� �� ������� �� ����� ���� �� ����ѣ�� ������ �����, ���� � ������ ���� �� ������ ����� 31 �� � ����������� 32 � ��� � ��� 33 �� � �� 34 � ����������� 35 � � ��������� � �������� 36 �� �ѣ�� �� � 37 �� �ѣ����� 38 � ����������� 39 �� �� ���������, ��� 40 �� �ѣ������� 41 �� ������ 42 �� �ѣ� 43 �� �� �����ѣ � ���� 44 �� �������� 45 � ��������� 46 �� �ѣ������� 47 �� ����ѣ��� 48 �� ���������� 49 � � � �ѣ�� 50 � �������� � ����������� 51 �� � ���� 52 �� �� �� �������� 53 �� ��� 54 �� ���� ����� 55 � ������ ��� 56 � ��������� � ���������.

15

����ѣ�����. �� ��� ����������� ��ѣ��� ����, ������������� ������ �������� (���. 27): �εκ προγόνων παιδεία � ������� �� �����������, ������ �� ����. �������ѣ (���. 50) ����� ��������ѥ��. �� ����������� ��� �������ѣ -��- �������� �����. � ��� ��. � ������ �������� ��� �ѣ��� �������� ����: Νόμος δέ παρά Βακτριανοι̃ς ήτοι Βραχμάναις καί νησιώταις ή �εκ προγόνων παιδεία τε καί ευσέβεια, μή κρεωφαγει̃ν (���� �� ������ � ����������, ����� ���������� � �����������, ���� ����������� � �ѣ�������, �������� ��� ��������, �� ѣ��� ����). ���� �ѣ�������� ��������� ������������ ����. �������� �������� (��. ����., ���. 50). ����������� ��� ������ �������� (���. 27): διά πολύν φόβον θεου; �� ����. �������ѣ: ������ ���� ����� � ��҃ӕ �ѣ��ı. ������� ��� ��. ��� �, ��ѣ ���������������, ��� ���� ����ѣ �����. � ������ �������� ��������: καί τοι γέ τω̃ν παρακειμένων αύτοι̃ς [Ίνξω̃ν] μιαιφονούντων καί αίσχροπραγούντων �εμμανω̃ς τε καί ύπερφυως. �ѣ�������� ��������� �������������� ��������� ��������. � ������ �������� (���. 27): ‛ως �αρετήν ������ѣ���� ��ѧ���̑ �ѣ���. �������� ��������� �� �. ����� ��������� ��� ������ �������� (���. 27): καί πολλαί γυναι̃κες ӕ�� ��������� ��� ������ �������� (���. 27): ‛ως νόμον. ������������� ��������, �� ��������. � ������ �������� (���. 28): ‛ύπερόριοι γίνονται. �� ����. �������ѣ ���ѣ�: ����ѧ �� ��ѧ�� . ѿ ���� ��. -��- �������� �����. ������� ����� ��� �������������� ������.

��������� 1 ѡ���������� . ѥ�� ѿ ����ѣ�� 2 ��������� . [�] �����̑����� 3 �ѧ� 4 �� ӕ���� �� ���� ���� . �� ����� ����ѧ�� . ������ӕ �� �����ı 5 ����ѧ� . ������ ���� ����� [����ӕ] . ��� ӕ�ѣ ���� ���������� 6 � ���� [�������] : ����������ѣ���� 7. �����������ѧ�� . [�] ��ѣ����� � 8 ���� �������� . �� ������ѣ����� 9 �����ѣ ��� ���҃�� 10 ӕ���� � 11 ��������������� �������� . ���� �� ӕ�ѧ�� ӕ�� ��� . ����� �� ����� ����ѣ��� [�] �������ѧ�� 12. ��҃�� ������� . �� �������� 13 ����ı ����� �ѣӕ�� � �������ı 14 [�] ��ѧ�� �� ������� 15 �ѣӕ��� . ӕ�� �ѣ����� ��ѧ��ѧ 16 �ѣ��� ���� 17 ������ ������ı ���ӕ ������ . ��� �� ������ ����ѡ�� ����ı � ���̑ 18 ѡ���� . ������ 19 ����� [�] �������ӕ �ѣ�� ����ѧ�� . �� ����ı ���ѧ�� 20 ����� ������ . �� ���������� . ѿ ����� 21 ������ ������ 22. �� ��ѧ�� 23 � ���� �� 24 ���� . ������ıӕ ����ı ������ ��ѣ�� ��ѣ��� 25. ����ѣ��� �� 26 ����ı ���� 27 ������ . �� 28 ����ѧ��� 29 ��� . �� ��ѣ����� �� ����� ���� . �� �����[�] ����� ��ѧ�� . � . [�����ı] ����ı �� �����ı�� ������ 30 ������������� .

16

����������ӕ 31 [ӕ��] . ������ ѡ���� 32 ����ѧ�� . ������/�.6/����� �� 33 ������������ 34. ������� 35 �� ���� �� ����� �� � 30 ��� ����� ����������ı� . �� ������ �ѣ���� �� �����ı�� 37 ����� . ѡ���������� 38 ������ . � ��������ѧ �� ѡ���̑��� . � �� 39 ���� ӕ�� �ѣ����� 40 ��� ��������� . � ������ ������������ ����ѧ 41 �ѣ 42 ���ѧ�� ѿ �� ��������� �� ����ѣ . ���� 43 ����ѣ�����ѧ ѿ����� ��� �� ����ѧ �� ���ѧ���� 44 ������ . ��� ������ѧ 45 ѡ����� �����ѧ�� . ��� �ѣ������� 46 ���� �� �����ӕ�� . [�] ����ѣ��ѣ 47 ����������� 48. ӕ���� �� � ��� ���� ��ı�ѣ . ������� ������ ������� ѡ�҃� ���� . ����� ��������� � 49 ����ѧ�� 50 ѡ ���� 51. [�] ӕ���� ����������� . � ��� ��������� . ���ѣ�� � ������ı . [�] �������� ������ ���ӕ . [�] ӕ����� � ���ı ѡ��ı��ӕ ����� ������ . [����ѧ��] ��ı �� ��̑�ӕ�� 52 ����� ����� . ��� �ѣ����� �� ��҃�� ���� [�] �� ����� ��҃���� �� ����� �ѣ�� ������ ����� 53 ����� . ����� 54 �� ��̑� ���̑������ѧ � �� ��̑� ѡ���������ѧ .

