[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1928. � ����. 502-510.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 ����� �ѣ�� �� �. �. �. �. �. 2 ����. IV, ���. I ������������� ���� 3 ���. I ��������, ����. IV �������� 4 ���. I �� ����������. �. �. �. �. ���������� 5 ����. IV, ���. I ������ ������������, �� �� �. �. �. �. III, ���. 37 ���������� ����������.

502�

����ѣ�����. �� ��� ������ � ��. ������ ����� (-��ӕ) ���������� �� ����������. ������� �������� �� ���ѣ. -�� �������� �����.

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃s . [6726 (1218)] �ѧ�� ������� ������� ჻ ��� �� �ѣ�� ���������ѧ ��ѧ�� ������� ����������� . � �������� � �� ��҃ѣ� ����� . �� ��҃ѣ� ��҃� � ������ �� �ѣ�� . ��� �� �ѣ�� ����� ��ѧ�� ��������� �� ���������� � �ү�� ჻ ���� �� �ѣ�� ������� ����������� � ���������ү . �� ��҃������ . � ������ ��҃������ ჻

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6727 (1219)] ����� ��҃�� ������ ��������� ���������� �� ���� ��҃� ���� . ��������� � ���������̑ � ���� . �����ѣ�� ���ѣ ��ѧ�ѧ ��������� . � ��҃������ ���������� ѿ�ү����� �� ��ѣ . ���������� �� ���� ��� ��������� ჻ ��� �� �ѣ�� ����� ���҃� ������ ��������� . � ���҃� ���������� �� ���� � ������ . �� ���������� 4. � ������� �������� ������ү . � �����ѣ � �ѧ���� � ������ . � ����� . � ��ү�����ѧ ����� . � ������ ��҃� ���҃� �������ү ���������ү . � � ���� � ������ ��ѣ�� . � ���������� ����� � � ����� . /�.228��./ � ��ѧ ���� � �������� � ��҃� ��� �ү��� . � ���� �ѣ�� � �����ѣ . � ������ ������������ 5 � ʿ��ѣ ჻

�ѣ�̑ .҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6728 (1220)] ���� � �������� ������̑�� ��������� . � ��ү���ү ������̑�ү ������� . ��� ����������� ������̑��� . � ��������ѣ ჻

�ѣ�̑ .҂s҃ . ѱ҃ . �҃ѳ . [6729 (1221)]

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . [6730 (1222)] ������ ���������� ���҃ѧ ��������� ����������� �� ���������� : ������

�������. 1 ���. I ���� 2 ���. I �� ���� 3 ����. IV, ���. I ������ 4 ���. I ������� �. 5 ���. I ������� 6 ���. I �ѣ ������ 7 �ѣ����� �. �. �. 8 ���. I �� ���� 9 ���. I ������������� 10 ���. I ����� �������� ��ѣ��� ���������� ���- ��� �������� 11 ���. I ������ 12 ���. I ������.

503

����ѣ�����. �� �������� ��������� ������������ �� �����. ��� ����� ����������������� ���������� III �., ���. 38, �. �. �. �.; ���� �ѣ�� ������������ �� ������ ����. �� ������� �������� ���������������� ���� ��� ���� ���� �ѣ��. -ѧ- ���������� ��� -ѣ-, ��� ��������� -ѣ- (���ѣ��) ��� -ѧ.

�������̑�� ��������� . � ��������� ������ . � �������ү ��ѧ�� ���� ����������� . � ��� ��� ��҃� 1 ���� ��҃�ѧ ��������� . ��� ��ѧ�� ������ ���� ������ ��҃� ���� ��ѧ�ѧ ��҃������ . � ������ ���ү�����ү � ����� ��ѧ�� � ���������� � �ѣ�� 2. � �������� ����� � ������ �� . � ����� �������� . � ���������� 3 �� ��ѧ�� ჻ � �ү ���ү ����� ��ѧ�� ��������� . �� ���������� . ����������� �� ������� ���� . ���� �� ������� ���������� . � �������ү ��ѧ�� ���� . ѡ�� �� �� ���� ������� ���������� ��҃��� . � ����� ���� ����� . � ��� ��� ����� ����� ��҃�ѧ Ӕ������� ჻

