[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1927. � ����. 346-355.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 �� �ѣ�� �ѣ���� 2 �� ���ѣ�� . �ı҃ . 3 � �, � �ѣ�� 4 � �����������, � �����ѣ����� 5 � ��� �� �ѣ��, � � ���� �� �ѣ�� 6 � �������� 7 �� ��������� 8 �� ���� 9 �� ���� 10 �� ������ 11 �� �ѣ�� � ���� 12 �� �ѣ�� 13�ѣ�� �� 14 � ������ 15 �� �ѣ�� �� 16 �� ����� 17 �� �ѣ�� �� 18 �� � ��������� 19 �� ��ѣ����� 20 � �����, � ����� 21 � ������� (� -���) 22 � ���������, � � �������� 23 �� �ѣ�� ������ 24 � ��� 25 �� ���� � 26 �� � 27 � ��� 28 � ����� 29�ѣ�� 30 � ����� 31 �� ���� 32 � ����������� 33 �� �������� 34 � ���� �� �ѣ��, � � ���� �� �ѣ�� 35 �� ������� 36 �� � ����� ��� . �ı҃ . 37 �� �ѣ�� 38 �� � �� �� �ѣ�� 39 � ���������� � � 40 � ��������� 41 �� �ѣ�� ���� 42 �� � �������. �� (� ���) �� ������ѣ���� ����� ����ѣ� ���� (� ����) �҃ . �� �������� (� ���������) ��� ������ѣ���� ���� �ѣ ��������� ��ѣ�� 43 �� ������ 44 �� ��������� 45 �� ������� 46 �� �������� 47 �ѣ�� 48 �� ������ (������) ���������� ������ . �҃ . 49 �� �ѣ�� � ���� ������� .... �������� 50 �� ����� 51 � ����� 52 �� � �������� 53 �� �ѣ��� (� �ѣ���) � �������� 54 � ������, � ����� 55 �� � ������� 56 �� � ����� 57 � �����, � ����� 58 � ��, � �� 59 �� � ����������.



347

����ѣ�����. ������ ������������ �� ��������� ��, ��ѣ ����������� ��� � ����������. -��- ����. -�� �������� �����. � ����������� ���ѣ�� ��� ��.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6664 (1156)] ��������ѧ ��ѡ���� . ������� ��������ı� . � �� ���� ������� ���̑�� ������������ı� . �̑�� 1. �����ѧ . �� . �ı҃ . ��҃� 2. �������� � 3 � ��������ѣ�� 4 �������ı�ѣ . �� �� �ѣ�̑ 5. ����� 6 ����������� ��� ��ѧ����� 7 ����ѧ����� . � ���ӕ�� 8 ѥ�� ��ѧ�� � ������ � ����� 9 ��� . �� �� �� ���� ��� 10 ���̑�� ������� � ���� 11. � ������ � 12 ���̑��� . � �� 13 ����ı ��� 14 ��ѡ��� ������������ . � ���������� �� ��������� . �� 15 ��ѧ������� . ����� 16 �ѧ�ѧ ���ѥ�� ��������������� . � � �ѣ��� ������ . ������̑ �� 17 ��� � ������ �� ���������[��] ��� . �������� �� ���ѣ�� ��������� ��� . � 12 �� ������� ����������ѧ ��� ��������ѧ 18 � �����ѣ . � /�.116��./ ���� �����ѧ � ���� �� ������ . ѡ�ѣ� �� ����ѣ����� 1912 � �����ѣ . �����ı 20 ����� ������������ѧ ���� ��� . ������ �� ��ӕ���ѧѥ�� 21 �������� . ��ѡ���� �� ���ѧ ѥ�� ������������ � ���ѣ . ������ 22 ѡ ����ı���� ������ѣ� . ���� ������� � 12 �ѣ���̑ ������ . � ���ѧ���̑ ������ 23 �� ������ ���ӕ�� ��ѣ . ���� ѡ�� ���� 24 ���� 25 �� �������� �� �ѧ . � ӕ�� 26 �� ������ѧ �������� ѥ�� . �� �������� ѥ�� . �� �����̑ ����� � 27 �� ���̑��� �ѣ������� . ����� 2829 ����̑� ѥ�� . ѡ� �� �� �����ѣ ���� . �� ���� ����ѥ��ѧ ѡ �������� ����� . ��ѡ���� �� ������� 30 � �ѣ��� ������ . � � ������ 31 ������ . � 29 ���������ѧ 32 � ��ı��� . � �ѧ�� ѥ�� ��� � ������ . � ������� ���� ❙