�� ���� �� �ѣ�ѣ�� �� ���҃�� �����ѣ ��ӕ 55 ��ı�� ѡ������ı �����ѧ�� 56. [�] ��ѣ��

�������. 1 �� �ѣ�� 2 �� ������ı� 3 �� ������ 4 � �������� � �������� 5 � ���� ������� ������ 6 �ѣ�� �� 7 � ����ѣ������� 8 � ���� 9 � �� �ѣ���� 10 � ������ 11 � ���� ��ѣ������� ����� � ��� ���� ���� 12 � ������ 13� ������� 14� ����� 15 � ������ 16 � ���� 17 � �������� 18 � ��������� 19 � ��v������ѣ�� 20 � ���� 21 � ������ ������ 22 � ������ 23 � ��v�������ı� 24 � �������� �� ������� 25 � ����ѣ� �ѣ�� 26 � ��� �҃ (. . ������) 27 � ����ѣ�� 28 � ���ѣ�� 29 � ������� 8 30 � � ���� 31 � ������ 32 � ��ѣ������ 33 � ��������� 34 � ������ 35 � ���������� 36 � �ѣ�� 2242 37 � ������� 38 �ѣ�� 39 � ����ѣ��� 40 � � �� 41 � ������������ 42�ѣ�� ��� 43 � �ѣ�� 333 44 � ������� ���� 45 � ���� 40 � 83 �� ����. � ��. 33 47 �ѣ�� 48 � ����������� 49 � ��������� 50 � ������� 51 � ���������� 52 � ��ѣ� � �ѣ�� �� 53 � �ѣ���� �҃ ������ 54 � �������.

17

����ѣ�����. �� ��� �. ������ �������� �� �; ��� �������� ������� ��� �������� ����� �����. ������ ��� �. ��� �. ��������� �� ������� � ���������. �� ��� �. ����� � ��� �. �ѣ�� 430; � ��������� ����ѣ��� ��� �. � ��� �������� .... �ѣ�� 318 ��� �. �� ������������ � ������� �������� ��������. ����� ��� �.

ѡ������� . � 1 ������� 2 ӕ �����ѣ �ѣ�ѧ��ӕ �� ���� ���� � �ѣ�ѣ�� � �ѣ�� 3 ������ . ������ ���� ���� . ��������� 4 [��] ���ѧ�� � ����� ѿ ��ı�� ���� � ������ ������ 5 �� ��ѧ�� ����� . � �� 6 ����������ı�� 7 [������] . � �ѣ�� ��� �� ���ѣ������ ���� ���� 8. ѡ�� �� �ѣ�� ��� ѿ���� . ѡ�� �� �ѣ�� �� �ѣ�ѣ 9 �� ������ 10. ���� �ѣ��� ��ѣ������� . ѡ�� �� �ѣ�� ��� ���� ������ 11. ѡ�� �� �������� 12 ���� [�] �ѣ�� ������ ���������� . �� ����� ���� ��ѧ�� . ��ı �ѧ ���������� ѡ������� ѡ����� �������� 13 [�������] . ������ 14 ����ѧ�� . � ���� ѡ����� ѡ����� 15 ѡ���� ����� ���� 16. �� ����� ����� ���� �� ���� . � �� ��ѣ�� ������ . �� �� ���ı�ѧ 17 ��� �� ѿ ����ӕ ���ѧ ����� �� ��� ��ѧ �����ѣ��ӕ 18. ӕ�� [�] ��� �������ѣ ��҃� /�.6��./ ��������ѣ�� 19 ��� 20 ��������� ����ѣӕ ����� �������� � �ѣ�� ����ѣ����� 21 ����ѡ�ѧ . �� ������ 22 ������ ѡ������ ���������� 23. ӕ���� � ��ı�̑ �������� ����ѧ�� 24 ѿ �����ӕ . � ����� ��ı�� 25 ��������� ��� . ���� � �� 26 ����ѣ�� � ����ѣ�� 27 ���ѣ�� 28 ����ѣ��� ӕ���� [�] ��ı�̑ �����ѣ��� [��] ������ı �������� [����� �] �� ���҃��� ��҃� .

�� �ѣ . ҂s҃ . �҃ . ѯ ❙ [6360 (852)] ������ . �҃ı . ��҃� 29. ������� ������� ���̑������ ���� 30 �ѧ �����ı���� ����� 31 ����ѧ . ѡ ���� �� ����ѣ���� 32. ӕ�� ��� ���� ��҃� ��������� ���� �� ��҃������� 33. ӕ�� ������ѧ 34 � �ѣ��������� �������ѣ�� 35. �ѣ��� ѿ���� ������ .

18

� ����� ������� . Ӕ�� ѿ ����� �� ������ . �ѣ�̑ . �҃ . � . �҃ . 36 � ѿ ������ �� Ѡ����� 37. �ѣ�̑ ҂�҃ . � 38. �҃� � ѿ ������ �� ��������ӕ ����ѣ��� 39 [�ѣ�� . �҃�҃ . � (���) ��������� ����ѣ���] . �� ��҃�� . �ѣ�̑ . �҃ . � 38 . �҃ . � ѿ ��҃�� � ѿ ������ ��̑���� �������ѧ . �� 40 ��ѣ����ӕ Ӕ���҃�ѧ 41. �ѣ�̑ . �҃ . �҃ . � . � ѿ 42 ��ѣ����ӕ �� Ѡ���������� �ѣ . �҃ . �҃ı . � ѿ Ѡ���������� �� ���� ��� �ѣ . �҃ . �҃ı 43. [� ��� �������� ��������� �� ������ѧ����� �ѣ�� �҃�҃ı] ѿ ����ѧ����� �� �� ������� ���� . �ѣ �҃ . �҃ . �҃ . � ѿ 42 ������� �ѣ�� ��������� 44. �� ������� �ѣ Ѡ����� 45 ������� ��ѧ�ѧ �ѣ . �҃ѳ . � ѿ ������� �ѣ Ѡ����� ������ �ѣ�� � ���ѣ . �� ������� �ѣ�� ������� . �ѣ ��҃ . � ѿ 42 ������� �ѣ ������� �� ������� �ѣ�� ��ѧ�������ѧ . �ѣ . �҃ı . 46 � ѿ 42 ������� �ѣ ��҃������ѧ �� ������� �ѣ Ӕ������� . �ѣ�̑ �҃� . � 47 Ӕ������� ��ѧ�� . �ѣ�̑ . �҃ . � ���������� [��ѧ��] . �ѣ�̑ . �҃� . � Ӕ������� ��ѧ�� . �ѣ . �҃ . �ѣ��� ѿ ���҃�� ��҃������ѧ 48 �� ���҃�� Ӕ�������� 49. �ѣ �҃�҃ . � ѿ ���҃�� Ӕ�������� �� ���҃�� ��҃������ . �ѣ�̑ . ѯ҃ . �� ��ı �� �������� 50 �����������ѧ 51. [�] ������� ��� �ѧ ���ѣӕ�� �� �� 52 ӕ���� ����� ������ �ѧ���� ����� �ѣ�� 56 �������� 54 � �� �ѧ�� �������� ����� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ . �҃ . [6361 (853)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ . �҃ . [6362 (854)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃ . �҃ . [6363 (855)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃ .�҃ . [6364 (856)]