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6731 (1223)] ��������ѧ ������̑�� /�.229/ ������������ ��������� . � �������� ���̑ �� �������ѣ ��҃�ӕ ����� ჻ ����� ���҃� Ӕ������� ѿ ����� � �������� �� ���� ѡ������� . � ����� � �������� . � ������ ��� ����� ������ү� . � ������ ��������� ��� ����� . �� ������ �� ��ѧ�� . � ����� ����� ��ѧ�� ჻ ���� �� �ѣ�� ����� �������� . ���҃�� �ү�̑���� ��ѣ���� ������ �������� ӕ���� ������� . ��� ���������ѣ . ���҃ѣ ���������ѣ . � ���ѧ�� �ѣ�� ��ѧ����ӕ ��� . � ���ѣ . � ������ ���������ѧ [����] ��������� ������ѧ�� . ������� �������� . ���� ����ѣ ������� �ѣ��� ӕ��� . ��� �ү�� � ѿ���ѣ �������� . � ��� ӕ���� � . � �������� ������� �ү�� . � ��� �ѣ�� � � ���ү�� � ������ . � ���� ��҃�� ��������� . � ��ү�� �����ѣ�� . ���� �� ��҃�� ӕ�� �� �ү�� ѡ ����� ������� 4 ���̑�� ������������ ����ѣ�������ү��� . ӕ�� ��� �ү�� ����� �� �ү����ѧ ��������ѧ . �ү�� ���� ��������� . � �ѣ������ . �� ��������� ����ѧ�� . ӕ�����ѧ ��� . ӕ�� ����� ����ѡ�� . � ������ѧ�� ��� ����� . ѿ ������� � �� ������� 5. /�.229��./ � ѿ ����� �� ����������� ���ѧ . ����ѣ ���ѡ��ѧ .

504

��҃� �� ����� �ѣ��� � . �� �� ��ѣ ��������� ѡ �� ���ѧ�� ���� �ү�̑��� ��ѧ��� . � �ѣ�� ӕ�� ���̑ ��� ѿ �� . �������� �� ӕ�� ����� ������ ��������� Ӕ�� . Ѡ���� . ������ ჻ �������� �� ����� ����������ү� . �������� �� �������� . � ���� ����������� �ѣ ����″�� 6 ��ѣ �������� . �� ���� ����� ������ү ���ү ��� . �ѣ����� 7 �� ��ү . ������� �� �� ������ ����������ѧ ��� ���ѣ���� . �� ���� ��ѣ��� ��������� ������� . � ��� ����� ���ү 8. � � �ү�ү ���ѧ . � ���� �������� ������� ��ѣ���� ��҃��� . � �����̑��ӕ ��� ��҃�� . ����� �� �ѣ ������� ��� �������� . �ү�̑��ѣ� ����� . ���� ���� ������̑����� ��҃� . ���ѧ� ���ү���� ��������ӕ ��҃� ��������� . �ү���� . ӕ�� �� ѿ������� ����� ���̑��ӕ����ү� 9. � ��� ���̑ ��� ���� ���������� . ���ѣ���� � ������ . ��ѣ�� ӕ���� . �҃ . � �������� 10 ��� �����ү �ү������ү . � �������� ����̑ �ү�� . � ������ 11 �� ����� ���҃��� . � �� ѡ/�.230/�������� �������� ����ѣ���� . ��ѣ�� ������ѧ ���� ����������� . � ������ ���ѧ������ � ���� ������� ����� . � ���� ������� ����� ����ѣ�����ѧ �� �ү�̑��ү� ����� . ��� �� ���ѧ�� �ѣ ����� ��������ү . �����������̑ ����������ү . � ������ � ��������� �� ���҃� ������������� . � ������ �� ��ѧ�� ��������ү � �ѧ�� . � �� ��ѣ�� ��ѧ���� ���̑����� . � ���� ������� ����� . ���� �����ү�� � �ү″���� � �ѣ��� . � ѡ���� ���҃�� �ү����� . � ��ү�� ���� . ���ү ����� ѿӕ�� . ���̑� . � ���ү ������� ����ү�� ����� ���������� ���� . ��� �� �������� ���� �� ��҃ѣ ���ѣ���� �ү���� . � �� �������� ���ѣ���� �ү���� . � �������ѧ ���ѧ�� �ѧ�� ����ү ѡ ������� . ��������� �� ���� ��҃���ѧ ���҃�� �ү�̑����� . ����̑� ���� ���� . ��� �� ����� 12 ���� �� �������� . �� �� ��ү�� ��������ѧ ��� . �� � ����� �ү���� ���� .

