[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1927. � ����. 289-307.]


      �����



���������     ����     ��������





����������Ӕ �Ѣ������
�� ��������������� ������






�������. 1 �� �ѣ�� � �ѣ�� 6619.... ���������� 2 � � �������� 3 � � ������� 4 �� ���� ����� . �҃� 5 �� �ѣ�� ���� �� �ѣ���� �� 23.... ����� 6 �� [�] �� �� �ѣ�� 7 �� �ѣ�� �ѣ���� 8 �� �ѣ�� �� 9 �� �ѣ�� ���� 10 �� [�]��� �� �ѣ�� 11 �� ��������� 12 �� � ��������� 13 �� �ı҃ . 14 �� ��� 15 �� �������� ��� 16 �� ����� .�҃ѳ 17 �� � ���� �� 18 �� �ѣ�� � ���ѣ��.... ������ �� 6 ���� 19 �� � ���������ѣ 20 � � ������ 21�ѣ�� � ���� �������� � �� 2-� ���� 22 � � �������, � � ����� 23 �� �� ������ 24 �� �ѣ�� ӕ 25 � �� �ѣ��� 26 � � � 27 �� � �� �� �ѣ�� 28 �� �� �ı҃ 29 �� � ���� �� �ѣ�ѣ 30 �� �ѣ�� ������� �� 28.

289

����ѣ�����. ��. ���� (���. 284) ���� 6618 ������. �� ��ѣ�� ����� ��������: ���������; ��������� �����������.�������� ��������� �� ������ ������������ � �� ���� ��� ����������. ��- �������� �����. ��- �������� �����. ��ı- �������� �����.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѳı҃ . [6619 (1111)] ���� ����ѣ �� ������ѣ . ��҃������ . ���������� . ��҃�� . � ������� ����ѧ � ���������ѧ 1

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . | �҃ . �҃ . [6620 (1112)] ���� �� ������ѣ . ��҃������ . Ӕ������� . ��������� . ���������� . ��҃������ . Ӕ������� . ��������� . ��҃�� . ��҃�������� . � ��҃�� �����������̑ . Ѡ������� 2 �. ��҃�� . ��������� . � ������� ����� Ѡ������ . � ������� . ������ 3 ���ѣ ����������ıѣ . � �����ѧ � ������� . �� ����ѣ �ѣ�ѣ . ��̑�� . ����� . �� . �҃� . ��҃� 4. � ���ѣ���� ������ѣ ������� ��ѧ�� ❙ ����̑�̑�� . �� . �҃� . ���������ѧ ���̑�� ������������ı� �ѡ��̑ 5

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6621 (1113)] ��� Ӕ������� ��҃� �������� . �� Ӕ���ѧ��ı ����� . � ���ѣ�� ӕ . ��� �� �ѣ�̑ 6. ���������ѧ ��҃�� ��������� . ��̑�� 7. ��ӕ . �� 8 . �҃� . ��҃� 9. � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ Ӕ��� . ��� ��������� . ��̑�� 7 ��ӕ�̑ . �� 8 . �҃ . ��҃� 9. ��� �� �ѣ�̑ 10. ��������� ��ѡ������ 11 ���̑���� ��������� 12. ��̑�� 7 ������̑ . �� 8. �ı҃ . 13 ��҃� 9.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6622 (1114)] �ı�̑ �������ѥ �� ���҃�� . �� . �҃ . ���̑ ��҃� 14 ��ı�̑ ���ѣ�� ��ѣ�̑ �����̑ . ѡ����ѧ ѥ�� ���� 15.

290

���ı �ѣ�ѧ�� . ���� ������ . ��̑�� 7. ����� . �� . ѳı҃ . 16. ��� �� 17 �ѣ�̑ . ���������ѧ . ��҃���ѣ���ı� ��ѧ�� ��/�.96��./����� . ������ı� ��҃������ . ��̑�� 7 �. �����̑ . �� 8 . s҃ı . ��҃� 9. �����̑�̑�� . �҃ . ����� ���������� � ��ı��� . � ���̑�� . � �� �� �ѣ�̑ ��������� ���� ���̑��� . ��̑�� . ������̑ . �� . s҃ . �� ���҃��� ��̑�� . ��� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ���҃����� ����������� . ��̑�� . ����� . �� . �ı҃ . �� �� . �ѣ�̑ . ��������� ������ ���̑��� . ��̑�� . ��ӕ�̑ . �� . s҃ . ��҃� 18

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6623 (1115)] �҃��� ��ı�̑ �����ı ������ӕ ��ı�������ѣ 19. ��̑�� 7. ��ӕ . �� . �҃ . ��҃� . � ��҃� �������ı� 20. � �� . �҃ .� ��҃� 21 ��������� ����̑ӕ ��ѧ ��҃�� ���҃�� ������ � ��ѣ�� . � ��҃� ���̑���ı� . � �����ѣ ���������� ������ ��������ı . ������� 22. � ѡ����ѣ . �ѣ�� . �����̑ ����� ��������̑ . � ��ı�� ����� ����� ��҃��� 23. � �� . �҃ .� ��҃� ��������� ӕ 24 � ���ѣ �� �ѣ��� 25. 26 ��� �� �ѣ�̑ 27. ���������ѧ Ѡ���� ��҃�������� . �� . �҃ . ��҃� 28. �����̑ . ��̑�� 7. � ��� �� �ѣ�̑ ���������� ү����� ����� ������ ��ѣ��� . �� �� �ѣ�̑ 29. ���������� ����� � �ѣ����� . ������̑ . �� . �҃� . 30

�������. 1 �� �������� 2 �� ������ ��������� 3 �� �ѣ�� �ѣ���� 4 �� ���� 5 �� �ѣ�� �� 6 �� � ���� �� �ѣ�ѣ 7 �� ���� 8 �� ������ �������� ���������� �ѣ������� 9 �� �ѣ�� 10 �� ������ 11 �� �ѣ�� ���� 12 � � � 13 �� � �� �� �ѣ�� 14 �� ����� � ���� 15 �� ��� 16 �� ������ ��������� 17 �� �ѣ�� ������ 18 �� � ���ѣ�����ѣ �� ������ 19 � �������� 20 �� ������� ��� 21 �� �ѣ�� � �� �� �ѣ�� ���������� . . . �� 1 ���� 22 �� ���� ������ ������ � ���������� ������� 23 �� ���� 24 �� ����� 25 �� ������� . �ı҃ . 26 �� ���� �� �ѣ�� ���������� ���� ������ ������� ����ѣ� ������� � ���������� ������ 27 �� �������� 28 �� �� ���ѣ�� ��� � ��������� (� �������) 29 � ������ ����� 30 �ѣ�� ���ѣ 31 � ������, � �ѣ�� ���� 32 �� �ѣ�� �ѣ���� ������ 33 � . ҂s҃ �҃. 34 �� �� ������ ����� . ı҃ . 35 �� �ѣ�� ���� . � �� �� �ѣ�� ��������c� . . . �������� �� 9 ���� 30 �� ��������� 37 �� � ����� �������� �����.

291

����ѣ�����. -�� �������� �����. ��- �������� �����. �������� ��������; ��. ���� (���. 290) ���� 6623 ������. �� ���� ��������� �����������. �� �������� ������. -�� �������� �����. �� � �� ���ѣ ��������, ��������� XVII �ѣ��, ��������: �������������� ����҃� .�҃. ���� �� ������� � �� ��� (�. �. 368 �.). ��� ��. -��- �������� �����.