348

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6665 (1157)] �ı����� ���������� ��������� ��������� 33. � ������������ �������� . ��҃����� . ����̑ �ѣ�̑ 34. ���������ѧ ���҃��ѣ���ı� ��ѧ�� ������ 35 ������������ � ��ı��ѣ . �̑�� . ��ӕ . �� . �ı҃ . ��҃� 36 . � �������� � 12 � ��҃��� �� 37 | ��҃�� ����̑ �� ��������ѣ�� . ��� �� �ѣ�̑ 38. �������� � 39 �������� . �������� ��� . ��ӕ�� �����ѣӕ ��҃� ѥ�� ����ѣ����� 40. � �������� � 12 � ������ѣ �� ѡ��� 41 ����ѣ . � ������� . ������ �ѣ ������ ��ѣ�� . �� ��������� ѥ�� ������ѣ���� 42. ��� ��ѧ�� 43 ����� � ��҃ . � �� ��ѣ�̑ �����̑ ��� ���� . �ѣ��� � �� ��҃��� ѡ�҃� ���ѥ�� ������ ���ѧ�̑ ������ . ��҃��� ������� . � 12 �������ı�ѧ 44 ������� . � ��҃��� ������ 45 ��� �ѣ �������� ����� ѡ�҃� ѥ�� . ����̑ ��҃�� ������ [� ����ӕ������ ���ѣ�̑]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃s ❙� [6666 (1158)] ����� 46 ����ѣ� ��ѧ�� � 47 ���������� ��҃��� ������ ��҃�� ��҃� . �̑�ѧ . �����ѧ . �� . �҃ . 48 ��҃� ��҃��� ���̑�� ����ѡ�� . �� �������̑ 49. � �� �� 50 ����� 51 ��ѣ��ӕ . � 12 �������ı �������ıӕ 52. � � ������ . � ���� �ѣ���ӕ . � ���ѧ����ı 53 � ����ѣ�� ������ . � ����� . ���ѧ��ı� . � ������ ������ ����� 54. �� �� �ѣ�̑ . ����� ��ѡ�� �� ���̑��� . ������� 55. � �� �� ���� . ��ı��� ��ѧ����� ���҃���� �� ��ı��� . ��������� ��ѧ������� . � ���̑ �ѣ�� ��ı��ѣ 56. � ��ѧ����� �ѣ�� � ��/�.117/��� 57. � 12 ѿ���ѣ �������� � � �ѧ���ѣ . � �� �����ı ��� 58 ���������� ���������� ��ıѥ�� ���� ����� . � ���̑ ��� ���������� 59

�������. 1 �� �ѣ�� �ѣ���� 2 �� ���� �ı҃ 3 � �������� 4 �� ��� 5 �� � ��҃��� ������ 6 �� ������� 7 �� ���� 8 �� ������� 9 �� �ѣ�� � ��ѣ�� 10 � ������� �����, � ������� ������� ����� 11 �� � ��������ѣ 12 �� �������� 13 �� �� ��������� �ѣ�� ��� ������ ��� ������ 14 � � ��������� 15 � ���������� 16 �� �������� ������� ��� 17 �� �������� 18 � �����, � ������ 19 �� ����� 20 � ����� �� 21 �� �ѣ�� 22 � ���������� � 23 � � ���������. ��� �� �ѣ�ѣ, � � ��������ѣ. � ���� �� �ѣ�ѣ 24 �� �������� 25 �� ������� � ���� ��� ���� � ������ 26 � �������� ��� 27 � ����, � ������ � 28 � � ���� 29 �� ������� 30 �� � ���� 31�ѣ�� �� 32 � �������, � ������� 33 �� ����������� 34 �� �ѣ�� � ������� 35 �� �� �������� ��� � 36 �� �� �������� ��� � ���������� 37 �� ������� 38 �� � ���� ��������� ���� ��������� � ���� �������� ������� (� -����) � �������� ��� ���� ������� 39 � � � 40 �� ����� �� ����ѣ� 41 �� � ������� � ������� 42 �� ����� 43 �� ���������� ������� 44 �� ���� 45 �� �������� (���������) ���� 46 �� ���� 47 �� �ѣ�� ��� 48 � ���� ����� 49 � � ���� 50 �� �������� 51 �� ������������� 52 �� � �������.