/�.7/ �� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃. ѯ҃ . �҃ . [6365 (857)]

�������. 1 � ����� 2 � ������� 3 �� � 4 �� �� 5 �� �ѣ�� 6 �� ������ 7 �� ������ 8 � �ѣ�����ѣ�� �� �ѣ���� 9 � �������� 10 � �� �ѣ . . . � �� �ѣ������ � �� �ѣ��� �ѣ���� 11 � ����� � ������� 12 � ������� 13 � �� �� 14�ѣ�� 15�ѣ�� 16 �� ������� 17 �� ������� 18 � ����ѣ�� 19 �� ������ 20 ��� ����� 21 �� ���� �� �� ������̑ � ��� ���� �� �� ����� �� 22 �� ���� � ����� 23 � ��� 24 ���� �� ����� ����� �ѣ�� 25�ѣ�� ������ �� 26 � ������� 27 � ������ �� �������� 28 � �ѣ�� �� ����� 29 �� ���� � ���� 30�ѣ�� 31 �� � ��� � ��� 32 �� � ���� ������� 33 � ����ѣ�� 34 �� �ѣ�� ���� 35 �� �-� (. . ����) 36 � ��������� 37 �� �ѣ�� �� 38 �� ������� � �������� ������ . � ������� ����� ������ � �ѣ�� � �����ѣ 39 �� ������ 40 � ���������� ���������� ������ ������� 41 � �� �������ѣ� �� �� ��������� 42 � �ώ 43 �� ���������� �� 44 �ѣ�� ������������ �� ���� ����� 45 � ������������ � ���������� � � ����������� 46 � ���� �� �ѣ 47 ��� ���� 48 ��� � 49 �� ��� ������ ������ �����, � ������ �� ������ � ����� �������� ���� ��������, � ������ (� �) ���������, � �ѣ�� �� ����� ������ ������� 56 � � ������ ������ � � ������ ���� 51 �� �������� 52 � ������� �� 53 � ��������� 54�ѣ�� 55 � ��������ѣ �� ������� 56 �� ������ 57 � � �� 58 � ������ 59 �� �� 60 �� �ѣ�� 61 �� ����� 62�ѣ�� 63 � ���ѣ�� � ���ѣ��� 64 �� �������� 65 �� ���������� � ��������� 66 �� ������ 67 � ���� ����� �� ������ 68 � � �ѣ��� ��� �� ��� �� ������ 69 � ����.

19

����ѣ�����. ����� ������������. ������ ����� ���������� ������ ������� � �������������. ���� �� ���; �� � ���� ��� ��������� �� ����ѣ����� �ѣ��� ��������� ����� �������, ������� ��������� ����� �� �������� ������ ��������. �� ������ ��� �ѣ��� ������ �� ��������: �� ���� � �� ���� � �� ���������, ���� � ����������� ��������� (19), ��ѣ��� �� �. Ѳ. ���������. �� �ѣ�� 6370 ��� ���. ��� ���. �� � ������� ������ ��������, ��� ����� �� (������) �� �����: ������ �� �����. ��� �. ��� ��. ��� ���. �ѣ�� ��������ѣ ��� �. ������ ��� ���. �� � ���.ӕ �� ������ �� �������ѣ. �� ��� ���. ��- �������� �����. ��� �.

�� �ѣ�̑ . ҂s҃. �҃ . ѯ҃ . s҃ . [6366 (858)] ������ ��҃� ����� � ��� ������� . � ������ �� �������ı . ������� �� �����ѣ��� . �� ������ ����� ������� . ���̑�����ѧ ������� . � ���������̑ ������� . ��҃� �� ���� ��ѧ�ѧ ��� . � ���ѧ��ı 1 ��ѧ . � ���� ������ 2 � �������ı.

�� �ѣ . ҂s҃ . � . ѯ҃ . �҃ [6367 (859)] [�]���� ���� ���ѧ�� ��� 3 ������ӕ . �� 4 ���� � 5 �� ���ѣ�� . �� ���� 6. � �� ��ѣ�� ������ѣ�� . � ������ ����� �� ���ѧ�ѣ�̑ 7. � �� �ѣ���ѣ�̑ 8 � �� �����ѣ�� 9. ���� �� �ѣ�ѣ� �ѣ�����ѣ 10 ѿ ��ı�� ❙

�� �ѣ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ . � ҃ . [6368 (860)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ . ѳ҃ [6369 (861)] ❙ ~ �

[� �ѣ .҂s҃ . �҃ . �҃ .] [6370 (862)] ������� 11 ���ѧ�� �� ���� 12 � �� ���� 13 ��� ���� . � 14 ������ ���� � 15 ���ѣ �����ѣ�� . � �� �ѣ � ���� �����ı . � ����� 16 ���� �� ���� . [�] ��ı�� � ���̑ ������ѣ 17. � 5 ������ ������ ���� �� �ѧ [�] �ѣ�� ���� � 15 ���ѣ . ������� ���ѣ ��ѧ�ѧ . ��� ��ı �����ѣ�� 18 ���� . � ������ 19 �� ����� . [�] ����� 20 �� ���� �� ���ѧ���� � ���ı . ���� �� �ѧ ������� � 21. ���ѧ�� ���� 22. ӕ�� �� 28 ������ ������ѧ ���� 24. ������ �� 25 ������� 26. �����ѧ�� 27 ����ı� ���� 28. ���� � �� �ѣ�� . ���� 29. ���� [�] ����ѣ�� .