��ѧ�� ��������� 1 �ѣ�� ѥ�� . � ���̑ ���ӕ�� �� �ѣ����� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6624 (1116)] Ӕ������� ��������|���� . ����� ������ . ����� . ���������� 2 ����� ������ . � ���̑ �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ���� ���̑�� ���������ı� . ��̑�� 3. ���ѧ 4. �� 5 . �҃ . � �� �� �ѣ�̑ 6. ��ѡ�� ��ѡ�������� . �ѧ�� ���������� . ��� �� ��̑�ѧ 7. ������ӕ . � ������ѧ ѥ�� . ������ ��������ı�̑ �ѣ������ . � 8 � �������ѣ �����ѣ . �������ѣ�� . ������ ������� � 9 ��� ���������� ������� ��̑��� 10. ��̑�� 3�. �����̑ . �� 5 . �҃ı . ��҃� 11. � 12 ��� �� �ѣ�̑ 13. Ӕ������� ���� �� ����������� ����� . � �ѣ�ѣ �����ѣ� ���� 14. � �� ��ѧ ������ ����� . � . �҃ . ������ı ��ѧ�� 15 ����������ıѣ . ������ . ������� 16. � ������� . � ������� � ����� Ӕ��ı . � ���� ������ ���ѣ Ӕ��ı�� . � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ Ѡ���� ��҃��������

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6625 (1117)] ��������� ����������� . ������ ��҃���� ������ 17. ��҃�� �������� . � ��� �� �ѣ�̑ ���������� ������� ��������� ��҃� ���ѥ�� �� ���������� . � ���ѣ�����ѣ �ѣ�� 18 ����������� .

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃s . [6626 (1118)] ��� ���������� �� Ӕ�������� ��҃�����[�]�� � ���������� . � �������ѧ � ���̑ . � ѿ��� 19 ���������� ѿ ���� ��������ѧ �� �� 20 ����[�] . /�.97/ �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ���̑�� ��҃����ı� ����ӕ��������ı� ������ . ��̑�� . ���̑�ѧ��ѧ . �� . sı҃ . ��҃� . � ��������� � ���� �ѣ��� . ���������� . ��̑�� ������̑ �� . �҃ . ��҃� 21

292

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃�. [6627 (1119)] ѣ�� Ӕ��������� ��҃�������� . �� ���������ѧ � �ѧ��ı . � ����� ���������� ��҃� ���� ������ . � ���������� ��ѧ���� 22. � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ��̑�� 23 ������� . � �� ���̑ ���ӕ ��̑���� ��҃� ѥ�� . �ѡ��̑ ������������� . � �� �� �ѣ�̑ ���������ѧ ������ . ��ѧ�� 2. ��҃� ���������� . ��̑�� 3. ������̑ . �� . �ı҃ . ��҃� 25. � ��ѣ�� ���������ѧ ���������� . � �� �� �ѣ�̑ ����� ���������� ��҃� ���� �����ı� ����ѣӕ . ��ѧ���� ���������� 26

� �ѣ�̑ . s҃ . �҃ . �҃� . [6628 (1120)] Ӕ������� 27 ���� �� ������� �� ���� . � �� ѡ��ѣ�� ��� ������ѧ ѡ�ѧ�� 28. � ��ѡ��� ����̑ ѥ�� ���� �� �������ı . � ��ѧ ������ ����� 29. � ����� ��� ���ѣ�� . � �� �� �ѣ�̑ . �ѣ���� ����� ��������� . �� �����ıѣ ����� . � ���� �ѧ�����ѧ ��� [�] ѡ��ѣ 30. � ���� 31 ����ı���� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ . [6629 (1121)] ��������ѧ ����������� ������ı� . �������� . ��̑�� �����̑ 32 . |

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ 33 . [6630 (1122)]�ı�̑ �������� � ���҃�� . ��̑�� . ����� . �� . ı҃ . ��҃� 34. � � ���ѣ ��ı�̑ �������� . �����̑�̑�� . �� . �҃� . ��҃� . � ���̑ �ѣ�̑ . ���������ѧ ��ѧ��ı�� ���������ѧ . ��̑�� . ������̑ . �� . �ı҃ . ��҃� . � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ���̑�� ����������ı� ������ . ��̑�� . ����ѧ�̑ . �� . ѳ҃ . ��҃� 35. � �� �� �ѣ�̑ . ����� ����������� ��� ��̑�ѧ����� 30 �� ��҃�� ��ѳ�� . ������̑ ������ . � ��������� ���������ѧ ���̑�� �������������ı� . � ����ѧ ����ѧ���ѧ ���� 37. � �� �� �ѣ�̑ . ӕ�� �ѧ���� �������ѧ ��������� ����� ❙

�������. 1 �� ҂s҃ . �҃�҃[�] 2 �� �ѣ�� ���������� ���������� . . . . � �� �� �ѣ�� 3 �� ���������� 4 �� � ����������� 5 �� ���ѣ�� ��� . ı҃ . 6 �� � ����ѣ 7 �� �����ѣ�� 8 � ���� . �҃� � �҃� . , �. ���� . �҃� � . �҃� . 9 � ��� 10 �� �ѣ�� ����� ��� ��� �ѣ����..... ������������ 11 �� �ѣ�� 12 �� �ѣ�� ���������� 13 �� ������ѣ����� 14 �� ���������, ������ � ��������� -��-, �� � ������� 15 �� ����� 16 �� �� 17 � ������ 18 �� �ѣ�� �� ��� 19 � ������� 20�ѣ�� �������� ...... ������ 21 �� �ѣ�� ���� 22 �� ��� 23 �� ��� 24 �� ��������� 25 � � ������� 26 �� ��� 27 � �����, � ����� 28 �� ������ 29 � �����ѣ�� ����� 30 � ������� 31 �� �ѣ�� 32 �� �ѣ�� ���� 33 �� ��������� 34 �� ���� 35 � �����, � ����� 30 �� ��� 37 � ������� 38 � ����� ��, � �������� �� 39 �� ���������� 40 � �� ���ѣ 41 �� � ��������� 42 � ������.

293

����ѣ�����. -��- �������� �����. 10-� ��� ����������� �� 6631 ���� �� ��������, � �� 6632 ���� � �� �������. -�� �������� �����. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. -�� �������� �����.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� 1. [6631 (1123)] ��������ѧ ���������� ���̑�� ����ӕ��������ı� ��҃���ı� . ��̑�� . �����̑ . �� . �҃ı . ��҃� . � ������ı� �������� . � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ��҃�� ��ѧ�� . �����������ı� ��҃�������� . � �� �� �ѣ�̑ . ��������� ���̑��� ����ѡ�� ���������� . � ��ѡ������ ���������ѧ . ���̑�� �����������ı� . ��̑�� . �����̑ . �� . s҃ . ��҃� . � �� �� �ѣ�̑ 2. ������� ��ı�̑ Ӕ��������� . ���������� 3 �� ���������ѧ ������ . � �� �� �ѣ�̑ . �����ѧ ��҃��ı �������ӕ ����ӕ������ 4 ����̑ ������� . /�.97��./ ��� �ѧ�� ������� . � ��������̑ ������҃��ı� ���̑�� ����ӕ�������ı� . ���ѣ�� . �� . ı҃ . ��҃� . ��ӕ . ��̑�� 5. �� ���̑�� ����̑ ���̑���� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6632 (1124)] �ı�̑ ������ ������ ��ı��ѣ �����ѣ 6. ӕ�� �����ѣ��� ��� ���� �� ����� . �� ��� ��҃� �� ������� � �� ���ѣ . ӕ�� ��҃���� ����ѣ�� �����ѣ 7 ����� . s҃ . ���� . �� �� ��ı�̑�̑�� . ���ѧ . �� . �҃� . ��҃� . � �� . �҃� . 8 �� ���̑��� �ѡ��̑ ���̑��� ❙ �� �� �ѣ�̑ . ��ı�̑ �������� �� ��҃��� . �� . ѳ҃ . ���̑ . ��҃� 9 ��ı��� ��� ӕ�� ��̑�� ���� . � ���� �� �������ѧ . �� ������҃�� ��̑�� . �����̑ . �� . �ı҃ . ��҃� . � �� �� �ѣ�̑ ���������ѧ ������� ������������ . � ��҃������ӕ ���������ѧ . ��̑�� . ������̑ . �� . �҃� . ��҃� . � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ �������� ��ѧ�� ������������ 10

� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6633 (1125)] ������� �����ӕ�� �ѣ�̑ . ���������ѧ ��҃���ѣ���ı� � 11 ������ı� ��ѧ�� ������ı� ���������� 12. ��҃� ��҃���ѣ��� 13 ѡ�҃� �����[��]�� 14. ���������ı� �����ı�� �����ı . ��������ı� � ���ѣ���̑ . ѥ�� 15 ����� ��������� ��ѧ

294

������ı . � �� ��ѣ�̑ ����ѧ�̑ ����� ����̑ ѥ�� . ������ ���� 16 ѡ�� ���� | ���� ������� ��҃ . �� � ��ı ����̑�ѧ ��҃ ���ѧ�� 17. �� ��� 18 ������̑�ѧ �����ѣ�� ѥ�� �������� 19. ����� ӕ���̑�ѧ ��҃ ���ѧ�� 20. ���ѧ� �� �ѧ ���̑ 21 �����ѣ�� ѥ�� 22 ������� . �� 23 �� �����ı� ��ѧ�� ���������� . ������ѧ ��҃ӕ ������� 24 �����ѣ�� . � 11 ��҃� ������ ����̑[��] ��ѣӕ � ���̑�� . ������ӕ 25 ����� ��̑�� . ��� 26 ���̑ ѡ ���� �������� ��ı ��� ���҃�� . ӕ�� ��� ���҃��� ���� . ��� ������ ����� ����� . � ������ �����ı ���� . � ����� ������� �������ѧ���̑ ���̑ . ��ѧ �� �����ı��� ѥ�� ��� 27 ��҃ ���� ���ѣ ѥ�� . ���� 28 �� ���������ѧ . �� ���������ѧ . �� �� ��҃ ��������� ��� . � ��҃ �����ѧ�� ���� ���ѣ ѥ�� ��ѧ �����ı . ѡ� �� �����ѣ�� ��҃� 29 ����ѧ ����� ����ѧ�� 30 ������̑ ������ . ѿ������ ӕ 31 ѡ������ı . ���̑��� �� �ѧ�� 32 ���� �ѣ��ı . ������ӕ ����� ��̑�� ��҃��ѥ . ������� ���̑����� ӕ�� �� ���������� �����̑ . � ��҃��� �����ѣ��ӕ� 33 �� ���� � ������ . ӕ�� � ��҃� ����ı� 34 �������� � ��̑� . �ѣ�� � �� ���ѧ�� ��ѣ��ӕ ���ѥ�� . �������ӕ ���������̑ . � ��҃��� ���� � ү�����ӕ . ��ѧ���� 35 �� ������ ��/�.98/��������ı� ���� . � ���������ı� . ������ӕ ��� ��� 36 �� ������� . � ������ӕ ѿ ���̑ ��҃���ı 37. ������ �� �ѣ�� ��ѧ�� � ��҃ . � 38 ���������� ������ . � ��҃�ı�� ���҃���� 39 �. ������ � ��ѣ�� . �ѣ�� � 11 ������� ��������� ����� �� ��ѣ 40. �� ��ѧ �� . ����� ����̑ ������ ����� �����ӕ�� ��ı�̑ . �������� 41 �� �ѧ�� ѡ������ . � ���� �� ѿ ��҃ ���ӕ 42. �� ѥ��� � ��҃���

�������. 1 � �������, � ������� 2 � �ѣ��� 3 �� �ѣ�� 4 �� �������� 5 �� �������������� 6 �� ����� 7 �� � ����ѣ 8 � �ѣ�� 9 �� ��� . ѳı҃ . 10 �� ������� 11 �� �ѣ�� �ѣ�� 12 � �� �ѣ�� � ����� 13 �� �� ������ 14 �� � ���������� 15 � � ����� 16 � ���� 17 �� �� �������� �������� ��ѣ��� ����ѣ 18 �� ������������ 19 � ������� � 20 �� � ��������� �������� ���� ������ 21�ѣ�� 22 �� � ����������� 23 �� � ����������� 24 �� ������ 25 �� ������ 26 �� ����� 27 �� ������ 28 � �� �����������, � �� ���������� � 29 �� ���ѣ�� 30 � �ѣ��� ������ 31 �� ����� 32 �� ��� 33 � ���������� 34 �� �ѣ�� �� 35 �� � ������� 36 � ��������ѣ��, � ��������ѣ�� 37 �� ������� � ���� 38 �ѣ�� �� 39 �� ����������� 40 �� �������� 41 �� � ���ѣ 42 �� �ѣ�� 43 �� �ѣ�� �ѣ���� . . . ���� 44 �� � ���� �� �ѣ�ѣ 45 �� �ѣ�� �ѣ���� ����� . . . ���� �� 11 ���� 46 �� ���� �� �ѣ�� 47 �� �����. ������� . �҃ 48 �� ���������� ����� .�҃�. 49 �� � 50 �� �ѣ�� �� 51 �� �����, �� � ����-ӕ������� �� ������� ����� ������ �������� ӕ 52 �� �������� 53 � ������, � ������ 54 �� ����� 55 �� �� ��������� 56 �� � �������ѣ 57 �� ���� 58 �� � �������.

295

����ѣ�����. ��- �������� �����. -��- �������� �����. � ��� ��. ������ �������� � ����� ��� ��. -��- �������� �����. -�� �������� �����. ��- �������� �����. -�ѣ �������� �����.

����ѧ���� 1. � ���ı�� �ѣ��� 23 ���� �����ı ���������� 4. � ���� �����ı �� ���̑�ѣ ��̑� �� ������� ��������� 4. �ѣ�� � ��҃ ��ѧ �������ӕ ѥ�� �������� . � 3 ������� �ѣ�� ѥ�� � �������҃����ѣ 5. � ���ѣ�ѣ 6 ��ı��ѣ 7 �� ѡ��� ����ѣ . �ı҃ . �ѣ�̑ 8. � � �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃� . ѿ ������ ���� . ���������ѧ ��ӕ ��̑�ѧ . �� . ѳı҃ . ��҃� 9. ���� ѿ ���̑��� 10 � ���ѥ�� . �ѣ�̑ 11 . �҃� . �ѣ�� . ���������ѧ �� ��ѣ �� ���� 12 ��҃��� 13. ��� ����� �������ѥ�̑ 14 �����ı�̑ . ��҃�� �� ѥ�� � ���ѧ�� ������ [�] ���� 15. � �������� ��ı�̑ � ��҃ѣ� ��ѳ�� �� ѡ�҃� ���ѥ�� .


