[����. � �. 1. �������������� ��������. � �., 1926. � ����. 162-181.]


      �����



���������     ����     ��������





�������. 1 �� �ѣ�� 2 �� ��� ���� ���� 3 � �������� 4 � ��������� 5�ѣ�� ���� ����� ����.... ���� �� 6 �� ���������� 7 � ������ 8 �� � ����� 9 � �� � 10 � �������� 11 � � �� 12 �� �ѣ�� ����ѣ����� 13 �� ������ 14 � ���������� 15 � �� � 16 �� ��� 17 �� �ѣ�� ��� 18 � � �����ѣ�� 19 � �� 20 �� �������� 21 �� � ���������� � 22 �� � ���������� 23 �� �ѣ�� �� 24 �� ���� 25 �� ��� �� 26 �� ������ 27 � ���������, � ���������� 28 �� � ������ � 29 � � ������ 30 �� � ��������� 31 �� �������� 32 �� � �������� 33 �� ����� 34 � ���������. � � �����. � ���� �ѣ�� .�҃s҃., � ��������� � ���� ��ѣ�� �ѣ�� .�҃. � .s҃. 35 �� � ����ѣ 36 �� � ����� 37 � � ��������ѣ 38 �� � ����������� 39 � � ���������ѣ 40 � �� ����������, � � ���������� 41 � � 42 � ���������� 43 � �� �� �ѣ�� 44 �� ����� 45 � ������ 46 �� �� �ѣ 47 � � ����������, � � ���������� 48 � � ����������, � � ���������ѣ 49 � �������, � ������� 50 �� � ���������� 51 �� ����� 52 �� ���ѣ 53 � �ѣ�� �҃� �ѣ��, � �ѣ�� �҃ � �҃ 54 �� � ��������� 55 �� �������.

162�

����ѣ�����. ��� ��. �������� ��� ��. ������ �� ��ѣ�� ����� ��������: ���. ��������� (204) �������: ��� � ���ѣ����. � ����� ���������� ��� �. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� �������� �� ������� �� ������ �����ѣ; ���ѣ�����ѣ �� �������� ���� ����������� �������������� �ѣ��������� ��������; �� ����. �����ѣ: � �����ѣ ������� -��- ��� ��; �� � �������. ѡ�- �������� �����. ���� ��� ��. �� ���� 19 �������. ���ѣ � ����� ��� ��. -��- �������� �����. ������� ��� ��. -��- �������� �����.

������ �� 23 ��ѧ����ӕ ��ѧ�����ѧ ��ı��ѣ 35.

������ ��ѧ����� �ѣ�� ��ı��ѣ 36. ��҃������ ��������ѣ 37. ��������� ����ӕ������ 38. ����� ���������� 39. �ѧ������� ���������ѣ 40. 41 �� �� �ѣ�� ��� ��������� 42 �� �����ı [���ѣ � �����] . ���ѣ�� �����ı . � ���� �� . �ѣ�̑ 43. ������ ������ 44 � �������� . � ������ ��������� ���� � ���� . � �����������ѧ [�������] ���ѧ�� ѿ���� 45 �� 46 ������ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . � . ѯ҃� . [6564 (1056)]

� �ѣ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6565 (1057)] ��������ѧ �ѧ������� ��҃� Ӕ�������� . ���������ѣ 47. � �������� ����ѧ ���������ѣ 48. �� ���������ѧ ������ 49

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃s . [6566 (1058)] ��ѣ�� ��ѧ����� ���ѧ�� ❙

� �ѣ�� .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6567 (1059)] �ѧ����� . ��҃������ 50. � ��������� . ��ı������ ����ӕ 51 � ���ѥ�� �� ������ ���ѣ 52 �� . �ѣ�̑ . �҃ . � . �҃ . 53 ��������� 54 ���̑�� � ��ı�̑ �������� 55.

� �ѣ�̑ .҂s҃ . �҃ . ѯ҃� . [6568 (1060)] ��������ѧ ����� ��҃� Ӕ�������� .

�������. 1 � ��������� 2 �� ����������� 3 �� �ѣ�� � ��������� 4 �� ����������� 5 �� ����� � �� ������� �ѣ����� ������������ ��� ����� 6 � � � ��������� �, � � �������� � 7 �� ��� 8 �� �ѣ����� 9 �� � ������ 10 �� � ���� 11 �� ��������� 12 � ������� 13 �� �ѣ�� �� 14 �� � �������� 15�ѣ�� 16 � �������� 17 �� �ѣ��18 �� ������ 19 � ������� 20�ѣ�� 21 �� � ���ѣ�����ѣ 22 � ����� 23 � ���� 24 �� �ѣ�� ���� ���������� ����� ��������� 25 �� �ѣ�� �� �������� ��� 26 �� ������� 27 � � ������ 28 �� �� �� 29 � ������ 30 � ��, � ���� 31 � ��������� 32�ѣ�� �� 33 �� �����ѣ 34 �� ������� 35 �� ����� 36 �� ��������� 37 �� ������������� 38 �� � �ѣ����� 39 �ѣ�� 40 �� ���� 41 � �ѣ�� 42 �� �� 43 � ���� 44 �� ��� 45 � ������ 46 �� ����� 47 �� ����� 48 �� ����������, ����� �� � ������ ������� 49 �� �ѣ�� ���������.

163

����ѣ�����. -�� ��� ��; �� � ��������. ��� ��. -��- �������� �����. ��ѣ�� �� ��ѣ�� ����� �������� ��������, ������� ������ ���� ��������� ��� ��. ������; �� ����� �����ѣ ����ѣ �����: ��������� �������� ������������ ��ѣ������� �������: � � ���� �ѣ�� ���ѣ� � ������, ���� ���������. ������� ��������������; � ������� ����� ��ѣ�� ��� �����������, � ���� �ѣ�� � ���� �ѣ���. � �ѣ�� 6573. ��� ���������� �� ���������� �� �����������. -�� ��������� ��� ��; � � ���. �� ��ѣ�� ����� �������� �������� ����������: ����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �����; �� � � ����. ����. -��- �������� �����. -�� �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �����; ������ ���� �������, ���� �� ����., ����. � �. -��- �������� �����.