349

����ѣ�����. -�� �������� �����. ѡ�- �������� �����. �ѣ�� ��� ��. -�� �������� �����. -��- �������� �����. ������ � ��������� ������������ �� ��������� ��������� ��, ��ѣ �����������. � ������� ��� ��.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6667 (1159)] ��������ѧ ������ ��ѧ�� ��������� . �̑�ѧ 1. ��ӕ . �� . �҃ . ��҃� 2 �. �������� 34 ����̑ӕ �� ��҃�� 5 ���҃�� . ��� �ѣ ������� ѡ�҃� ѥ�� ����� 6. �� ����� . ����� �ѣ 7 ��������� ��҃�� ���҃�� 8 ������ � ��ѣ�� 9. ����̑ �ѣ�̑ . ��ı����� �������� . � ��������� . ��ѡ�� ���̑�� . ���� �������� �ѧ�� ��҃��� ����ѧ� 10 ����ı . �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ����������� ��ı������ı� . ����ѧ����� ��������ѣ 11. �ѣ �� � �� ����ѧ ��ı�ѣ��� �� ��ıѥ�� . ��������� [�ѣ�ѧ] ��ѧ������� . ��ı�̑ �� � ��҃��� ѥ�� ���� . ӕ�� ү������� 12 ��� ������ � ���ѣ ���̑�� �������������� . ������ӕ . ����ѧ�� � ��҃ѧ ���� . ӕ�� �� ү�������� ���̑ �� ��������� �ѣ�� ��ѥ�� 13. �� ү���� �������� �� ���ѣ ��� . ������ѣ�� 14 �ѧ �� ����� . � ������ѣ�� �ѧ ����� . �� �����ı����� 15. �� ��������� �� ѥ�� ���̑�� �� ��� ������ 16 �����ѣ��ӕ ѥ�� ��� . | ������ �� ��� �������ѧ 17 ѡ ��҃��� ѥ�� . �� ������ �� ��҃� ��҃������ ��ѧ�� . ������� 18 � ���� 19 ������ . � �� ���̑���� . ������ 20 �ѣ�� ѥ�� � 21 ���������� 22 � ��҃��� �� ����̑ ��҃�� ��������ѣ . �� �� �ѣ�̑ 23. ����� ��ѧ����� ���҃��� . �� ���������[��] �������� � ��������� . ��҃������ �� ѡ�� Ѡ������� 2. � ����������� . � ������ ������������ . �ѣ �� � �� ����ѧ ������ � ���̑ ������ ѿ ѡ�҃� 25 � �����ѧ � ���̑ ѡ ����� . ��ѧ����� �� 26 ���ѧ�� 27 � ������� . � 21 ������ ������� �������� . ���� ������� . ���� 28 �������� . ��҃������ �� ѡ��

350

�������� � ���������� . ������ ����ѧ 29 �� ���� ��� . ��������� �� ����� � ���̑ 30 Ӕ������� ��ѧ������� . � ���������� ����ѣ����� . � ���������� ������ . ��ѧ���� �� 31 ���ı�� 32 [� ���̑���] ѿ������� 33 � ������� 34 � ���� . �� �� �������� �� ѡ��ѣ��� ѥ�� 35 ��������ѧ �� ���̑ �� ����� . ��҃������ ѡ�� . � ������ . � ѿ����� ���� �� ����� � �� ѡ��ѣ��� ѥ�� ���������ѧ 30 ����� � ���ӕ �� . ��ѧ���� �� ѿ������ѧ 37 /�.117��./ � ���� . � ����� ����� ������ 38. � �� ����ı ����� ��ѧ����� � 39 ������� . � ������ ������� ����������� . � ������� �� ����ѣ��� 40 � ��������� ������� . � ����� 41 �� ���� ����� 42 �� ���ѥ�� ��ı����� . �� ��҃������ . � ������� �� ���� ������ . � ����� � ���� ��҃� ���ѥ�� ��ѧ����� �� ��ѣ�̑ ������� . � ���������ӕ ������ � ���� 43. ���� ������ �ѧ���� 44 ������� ��ѧ�� . �� ��҃������ �� ������������ . � ѡ������� � �ѧ���� 45 �� ������� . ѡ� �� ��ӕ�����ѧ � ���� �� ������ . ѡ����ӕ ������ ѿ ��ѧ����� ѿ ����ıӕ ���ѥ�� . � ѿ ����� 46 ���ѥ�� ѿ 47 ����ѣӕ . ��҃������ �� ѡ�� Ѡ������� . � ����������� . � ��� ��ѧ�� 48 ���ı����� ����� ��ѧ����� ����ѣ����� . � 39 ����� ����������� . ����ӕ����ѧ ����� 42 ѥ�� ���� . �����������ѧ ѡ�ѧ�� . ��ѧ��� �� ���҃��� . � ��ѧ����� ����ѣ����� . ���ı���� 50 ������������ѧ 51 ��� . � 21 ��� ��ѧ����� � �ѧ���ѣ . � Ѡ���ѣ����� ��ѧ����� . �������ѧ �� ѡ�҃� ���ѥ�� ������� 52.

�������. 1 � �������� 2 � ������� (� -��) 3 �� � ���ѣ�����ѣ 4 � � 5 �� ��� �� �� ������ѣ�� � ����� ��� 6 �� � �� �� �ѣ�� 7 � ����� 8 �� ������ (� -��) ����������. 9 �� �������������� 10 �� ������� 11 �� ��� ����� 12 �� ������ 13 �� ������� 14 �� �� ������ 15 � ������, � ������� 16 �� �ѣ�� ��ѣ 17 �� �ѣ�� 18 � �������, � ������ 19 �� ���� �� 20 �� ����������� 27 �� �ѣ�� � ���������� 22 �� ������ 23 �� �ѣ�� �� 24 �� �ѣ�� � �ѣ�� 6670 25 �� �ѣ�� � �ѣ�� 6671 26 �� � ���������� 27 � �������� 28 �� �������� �ѣ��� ��ѣ���: ����� �������� 29 � ����������� 30 �� � ������� 31 �� �������� 32 � ����������� 33 �� ���� ���� 34 �� � (� �) ������� 35 �� �� ���� 36 � ���� 37 �� � ����� � � (� �ѣ�� �) ������ 38 �� ������ 39 �� ���ѣ�� ����� �������� ��������� � 40 �� �ѣ�� �� 41 �� �� ��������� 42 �� �ѣ�� �������� 43 �� ������ 44 �� ���� 45 �� � ����� 46 �� ���� 47 � ������� 48 �� ������ 49 �� ��� 50 � ������ 51 � � ��������� 52 � ����� 53 � ���� 54 �� �� 55 � ������� 56 �� ���ѣ 57 �� �ѣ��� 58 �� ���ѣ�� 59 � ������ (� -��).