[���̑�� ���҃��� � ����] . �ѣ�� 16 ��ıѥ�ѣ 17. ��������� ��҃� ѥ�� 18 ����ѣ���� 19. ��ѧ�� � ��������� 20. � 21 Ӕ������� ����̑ ѥ�� ��� ����ӕ����� 22. �����̑ �� �����ı����� ������� . ӕ�� ү����� ѥ��� ����|������ ��ѧ�� . ����������ѧ 23 �����ѣ�̑ 24. � ���������� �������̑ . �� ������ 25. � �� ����� ��ѧ�� 26. ���ѧ�� 27 �������� �����ı �����ѧ��ıӕ . � � �ѣ�� �������� ������ ����� . �� ��҃ �� ����ѣ��ѥ 28 ������ ��ѣ�� 29�̑ . � �� ����ѣ�� ������� . Ӕ������� �� �ѣ��� 30 ���� 31. � ����� �����ı � ������ ��ѥ 32 ���� . � ���� ���������ѧ 33 ѡ�ѧ�� ������� . ��ѧ�� �� 34 Ӕ������� . ����ѣ�����ѧ ��҃�� ������� . �� ��� ��� ������ �� ����� . �� ������� . ����� � ����ӕ������ ������ . ��������� 35 ӕ �� �������ѣ�ѧ 30. � ���������ѧ ������� 37. � ������� �����������ѧ ������� . ����� �� 38 ��҃���ѣ����� ��ѧ�ѧ ������ . ��҃���ѣ���ӕ 39

296

ѿ����� . Ӕ������� �������� ��ѧ ��҃� . � ѡ�҃� ���ѥ�� ���ѧ���� . ������ 40 � �������� ���� . � ���ѣ�� ������ıӕ . ����� ��̑����� ���̑�� . � ������ �������� � �ѣ���̑ 41. � ���� �������ѧ ��ѧ�� Ӕ������� . ����ѧ � ����ѧ ��҃ . ѡ �����ѣ� ������ . � ѡ 42 ���ѣ ��҃� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6634 (1126)] ������ ��ѧ�� Ӕ������� ������� ����� ����̑ �ѡ��̑ . ѥ���� /�.98��./ ������� ������ ����������� ���̑���� ����ӕ������ 22. ��̑�� . ѡ��ѧ�̑ . �� . �҃ . ��҃� 43. � �� �� �ѣ�̑ 44 ���������ѧ ����������� ������ . ��̑�� . ����� . �� . ѳ҃ . ��҃� . � ��ѧ���� ���������ѧ . ���������ѧ . ��̑�� . ���ѧ . �� . �ı҃ . ��҃� 45. � �� �� �ѣ�̑ 46 ����ѧ���ѧ ����ѧ . ��̑�� . �����̑ . �� . �҃ . ��҃� . � 47 �� ���̑ . �҃ . ���� .

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6635 (1127)] ��������ѧ ��҃�������� ������ ��ѧ������� . ��̑�� . ����� . �� . �҃� . ��҃� 48. � 49 ��������� �����ѧ �� 50 . �҃ . � �� �� �ѣ�̑ . ��ı��� Ѡ������� ��������� . ���ѥ�� ����ı[ӕ] 51. Ӕ������� . �� ��������� . � ������� ѥ�� ��ѣ�� . � �������� . �������� �� �� Ӕ��������̑ ����������� 52 ��ѣ . ���ѧ�� ��� 53 �� ��������� . ��� Ӕ������� . � ��������� ������ѧ 54 �� ������ѣ . � ����� ��� . �҃ . ��ı�ѧ�� . �� �������� 55. � � ������ . � ����� �� �������ѣ 56 �������ı . �� ��ı���� . ������� �� �ѧ���� 57 �����ı �� ��������� . � �� ���������� ��̑ ѡ�ѧ�� . Ӕ������� �� �ѧ���� 57 ��������� . �� ���� ���� . � ����������� ��ѧ����� �������� ������ѣ 58. � �������� �����ı ��� �� ����ѣ . | � ���������

�������. 1 �� � 2 �� ������������ 3 � � ������������� 4 �� �������� 5 �� ���� 6 �� ����� �� ���� 7 �� ��� ������ ������ (� �����) 8 �� ����� �� 9 �� ������ ��������� 10 � �� �� �� ��������� �� ������� ������� 11 � �� 12 � �� ���������� 13 � ��� 14 � �� ������ 15 � ���� 16 � �� 17 � ��� ���������� ������ 18 � ���� 19 �ѣ�� �� ( = ��) 20 � �� ��� 21 � � 22 � � ������ 23 � ����� 24 � ��������� ���������� �� ������ 25 � � �� 26 � � ������ ����� 27�ѣ�� � 28�ѣ�� ����� 29�ѣ�� �ѣ���� 30 � ������� �ı҃. 31 � �������� 32 �ѣ�� 33 �� ������������ 34 �� � ��� �� 35 �� �ѣ�� 36 �� � ���� 37 � ��������� 38 � �����, � ���� 39 �� ����������� �� (� � ��) ����� �� ����� �� �ѣ�� 40 �� � ������ 41 �� (� ����) �������� 42 �� ���� ������ � ������ 43 � ������� 44 �� �ѣ�� ��� 45 � ������� 46 � ��������, � �������� 47 �� ����ѣ��� ��� 48 �� � ���� ����� � �� ���� (� ����) 49 �� ����������� 50 �� ��������� 51 �� �������.

297

����ѣ�����. -�� �������� �����. ��- �������� �����. ������ �������� �� �. -��- �������� �����. -��- �������� �����. ���������� ������ ����������� �� ��������� �, ��ѣ ����������, �� � �������. ������ ������������ �. �� � ���������; �� �� ��������, ���������� �������� ��������.

1 �� Ӕ������� . � ������� �� ����̑�� �ѣ��� ѿ Ѡ������� . ����������� 2 � �ѣ���̑ ������������ѧ 3. ��������� �� ���� ���ѣ����� 4 �� ��������� . ���� 5 ѥ�� ������ ѥ�� ������� . � �� ����ѣ�� ѥ�� ������� . ѡ���� �� ���� �����ѧ 6 �����ѣ . � ���ѧ��ı ��������ӕ � ����ı ��ӕ . � ���� �����ı�̑ 7 ��� �ѣ�� �� ����ı . � ����� Ӕ������� �� ������ . � ��������ѧ ���������� . ���� ���̑� ѥ�� �� ��ѣ �ѣ������ ����� 8 �� ��������� . � ��������� ���� ���� �������ѧ ��������� 9 . �� ����ѣӕ�� 10 ������� ���̑����� �ѣ������� . �ѧ���� �� 11 � ��ı ��҃� �������� ������� ����̑ ����ѣӕ . ��� �ѣ �����̑ ���������� . ������� �� ѿ ��������� 12. � ѿ ��ѣ�̑ ����� . �� 13 �� �� ���ѧ���� 14 �� ���� �� Ӕ������ѣ ������ �� ������� . ���� 15 �� �ѧ 16 ������ 13 ��ѣ�� . ��� ����������� ���̑��� �ѣ������� 17. �� ���� ��ѣ� . ���� �����ӕ�� ����� ���̑�ӕ����� . � ������� ���� 18 ����� ��ѣ����ı� . ����������� �� � �� ����ѧ �� �ѧ�� . � ������ ��������� . �� ��ı ���� �� 19 ��ѣ�̑ ������ ���� . � ����/�.99/�� ���� ��� � ��������� ���̑� �� Ӕ������� . � ������ѧ ���� ��ѧ 20 ��� ������ ���ѥ�� . � 21 Ӕ������� ��� ѡ�ѧ�� ������ 22. �� �� �ѣ�̑ 23. ����� ��ѧ�� ��������� ����̑� ���� �� ������ѣ . ����ı��� ���� . �ѧ������� �� ������ . ����ѣӕ �� ���������ѧ . � ���������� �� ������� . � �ѧ������ Ӕ��������� ��� �������� 24. �ѣ�� �����ѣ ��� �� 25 ��ѧ������ . � ��������� Ѡ������� �����ѣ