�������. 1 ���. I �� 2 ���. I 500 3 ���. I ��ѣ�� 4 ���. I ������ѣ�� 5 �� ��� �, ����� �. ���������� � ����� 6 ���. I ���������� 7 ���. I ����� 8 ���. I �����, �. �. ����� 9 ������� �. �. �. �., ������ �.

505

����ѣ�����. ��� ������ ����������� ���� ����. ��. ����: � �������� � ����������. ���������: �������.

� ���� �ү����� ����� . � ӕ���ѧ �������� ���ѧ�� . ��҃���ѧ ��ү��ӕ ��҃�� ��������������ү �� ���ѣ�ү ��ѣ ��ѧ��� �� ����ѣ � ���ѣ . /�.230��./ � �������� ���ѣ�̑ ���� . �ү�� �� �� ���� ���ӕ�� ӕ �� ����� ����� . ������ �� ���� . � ������ ��� ������� . ���������� ���� ������ . ���� �� �ѣ ��������� ��� 1 ���ѣ . � ���������� ���������� � ��������ѣ . � ���������� � �����ѣ . �ѡ �� �ѣ��ү ����ѣ����� � �ү�̑���� ����� . ��ѧ�ѧ �� �������� ���ѧ �ү��������� . �ѣ�ү � ���ѣ�� ���� . �� �� ���� ������ ��ѧ�� . ��ѧ�� ������ ���������� . ��ѧ�� ������� ����������� . ��ѧ�� ������� ����������� �������� . � ���� ����� ��ѧ�� . ���� �� ��҃�� ������� ����������� ���̑���ѧ . ����� . ������� �� �� �ѣ � ���������� ����� . � �����ү����� ����� �ү�̑��ү� ��� ������ү �������� . � �������� � �ѣ�ѣ . ��ѣ��ү . �� ������ �� ѡ�����ү ����������ү . ���� ���ѣ����� �������� ��� ��ү�� ��҃�� �ү�̑���� . ������ү ��̑ . � �������� ����� �� ��ѧ���� �ү�̑����� . �� ������� . ѡ�� ������ү ���� ����� ����ү����� �������� . � �� ����� ����� �� ��ӕ���� . �� �������� /�.231/ ���� �� ���� . �� �� ���̑ ���������� . �� ���������� ��҃��� ���ү���� �� ������ ���� . � �� ������ ���� . �� ������ѧ ������� . � ������� � ���� ���� . � ���� � ���� ���� �ѣ�ү . ѡ�� �ѣ���� � ���� ������� � �� ����� ѿ���� � ������ ������ ���ѣ . ������ ��������� ӕ�� � ���� ����� ��� ����ѧ�̑ . ���� �� ���� �� � ѿ���� ����� . ��ѧ�� �� �ү�̑��� ���� �� ����ү���� . � ����� ���������ѧ ������ . � ���� ������� ������ү ��� . � �� ������ Ѡ����ѧ . � ����� �� ��ѣ��ѣ . � �������� �������� ����� ����� ��҃�� . ��� ���� ����ү���� �������� . � ����� ���� ���� ������ � ����� ������ү ���� . �� �� ����ѣ�� � �� ���̑ �� ������ ������ . �� ��ѣ�� ���� ��҃� . � ѿ�ү����� ����� � .