351

����ѣ�����. ����ѣ ��� ��. ������ � ������� ������������ �� ��������� ��, ��ѣ ���������. -��- �������� �����. ��� ��. -��- �������� �����. -�- ��� �; �� � ������.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6668 (1160)] �������|�ѧ 1 ���������� . � ����ѣ��� �� ��������� . ����ѧ�� 2 �� ���� ��҃� ��ѧ���� ���������� 3. � ������������ ��҃������ ��ı����� . ���� �ѣ ���������� ѡ�҃� ѥ�� �������� ����̑� ��� � ������ѣ . � 4 �����ı�̑ ��ѣ��ѥ ��ѧ�� . ����ѣ� �� ��ѧ�� ���� ��ӕ�� ��� ��������� ����� ���ѥ�� . ѡ�� �� ѥ�� �� �����ѣ�� . � ����� � ���̑ 5 ��҃���ѧ ���ѥ�� ��������� . ������������ . ��� �� �ѣ�̑ 6. ������� 7 ��ı�̑ ��҃��ı ��҃�ӕ ��҃� 8 � ���������� ���҃��ѣ���ı�� . � ��҃������ı�� 9 ��ѧ���̑ ����ѣ��� . � ������� � ����� �������������ı�� ������� . � �������� 10 ��������̑ ��-����� 11. � �����ı 12 ��҃����ı�� . � ����� �ӕ ������� 13. �� �ѣ�ѣ �� ѥ�� . � �� ������ ѥ�� 14 � ��҃ѣ� ��҃ѣ . ������� ѥ�� ��҃ ��� ��ѣ�̑ 15 ����� ��ѣ 16 �������ı . � ������� � ���� ��ѣ�� ��҃���� . ����̑ �ѣ�̑ 6 �����ѣ ������� . � ��҃��� ��ѣ . � ������ӕ . �����ӕ � 17 ������ӕ ��҃��ı 18. ��҃�ѣ ��҃ѣ 8 [����ѣ] . � ӕ�� �� 19 �� ��ı�� �� ������ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ .ѯ҃ѳ . [6669 (1161)] ����� ��ı�̑ ������ 20 ��҃��ı � ���������� 21 �����������ӕ . � �����/�.118/�� 22 ������� �� 23 . �҃ .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃. 24 [6670 (1162)]

� �ѣ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . 25 [6671 (1163)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃. [6672 (1164)] �ѧ���� ��ı�̑ ��҃��ı �� �����ı�̑ �����ѣ�� ���������� 26. ���̑ �ѣ�̑ . �������� ��ı�̑ ��҃��ı ��҃�� ����̑ � ���������� . �� �� �ѣ�̑ ���� ����� ��ѡ���������ӕ 27. ������� ����ѣ .

352

��ѡ�� ���̑�� 28. �� �� �����ѣ ��������ѧ 29 ������� 30. ������� ��̑�� 31 ������������� 32 ������ 33. ����������� ��������� ����� . ���� ������� 34 ������ �� ѣ��� 35 �ѧ�� . 36 �� ��̑�����ıӕ �������[��ı] � �����ı � � �ѧ���ı 37. �� �� �������� �̑�� . �� �� ���҃��� . � ��ı�̑ �ѧ�� ��� �� ������ 38. ����̑ ���҃��ѣ���ı�̑ ��ѧ���̑ ����ѣѥ�̑ . [�] ����� ��ѣ�� ����� . � ����ѣ ѥ�� ���̑�� ��ѡ���� . ѡ� �� 39 �� 40 ��� �� ����������� ��̑�������� 41. � ���� ����ѣ�� � ������ӕ�� ���̑�� 42. ����������ı� . ������ ��̑��� 43 ��������̑ . ���ѧ�� ��̑�� 44 ������ı ���� �ѣ��� . ��ѡ�� 45 ����ѧ�� ��̑�ѧ 46. �������� 47 �����ı ��̑���ı 48 ��ѡ�� �� ��� 49. � ���ѣ�� � 17 �� �ѣ�ѣ �������� . �����̑ 50 �� �� ��̑�ѧ 46 ��ѣ�� ����� . ��ıѥ�����ı� 51 ���� . � 17 ����������ı� [����] ���ӕ . � ����ӕ��������ı� . | � ������������ı� . �� �� ��������̑ �ѣ���ı�̑ �ѣ�ѧ ����� �� �� �����ѧ��ѧ ѡ ��������ѣ�� ��҃���� . �� �� �ѣ�̑ . ��� ��ѧ�� 52 ����ѣ� �� �������ı . � ��ı���� ������ ��ѧ������̑ � � ������̑ ������ Ӕ��������̑ . � � ���������ı�̑ ��ѧ���̑ ������� . � ������ ��� ��҃ � ��҃�ӕ ��҃� �� 53 �������ı . ���ѣ�̑ ��ѣ���� ��������� . � ��ѧ��ı ��� ������� . � 54 ѡ��� � ���ѣ ������ѣ 55 ������ ��ѧ�� ����������ı� . �� �������� ������ . ��ѧ�� �� Ѡ���ѣ� �������ѧ � ���ѣ��� . ���ѣ�� 56 ������ıӕ �������ı ������ı . � ���� ������� ��� ������ . ���ӕ�� �� �ѣ�� 57 �� ��҃�� ��҃�� �� ������ѣ ���� ��ѧ��ı . � ���ѣ���� 58 �� ��҃� 59 ��҃�

�������. 1 � � �� 2�ѣ�� 3 �� �ѣ�� �� 4 �� �������� � ����������� 5 � ������ 6 � �������� �� (� -�� �) 7 � �����, � ����ѣ 8 � ������ ���������� �������������� 9 � � � 10 �� �ѣ�� 11 �� � ���������� 12 � ������ 13 �� � ���������� ������� �҃� 14 �� � 15 � ������, � ������ 16 �� � ���������� ������ 17 �� �ѣ�� ��� �� ����.... ������ 18 �� � 19 �� �ѣ�� �� 20 �� �� ������� 21 �� � ������������ � � 22 � ��������, � �������� 23 �� ��������� ��ѣ��� � � ����� 24 �� �ѣ�� ��������� 25 �� ������������ 26 �� �ѣ�� �����ѣ 27 �� ������� 28 �� �� 29 �� �ѣ�� � ������ ���� ..... ������� ����� 30 �� � ����� 31 �� �ѣ�� �� 32 �� �� ����� 33 �� � ���������� � ������ ������� 34 � �������� 35 �� ������� ����� 30 � ������� 37 �� �ѣ�� ��� ���� �� . . . . �������� 38 �� ���� 39 � ����� 40 �� ������� 41 �� ���� 42 �� �ѣ�� 43 �� �.

353

����ѣ�����. � �� �ѣ���� ��� ��. � ������ ..... ���������� ��� ��. ������ � ������������ �� ��������� ��, ��ѣ ������������� ��� ��. -�� �������� �����. -��ı- �������� �����. ������ � ���� ������������ �� ��, ��ѣ �����. -��- �������� �����. ��ѣ��� ��� ��. -�� �������� �����. -��- �������� �����.

[� �� �ѣ����] ��ѧ�� ����ѣ� . � 1 ������� . � 2 �� ��ѧ������̑ . � �� 3 Ӕ��������̑ . � �� ���� �������� . �������� �����̑ 4 ������ ��҃�� ��҃�� . [� ������ �������� ��҃�� ��҃�] � �������� ������� � �� ������� . �����ı � 5 �ѣ��� ���������� �� 6. � ����� ��ѧ�� ����̑ ��� ������ı� . ��ѧ������ . � ������ 7 . �҃ . ������ı �� ������� . �� �� ��ı�̑ ���� ���� ��҃� ��҃� ��/�.118��./�������[�]�� 8 �. ��� ��ѧ�� �ѧ�� � 9 ����� . ���҃��ѣ���ı� ��ѧ�� ����ѣ� . � ������� � 10 � ������. [�] ������� � �� ��҃ѣ� ��҃ѣ ���������� 11. � ����������ѣ� . ��ѣ�� ������ � �� ���� ��҃� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃. �҃ . [6673 (1165)] ��������ѧ ���҃��ѣ���ı� � ���̑��������ı� ��ѧ�� ��ѧ����� . ��҃� ���҃��ѣ����� ��ѧ�ѧ ����ѣӕ . � �������� � � ��҃��� ��҃� 12 ��҃� ���������� . �̑�ѧ . ѡ��ѧ����ѧ . �� . �҃� . ��҃� 13 ❙�

� �ѣ�̑ . s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6674 (1166)] ��������ѧ ���҃��ѣ���ı� . � ���̑��������ı� . ��ѧ�� Ӕ������� . ��҃� ���҃��ѣ����� ��ѧ�ѧ ��ѡ���ӕ . � �������� � �� 14 ������ ��҃�ıӕ 15 ��҃� ���������� . �̑�ѧ �����ѧ . �� . �ı҃ . 16 ��҃� . �� �� ����ı ��� ��������� . �� �����17