298

��� � ���� ����̑ѥ� 26 �� ���ѣ���� � �������� . � ����� ����ѣ���� ���� ����� � �����ı . � ��҃� ���ѥ�� ��ѧ����� �� ������� . � �����̑ ������̑ ����� � 27 �� ��������� . � ������� ��҃� ���ѥ�� �����[���]�� ����� 28 � �����ѧ��ı . �� ��������� . ���� ��� � ����� ��҃� ��ѣ�̑ ������� �� ������ . ��̑�� 29. �����̑ . �� . �҃ . ��҃� 30. ��ѧ���� �� ������� 31 ��҃��� ������ ������� . � ��ӕ ���� ѿ ������ . ѡ�� �� ������������ѧ ���������ѧ . � 32 � ��ѧ������ ������ �����ѧ . � �ѧ��������� � �� ����ѣ��� . ��ѧ���� �� �������ѧ�� 33 ��� ��҃� �� ��������� . ��� ����ı 34 [�]�ѧ������ �� ����ı��� ������ . ���ѧ � ����� � 35 ��ѧ������� �ѧ�ѧ ���ѥ�� . | ��� �ѧ�� ������ �� ѡ�҃� ����� . ��ı�� �� 36 ������ѣ 37 ���� 38. � 35 ѡ���������ѧ �� ���� ����� . �� �ѣ�� �� ѻ���� 39. � ��� ������ 40 ���ѥ�� � ���ѣ . � �[�]������ı 41 ������� . ��� �ѧ�� ���� 42 �� ��������� . � ���ѣ��� 43 ��ѧ������ ��ѧ�ѧ ���ѥ�� . � ��������ı ӕ�� 44 ��� ������� ���� ����ӕ�� . � �����ѧ ����� �ѧ������� ������� 45 ��ı ��҃ . ӕ�� ���̑ �� ���� �� ���� . � ��ı��� ������ . ����������� ����ѣ��� ��ı�ѧ�����ı� . � ������ �ѧ�������� . �������� ѡ�����ı ���ѣ � ������ . � �������� 46 ��ѣ�ѣ��� ��� ��� 47 ���� ��ѧ�� � ���� 48. � 35 ���� ����������ı 49 ������ ��������� 50. � �� � ����� ������ѧ 51. � ���� �����������ѧ �� �����ı�̑ �������̑ . ����� �� � 35 ���������� ������� . �� ������������� �� ����������� .

�������. 1 � ��������, � ������� 2 �� �ѣ�� 3 �� ������������ 4 �� ������ 5 � � ����� 6 � �������, � ������� 7�ѣ�� � 8 � ������ 9 �� � ������ � � ������� 10 �� �ѣ�� �ѣ���� 11 �� ������� .�҃�. 12 �� �ѣ�� � ��������� . . . . ���� 13 �������� ������: � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃s . 14 �� ������� 15 �� �ѣ�� ����� 16 � ������������ 17 �� ����� 18 �� �ѣ�� ����� 19 � �� 20 �� ���������� ������ 21 �� � ���ѣ������ ��� ������ ������ ����� � ��� ���������� ��ѣ ������ �ѣ�� � ��������� ����� ���� � ��� 22 �� ������� 23 �� ��� 24 � ����� 25 �� ������� 26 �� � ������� 27 �� � ���������� 28 �� �ѣ�� ��� ���� 29 �� �� ���� ��� 30 � �������� 31 �� ������� 32 �� ������ 33 �� ���������� ����� (� ��ѣ��) 34 �� � � 35 � ����� ��������, � � ����� ��������� 36 �� ������� 37 �� ������� (� �������) ��� �������� 38 �� � ������ ���� 39 � ���� 40 �� � ��� 41 �� �ѣ�� �� 42 �� �������� 43 �� � ���ѣ 44 � ���ѣ���� � 45 � ����������, � �������� 46 �� �� 47 �� ������� 48 � � �����, � ����� 49 �� �ѣ�� ������ 50 � � ���.

299

����ѣ����� ��� ��. ���� ����� ��� ��, ��ѣ ��������, �� � ��- ��������� �� �����ѣ. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. �� ��� ��� ��. ��� ��� ��. ����� ���������� ��� ��. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: ������. �. Ѳ. ������� ����������� �� ������. -ѡ�- �������� �����. -�� �������� �����. -�ѣ- �������� �����.

� �������� 1. � 2 ���� [�] ���������� ����������� 3 ��ı����� ��҃�� � � ��҃��� . � ����� 4 ���������� . ����� 5 �� ��������� ����ѧ�� 67 ���ѣ ��ѧ���̑ . � ������ ���� ��� ��������� . � ������ 8 ���������� ������ � ��������� 9. �� �� �ѣ�̑ . /�.99��./ ���������ѧ ��ѧ����� ��҃��������� . �̑�� 10. �����̑ . �� . �҃ı . ��҃� 11. � ��������� ��ı�̑ . �� . �҃� . ��҃� 12 �.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s 13 . [6636 (1128)] ��������ѧ ��ѧ�� ���������ı� ������ . � �� �� �ѣ�̑ . ��ı�̑ ���� ������ . ������ ���� . [�] ���� . � ������ı ������ . �� �ѣ�̑ . ���ӕ�� 14 ��҃��� ������ӕ �����ѧ�� . � �������� � ����� . �� ��ѣ���̑ �������̑ . � ������� . �� �� �ѣ�̑ . ������ ��҃��� . ���������� ��ѧ�� 15 ������ . ����̑ Ѳ�ѡ���� Ѻ ���̑ �� �����������̑ 16 ���� ���� ӕ�� 17 ������ �ѣ����� ����̑ 18. ӕ�� 19 ���������� ������� � ����ѣ��� � ��ѧ���� ��������ү� ����� 20. � ���������� ���� ���ѣ�����ѣ . �ѣ����� ���� . ��� � 21 ������ . � �ѣ �� ���� [��� ���] �����ı�� 22. ������ � 2 ������� � ���ѧ���� ����. �� 23 ����� � ���������� . � ����� �� ���� ����� 24 [���] �� ���������� . ѡ� �� ���̑ ������ ���� . ������ �� �� ���������� . ѡ�� �� ���̑ �� ���� ������ �������� . �� Ӕ������� ���� . �ѣ �� ���������� �������� 25 ��� ������ӕ . ��ѣӕ�� ������� ���|� �������� . ���ı����� 26 �� ���������� �����ѣ���ѧ 27 ѡ ��� �ѣ�� ѡ�� ���̑ 28