506

� ������ �ү ��ѧ ����ѧ ����������ѧ . � ��� ��� ���҃� . � �� ʿ��� ���҃� ���������� �� ���� ����� . � �� ������ ��҃�� ��������� �� ���� ����� . ���������� ���������� � ����ѣ����� . � ��� ��҃�� �ү�̑���� . � ��� ��ѧ�� ����ѣ������� . � �� ���������� �� /�.231��./ [��]��� . �҃ . 2 �ү�� � ��ѣ�� 3 �������� . ���� �� ��҃�� ��������� �������� ���������ѧ ��ѣ��� . �� . ҂�҃ . �ү�̑ . �� ������� �������ѧ � ���ѣ�� ѧ . � ѡ������� ��� ���ѣ�� � ������� . � ���ѧ�ѣ���� � �ү ��� �� �ѣ ������ . � ��������� �����ү ����� ����ӕ�ѣ�� 4 ���� � ����� . ���ѧ�� ���� �������� . � �ү ������� ��� . � ���������� ��� ������� � ������ ��� . �������� �� �� ��ѧ�� �ү�̑��� ������� ��� �� ��ѣ��� �� ��������ѣ ����� . � �������� � �������� . ����� �� ������ ��҃���� . � �ү�ѧ�� � ��ү����� � �ү������� ����� � ������ ��҃�� . � �������� ����� 5. � ������� ���������� 6 ���ѣ���� � ����ӕ�� �� ��ѣ��� . � ������� �� ���� �ѣ �� ���� 7 . ҂�҃ . � ������� � �ѣ�ү ��ѣ��� � ��������� ������ . � ����� �� ���� �� ������� �� ����ѣ . �� ���������� . �ѣ �� � ���� ���������� . ���� ��������� ������������� . ������� �ѣ��� �� ����� . ӕ�� ������ �ү�� ������ѣ�� ���ѧ�� 8 �ү�̑���ѧ . ������ �� ���҃� 9 ���������� . � ����� ��ѣ �� ���� . � �ү��� /�.232/ � ���� ������� . � ���� ���� ���҃� � ���� ����� ���ѣ�� ���� . ѡ�ѣ� �� ѿ������ ���� �� ��� �������� ӕ�� ���ѣ��� ���� . ���� �� ����ѧ��ү ӕ�� ������� ����� �ү�� �ү��� �������� . ���� �� ���������� ����ѧ�� ������� �ү�� . � ������ ��� ���ѣ����� ������� ���������ү . ���� �� ��� ����� . � ������� �������� ���҃��� . ���������� . � ��ү��� ���������� . �� ������ ������ ������ү ��� . �������� �� ��� ���� � ��ѧ�� ��� . � ���������� ����ѣ�������� �ѣ�ү ��ѣ��� . � ������� �� ���� � ����

�������. 1 ���. I �����ѣ, �. �. �. �. ����ѣ, �. �����ѣ 2 ���������� �. 3 ������� �. �. 4 ������� �. �. 5 �ѣ���� �. �. �. �. 6 ���. I �����, ������ �. �. �. �. 7 �� �. 8 ���. I �� 9 ���. I �� ������.

507

����ѣ�����. ���������: �����. �������: �����ѣ �ѣ�ѣ, ���������� �������� ������: ���ѣ������� �����, �� �ѣ�ѣ ��������� ���ѣ���. ×� �ѣ��������� ���������� ��������� �� ������� ����ѣ ���ѣ���� ��������-����. �������� �� -� -�� ���. �����ѣ. ����� �������� �������� �� ���ѣ. ��� ��.-�����. ��������� = ����� (����������).

����������� . � ����ѣ���� �������� ����� �ү�̑���ѧ . � ���ѣ��� �ү�����ѧ ���ѣ���� � . � ����� � ���� ������ �ѣ�ү�� ѧ . � ��ѧ�� ����� � � �� ����� ���ѣ���� . ӕ�� ����� ���� ����������ѧ ������� . � ѿ�ү�� �� ����� �� �� . �҃ . ��҃�� �� �ѣ�� ����� . � �ү ���ѣ���� ��������� �������� . � �������� �� ������� �ү�̑���ѧ . �������� �� �������ѧ � ����� �ү�̑����� . � ������ ���̑ �ү �ѡ��̑ ���������� . � ���ѧ . �҃ . � ���� . ������� �� ѿѣ������� �� ���/�.232��./��ѣ �ѣ�ѣ 1 . �����ѣ �����ѣ���� �������ѣ ����������ѧ ����� . � �ү�̑���� ��ѧ�� �� ��������� ������������ . �����ѣ ����� ������� �ѣ�ү ����ү �������� � ����� . � ��ѣ�� ������� � ���� . � �� �� �� ������� . � ������� �� �ѣ�ү �� ����ү . � ������� �� ������ѣ Ӕ�ү�� � ����� � ������� . � ���� ������� ����� �ү . � ��ѧ�� ��������� ���� . ѣ�� �����ѣ ����� . ���ѣ��� �� ��ү ����� ���������ѧ ���ѣ���� ���� . ��ѡ�ү�����ѧ �����ѣ �����ѣ . � ��ѧ�� ���������ү � ��ү���ү ��������ү . �ѣ�ѧ���� ��� �� ����ү �� �ѣ�ү���� . �������� �� �� ���ѣ�� ��� ������� ���� �ѣ �� ������ ���� � ������ . ���������ѧ ������� �� �ѣ��� ����� �� ��ѣ�� ������ . � ������� Ѡ������� . � ������� ����������� . � ����[��]���ѧ 2 � ����� ��������ѧ . ��������� �� ������ү ����ү . � �����ү �����ү ����ү � ����� . ����������� ���� � ����� . �� ����� ���� ����� �� ������ ��� . �ѣ �� ���������� . �҃ı . �ѣ�� . �ѣ �� ������ . �������� �� ��ѣ��� ���/�.233/������� ������ . ���ѣ�� �� ���������� �ѣ��� . ��ѣ�� ӕ�� ������ ������� ���̑ . ������ � ���� � �ѣ �ѣ �� �ү�� ��� ��ѣ���� . ������ ������ �� �����ү . ѿ ����ѧ�ѧ 3 ���������ѧ ��������� �������� . �ѣ �� �����ү ������ ��ѣӕ �� ѡ�҃ү ��� . ��ү �� ���ү�����

508

�� �����҃� ���� ������� ��ѧ ��҃�� �������� . ������� �� �ѣ������� . �������� �� ��������� ѧ . ������ ������� . � Ѡ����� �ү������ү ��ѣ��� ������ѧ 4. ���� �� Ӕ���� � ���� ����� ���������� . ��ү�����ѧ � ���� ���ѧ�� �����ѧ . � ������� ���ѣ���� . � ��������� �ѣ���� 5 ����� ���҃� 6 �ү�̑��� . � ��ѧ�� �� ����ѣ�� ѡ ��������ѧ ������ү ��� . � ��ѧ�����ѧ ��� ����� �ү����� . � ���̑ �ѣ�� ��� � ���� . ��ѣ ���� ���� . �ү�̑����� ������� ���ѣ������ ������̑ . ����� �� ���ѣ�� ӕ�� ��ѣ��� ����� ���������ѧ �������� . � ѡ����� ���� ���� � �ѣ�� . ѿ �����������ѧ �������� . � ����� ���� � �� 7. � ������ ���ү �� ������ ����� . �� ����� �� ����� �ѧ . ��ѣ����� ���� �ү������ . /�.233��./ �������� ����� . �ѣ �� ����� � ������ . ѿ ����� � �� ���ү ��� . �� �ѣ �� ���� ������ � ���̑ ���ѣ�� �� ��� ���҃� �ү�̑��� . ��� �� �� ������ ѿ ������ �ү������ ����� �������� . ��� �� ������ ���҃� ���������� ʿ������ ���ѧ �� ��� �� ������ѧ �������� � �ѣ��� . ���� �� �ѣ �� ���ѣ . �� �ѣ��� ������ . �ѣ �� �ѣ��� ��������� . � �ү�� �������� ���� � ������̑ . � ���ѧ � ���� �� ����� �� . �҃ . ��҃� . � ���� �� �������� ������� ����� �ү�̑��� ��ѧ��� ����� � � �� ��ѣ��� . � �� ������ ѡ������ѧ ��� ������ . ��������� . � ���ү���� . �� ��ѧ�ѧ ��������� . � �� �ѧ�ѧ ��� ���ѣѧ . � ��������� �ү���������� . �ѣ��� �� �ү ��� ���҃ѧ �� ����������� . �ү �� � �������� ���� ������ . � ������ � �������ѧ . � ��� ѡ��ӕ���� �������� ���̑�� . �� 8 ���҃� ��������ү . � ѡ�ѣ�� ���҃��� ӕ�� � �� ������ . � �ү����� � �� ���ү�ѣ 9. � ������� ѡ��ӕ���� �������� � ��ѧ���� �������̑ . � ���� ��ѧ�� � ���� ���ѣ���� . � ��҃��� ��� �������� � . ������� �� ����� . /�.234/ � ���� ����ү

�������. 1 ���������� �. �. �. �. �. 2 ���. I ������������� 3 ���. I 10 4 �������� �. �. �. �. �. 5 ���. I ���� ���. I ���������� 7 ���. I ����������, ������������ �. �. �., ������������ �. �. 8 ���. I ��������� 9 �� ����� �. �. �. 10 ����� �. 11 ���. I �������������.