� ���� �� . �ѣ�̑ . ��ѧ����� 1. � ��҃������ 2. � ��������� 3. � �������� . ��������[��] ��� ���������ı . [�] ������� �� ������ � � ����ӕ�� . ��������� 4 ��������� . �� �����ı 5. �� ���ı����� ����� ����ӕ���ѧ 6 ����ѣ���� � �� ���� | ��҃� 7. � ������� �ѣ����� 8. ��҃��� ��ѣ���� ������ . ѡ�� ѿ ����ı . ������ �� 9 ������� . ��� �� ������ � ������ ��҃���� . ���� 10 ��҃ ������ ��̑�ӕ��ı 11 ѿ ������ı�� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ѳ . [6569 (1061)] ������ ������� ����� �� �������� ����� ������ 12. ��������� �� ����� ������� ��� . �̑�� ѳ�����ѧ . �� 13 . �҃ . ��҃� . ��������ѧ ��� . ���ѣ���� 14 ��������� . � 15 ������� 16 ѿ����� . �� ��ı�̑ �����ѥ ��� ѿ ������ı�̑17 ��������ı�� ����� . ��ı�̑ �� ��ѧ�� ��� ������ 18.

� �ѣ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6570 (1062)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6571 (1063)] �������� ���������ѧ . Ӕ�������� ����� . � ��������� � �� ��҃��� ����̑ ��ѡ���ӕ 19. � 20 �� �� �ѣ�̑ ���ѣ�����ѣ 21 ��� 22 ������� . ���ѧ�� ��҃�� . �҃ . �� �� �������� �� ����� ��ı�̑ . �� . �҃ . � . �� �ѣ�̑ . ����� �������� �����.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6572 (1064)] ѣ�� 23 ���������� ����������� ��҃� ���������� ����� Ӕ�������� 24 �. ���������� �� ѿ����� ����ѣ ��� ���[��] �� ����ӕ���ѧ ѥ�� 25. �� �� ���ѧ ������� ����ѥ�� 26 ���ѥ�� ѡ����ӕ ��ѧ�� .

164

��҃������ �� ������� ����������� . ������ 27 ��҃� ���ѥ�� ����ı ��ѣ�� . [�] ���������ѧ /�.55��./ ѡ�ѧ�� 28. ���������� �� ������� . ����ı ��ı��� ��ѣ�� . � ����� ��ѣ�� �� ѡ�҃� ���ѥ�� . ���������� �� �ѣ�� ����������� . � �� �� �ѣ�̑ �������� ���� ������ 29.

� �� �� ������� [6573 (1065)] ��ı�̑ �������� �� �����ѣ . ��ѣ��� ��������� ���ѣ 30 ����� ���ı �������ı . ������ѧ�� 31 � ������ �� 32 �����ѣ 33 �������ѣ�� � �����ı�̑ �� . �҃ . ���� . �� �� ���ӕ��ѧ�� �� �� ����� . ������ �� ��ı�� �������ѣ 34 ����� 35. � �������� 36 ������ı�� � �������� ����� . �� �� ��ѣ��� �ѣ ���ı ������� . ���ӕ��ѧ��� ����� �������� 37 �ѧ�� � �� �� ������� ��ı�̑ �ѣ���� �������� �-ڲ������ 38. ѥ�� �� �ѣ���� ��ı�������� ��ı������ �� �����ѣ . ѥ���� ������������ �� ������ . � ����ı �������� � 39 � ���� . �ѧ���� 40 �� ���� . �� ���� ѥ�� ������� ������ . ����� ����ѣ ������ ����� ���� 41. ����̑ ���� �� 42 ��������� � ��҃��� ����ѣ���ѧ . � �� ��ı�̑ ��ѣ��� . �� ���ı ��̑�� ���̑ . ѥ���� ���ѣ����� ��҃��� . ��ѣ��ѥ�� ���� . �� �� ��ı����� ���� 43 �������ӕ �� �� ����� . ��ı �� �� ���� ����ѣ��� . ӕ���̑ 44 ������ ��� ����ѡ�ѣ �� Ⱥ��̑��ѣ . ������ѧ | ������� �� ����� 45 ����� �� . �҃ . ��҃�� . Ӕ��ѧ���ѧ �� �����ѣ . �� ������ �������� . �� ѡ����� �����ı 46 ����� ѡ���ѣ 47. � �����ı ѡ��ӕ ӕ��ѧ���ı 48. � ѡ������� ���������̑�ѧ . �� �� ���ӕ��ѧ�� ��������� ����ѡ���� �������� 49

�������. 1 �� ���� 2 �� �� 3 �� ������� ���� 4 � ����, � ����� 5 � ��� ���� �������, � ���� ���� �������� 6 � � ���������� � 7 �� �� ���� 8 �� ���� (� ����) � ������ 9 � ��������� 10 �� ������ 11 � ������ 12 �� ��� 13 � ������ 14 �� �ѣ�� ����� 15 �� �� ������ �������� 16 �� � ����� 17 �� ����� �����ѣ����� 18 �� �ѣ�� � 19 � ��������� ������������ 20 �� ��� �� ������ ��� ������� ��� 21 �� ������� 22 �� ���� 23 � ��� 24 � ���������� 25 �� ҂s҃�҃�҃�. 26�ѣ�� 27 � ������ 28 �� ������ 29 �� ������� 30 � �������� 31 �� ���ѣ������� � ����� 32 �� � ���� 33 � �������� 34 � � 35 �� � ����� ������ �� ��� ������ 36 �� � ������� 37 �� ���� 38 � �������� 39 �� ���� ����� �� ���� (� �) ���������� 40 �� ���� �� 41 �� �ѣ�� �� 42 � ������ 43 � ҂s҃�҃�҃� . �������̑, � ҂s҃�҃�҃� . � �������� 44 �� �������� 45 �� ����� �� ���� 46 �� ����� . ı҃ ..