300

�� ���� ӕ �� 29 �������� . �������� 30 �����ı�� � ��������ѧ ӕ����� . � ����� 31 ��� [�] ����� 32 �� �������� . � ���ѣ����� ���������� . ���������� �� ��ѣ�� 33 � ������ . � ������������ � 34 ������ � ��ѧ�� ������ 35. � ������ [��҃�ѧ ����������] ӕ�� 36 � ���� ѥ�� . � ����� ѥ�� . � �����ı�� ������ ѥ�� � ����� ѥ�� . ������ �� �������� 37. � �����ѣ ���������� ��ı�� � ��� . ����̑ ѡ�҃�� �ӕ � ��҃��� . �����̑ ѡ�҃� �ӕ 38 ���� . � ���� ��ӕ 39 ���ѣ . � �������� �� ��ѧ ��������� . � ���� ��ѧ����� . ��ӕ �� ����ı ���ı 40 ����ı �����ı . � ���� �� ���������� . �ѣ���� �� 41 ��� �������� 42 � ��� . � �������� . ���ѣ � 43 ���ѣ���� 44 ������ . � ������ѧ ѥ�� ���������ѧ . � ӕ � �� ���� . ѡ�� �� ���̑ ��������� 45 �ѧ�� . ���� ѡ�҃� ��ѥ�� ү�� . � ����� ѥ�� ������ ���� �ѣ�ѧ . � �� ��ı�ѣ �� ������ ���� � 2 �� ���������̑ ���� . � �����ѣ �� 46 ����������ѧ �� ��� ����� ��̑������ 47. ӕ���� � ��҃� ������ �ӕ . � �ѣ��� �� ������� ��ѣ��ѣ . � ������ѣ �� ������� ������� /�.100/ � . ѡ�� �� ���� ������ . � ����� �� 48 ���� ��ı���� ���ѥ�� 49 ��ѧ����� � ���� ���� . � ���̑ ӕ�� ������� �� ѡ�҃� ��� 50 ��ı����ѧ . ѡ�҃� ѥ�� ѥ���� ������ѧ ���ѧ . ���������� �� ���̑ . � ��� �ѧ ��ѣ�� ��ѣ . � ������� ���� ���� . � ����� ���ѧ��ı . � ���ѣ�� ��̑ . ѡ�� �� ������ ���� �� ����� �ӕ �ѣ�ѧ�� �ѣ�ѧ ���� . ��

�������. 1 � � �� � 2 � ��� ��� 3 �� ��������� 4 � �������, � ������� 5 �� � �����ѣ 6 �� ����� 7 �� �� ��������� 8 � � �� 9 �� �ѣ�� 10 �� �ѣ�� 11 �� �� ���� 12 �� ����� (� �����) ����� � ������� �� �� 13 � �������� 14 �� �ѣ�� �ѣ���� . . . ���� 15 �� �ѣ�� ����ѣ ����� 16 � ������� 17 �� ���� 18 �� ������ ��ѣ��� �� ������� 19 �� ����� 20 �� ��� 21 �� ������ � ������� ������ 22 �� ����� 23�ѣ�� �, � �ѣ�� � 24 � ������ 25 � ������� 26 � ������� 27 � � � 28 �� �ѣ�� �� 29 �� �������� 30 � �������, � �������� 31 �� � ���������� 32�ѣ�� 33 �� �ѣ�� ���������� ... �� �� ���� 34 � ������ 35 �� � ������ 36 �� ����� 37 �� �� ������ ����� � ���������� 38 �� �� �������� 39 �� � �� ��.

301

����ѣ�����. -�� �������� �����. ����� ������� ��� ��. �� �������� ��� ��. ������� �������������, ���� ��������� ���������� � ���������� ���������� ����������.

�������� ѡ����� �ӕ . � ��� �� � ��ı���̑ ������ . ���������� �� ������� ������ . � �� 1 ��� . � �����̑ ��ѧ ������ ���� 2 ��ѧ������ . � ѿ���ѣ ���� �������� 3. ���������� ����� . ������� Ӕ���������̑ ������̑ 4

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6637 (1129)] ��������ѧ Ӕ������� ��҃�������� �����ѣ 5. � �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ������� �ѧ��������� . � �� �� �ѣ�̑ . ������ ��������� ��ѧ�� 6 ���������ıѣ ��̑�������� 7. � 8 ������ � � 9 �ѣ���� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6638 (1130)] ���� �������� ��҃�ı ���ӕ . ��������� . � 10 ��ѧ����� . � 10 ���������� . � �������� ��� �� ���� . � ��ѧ�� � . � ���� �� �� 11 ��������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ �҃ . �҃ѳ . [6639 (1131)] [��҃�� �������] �������� ���� � ����� . � ����� ������ ����� � �������ѧ ѡ�ѧ�� 12. �� �� �ѣ�̑ ��|���� 13 ��҃��� ��������� ��҃�ıӕ ��҃� . ��������� ❙�

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6640 (1132)] ���������ѧ ��������� ��҃� ���������� . ��̑�� . �����̑ . �� . �ı҃ . ��҃� 14. �ѣ�� �� ���� ����̑ ѥ�� Ӕ������� ��ѧ�� ��ı��ѣ . ����� 15 �� ��ıӕ�� ������� 16 �� �� . �� �� �ѣ�̑ . Ӕ������� ������� ��������� ����������� . �� ���������� . � �� ��� ����ӕ������ �� ���̑����� �ѣ������� . ����� �ѧ �ѧ�� ���ѧ���̑ � ������̑ �����̑ ����������� . �� ѡ��� �����ѣ��� . ����� �ѧ�� 17 ��� ���� ����ӕ������ �� ����������̑ . �� �������ӕ 18 �ѣ�� � ���̑ . � �� 19 ѡ�ѣ�� ��ı��� � 20 ����� . ���ѣ���� � ������̑ 21 �� �� . � �ѣ�� ����� ��҃�� . �҃ . � ��ı���� 22 � Ӕ������� ���̑����� ���� �ѣ������ӕ . � ����� �� ������� ����������� . [�� ��ѧ�����] � �������� . � �������

302

� � 23 ��ѧ���� . ѡ� �� ѡ������� 24 ����� ��҃������ � ��������ѣ . � ����� 25 � ����ӕ������ �� ��̑���� ��҃� . �������� �� ����� ������ѧ ���� . � ��ı����� ��҃������ . � ������� �������� ��҃�������� . ���ѣ�� �� �� Ӕ������� �������ѧ 26 � ������� . � �� ����ӕ������ �ѧ������� . � ��ѧ���/�.100��/�� ��ı���� � 27 ����� . � 10 �� �� ����ı ���� ��ѧ����� ������ . � ������� . � �ѣ����� . �� �� 28 �ѧ���� ѥ�� ѻ������ѧ 29 ��������ѣ 30 ������� ѥ�� ❙