509

����ѣ�����. ����� �� �����ѣ ��������. ���� ����� ��� ����ѣ�������, �ѣ�� ����� � ���������� ����ѣ. ��ѣ����� ������ �������������. ��ѣ���� �� ���� ���.

�ѣ��� ѡ�ѣ���� � ���� ���҃� ������ ���� �������� . � ����� ��������� ���������� �������ѧ . � ��� ���҃�� ���ѧ�� �� ��ѣ��� . s҃ . ������ . ��ѧ�ѧ ��������� 1 Ӕ��������� . ��ѧ����� �������������� 2. ��҃������ ��������� . ���������� ����ѣ��������� �� ��҃��� . ���ѧ ����ѣ������� . � ����� ��ӕ ������ ���ѧ��� ����� . � ��������� �������� �ү ������ ���̑ �� ��ѣ�� . �҃ . 3 �������� 4. � ���� �� ��ѧ�� ��������� ������������ ����� �����ѣ�� ��ѣ��� . � ����� � ����ӕ�̑ . �����ѣ ���� ѧ � ���ѧ �ѣ�� � ѿ���ү�� ѿ ����� . ��ӕ�ѧ �� ���ѣ ������ ѿ ������ . � ���� ����� 5 ���ѣ�� � ������ . � ������� ��ѧ�� ����ѣ���� � ���ѣ ���� . � ���҃� ���������� ���������� 6. ���ѣ�� � ʿ��� � �ѣ�� �� ����ѣ . ��� �� ����� ������ѧ ѿ ������ . ��̑�� . ���ѧ . �� . s҃ı . ��҃� .������ �� ���ѣ������� �ү�̑���ѧ ���҃� . �� ��ѣ��ѣ����� ���̑��ӕ����� . � �������� �������� �� ���������� ��҃����������� . �� �ѣ�ү��� �� �ү�� ����� ��������ѧ . /�.234��./ �����ѧ��ү ������ү ��� . �� ��̑��� . ѡ�� �� ������ ��ѧ � ѡ������� ��҃� ����ӕ��ӕ ���̑��ӕ������� . � ѡ����� ������ ����ѧ�� ѿ �ѣ�� ��ѣ��� �� ����� �������ү� � �������� ����� ����������ү� 7. � ��� ������ . ���� �� � �������� ���� � ��Ὼ�� ���̑ . �� �� ���̑ ���� �� ��ѣ�� ���� . ��҃� ����� ������ѣ��� � ���̑ . � ������ � ����� ����� ����� . � ���̑ ����� � ���������� � ������ �� ��ѣ�� ������� � �� ��������� . �� �� ����� ������ ��������� �� ��ѣ���� ѿ�ү�ү ���� ������ �� ���̑ . � ��ѣ �ѧ �ѣ�� ѡ�ѧ�� ����� ��҃ �ѣ�̑

�ѣ�̑ . s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6733 (1225)] ���� ��ѧ�� ������� � �������� . ��҃� ��������� 8 � ��ү�� Ѡ����� ჻ ��� �� �ѣ�� ���� ��ѧ�� ������� [��] 9 ��ѧ�� ���� . � ��ѧ ������ ������������ ��� ������� . ���҃� ���� �� ������ү . � ����� � �������� � ���� ������������ . �� ���ү �� ���̑ ���҃��� . ��ү

510

� ����ѣ���ү . � ����� �� ��ѣ �ү������ . ��� ����ѧ ���� ���� � ����ѧ ��ѧ . ���������� �� ������� ��҃ѧ���ѧ . � �� �������� . /�.235/ � ���� ��������� � � ������ ჻ � �� ���� �������� ����� ѡ���� ������ү �ѧ�� �� � . ҂�҃ . � ����� ���� . � ����������ү� ������� �������� . ��҃�� �� Ӕ������� � ���������� . � ����������� � ������������ ���� . ��������� ������� �� �� . � �ү����� ѧ �� ����� 10. ������ ���� ѿӕ�� . � ���� ������ . ҂�҃ . �ү �� ������ ����� ����������� 11 ���҃ѧ ��҃�� . � ������ѧ �������ү ��ѧ�� Ӕ�������ѧ ჻

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6734 (1226)] ����� ��҃�� Ӕ������� � ���������� . � ������ ���������ѧ ჻

�ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6735 (1227)] ��� ��ѧ�� ������ Ӕ������� � ����������� �� Ѣ�� � ������ �










      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.