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6675 (1167)] ��������ѧ ���҃��ѣ���ı� . ��ѧ�� ���������� . ��҃� ���������� . ��� �-���������� � 18 ��ı��� . ��ѧ�� � ���ѣ . ѳ҃ . �ѣ�̑ . �̑�ѧ . ����� . �� 19 . �҃� . ��҃� . � ������ � � ��[�]��

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . s҃ . [6676 (1168)] �ı��� ��������� . ���������� ����������� �� ��ı��� . � ��� � �������

354

������|���� . � ���̑ �ѣ�� � ��ı��ѣ . � �� ����ı ����� ��ѧ�� ����ѣ� �-������ѧ 20. ��҃� ���ѥ�� ��������� . �� ��ı�������� ��ѧ�ѧ ��������� . � �������� . � ����������� . � 21 �������� . � ��ѣ�� ��ѧ��� . �ı҃ . ��ѣ�� ����ӕ��������ı� . ������ . ����������ı� . ��҃�� ��ı�����������ı� . ���������� �����ѣ����� . ������ 22. � ����� 23 ��������� 24. ������ . � ������̑ �� 3 ����������� 25. Ѡ���� ��҃�������� � ������̑ �� ������� . ��ѧ������� �� ��������� . ��������ѧ � ��ı��ѣ �����ѣ 26. � ��ѧ�����ѧ 27 [��ѣ���] 28 ������ . � ���ӕ�� �� ������ . �҃ . ��҃� . � ������ ��҃ . � ��҃�ӕ ��҃� . � ѡ��ѧ � �ѣ��ѧ ��҃��� . ��ѧ�� ��������� ����ѣ����� . � ������� ���� 29 ��ѧ�� 30 ��ı��� . ѥ���̑ 31 �� ��ı�� 32 ��������� . � ��������� ��ѧ������� �ѣ�� � ������̑ �� ��ı��� ���������� . � ����� �������� 33. � ��ѧ��ı�� ѥ�� ӕ�� 34. � ��҃� ѥ�� � ������� ѥ�� �������� 35. � ���� ��ıѥ�� ��������� . � ������ . � �������ı�ѣ . �� . �҃ . ��҃� . � �����ı ������� . � �����ı . � ����ı . �� �� ��ѣӕ�ѧ 36 �� ��ѣ��ı /�.119/ ��� . ���� �� �� ����������� �������� 37. � �� �� ����ѧ ����ѣ���� �ѣ ��������� ������� ����������� . ��� ��̑�����ıѣ ���������ı . �� ���ѧ ѥ�� ѣ��� 38 � ����� �� ������ . �� �����ı 39. � � �ѧ���ı . �� ��̑�����ıѣ ����������ı . ���������� �� ѥ�� � ������������ı� ���̑�� . ������� . � ��ѧ�� �������������� . ��������ı ����ѧ���� 40 ѣ��� 38 �ѧ�� 41. �� ��̑�����ıѣ ����������ı . ��ѧ�� �� ��҃������ � 42 �� ���ѧ�� ѥ�� 43 ������� � ���

�������. 1 �� �������� 2 � �����, � ����� 3 �� � ����� 4 �� � ���������� 5 �� �ѣ�� �� 6 �� ���� 7 �� �ѣ�� ����� 8 �� ����� ����.

355

����ѣ�����. ��������� ��ѣ������. ������ �������� �� ��. ���- �������� �����. -�� �������� �����. �����ѣ ����������� �� ���������� ������ �ѣ���. ����� ����� �� �������� �������. -�� �������� �����. -�� �������� �����. -�� ��������� �� ���������. ��. ���� ������. -�� �������� �����. �� = ��, ���, ��=��, ���.

���̑��� . �� �����ѥ�� ��ı 1 ���ѣ ��� �� 2 ���̑ . � �� ��������̑�ѧ ��҃� ������ . ��ı �� �� ����̑������ѥ ���������̑�ѧ . ������� �� ����ѣ����� . ������ ��ı��ѣ 3 ����ıӕ ���ѥ�� ��ѣ�� . � ���̑ ���������ѧ ���������� 4 � �������� ���ѥ� ❙�









      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.