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . �҃� . [6641 (1133)] Ӕ������� ����� ���������� ��ѧ����� . �� ������ ���������� 31. � ���� ���� ���������ıѣ . � ѿ ���������� ���� . � ���� ���̑� �ѣ������ . � 32 ���� �������ѧ �ѧ������� ����ӕ�����ѧ . � ������ ������� �������ѧ ѡ�ѧ��.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6642 (1134)] ��������ѧ ������� ���̑�� . ����ӕ��������ı� . �̑�� . ������̑ . �� . s҃ . � �� �� ���� 33 ��ı��� 34 �ѧ������� �� ����ӕ�����ѧ . � 32 ��� ѡ�ѧ�� ������ 35 �� ��������� ����� ���ѥ�� Ӕ������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6643 (1135)] �ѡ���� ��ѧ�� ������������ . ������� ү ����� ���ѥ�� Ӕ������� ����ӕ������ . � Ӕ������� ��� 36 ������� . � ������� . � ������ ������� ���� �� �� ��� . �� �� �ѣ�̑ . �� ������ ��� ��ѧ���� � �ѣ����� . ѿ���ѣ �� ��� ���������� � ������ 37. � ��������ѧ Ѡ������� 38 � � ��҃������ . � ������ ��� �� ���� . � 10 ��� ����������� ��������� . � ��ѧ����� �� �����|�� . � �� ����ѣ ���������ѧ ����������� . � 32 ��� ��������� ѡ�ѧ�� ���������� 31. � ��ѧ����� ѡ��� �� �����ѣ . �� �� �� 39 ѡ����

�������. 1 �ѣ�� � 2 �� � ���� �� �ѣ�� 3 � �� �������� 4 � ������ 5 �� �ѣ�� �ѣ���� ������ 6 � ������ 7 �� ���� 8 � ����� 9 � ����� 10 �� ������� .ı҃ ���� 11 �� ������������ 12 � ��� 13 �� � ���������� 14 � ������� 15 �� � ��� �� �ѣ�ѣ ������ ����� 16 � �������� ���� ��, � ������� 17 �� ���������� 18 � ���� 19 �� �ѣ�� 20 �� ��������� 21 �� � 22 � �������� 23 � �������� 24 � �������� 25 �� ������������ 26 �� � 27 � ������ 28 �� ������ (� ������) ������ 29 � �������� 30 �� �������� 31 � ����������, � ���������� 32 �� ������ ���� 33 � ������������ 34 �� �������� 35 � �� ����� 36 �� �ѣ�� �� �� ��ѣ��� 37 �� ������� . ı҃ 38 � ����� 39 �� ��� 40 � � ����� 41 �� ����� 42 � �, �� �ѣ�� 43 �� ������ 44 �� � 45 �� �ѣ�� ������ 46 �� ��������� 47 �� �ѣ�� ����� � 48 �� �� �� 49 �� ������� 50 �� �� ������� ����� 51 �� ���� �� �ѣ�� 52 �� � ���������� 53 �� � ���������� ���������� 54 �� �������. 55 �� �� �������� 56 � � �����.

303

����ѣ�����. �� ����� ���ѣ ��� ��. -��- �������� �����. -��- �������� �����.

���ѣ���� ѡ�� ����� Ӕ������� �� ������� � ��������� . � 1 ��� ���� �� . �� �� �ѣ�̑ 2. ��� �� ���������ѧ Ѡ������� . � ������������ . � ����� . Ӕ������� . ����� . ����ѣ� . � ��������� �� Ѡ������ѣ 3. � ����� �� ������� ������ . � ���ӕ�� 4 �ѣ������ ��҃�� . � ���������ѧ ѡ�ѧ�� . ��̑�ѧ . ��ӕ�̑ 5. �ѥ �� ����ı ������� Ѡ������� � ������� . � ��ѧ�� �������� 6. � �ѣ������ . � ���� 7 ������� . � ������ ������� . � ����� ������� . � ����� 8 ������ ��ѧ�� 9. �����ı . � ���ѣ . �ѥ �� ����ı ������ѣ . ��̑�ѧ . �����̑ . �� . ı ҃ 10 ❙� �ѥ �� ����ı Ӕ������� . ����� ��ѣ ��ıѥ�����ıӕ . � ����� ����ӕ�����ѣ . � 1 ���ӕ�� . �҃ . ��҃�� �� ��ı��� . � �������ѧ Ӕ������� �� ����������̑ . � ���� ����ӕ������ ����ѣ��� . ����� ���ѥ�� . � ���������� ��ѧ����� . ����������� . �ѥ �� ����ı �����ѧ ���������� � �������� [�� ���� ���ѣ] . � ���ѣ���� /�.101/ �������� . ���������ѣ 11. � ����� ����̑���� ��� . � ���������ѧ �������� � ���ѣ��� ������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6644 (1136)] ������ Ӕ������� ����� 12 ���ѥ�� ����ѣӕ . �� ���������ѧ . ����ӕ����� 13 ��ѧ���� 14. �� �� �ѣ�̑ . ������ 15 �� Ѡ������� 16 ���� ��ѣ�� 17. � ������ 18 ������ . ���� � ������ı �� ���ѣ . � ������� � ����ӕ������ . � �����ı ������� �������� . � �����ѥ ������� � ѿ����� . � ����� �� ����� . � 19 ������� ������� ��� ������������ . � ��ı��� ���������� 20 ѡ�ѣ�� ������� . � �����ѧ ��ѣ��� . �� 21 �����ѣ

304

���ѣ��� 22 ������� . Ѡ������� 23. � 19 ������� 24 �� ���̑ ������������ 25 ������� �����ӕ . � ���� � 26 ������ 27 � ����� . � ���������ѧ ѡ�ѧ�� �� ������� . � �� ѡ��ѣ���� ��ѧ��ѣ ��� . � 28 ������� Ѡ��������� � ���ѣ . � ���� �������� 29 26. ������� ��ѧ�� Ӕ������� 30. � ӕ�� ��ӕ�� ����� . ���� . Ӕ�������� ��ı�ѧ������� ��ı�������� . � ���������� ������� ���������� 31. � ������̑ ����� 32. ����� ���������� 33 ������� . ���������� 34 ������� ��ı�̑ �� . � | ������������ ������� ��ı��� 35. �� �� ��ѣӕ�ѧ 36. ��̑�� . �����̑ . �� . �҃ . ��҃� 37. ���� ������� ��ı�̑ � ���̑ ������ . ����� 38 �� �� 39 �� Ѡ������� � ������� . ��ѧ�� 40 ������� . � ���ѣ�� ����� 41. � ������� � 42 ��ıѥ�� . ���ѧ�� 43 �����ѧ �� 44 ������������ . � �����ӕ�� ����� ���ѧ�� 45 ���̑�ѧ������ . ����ѧ���ѧ 46 � �������� ���� . � 47 ��҃ �� ��� 48 ��� ���� �������� . � 49 Ӕ������� ����� ��� �����ı . � �����ѥ� ���� . ����� ��ı 50 �ѧ ���� � ���� . �� ���� �� ������ ��҃ �ѧ ����ӕ�� . �� ү�����ѧ � ���� . � ����� � ��������� ѡ�ѧ�̑ . �� �� �ѣ�̑ 51 ���������ѧ ����ѡ�� . ���̑�� . �������������ı� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6645 (1137)] �������� ���̑�� ������� ������ ���������� 52. �����̑ ������� ������ ���������� . ���̑�� 53 Ѳ�ѡ���� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s . [6646 (1138)] ���������� ��������� . ����� ���������� . ѥ�� �� ��ı���[��] 54 ���������� ѿ ���� . ѡ� �� ����� � ����ıѥ�� ���ѥ�� . Ӕ������� 55 ��ıѥ�� 56. � �� ѥ�� ��ı�������� .