165

����ѣ�����. ���� ��� ��. ��ѣ����� ����: ���ѣ ������ѣ. ��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: � ����ѣ, �. �. �� ����ѣ (�� �����). ����� ������ �� ������ѣ: �� ��������ѣ ��ı�� (�. �. ����). �� ��������� �� ������� �� ����ѣ�������. -��- �������� �����. ��- �������� �����. ����� ������ � �����, �����; ����� -��, -�� �������� �����. �� � ����� ���� �����������. -��- �������� �����. ��� ��.

�� Ⱥ��̑��� . ������ �� ��� �����ѣ ��̑�� 1 � ��� �� ����̑��ѣ . ����ӕ ��ѣ��� �� 2 ѡ����� �������ı� ���� ������� . �� �� ���ӕ��ѧ�� ��������� ���� ѿ ����ѧ�� . � ���� ���� �� ��ı�̑ ��� �������ӕ�ѣ ��̑�� 3. ��ѣ��� ����ӕ �� �����ѣ . ��������� ���� . ��� �����ı���� ���������� . � ��ı�̑ ��������� . ��҃�� . �҃ . ����� �� ��ı�̑ ��ѣ����� ������� � ������ �� �������ӕ 4. ӕ�� ��ѣ�� ��ѣ�� ӕ�� ������� ��ѣ���ı . � ����ı ���҃�� ��� ���� ��ӕ�� 5. �� �� ���ӕ��ѧ�� �������ı . ������ ���̑���� �������� 6 �ѧ�� . ����ı �� ��� �������� . ��̑�� 7 ��ı�̑ ���� . ���� �ѣ���� ���� ���� ѡ��� . � ��� ���� . � ������� 8 �ѣ ѥ�� ��ı��� ������ �������� . � ���� �����ѧ ��������� 9. �� �ѳ����� 10 �� . �҃ . �ѣ���� ��������ѧ 11. ����� . ѡ . �҃ . �� ������ . �����ı� ѡ ���� 12 ����� . �� ���� 13 �� ��ı�̑ 14 ��� ����ѧ/�.56/����ѣ ���������� . [��҃�] ��҃� ��ѡ���� ������� ��ѣ���� ��ı�̑ �� �҃�ѣ . ѿ������� 15 �� �ѧ �� ����� . ӕ�� ���ѧ���̑ ��ѣ�� ������� . ����� �� ������� �����ӕ�ѧ �������� . � ����� �� ��ı�̑ ����� ������ . ����� ���ѣ����ѧ ���� ������� . ����� 16 ����� �-����ѣ . ����� ���҃����ı�� ���̑�� 17 ��҃�� . � 18 ������ѣ����� 19 ������ ӕ��ı�� ��� � ��ı�̑ . ������� �� ������� �� ������������� ����� . �������ӕ �� �� �҃��� ��� ��ѣ����̑ . �� ��҃��� . �� ������� . � 20 ������� ���� . �� [��] ��҃�� ��ı��ѥ�� 21. �� �������ӕ ���ѧ 22 �� ��� ��ı����� . �� 23 ���ӕ������ ���� . �� ����� . �� ���҃�� ���ӕ���ѧ��� 24

166

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� 25 ❙� [6574 (1066)] ��������� ��� ����������� . � 26 ������ 27 ���� �� ������ . � �� ��ѣ�� �������̑ 28. ���� �� ����ӕ����ѧ ����� 29 ������� � ������ �������� . ѡ���� �� ������� 30 � � ���������� . � 26 ��ѣ������ѧ ѥ�� . ��ѧ���� 3126 ���������� . ������ �� ����� ���������� � �������� ���� . ���̑ 32 �������� 33 ��ѧ�� ���� �� �ѧ ���� . ѡ���� �� ����� ��� . ѡ� �� ������ �������� . � �������� ����� ��ѧ�� ���� . | ����������ѧ ������� � 34 ���� �ѣ �� ��ѣӕ ��� ������� ����������� ���҃��� � ������ ��ѧ�� . ������ ���҃�� �� ��҃� ������ 35. ѡ���� �� ������� . ������� �� ������� ������� . ���ѣ���� 36 ӕ�� � ��� ��҃� ������� 37 ���������� . ӕ���� � ��ı�̑ . ���� �� �������� 38 ������ ��������� ����������� ����� . �ѣ �� ���������� ���� ����� ������ . ��������� 39 �� �ѣ�� � 18 ������� ������ . � 18 ���̑��� ������ı�� . � 18 ����� 40. �̑�� . ѳ�����ѧ . �� 41 . �҃ . ��� . � ���� �������� 42 ��ı�̑ �� ��҃��� ��҃�ıӕ ��҃� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� ❙� [6575 (1067)] ������ѧ 43 �������� ��҃� ��ѧ�������� ��������ѣ 44. � 18 ��ӕ ���������� . Ӕ��������� �� ��� . ��ѧ����� . ��҃������ . ��������� . ����������� ��� ����� �� �������� . ���ѣ ���� �����ѣ . � 18 ������� �� �ѣ����� . � �ѣ�ѧ�� ����������ѧ � ����ѣ . �� �� ����̑ӕ ��ѧ�� �ѣ����� [�] ��ѣ���� ���ѣ . � ����ı � �ѣ�� ����� �� ����ı 45. � ������� � �����ѣ . � �������� ����� ������� . � �����������ѧ ѡ��� �� �����ѣ . �̑�� . ����� . �� . �҃ . 46 ��҃� . � �ѧ�� /�.56��./

�������. 1 �� ������ ��� �������� (� �������) � ���������� � ��������� �������� ���ѣ�� 2 �� �ѣ�� �ѣ���� 3 �� �ѣ�� �� 4 �� �� ��������� 5 �� ������� 6 � ���ѣ����, � ��������, ��. � ���. ����ѣ�� 7 �� �������� 8 �� �ѣ�� 9 �� ������� 10 �� � ����� (� �) ����� 11 � ���� 12 �� ҂s҃.�҃.�҃�. 13 � ������������� ����� 14 �� �ѣ�� �� 15 �� ���� 16 �� ������� � ������������ � ������� 17 �� �ѣ�� �� 18 �� � 19 � �������� 20 �� ������������� ��������� 21�ѣ�� 22 �� ������������ѣ��� 23 �� ���������� 24 � �� 25 � �����������, � ������������ 26 �� ������� 27 �� ���� 28 � � �������, � ������� 29 �� ��� ���� 30 � ����ѣ�� 31 �� � ���� 32 �� � ���� 33 � � ���� �, � ����� 34 � ������� 35 � ������ 36 �� � ������� 37 ����� �� �������, � ������ �� ������� 38 �� �������� 39 �� ���� 40 � �� ���������� 41 �� ��������� 42 �� �ѣ�� �� 43 �� �ѣ�� ���� 44 � �����ѣ��� 45 � ��������� 46 �� ��� 47 ���������, � ���������� 48 �� �������� 49 �� ������������� 50 � ������� 51 �� ����������� ���� ����� 52 �� �� ������������� ��.