20

30 �������. ��ѧ 31 ����ѧ ���� ������ � ѡ����� . � ���ѧ�� � ��� �ѣ�� . �� ����ѣ�� ��ѧ���� 32 � �����ѣ�� 33�� 34. � ���������ѧ . �҃ . 35 �����ӕ 36. � ����ı ������. [�] ��ӕ�� �� 37 ���ѣ ��� ���� . � ������� 38 ����ѣ���� 39 ������ [�ѣ�� ���ѣ�����ѣ] . � ������ �������� 40 �� �ѣ�ѣѡ���ѣ . � ������ ��������ѣ 41. ������� . [�] ѿ 42 �ѣ�� [���ѧ��] �������ѧ �����ӕ ����ѧ ������������ �� 43 ���� ����� 44 ������������ 45 ѿ ���� ���ѧ����� . ����� �� �ѣ�� ����ѣ�� 46. �� ��� 47 �� �ѣ�� . �������� ����� . � 48 ����� ��� ������� . � ���ӕ ������ ������ . � �����ӕ 49 ������ ������ �����ı 50. ѡ���� ��������� 51 ѡ���� ������� ������� 52 �ѣ��ѡ���� . � �� �ѣ�� �������� ���� ������/�.7��./�� 53 ���ѧ�� � ������� ���������� � 54 ���ѣ�����ѣ ����ѣ�� . [��] ��������� 55 ������� . � 54 ������ѣ ���ѧ 56. � 57 �ѣ�ѣѡ���ѣ ���� . � 54 �����ѣ ������ 58. � �ѣ�� ��ѣ�� ѡ������� ������ . � 6 �ѧ��� �� ���� . �҃ . ���� �� ������� ��� �� 59 ��ӕ���� . � �� ����������ѧ �� ��҃������� � ������ ������ . � �������� �� ��ѣ��� . � 60 ����� 61 ���� � 62 ����ѣ��� 63 �� ���ѣ ����� 6460 ���������� 65. [�] �ѣ��� 66 ��� �� ������� 67. ѡ�� �� �ѣ�� 68 ��ı�� 69 ����

�������. 1 � �������� 2 � ���������� �� ����� ��� 3 �� �ѣ�� ������ ��� 4 ��� ������� 5 � ��������� �� ����ѣ ������ 6 � ����� ������ � 7 ��� ����������� 8 �� ������� 9 � ���������� 10 ��� ������� 11 �ѣ�� 12 � ҂s҃�҃� 13 �� �������� 14 � ������� 15 ��� ������� 16 � �����ѣ 17 ��� ��������� 18 ��� ����� 19 � �������� 20 �� ��� 21 ��� ���� 22 � � ����� 23 �� ����������� 24 �� ��������� 25 �� �� ������ ������� � ��ѣ�� ����� ������� 20 � ���������� 27 ��� ���� 28 ��� �ѣ�� �� 29 � ���ѣ��� 30 � �������ѣ �� ���������� 31 �� ������ ���������� 32 � ����� 30 � � �� �ѣ����� 34 �� � ������� 35 � � �������� � �ѣ�ѣ 30 � ������ ����� 37 � � ���� 38 � �ѣ����� �������� 39 �� �������� 40 ��� ���������� 41 � ��������� �� � ���������� 42 �� ������� � ������� 43 �� ���� � ���� �� �� �������� -�� 44�ѣ�� ��� 45 � ���ѣ��� �� ������ 46 � ����������� �� ����������� 47 �� ���� �� �� �������� -�� 48�ѣ�� ���� .... ������ �� ������ 49 ��� �ѣ�� ��� 50 � ���� ������ � �������� 51 ��� �������� �� -��- ������� 52 ������ 53 ��� ���� ��� 54 � ��ı�� ������ 55 � ����� ���� 56 �� �ѣ 57 �� ���� 58 � ����� ����� ���� 59 � ���� � ����� 60 � ���� � � ���.

21

����ѣ�����. �� ������������ �����ѣ ��� �ѣ��� �������� ����: � �� �ѣ���� ���� ��� � ������� ���� ��������; �������, � �� ���� ��������� ������� ��� ��ѣ������� ��������: � �� �ѣ����, ���� ���, ����, ������� ���� ��������; ����� ��������� (21): �� �ѣ����, ���� ���, ������� ���� ��������. -�� �������� �� ����ѣ ������ �����. � ���������� ��������. �ѣ�� ��� �. ���������� ������� III �������� �� �������� 21 ������ 842 ����. ��� ��. ��� ���. ���������� ������ ������������ �������� �� �������� 24 �������� 867 ����. ���� �� ���; �� � ���҃�, �� ���������� ���������� , �� ������������ ���������. ��������� ���� �. �� �ѣ�� ҂s҃ . �҃ . �҃ . (6390) ��� ��. �� � ����: ���������� �� ��������.