�������. 1 �� ����� 2 � �� ���� 3 �� ��������� 4 � ����������, � ������������ 5 �� �� (� ���) ������� 6 �� �� ���� 7 �� �ѣ�� 8 �� ����� 9 � � 10 �� � 11 �� �ѣ�� � �� �� �ѣ�� ���������� . . . ����� 12 �� ���������� ����� ���ѣ. � �� �� �ѣ�� 13 � �������� 14 � ����, � ���� 15 � ������� 16 �ѣ�� 17 �� ����ѣ��� 18 �� � �� �� �ѣ�� 19 � �������� 20 � �ѣ���� 21 �� �� �������� 22 � �����, � ����� 23 � ���� 24 � ������� 25 �� ���� ��ѣ���: � ������ 26 � �, � � 27 �� �ѣ�� � ��ѣ�ѣ�� 28 � �������� 29 �� ����������� ������ (� �����) 30 �� � ���� � 31 �� � ����������� � ����������� � 32 �� ������ (� �����) ��������� 33 �� � ��������� 34 �� �ѣ�� �� 35 �� �������� 36 �� �����, �� �ѣ�� 37 �� ������������� 38 �� ��� 39 �� �� ������ �������� ���������� ��ı� �����ı� ����� 40 � �������� 41 �� ��������� 42 �� ��������� 43 �� ���������� ����� 44 �� ����������� 45 � ����������, � ������ 46 �� �ѣ�� �ѣ���� 47 �� �ѣ�� �� 48 �� �ѣ�� ���� 49 � ��ѣ���, � ���ѣ��� 50 � � �����������, � � ������������ � 51 �� �������� (� ����������) � ��������� � ���� 52 � �� ������� � 53 �� � �� ���� � ����.

305

����ѣ�����. -��- �������� �����. �������� �ѧ ��������� �� ��������� ��������� ��, ��ѣ �������������. -��- �������� �����. ���������� ������ ����������������� �� ��������� ��, ��ѣ ���������� ��� � ��������. �������� ��� ��� ��. ��� ��. ���������� ��ѣ�� .... ���� ��� ��. ��- �������� �����.

� �� �ѣ�ѣ . �ѣ�̑ . ѡ���� 1. � ������� �� �� 2 ���������� 3. �����/�.101��./��� � ���������� . ����ѧ���� 4 ���ѧ�����ı� . � �� ������� 5 ���ѧ�� . �-�ı��� 6 �������� . � ��� � �������� ���ѥ� . � 7 �����ı�̑ 8 ���� ���� � ������� ������ ���� . � �������9 �� 10 ��҃��� ��҃�ıӕ ���҃� . ��� �ѣ ���� ������� . �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ . �������ӕ ����������� . � �������� ��ı�̑ �� ��������ѣ�� �� ��҃�� ��҃�� 11. � �� ����ı ��ı����� ���������� Ѡ������� �� ���������� . � ��������� ��ӕ�� . ���������� ��ѧ���� �� ���� . ��� �� �ѣ�̑ 12. ������� Ѡ������� 13 �� ������� . � ����� ������ �� ���ѣ . �����ѣѥ�� �� �� ������ �����������[�ѧ] ��� . � ѿ ������ �� ��ı�̑ ѥ�� ������ . � �����ѣ �������ѧ ����ӕ�����ѧ . � ���� 14 ��ı�̑ ������ ��������̑ 15. ѡ�� ѿ �������� . ѡ�� �� ѿ ������ ��������� . � 16 ���� ���ѣ�ѣ��� 17 Ѡ������� . ӕ�� ����ѣ��� �� ��ı�̑ ������ ѿ �����ѣ . � ������ı�� �������ı . ���ı ��� ������ � 7 �������� . ����̑ �ѣ�̑ 18. ӕ�� Ѡ������� 19. ��҃������ . �ѣ���� 20 �� ���������� . � ����� �ѣ��� | Ӕ������� 21. � 7 ѿ���ѣ ������ 22 ������ 23 ������ Ѡ������� . � ��������� �������� 24 ��������� . � ��ѧ�� ������� . � ���ѧ�� 25 ����� � 26 ��ı��� . � ���ѣ�ѣ�� 27 ѡ�� Ӕ������� ����ѣ�� . � ������� ���� . � ����� ѡ�ѧ�̑ � ��������� . Ӕ������� 28 �� �������� 29 ��������� ��� . �������ѣ . ��������ı . �����ѧ�� . �����ı 30. �������� . � ������ѣ��� . �҃ . ��ı�ѧ�� . � ��ıӕ�� .

306

����ӕ������ . ����������� 31. ������� . � �ѣ ����̑���� 32 � ��� . � ����� ��������� 33. � ����� �����[��]��� ������� �� ��������� . ��ı ���ѣѥ���ѧ �ѣ���� � ������ѣ . � ������� ���� �������� . �� 34 � ���� �ѧ ѡ�ѧ�� �������� 35. ���� ���� ѡ������ѧ ��ı��������ӕ ���ѥ�� . � ����� �� 36 ���� . ��ı �� �ѣ��ı ���̑���� Ӕ������� . ӕ�� �� ������ѧ ������������� 37. �� ��҃ ���� �������� ���� . �� 38 �� ������ѥ�� ����� ������� 39. �������� �� �� ���ı���� . ӕ�� [�������� ���] ����� � �ѧ � ���̑ . ���� � ��������ѧ 40 ��҃ ���� . � ����� � ����������̑ �� Ӕ������� . [�] ������� ���� . � �ѣ������ 41�̑���ı� ���̑�� . � ����/�.102/�� 42 ���� . � ���������ѧ 43 ����ѧ�� ��҃ . ������ ����ı ��������� ���� . Ӕ������� . �� ����������̑ 44. Ѡ��������� . � ����ı �����ı ���� ����� ��ӕ�� 45. � ������ ����� � ���ӕ �� . � �� �� ���� ����� ��ı�̑ �������� �� ���҃� . �ѥ �� ѡ���� [�������� ��ѣ�� Ѡ������� ჻ [�]� �� ����] ���������ѧ ���҃��ѣ���ı� ��ѧ�� Ӕ������� . ������������ . �̑�� 46. ������̑ . �� 47 . �҃ı . ��҃� 48. 7 �������� ��ı�̑ �� ����̑ ����ѣӕ . � ����� �ѧ������� ����̑ ѥ�� � ��ıѥ�� . � �����̑ � ������������̑ ��ѣ����̑ 49 ѥ�� . � �������� � 7 �� ����ѣ ����ѣ�� ���ѥ�� Ӕ������� . �̑�� 46 �. ������̑ . �� 47 . �҃� . ��҃� 48. ����� Ѡ������� � ��ı��������� 50. �����������ѧ � ������� ���ѥ� . � �����ı��ӕ � �ѧ������� 51. ��� � ������� �� 52 ������ . ѡ� �� �� ���ѧ ����� ������� . �� ���ѧ � ���� 53.

�������. 1 �� � 2 �� � ������ 3 � ����� 4 �� �ѣ�� �ѣ���� 5 �� �ѣ�� �� 6 �� �ѣ�� ����

307

����ѣ�����. -��- �������� �����. -��- �������� �����. �� ���� ���������� ����������, ���� �������� ����� ������ ������������� �����������. �� ��ѣ�� ����� ��������: . ���� �� ����������� (� ����), ��������� ��� ѣ (= ���).

� ����� � 1 ����������� . � �������� ӕ ���̑��� ��̑���ı��. � ��� ѡ�ѧ�� ������ 2. � ��������� ����� 3 � ��ı��� . �̑�� 4. ����� . �� 5 . �҃ . ��҃� 6. � ��������ѣ ������ : ���������� . ���҃���� ❙







      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.