167

����ѣ�����. ��� ��. ��ѣ����� ����: ������, ��� ��� ���������� ����� ������ �. �. �ѣ������, ���� �� � � ����. -��- �������� �����. -�ѣ- �������� �����. ��- �������� �����. ������ ����� ������������� �� ��������� ��; �� � �ѣ��.

��ѣ�� ������ . [�] ������� ������� ���ѣ . � ��ı�̑ �ѣ�� ��� � ����� ������ . � ѡ���ѣ�� . ��ѧ����� . ��҃������ . ��������� . �������� �� ���� 1. ������ �� . �̑�� 2. ����ѧ . �� 3 . ı҃ . ��҃� . ��ѧ����� . ��҃������ . [�] ��������� . �ѣ������� ���̑�� ��̑���ı� . �� �������� ����� ѥ�� . ����� � ���� ӕ�� �� �������� �� ��� . ѡ� �� ���ѣӕ���ѧ �ѣ������� 4 ���̑�� 5. � ���ѣ���� 6 � ����� ������ ��ѣ��� . ��ѧ����� �� � ������ ���������� 7 �. � ���� ӕ�� �������� . �� ��� �� ���������� . � 8 ����������� ���̑�� . ��ѧ����� �� ������� 9 �������� ��ı��� . ����� � 10 � ������ . �� ��ѣ�� ��҃��� 11

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃s 12 ❙� [6576 (1068)] ������ �������������� 13. �� ������� ����� . �������� ����� . ��ѧ����� �� 14 � ��҃������ . � ������� . ������� ������� �� . �� ���� 15. � ��ı��� ���� ��������� 16 ������� ���ѣ . ��ѣ� �� 14 ���� ������ ����� ��҃ �� ��ı ������ıӕ . � ���ѣ���� �������ı� ��ѧ�� . � ���ѣ���� �������� .

�������� �� 17 ��҃ �� ��ѣ�� ����� ��������������ı �� ����� . � ���� ��������ı�� ��� . ������ѧ����ѧ �� | ��҃ . �������ӕ �� ���� . ��ı���� . ѿ ����������ӕ ��ӕ���ѧ . ��҃ �� 17 �� ������ ��� ���҃��� �� ��҃�� . � 18 ��ӕ���� ������ѧ ����� ��������� 19. � 8 ����� �������� . �������ӕ 20 �����ı . � 21 ������� . ������������ѣ��� 22. �������ı . ����� �� ����ѣ����� 23 �����ѣ� ���� . ������� ��҃ ���҃��� �� 24 ������� .

168

�� ��������� 25 ������ı�� . �� ������� 26. �� ���ѣ����� . �� ��ѣ�� ������� . ��� �� ����ӕ����ѧ ������ . � ����� ��ı ��҃ ������ ���� 27. ��҃��� �� ���҃��� ���� . ѡ��������ѧ �� ��ѣ ��ѣ�� ���̑��� ������ . ������� . � ������� . �� ��� ���� �������� . ��ѣ�� ��ѣ�� ������� ������ . �� ��ı �� ���ѥ ����������ѧ . ���ı �����ӕ . � ���ѣ ��ѣ����ѣ�� ������ ���ѧ����ѧ . � 8 ���� �����ı���� . �ѣ��� ���҃��� 28 ���̑ ��҃��� . [����]�ѣ�� ���̑ ӕ�� ������� ѥ�� � ��ӕ ���ѣ���ӕ ���ӕ 29. ���� ���� ��������� ѿ ���� ����� . ����ѣ�� 30 ѥ���� ѡ������� . � ������� �� ѡ������� ���� 31. [�] �������� ��ı ����� . � ��������ı�� ������� . �� � ���� �� ����������ѧ �� ��ѣ . ���� ���� ���������ı ���ѣ � 8 �������� ���� 32. /�.57/ ����ı � 33 �������ı 34 ���� ������� ��҃��� ��̑� . � ����� ������ �� ������ ������� 35. ������� 36 �� ��ı ��������ıӕ ���ѣ��� � ������ �ѧ���ıӕ . � �� �����ı 37 ����� ���� ������̑ 38. �� � �� 39 �� ѡ���������ѧ 40 �� �ѣ��� ����ѥ���ѧ 41. �����ѣ �� 42 ����ı������ѧ ����� ������ . ��ı �� ү���������ѧ ѿ ���� ��ѥ�� ��҃�� ��̑� . � ����������� �����ı . ���� ���� ���� 43 ��ѣ�ѣ���� ����� �� ���������ıӕ . � 8 �� ��������ѣ��� 44. � 8 �� �������ӕ�ѧ 45 ������� ����� 46 �� ��� . � 8 �� �������ӕ 47 �����ı �������� 48. �������������ӕ 49 �����ѣ . � ������ 50. � �� ������ѧ���ӕ ���� ����ѣ 51. ����� �� ����������ѧ ѡ 52 ��ѣ�ѣ�� ������ . �� ү�������� ������ı ��ӕ . � ��

�������. 1 �� ��� �� ���������� 2 �� �� ���������� 3 � ��ѣ �������� 4 �� �� �����. ������� 5 � �������, � �������� 6 �� �������� � ���� �� ������ ��������� ��������� 7 �� ���� ���� 8 �� ������� 9 �� �� �ѣ�� 10 � ������ 11 �� ��� ���� 12 �� ���� 13 �� ������� ���� �� ������� 14 �� �ѣ�� �� 15 �� �������� 16 �� �ѣ�� �� 17 �� ���������� 18 �� �� ����� 19 �� ����� 20 �� ������ 21 � ������ 22 �� � 23 �� ������� ������ 24 �� ������� ���� �������� 25 � ���� � ������ 26 �� � ���������� 27 � ��������� 28 �� ��������� 29 �� ��� 30 � �������� ����������� 31 �� ��������� 32 � ��������� 33 � �� �������� 34 � ������ ����ѣ�� �ѣ����� � ������ � ����ѣ�� �ѣ�����; ��ѣ����� ������: �� ���ѣ�� �ѣ����� 35 �� �� 36 �� �� �� 37 �� ��� 38 �� �� 39 �� ������ �� ��������� 40 � ������� 41 �� ���� 42 �� ������� � ������� �������� 43 �� � ������� � ��������� 44�ѣ�� 45 �� �ѣ�� ����� 46 �� ����� 47 � ����� 48 �� ������� 49 �� � ���� 50 �� ����������� � 51 �� ������ 52 �� �ѣ�� 53 �� ��������� 54 �� � ��ѣ���: �� �� 55 �� � ����� �������� 56 �� � ��������� �������� 57 � ����� 58 � ������� ���������, � ����� ��������� 59 � ����, � ���� 60 �� ������.

169

����ѣ�����. -�ѣ- �������� �����. �ѣ��� ��� ��. ��� ��ѣ ������ � � ����� �����������. �� ��ѣ�� ����� ��������: ������ �� � � � � ����. ��������. � ��� ��. ���� ��� ��. �- ��������� �� ��������� ��; � � ������. �� ���� ��� ��. -��- �������� �����. ���� ��� ��. -��- �������� �����.

��������� 1 ��� . ѡ��������ѧ 2 �� ���ѣ . � ѡ������ѧ 3 � ���� ��҃�� ��̑� . � ��� ѿ����� 4 ���� ��ѧ� ���̑��ıӕ . � ѿ����� 5 ѿ ���� ��ѣ�� ��� . ������� ��� ѡ������ ���� . � �� ����� �������� ��������� 6 ���� . �� ����ı 7. �� ��ı ѡ�ѧ����� �� �ѧ . ������� ���� ��҃�� ��ѥ���� ������ӕ� 8 ��҃ . [�ѣ���] �����ı �� 9 ����� �ѧ � ���̑�� 10 ��� ������ ѿ���|��� ���� 11. ���� 12 ���� ���� ������� . �� �������� 13 �. ������ �� ���̑ ѥ��� ��������� �ѧ . ��� �� 14. �� ��������� 15 ���� . ������� ���� ��� � �� ѡ��ѧ���� . �� �����ѣ�� �� ������ �� 16 ������ ����̑ . �� ���� ���� ������ѧ���ѧ �҃�� . ѡ�� �� ��ѣ ѿ�����ѥ��ѧ 17 ����� . ���� 18 �ѣ��� �����ӕ 19. ѡ�� �� ������� 20 �����ı �������ѧӕ . � ����� ����� ���ѧ �����̑ 21 ���� ����� . ��� �� �ѧ ����ѥ�� ѿ 22 ����� �����̑ 23. �� ���ı ������ ������ ����� ���̑ ��ѧ �������ӕ . � 24 ѡ����� ���̑ ����� ���� � ������� 25. � ������ѧ��ѧ ����� ���� ������ѣ . ����ѣ���ѧ 26 ������ �����ӕ � �������ӕ 27. � ������̑ ���� �� �ѣ�� . ӕ�� ��ӕ�� ����� � �������� . � ���ѣ���ѧ . ���� ��ӕ ������ӕ ❙ �� ������̑ �� ��ı ��҃�� 28�̑� ������������ . �� 29 ���ı���� . ����ѧ��ѣ���ѧ 30 �� ����� . ����ѣ�� ���� . �������� ѡ�������� . �� ����ӕ��ѥ ������� . �� �������� ��� �� ��� . �� �������ı �� ������� . �� ������� ����ѣ���̑�ѧ ��̑31 ��҃ѣ ������ .

170

������� � ��ı������̑ . [�] ������� ѡ��ı����� 32 ��ѧ /�.57��./ �����ѣ����ӕ [����] . �� ������� �����ѧ����ѧ ��̑�ӕ�� . � ���������ı ������ . �� �� �� �������� 33 �� ������ . ��� ����ѣ��� �ѣ����� 34. ��� �� ��� ү��ѧ���� ���������� . �� ��������ѥ��ѧ . �� 35 ѥ������ . �� ������ . �� 36 �� ���������ı �� �� ���� . �� 37 �� �� ��ӕ���� ��������� ���� ��� 38 ������� . ������ �� � ����ı����� 39 �ѣ����� . ��� ��ı��ѥ�� 40 �� [�]������ ����ѣ . �� ���� 41 ��ӕ���� ������ . � ����ı�� �����ı ��ѧ�����ı�� . ������� �������ѧӕ 42 ��ı ѿ ��҃ . ������� � ���������ı . ������� � ������� 43. �����̑ �� ������ ���������� . � 44 ���� ����� 45 ��������� [�� ���̑] . ӕ�� ү����� 46 ������� ����� ����� . ������ı �ѣ��� 47 ѿ �ѣ�� ����ı������� �ѣ�� 48. � ��҃��� ���ӕ�� ѥ��� �� ��ı��ѥ�� ���� 49 �������ı ���� ��� ѡ��ѣ��ѥ��ѧ � 50 ��҃��� . �� ���� ���� ����� �������� ѿ ��҃ ��ѧ����ıӕ 51. � 52 ��������ѥ 53 �����ı�̑ �� ��҃�� �����ѣ��� . ���ѥ����̑ ����� ��ѣ�� ���� �����̑ .

��ı �� 54 �� ����������� [����] ���������̑�ѧ ❙ �ѧ����� �� �� ����������� ��ı��� ���ѣ��� 55. � ��҃������ | ��������� 56. � ����� ��ı������ ����ѣ���� ��ı��� . � �������� �ѣ�� 57 �� ��������� . � �ѣ�� ���������ѧ �� ��ѧ�� 58. �� ������� �������ѧ �� ����� . ��� 59 ��ѧ�� ѡ����� 60 � ���� . � 52 ��� �����ѧ � ���� .