.�҃. �����ӕ . ��� . ���� . ������ . ��� ��ѣ���� 1 �������-�� 2. � �������� � ��ı �ѣ���� . ����ѧ�� ���� ������ � 3 �������� . ������� 4 �� . � ���� . ѡ������ �� ����ѣ ���� 5. � ����� ���ѧ�� 6 �������� 7. � ������� ����ѣ 8 �������� 9 ������ . ������ �� ��ѧ����� 1011 ���ѣ�����ѣ ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6371 (863)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6372 (864)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6373 (865)]

�� �ѣ .҂s҃ . �҃ �҃ . �҃ ❙ ~ 12 [6374 (866)] �� ������� . � ���� �� ����� � ������ 13 �� . �҃ı . [�ѣ��] ������� ��҃ѧ ��҃� �� ѿ����� 14 �� Ѡ���ѧ��ı . [�] ������� 15 ��� �����ı� 16 �ѣ�� . �ѣ��� ������ ����� � ���� . ӕ�� ���� �� ��҃������� 17 ����� 18. � ������ѧ 19 ��҃� �� 20 �� ������ ���� 21 ������ . ����� 22 ���ı����� ���҃��� 23 �������� 24. � �� ���� ���� ������ 25 ��҃������ ѡ������� 26. ��҃� �� ���� 27 �� ����� ����� [�] � . �����ӕ����� �� 28 ������� 29 �� ����� ��҃��� ��҃ѣ� ��҃ѣ ����ѣ��ѣ 30 [�] ��� ���� ����҃�� �������� ��� ���҃���� ���҃�ı ��҃ѧ 31 ���� 32 � ��� 33 �������� 34 � �ѣ�� ѡ������� 35 �����ѣ ���� 36 [�] ���� �����������ѧ . ���� 37 ��ѧ ����� � �ѣ����� 38. � ������� ����ӕ�� 39 ���������� 40 ������ ��������ı�� 41 ���� ������� 42 ��ѧ�� [�] � ������

22

�������� . � ���� ӕ . ӕ�� ��[��] 43 44 ѿ �����ıӕ �ѣ��ı ���ѣ����� 45. [�] �� ���ӕ�� ������������ 46 [.]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6375 (867)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . s . [6376 (868)] �[��] 47 ���҃������ ����ѣ 48 �

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ [6377 (869)] /�.8/ [�]��҃�� ��ı��� ��ѧ 49 ����ѧ ����������ӕ ❙ ~

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6378 (870)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . ѳ҃ . [6379 (871)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ [6380 (872)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ .�҃ . �҃ . [6381 (873)]

�� �ѣ�̑ . ҂s . � . �҃ . � . [6382 (874)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . � . �҃ . �҃ . [6383 (875)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ � . �҃ . �҃ . [6384 (876)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6385 (877)]

�� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃ . s҃ . [6386 (878)]

�� �ѣ . ҂s҃ . � . �҃ . �҃[6387 (879)] ������� �������� �������� 50 ��ѧ[��]��� 51 ��� Ѡ����� 52. ѿ ���� ��� 53 ���� . ������ ��� ��҃� ���� 54 �� ���ѣ . ����ѧ 56. ��ı��� 56 �� �ѣ����� 57 ������ 58 ❙~

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6388 (880)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . ѳ҃ [6389 (881)] ❙ ~

[� �ѣ ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6390 (882)]] [�]���� Ѡ���� ����� 59 ��ӕ ����� ���ѧ�� . ���� ����ѣ�� . ���� . � ��ѣ 60

�������. 1 �� � �� 2 �� �ѣ�� 3 � ��� 4 � ���� 5 � ������ ������� ������ 6 �� ������ 7 � ���� 8 ��� �ѣ�� �� 9 �� ��ѣ�� 10 � ������ 11 � � 12 � ���� � ������� 13 � ������ ���� ��������� 14 � � �������� � �������� � � ���������� 15 �� ����� 16 � ���� 17 � ������� ���� 18 � ����� ���� � ����� ���� 19 � ���� ����� 20 � ������� 21 �� ���������� 22�ѣ�� ��� �����: �� ����ѣ�� ������������ �� �����: ��� ����� 23�ѣ�� 24 �� �ѣ�� �� ��� ���� ���� ����� 25 � ����� � ������ 26 ��� � 27 � ��� 28 ��� ��������� 29 �� �ѣ�� � �� ���ѣ 30 � ��� 31 � ��ѣ �� ��ѣ�� 32�ѣ�� 33 ��� ��������� 34 � ���� 35 � ���� 36 �� ��� 37 �� � ��������� 38 �� ������ 39 � ������ �� 40 � ���� 41 �� ��� � 42 �� ����� 43 �ѣ�� ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . 44 �� �� ��������� 45 �� ��������� �á 46 �� �����, �� � � ����� 47 �ѣ�� ҂s҃ . �҃ . �҃� . 48 � �ѣ���� 49 � �� ���� 50 �ѣ�� ���� 51 �� �ѣ�� � 52 � �� ����� � �� ��� � �� �� 56 � ���� 54 � ��� ���� 55 � ���� ���� 56 � � ����� 57 ��� ���� 58 � ����� 59 � �� ������� 30 ��� ������� 61 �� ���� 62 � ������� 63 ��� ����� 64 � ������ (��������� -�� �� ����������) � ������ 65 ��� �ѣ������ 66 � �� ������ �� �� ������ 67 � ����� � ������ � ������ 68�ѣ�� �� 69 ��� ����� 70 � ����������� 71 � � �ѣ �҃s � �ѣ�� �҃s.

23

����ѣ�����. ��� ���. ��� �. ��� ��. -�� �������� �����. ������ ��� ���. ����� ����� ������������. ����� ��� ��. �� � ���� 6393 ��������� ��ѣ��ѣ �� ��ѣ������� 6394 ������, �� �������� ������������ ������� ������������ �� ��������� ����� ������ ������� �� 6453 ����; �� ����� ���� ��������� ������ �������� �������� � ���������� ���������. ���������� ���� VI �������� �������� �� �������� 1 �������� 886 ����; ��� ����ѣ������ 11 ��� 912 ���� ����� ��� ����������, ������� 6 ���� 913 ����.

������� . � ����� �� ���������� �� 1 ������� . � 2 ���ӕ 3 ����� . � ������ ���� 4 ��� 5. ѿ���� ����� ����� . � ��ѧ ������ 6. � ������ ��� 7 ���� . [�] �������� �� ������ �� 8 ��������� . � �����ѣ 9 Ѡ���� . ӕ�� Ѡ������ . � ���� . ��ѧ���� . [�] �������� ��� �� ����ӕ . � �����ӕ ������ 10 ѡ����� . � 11 ���� ����� 12 ���ѧ ����ѧ �ѣ���� . � ������ ���� ��������� 13. ���������� 14 ��� ���ӕ . � ������ 15 �� ������� � ������ 16 ��҃ѧ 17. ӕ�� ����� ���� 18. [�] ����� �� ���� ѿ Ѡ��� 19 � ѿ ����ѧ ��ѧ���� . �� ����ѣ�� � ���� � ������ ������ . ������� 20 �� � ���� �������� . [�] ��ı������ �� 21 ��� ������ ��� ����ӕ 22. � 23 ���� Ѡ���� ������� � ������ 16. ��ı �ѣ��� ��ѧ�ѧ . �� ���� ��ѧ�� . �� ��� ���� ���� ��ѧ�� 24. [�] ��ı������ ����ѧ 25. � 26 �� ���� ��� �������� . � ������ 27 ������ � ���� . [�] ������ �� ���� � �������� 28 � �� ���ѣ 29. ��� 30 �ѧ ��ı�� ������ ��������� . ��� 31 ��ı�� Ѡ������ ����� . �� ��� �����ѣ ��������� ���҃�� ���҃�� ������ � ������ ������ �� ��҃�� Ѡ����� . [�] �ѣ�� Ѡ���� ��ѧ�� �� ���ѣ . � 32 �� Ѡ���� �� ���� ��҃� ������� ������� 33. [�] �ѣ�� 34 �� ���� ���ѧ�� � 32 ����ѣ�� 32 ����� ���������ѧ ����� 35. �� 36 �� Ѡ���� ���� ������ı ������� .

24

� ������� ���� ����ѣ���� ���/�.8��./������ 37 � ���� 38 � [������] ���ѧ���� . ���� ��ӕ�� ѿ 30 ���������� ������� . �҃ . �� �ѣ ���� 40 �ѣ�ѧ . ��� 41 �� ����� Ӕ�������ѣ . ��ӕ�� 42 ���ѧ���� .

�� �ѣ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6391 (883)] 43 ��� Ѡ���� ������ ������ѧ��ı 44 � ������� ��� 45 ����� 46 �� �� ���� . �� ����ѣ ���ѣ .

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6392 (884)] ~ 47 �� [�����] �� �ѣ���ѧ�� 48 � ���ѣ�� �ѣ���ѧ��ı � ������� �� �� 49 ���� 50 ������ . � 51 �� ����� 52 ��� �������� ���� ������� ���� 53 ��� 54 ��� ��������� . � ��� 55 �� ���� ❙

�� �ѣ .҂s҃ . �҃ . �҃� ❙~ [6393 (885)] ���� 56 �� ���������� . ���� ���� 57 ���� ���� 58. ѡ�� �� �ѣ�� �������� . � ���̑ ��� Ѡ���� �� ����� 59 �������� . �� ��ѣ ����� 60. � ������ 61 Ѡ�����ı . �� ���ѧ�� 62. ӕ���� [�] �������� ���� 63. � �ѣ �����ӕ Ѡ���� . ���ѧ��ı 64. � ������ѧ��ı . [�] �ѣ������ı 65. � �������� . � � ����� 66. � �ѣ����� ��ѧ�� 67 �� .

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6394 (886)]

�� 68 �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙ [6395 (887)] ����� 69 ���̑����� ��҃� ��������� . ��� ���� �������̑ � ����̑ ��� Ѡ��������� . ��� ���̑�������� 70. �ѣ�̑ � � s҃ 71 .

�� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃s . [6396 (888)]

�������. 1 ��� ҂s҃�҃� 2 ��� ҂s҃�҃� 3 �� ҂s҃�҃� 4 �� �ѣ�� ����� 5 � ��̑ 6 � ������� 7 ��� �ѣ�� 8 � ��� � 9 �� � �������� 10 ��� ������� 11 � ��� 12 ��� ������� 13 ��� ������(�) 14 �� ��� 15 ��� �������� 16 � � ������ � ������. 17 �� �ѣ�� ������ �� ���� . . . ������ 18�ѣ�� 19 �� �� ����ѣ���� 20 � � ������� 21 � ���� �� ������ 22 � ������ 23 ��� ������ 24 ��� ���� 25 ��� �ѣ �� 26 � ��� � �� ��� 27 � �� ����� 28�ѣ�� 29 �� ������ � ������ 30 � ���� 31 �� ��� 32 � ������ 33 � ���������� �� ��������� 34�ѣ�� ����� �� ����� 35 ��� �����ѣ 36 ��� �������� 37 � ��� 38 � ����ѣ���� �� 39 �� �������� � �������� 40 � ��������� 41 � ���������� 42 �� � ������� 43 � ������� ��������� 44 �� �ѣ�� � ���� 45 �� �� �������� ���� 46 � ������� 47 � �� 48 � ����� � ��� 49 ��� �ѣ�� �� �� � 50 � ����� � ����� 51 � � ������� �� �� ������� 52 �� ���� ������ 53 � �����ѣ��� 54 �� ������� 55 �� �ѣ�� 56 �� �ѣ�� 57 � �������� ������ 58 �� �����ѣ�� � ������� 59 �� � ����� 60 �� �ѣ�� �� 61 �� ����� 62 � � ����� 63 �� �� ����� � �� ��� 64 � ����� 65 �� �ѣ�� ������ѣ 66 ��� ������� 67 � � ����� 68 � �� ���� 69 � ��� 70 �� �������� 71 � ����ѣ������ ������ ������� 72 ��� �����.

25

����ѣ�����. ��� ���. ��� ��������� ���� ��������� ��� ���. �� ��� ���. ��� ��. ��� �. �� �ѣ������ �� ������������ � ������� ��������, ��ѣ���: ��� �� �� �, ������: ������. �� ���- �� �� ����ѣ ������ �������� �����.