�������. 1 �� ����� �������� 2 �� ������� 3 �� � ����� 4 � ����� 5 �� � ����� 6 �� �ѣ�� ���� 7 �� �������� 8 � ��� 9 �� ��� 10 �� �������� ���� 11 �� � ������ 12 �� �ѣ�� �� 13 �� ������ 14 �� ��� 15 � �������� 16 �� �ѣ�� 17 �� ��� ��������� (� ���������) 18 � ���������� 19 � �� 20 � ��������� 21 �� �ѣ�� ���� 22 � ��������� 23 �� � ����� 24 � ������ 25 � � ��������ѣ, � � ��������ѣ 26 � ������ 27 � �ѣ������, � �ѣ������ 28 � ��������� 29 � ���ѣ��, � ��ѣ�� 30 �� ����� ��� 31 �� ������� ����� 32 � � ����� ������ (� ������) 33 �� �ѣ�� �ѣ 34 � ������, � ������ 35 �� ���� ����� ����� ���� � (� �ѣ�� �) �������� �� (� �) 36 �� ����� 37 �� �ѣ�� ���� 38 �� �����������; ��������ѣ� ���������� �� 39 � � �����, � � ����ѣ 40 �� ������ 41 �� ��� 42 �� � ������ 43 �� ���� � ������ 44 �� �������� �� 45 � �������� � ���� 46 �� ������ 47 �� �ѣ�� �� � 48 �� ����� � �� �������� 49 �� ������� � �ѣ����� ������ �� ������� ������ � ��������� (� �����������) �������� 50 � ������� 51 �� ������.

171

����ѣ�����. -�� ��������� �� ��������� ��; �� � ����. ��- �������� �����. -��- �������� �����. �� ��ѣ�� ����� ��������: �� ��; ���������� ������ �� �� �� ��. ��- � -��- �������� �����. ��� ��. �� ��� ��. �� ����� ����� ��������: ��������. �� ������ ��������� ������, ���� �� ����. ����. -��- �������� �����.

��ѧ���� �� ���� �� ������� . � ����[��] ���� ѥ�� ������ 1. �� ������ �� ����ѧ���� 2. ����� 3 �� ���� �� �ѣ�� 4. � ������� �� ����� ����ѧ����� . � �� ѡ��ѣ��� ѥ�� ����� 5 �� ����� ��ѧ�������ѧ . � �ѣ�� ������̑ ��ı�����̑ ������� ���� 6 �� ������� . � ����ѣ�����ѧ ����� �������� 7 ��� ��� 8 � ������� . � �������� ��� ��� 8 �� ����� . �� 9 �� ������� �� ��ѧ�� ����� . ��ѧ����� �� �ѣ�ѧ�� 10 �� �ѣ���� � �������� ���� . ������ 11 ��ѣ���ѧ �� ��ѧ���� ���ӕ�� ���ѣ . ��ѧ�� �� 12 �� �����ѧ ��ѧ�� . � ������ѣ ���ѧ�� 13 �� ��ѧ�ѧ . ���̑ ����ı ����� ������ ��ѧ����� . ������ ��ѧ�� ����� �����ı�� . ����� ��� 14 �������� ������� . � �� ��� ��҃�� . �����ӕ �������� ����� ����� 15 ѿ ������� . ѡ�������� ������� . � ������ 16 ������� ��ѧ�� . �� ��� ���� ����� �� �������� . ��� ��������� 17 ��/�.58/���� �� ѡ����� �������� 18 � ������ . � �� ������� ���� ��ѧ�� . ����� �� �������� � ����� � ������ ��������� . ��ѧ���� �� �� 19 ���ѣ�� �� ����������� ���ѣ����� 20 � ����� . ����� �� ��ı�ѣ���� �������� �� ������ . �� . �҃ı . ��҃� 21 ����ѧ��ѧ . � ���������� 22 � ����ѣ ����� ���ѧ�� . ����� �� 23 ��ѧ�� ���������� ���������ѥ . ��������� ����� � ������ ������ � �ѣ��� . ��ѧ���� �� �ѣ�� � �ѧ��ı .

������ �� ��������� �������̑ 4 �� ����ѣ ������ѣ . ��҃������ ���� ��������ѣ 25.

172

� ��������̑ �������̑ 26 ѡ���� ��������� . ��҃����� �� ������� �������ı �ѣ������ 27. ����� �� �� �� �������� 28. � ����ѣ�� 29 ������� ����� ����� 30 �����������ѧ ������� . � ���ѣ�� ��҃������ ��������� ��� . � ���̑ ������ѣ ���� . ���ѧ��ѣ�� ���� ���̑ �� ��ѣ ���� �ѧ �ѣ�� . [�] �������� � ���ѣ 31 � ѡ���ѣ ��҃������ � ����̑ ��ı�ѧ���� 32. � �������� �ѣ 33 . �ı҃ . ��ı�ѧ�ѣ 34. � ���� ����� . � ������ �������� �� 35 ����� 36. � ��ѧ�ѧ ��� ӕ�� ������ . �� . �҃ . ��҃� 37 ��ӕ��ѧ . � �����������ѧ 38 � �|�ѣ��� � ����� ���� ��҃������ . ������� �� �ѣ�� ��ı��ѣ 39. �� �� ��҃ ӕ�� ���� ���̑���� . ������ ��ѧ����� �ѣ������ 40 ���̑�� . � ӕ 41 � . �ѣ��� ������ 42 ��҃ ������ıӕ . ���� �� ӕ�ѣ ������ ���̑�� 43�̑���ı� . � ��҃� �� ����������ӕ �������� 44 ��������� ���̑ 45. ѡ ���̑�� ��̑���ı� ������ � ���ѣ �ѣ�����̑ . ������ �ѧ ѿ ��� ���� . ��҃ �� ������ ���� ���̑���� [��] ��������� ����ѣ ������ѣ� 46. �� �� ����������� ��̑����� ���̑�� �ѣ������� ѥ�� . ��� �� ���������� ��� �� � 47 ��ѣ �������� ����� . � �� ��������� �ѣ�ѣ 48 ����� �ѣ���� . ������ ������ ���� ���� ���̑���ӕ . ���̑���� �� ���ѣ���� ��ı����� ����ı �ѣ�������ıӕ . ���̑��� �� ��ѧ���̑ � ������̑ �������� . �� ������̑ ���̑��� �������ѥ�� �ѣ���� ����� 49. ���ѣ����� ���������ı ��������ıӕ . ���̑�� �� �����ѣ ������ѧ� ѿ �������� 50 �����ı������̑ ѥ�� � �ѣ��� . ����� 51