�� �ѣ�̑ ҂s҃ . � . �҃� . [6397 (889)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6398 (890)]

�� �ѣ�̑ .҂s� . �҃ѳ . [6399 (891)]

�� �ѣ�̑ . s҃ . � . [6400 (892)]

�� �ѣ ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6401 (893)]

�� �ѣ�̑ ҂s�҃�҃ . [6402 (894)]

�� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . 1 [6403 (895)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . 2 [6404 (896)]

�� �ѣ�̑ �҃ . �҃ . 3 [6405 (897)]

�� �ѣ . ҂s҃ . �҃s ჻~ [6406 (898)] ���� ���� ���� ���� ����� 4. ��� �ѧ 5 ������ �҃�ѣ ��������� . [�] ��������� 6 �� ��ѣ��� � 7 ����� ������ . �ѣ�� �� ���ѧ�� ��� �� 8 ������� . ������� 9 ѿ ����� 10 � �����������̑ ������ ����ı ������ӕ [ӕ�� 11 ���������̑ ���� ү��������] . � ������ ������ �� ������ӕ 12 �� . ����ı 13. � ����ѣ�� �ѣ�ѧ�� �� 14 �� ����� ����ѣ�� . � ������� 15. ���ӕ�� 16 ����� ���������� ����� �� ����� �������� ���� 17. � 18 ����ѣ���� ����� [��] . � �ѣ���� �� ����ѣ��ı 19. ��������� 20 ӕ ���� �ѧ 21. [�] ѿ���� 22 �������ѧ ����ѧ ��������� . � ������ ������ ����� �� ����� . � ����ѣ���� ����� �������� � ������/�.9/����� ���� � �� �����ѧ . [�] ������ ������ �� ������ 23 � �� ���� 24 �ѣ 25 ����� ӕ��ı�� ����ѣ���� . ����ѣ�� �� 26 �ѣ�ѧ�� �� ������ 27 ���� ��ıӕ�� ����� � 28 ������ 29. [�] ���� 3028 �ѧ���� � ���ѧ�� ӕ�� 31

26

��ı�ѣ ������ӕ ���� . ���� �� ����� 32 ���������ı 33 ����� 34 �����ѣ 35. ӕ�� �������ѧ 36 ������� ����ѣ�����ӕ . ӕ�� 37 ������� ���� � ���� � � ������ѣ�̑ ����������.

����ѣ���� 38 �������� 39 ����҃�� 40. � ��ѧ���� ��� ���������� � ��̑��� 41 � ������ . ������� 42 �� ��҃� ������� ��҃�� 43. ����ѧ ���� ���҃�� . � 18 �ѣ�̑ �� ���� 44 �������ѧ . ��� ��ı ��ı �������� 45 � ������� 46 ���� 47. � ������������ ��҃�ıӕ ����� . �� �����ѣ��� [��] �� �������� ӕ��ı�� . �� ����ı����� ѡ�� �� ��ı ѡ���� 48 ����� . � ѡ�� �� ��ı � 49 � ѡ���� 50. �ѣ��� �� �����ѣ��� . �������� ѡ����� �� ����ı ��� . � ����ѣ�� 51 ��ı �����ѧ . ��� ��ı ������ 52 ������� ������ӕ ������� � ������ 53 . �� ���ı�� 54 ��҃� ������� � 55 ����� ��������ı ��ѧ . � ����� ��� �ѣ�� ��ѧ 56 ����ѣ������� ��ѧ�� . � �ѣ�� �������� ���� ���� 57 � ������ ������� ���� . [�] ���� �� ���� ��҃�� . �������� 58 ӕ��ı�� ����ѣ����� . ����� 59 . �҃ . ��҃� �� ���� �������� . �� 60 ���ı���� 61 ��҃� ����� 62 �� �ѧ . � ������ �� Ѡ����� 63 ��҃ѧ ����� 64 � ���� ������ѣ 65 ��҃� ���ӕ ������ӕ � ����ѧ����� . �� ���ı���� 66 ���� ������ѣ ����� 67 ӕ . � �������� �� ��҃�� 68. � ���̑ ��� 69. �� ���������ѧ 70 �� ��ѣ ����ѣ����� ����ѧ . ����ѧ�� 71 ���ı���ѧ ���ѣ . ��� ��ı ����� ��� ������������ ��҃�ıӕ ����� 72. ���� �� ������� . [�] ��������

�������. 1 � ������� � ����� 2 �� �ѣ�� 3�ѣ�� � ���������� 4 � �� �������� �� ������ 5 � ����������� �� ���������� 6 � � ������� 7 � ���������� 8 � ������� ������� ������������ ���������� 9 � �� 10 ��� ������� 11 �� ������� ����� � ������� ��҃�� 12 �� ���������� � ��������� 13 � �������� (���̑���) 14 � ������ ������, �����, ����� � ���������� 15 ��� ����ѣ� 16 ��� �������� 17�ѣ�� ��������. 18 � � �� �� � �� 19 �� ���� 20 � ���� 21 �� ��������� 22 ��� ����� 23 � ����� � �ѣ�� ����� 24�ѣ�� �� 25 �� ������ 26 �� ������� � ����� 27 �� ��������� � ����������� 28 � �� �������� 29 �� ���� 30 � ��� �� � ��� 31 � ������� 32 � �� �������� ������ 33 � ����� 34 � ���������� �� ��������� 35 � ���������� � ������������ 36 � ������ 37 � ���������� 38�ѣ�� �� �����; ������ ���� ��������, ���� �� ���� ��ѳ��� 39 � ������� 40 � ������� 41�ѣ�� ���� 42 �� ���������� 43�ѣ�� 44 �� ���������� 45 �� �҃ (�����) 46 ��� ������� 47 � �� ��������� � ������ ��� ��������� �� �� . �҃ı . ������� 48 �� ���������� 49 �� �ѣ�� � ����� 50 � ������� 51 �� ����� 52 �� ����������� � ��������� 53 ��� ���������� 54 � � �������� 55 � �������� 56 �� � ����� 57 �� �������� 58 � � �������� 59 � ������ 60 � ����ѣ�� ������ 61 �� �ѣ�� 62 � ���� 63�ѣ�� ������ ����� ���� 64 � ����� ���������� 65�ѣ�� �� 66 � ����ѣ����� 67 � ����� 68 �ѣ�� �� 69 � �������� 70 � ��������� 71 � �ѣ � ���� �� ���� �� 72 � �������� ���� ������.

27

����ѣ�����. � ��� ���. � ������ .... ������� � ��� �; �� �� �ѣ��� �� ������ ������ ����������� ����� � (�� � �ѣ�� ). �� � ����.�� �� ������ �� �������ѣ �����. ��� ��. ��- �������� �����. �� ���� ��������, �� ��. ���������. ��҃ �������� ���� �������. ������ �� � ������� �������� �� 6430 ����; ������ ���������� �� �, ������� �� 14 �. � �� 21. ��ѣ����� ������ ����ѣ�����, ���� �� �. �� � ��.