�������. 1 � ��, � �� �� 2 �� ������ 3 �� � ����� 4 �� ҂s҃.�҃ �҃s 5 �ѣ�� 6 �� � ���������� 7 � ����� 8 � � ���� 9 �� � ��������� 10 � � ������ 11 �� ��������, �� �� ���ѣ��� 12 �� � ����������� � 13 �� ���� 14 �� �ѣ�� �� 15 �� ������� 16 � ����� 17 � � ������� 18 � �� 19 �� �ѣ�� �� �� 20 �� �������� 21 � �� �����ѣ, � �� ���ѣ�ѣ 22�ѣ�� �� 23 � � 24 � ��������� 25 �� � ����� 26 �� ���������� 27 �� �ѣ��� ���� 28 � ������ � 29 �� � ������ 30 �� ���� 31 � � ������ 32 �� ������� 33 �� ����� ������ 34 �� �ѣ�� ���� 35 �� �������� 36 �� ������� 37 �� � ������� ��� 38 � ��� 39 �� ��� 40 �� ��������� 41 � � 42 �� ������� 43 �� ������� ��������� (� ��������) 44 � �� ����� 45 �� ���� 46 �� � 47 �� ������� 48 �� ������ 49 � ���ѣ������ 50 �� ���������� 51 �� �ѣ�� ��.

173

����ѣ�����. -��- �������� �����. ��� ��. �� ��ѣ�� ����� ��������: ����, -�� �� ��������� ��. -�� �������� �����. ��- �������� �����. -�ѣ �������� �����. ����� ��� ��. ����� ��� ��. �� ��� ��. �� ������ ��� ��.

�� 1 �ѧ ��ӕ�� �ѣ�� ����� ���̑�� . ��� �� ��ı����� ѿ �ѣ�� 2 �������ӕ ���������� ���� ���̑��� ��������� ��ı����� . ������� �� �ѣ�� ��ı��ѣ 3 ❙� �̑�� . �҃ .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� 4 ❙� [6577 (1069)] /�.58��./ ���� ��ѧ����� � ����������� �� �������� . ������� �� ����� ������� . � 5 ����� �ѣ�������� 6 �������� . � ��ı��� 7 ���� ��������ѧ ��ıӕ�� . �ѣ�� 8 �� �ѣ�������� ��������� 9. ����� 10 �� ���ѣ�� 11 ����� ��ѧ�ѧ �ѣ����� . �����������ѧ 12 ��ıѥ�� � �������� �ѣ�� . [�] ��������ѧ �� ��҃������ . � �� ��������� ��҃�� . ��ı ���� ��� �������� ѥ���ı 13. ��ѧ�ѧ ���ѥ�� ��������� . � �� ����[��] �� ��ı �ѧ������ ����� . � ����ѣ�� � ����� ѡ�҃� ���ѥ�� . ��� �� �� ������ . �� 14 ���̑ �����ѧ ������� 15 ����̑ 16 ���� ������̑ �� �������� 17 ����� . � ���̑ ��� ��҃������ . �ѣ 18 ������ѣ � ����� ���ѥ�� . ��� ������� �� ��ı 19 � �ѧ��ı ������ 20 � ���� . �� �ѣ ������� ѥ�� ����� . �� ���ѣ 21 �� 22 �������� ����� ѡ�҃� ����� . ��� �� ������ � ������ . �� � 23 ���ѣ ������� ������ѣ � ���ѣ����� ��ıӕ��ı . ��҃����� �� . � ��������� . �������� � ��ѧ����� ��҃�� 24. �������� �� �ѣ���� . � �� ��� �ѧ���� ��ı��� 25. ������� 26 �� �� �ѣ�� . ��� �� ������ ��ѣ�� ��ѣ�� � �������� | ����̑ . �� �ѣ�� ӕ�� ���� 27 ���� ѡ��ѧ ����� . �� ���ı���� ��ѧ����� ѡ����� �ѧ��ı . � ����� � ����������̑ ���� �ѧ���� ����� . ����� �� ��� [�����] ��҃� ���ѥ�� 28 ���������� ��ı��� 25. � ������̑ ���������� ��ѣ�� 29 [��ӕ��ı] ���

174

�ѣ�� 30 ��ı�ѣ��� �������� . ������̑ . �҃ . ���� . � �����ıӕ ��ѣ���� . �����ıӕ 31 �� ��� ����ı ������ �� ����ı���� . ��ѧ���� �� ����� �� ����� ������� ����� ������� � ��������̑ 32. � ���ӕ�� ��ѧ�� ���� 33 ��ıӕ�� . � �ѣ�� ��ѧ����� �� ����ѣ ����� . �̑�� . ��ӕ . �� . �҃ . ��҃� 34. ������� 35 �ѧ��ı �� ������� . [�] �������� �ѧ��ı ѡ��� . [�] ���������ѧ � �ѧ��ı ��������� � ����� ���� . ��ѧ����� �� ������ ����� �� ���� . � ������ �������� �� ��������� 36. ������ ��҃� ���ѥ�� ���������� ��������ѣ . ѡ� �� 37 �����ѣ ����� �� . � ������ � ���� 38 �ѣ��� ����� ���ѥ�� 39 ��҃������ . �������� �� �ѣ����� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6578 (1070)] ����ѧ �� ��������� ��҃� . � �������� ������̑ ���������� 40. � �� �� �ѣ�� �������� ��ı�̑ ��҃��ı ����̑ ������� . � 41 �������ı�ѣ /�.59/ ��������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ . [6579 (1071)] ������ ������� �� ��������ѧ . � �� Ӕ���� 42. � �� �� �ѣ�� ��ı��� �������� ��҃������ �� ��������� . � �� �� �ѣ�� ���ѣ�� Ӕ������� �������� �� ����������� ❙