��ı��� �҃� � ������� 1 ӕ 2 �� ����ѣ������ ����� . �� ����ı����� � . ���҃��� 3. � �������� 4. ���� �� ����������� 5. ������� 6 ������������ 7 ������� . ���/�.9��./��������ӕ ����ѣ����� 8. � ���������� ���̑�� � ���҃� . [�] ���� ��ı�� 9 ����ѣ�� . ӕ�� ���ı���� 10 ������ӕ ��҃�ӕ 11. ������ ӕ��ı���� . ����� �� ���������� 12 ����҃�� 13 � Ѡ������ . � �����ӕ ����� . [� ������ �ѣ��� �� �ѧ ������� �] ��҃�� . ӕ�� �� �������� �� �������� �� ӕ��ı�� ��ѣ�� ������ 14 � ������ . ����ѣ 15 ���ѣ� . � ����� . [�] ������ �� �������� 16 ������� . ��� �� ���̑ѣ ��̑�� 17 �����̑ . �� 18 �� ���ı���� ������ 19 �������� . ������ �ѣ�̑ . ��� �������� �� ����� ����������ӕ . ���� 20 �� �ѧ ��������� 21 ������ ����� . ӕ�� �������ѧ�� ��҃ ��� ӕ���� 22. ����� �� ��� ������҃��� ӕ��ı�� 23 ������ӕ ���ӕ . ӕ���� ����� ��� ��҃�ı� ��҃� ѿ�ѣ������ . �� 24 ��� ��� ������ ����ѣ������ ������ �� ������ ѿ������ ѿ ��҃��� 25. ����� 26 �ѧ �����ѧ�� 27 �� �� ���� 28 ����� � �� ѡ��� 29 . ӕ�� 30 �������� ѿ ����� ����� 31 ӕ . [�] ��������ѧ ��� . ��ı �� ���� ���ӕ ���������� ������ӕ � . �� ѿ������ ��������ӕ 32 ����҃��� . ӕ���� ��ı �������� 33 ������� �������� ���� . ����ѧ����� �� ���������ѧ 34 ����ѧ�� .

28

� ��� ������ ������������ 35 ӕ��ı�� . � ������� ѡ��� � �����ѣ . ����� �� ������ 30 ��ѧ�� ������� ������ӕ ���҃� 37 �� ����� 38 �� ����ѣ . ��҃�� Ѡ��������� ���̑�� ������� ѿ . � . ����҃�� 39 ��҃�� ��҃� ����� . ������� �� ������ 40 . �҃ . ���� 41 ���������� 42 �ѣ�� . � 43 ������� 44 ��ѧ ����� ������� . ѿ �������� ӕ��ı�� �� ����ѣ����� . s҃ . � 45 ��҃� . ������ 46 ѿ ����� ��� �� ������ѧ�� � . s҃ . � ��҃� Ѡ��ѧ��ѧ 47 ��҃� . ѡ�������� 48 �� �������� ����� � ����� 49 ��҃ �������� 50. ������� 51 ���� ���҃���� ���̑�� ������� . ����������� ���������� 52. �ѣ��� ����ѣ����� ӕ��ı�� . �������� ���� ���������� 53 ���̑�� 54. � ������ı �� ���ı�� 55 � ���̑�� ������ ������ 56 �� . �� �� ���� ������� . /�.14 �./

[����� �����̑ 57 ���̑�� 58 ������ 59 ��� �� �ѣ�� ������� ����� 60 �ѣ��� � 61 ���������ү ӕ��ı��� �������� ��̑ ������ 59. ѿ ������ ӕ��ı�� � ��ı ���� 62 ����̑ . �ѣ�� � �� ����̑ �������� ��̑ ������ 59. ���� �����̑�̑ 63. ӕ��ı�� �������� 64 . � ��������� ��̑ ���̑�� . � ���ѣ����� �� 65 � ���ѣ �������� ����������� ӕ��ı�ү . � ����������� 66 ӕ��ı�� � ����̑��� : ѡ��� 67�̑ . ѿ ���ѧ�� �� 68 ���������̑ 69 ����̑�� . � ����� �ѣ�� ������� . ��� � ���ѧ�� ����ү�ѧ 70 �� ����������� �ѣ�̑ �ѣ 71. ���ѧ�� �� �������� ��ı�� 72.

�������. 1 � �ѣ������ 2 � ����ѣ����� ����� ��� 3������ ���� �� �ѣ�� 6406; �� ����� �����ѣ, ���� ���ѣ���� ���� (���. 23), ��������� ������������ �� �������� ��, �������� �� ���� 4 �ѣ�� �� �ѣ�� ҂s҃ . �҃ . �҃. 5 � ����ѣ���� 6 ��� ����ѣ��, �� ���. �����. ��ѣ�ѣ�� 7 � ���������� 8 �ѣ�� ���� 9 � ������ ���� �� ����� �� ��������� �ѣ�� 10 �� �� ������� 11 � �������� 12 �� ����

29


���� � ���� ���ѧ���, � 1 ӕ���̑ ������̑�� [���] 2 ����̑:~

3 � �ѣ ҂s҃ . �҃ . �҃ . 4 [6407 (899)]

� �ѣ ҂s҃ �҃ . �҃ . [6408 (900)]

� �ѣ ҂s҃ . �҃ . ѳ҃ . [6409 (901)]

� �ѣ ҂s҃ . �҃ . ı҃ . [6410 (902)] � ��ѡ�� ��҃� ��ӕ ����� �� ������� . ����� �� ������ ��� ����� ����������� . ���������� 5. ����ѡ�� �� �����ѣ�� 6 �� ����� ������ѧ 7. � ����� 8 ������ү ������� . � �������� ������� . ӕ�� ѡ��� ����ѡ�� �� �������� ү�� 9.

/�.14 � ��./ � �ѣ ҂s҃ . �҃ . �ı҃ . [6411 (903)] ������� �� ���������� . � ������ �� Ѡ��ѣ � �������� 10�̑ . � ��������� ��ү ����� ѿ ������� 11. ������� Ѡ���ү 12.

� �ѣ ҂s҃ . �҃ . �ı҃ . [6412 (904)]

� �ѣ ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6413 (905)]

� �ѣ ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6414 (906)]






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.