�� [��] ������� ����� ������ �������� 42 �ѣ���� . ������� �� ��ı��� 44. ��҃�� ���� . ���ѣ��ӕ ������ . ӕ�� �� �ѧ�� �ѣ�� . ��ѣ��� ������ 45 ���ѧ�� . � 46 ����ѧ�� ���������� �� ��� �ѣ��� . ӕ�� ����� ��������ı 47 ����� [�� �ү����] . � ������ѣ48 �� ��������� . � ������� ����ѧ�� ���ѣ�����ѧ . ѥ���� ���ѣ����� 49 ��������� . �ѣ���� �� ����ѣ�����ѧ 56 ��҃�� ѥ�� . �ѣ�� ����� ������ �� ������ ���ѣ . �� 51 ��

�������. 1 � ��� �, � � ��� 2 �� �ѣ�� �� 3 �� ���ѧ 4 �� ������� 5 �� �ѣ�� 6 �� ��� 7 �� �������� 8 �� ����� 9 �� �������� 10 �� ��������� 11 � ��ѣ�� 12 �� � ��ѣ 13 �� �������� � ������� 14 �� � �� 15 �� ��������� 16 �� ������ ���� ��� �� ���� ������� 17 �� ��� 18 �� �ѣ�� �� 19� ��������� 20 �� � ������ 21 �� ����ѣ������ 22 �� ��������� 23 �� ��������� ������ (� �����) 24 � ������, � ��ѣ��� 25 �� � 26 �� ��� 27 �� ����� ��ѣ�� 28 � ������ 29 � ��� 30 �� ��ѣ���� 31 �� � ������� 32 �� � ���� 30 �� ������� 34�ѣ�� ��� �, � ������ ���� 35 �� ������ 36 �� ��������� (� ������������) �� ��� 37 � �������� 38 �� � 39 �� ����������� 40 �� � ��������� 41 �� ı҃ . ���� � (� �ѣ�� �) �������� 42 � ������ 43 �� ���� ������ ����� 44 � ����� �� 45 �� ���� 46 �� ������ ������ � ����� 47 � � �����ѣ �������� ������ 48 � �ѣ����� 49 �� � ����� 50 �� ���� 51 �� ����� 52 �� �ѣ�� �� 53 � � ��� ��� 54 �� �ѣ�� � (�) 55�ѣ�� 56 � ����� 57 �� ������� 58 �� ��� 59 � ������� 60 �� �ѣ�� �� 61 �� ����� 62 �� ������ѣ 63 �� ��� 64 � ���� 65 �� � ��� ����� 66 � ������� 67 �� �ѣ�� � �� �ѣ��� ������� 68 �� �� �ѣ����� 69 ��������� �.

175

����ѣ�����. � ��� ��. ��� ��� �ѣ��� ��������� (222) �������: � �ѣ � ��� ����� �ѣ 300. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����.

1 ��ı�̑ ѥ�� . �� ѥ���� �� 2 ���� ��ı�̑ ��� �ѣ��� . �ѣ�� �� ��������� �� ��� ����ѧ�� 3. ����� �� ����������ѧ 4 �������� � 5 � �������� ���҃���� . ��������� ��҃��� . ӕ���� 6 �� ������� �ѣ�������ѥ ��������� 7. � �ѣ����� ��ı��� 8 �� ѥ����� ������� 9. � ���������ѣ� ѡ������ . ������� ��� ������� . ѿ Ӕ�������ѧ ��҃�� 10 ӕ�� �ѣ ��ѣ�ѣ 11 ��� ѡ����� ������� . � �������� �� ����ѣ . ��ѣ 12 ���|���̑ � ������ѣ 13. ���� 14 �������� 15. ������ѣ ����ı ��҃�� . ӕ�� �� ���� ������� 16. � �� 17 ���� . � �� 17 ��ı��ı . � �� 17 ����� �� 18. � ��������� 19 � ���� ������ı ���ӕ . ��҃�� 20 � ����ı ���ӕ . ѡ�� �� � ����ѣ ����ѣ����� 21 �� ������� . ��������� 22 ���� ���� . ���� ��ı�� . � ���������� �����ı 23 ����ı . [�] ��ѣ��� ��� ѿ������� 24 ���ѣ . � �������� �� �ѣ��ѡ���� . � �ѣ �� 25 �� 26 ���� ��ѣ 27 . �҃ . �� �� ����ѧ ���������ѧ ����� ѿ ��҃������ ���� ѥ����� 28. Ӕ���� ��҃� ��ı������ . ���ѣ���� ѥ�� �ѣ������� ӕ�� ��� ��������� . ������ ���� �����ı ����ı �� �����ѣ . � �� �����ѣ . � ������ ѥ��� �ѣ�� . Ӕ� �� ����ı���� ��ӕ 29 ���� ������ . � ���ѣ�ѣ�� 30 ӕ�� ���ѥ�� ��ѧ�ѧ . ������� 31 � ���� ��� ѡ���� �� ���� . ���̑ 32 ��� ��ı����� 33 ������ �� �ѣ�� . ӕ�� ������ ���� ��ӕ � 34 ��ѥ�� ��ѧ�ѧ . ѡ�� �� ���� �� ��������� . Ӕ�� �� ����� ���̑ ���� ѡ����ӕ . � �ѣ�� 35 ѥ�� ѡ����� ѥ�� �� ����

176

���� ѡ����ӕ ѡ�����ѧ�� �ѧ 36. ѡ� �� �����ѣ ��ѧ�� ѡ����ӕ ѡ������� . � 5 �ѣ��� . �ı҃ . ѡ����� 37 � ���� . � ����� � ���̑ �� 38 �ѣ�� . ѡ�� �� ����� �������/�.59��./����ѧ 39 ������� . Ӕ���� �� ����� � ��������̑ ��ı������� 40 ѿ ���̑ . �҃ . ���� ������� 41 �� Ӕ���� ������ 42 ѥ�� . ���� ����� �� ���҃�� 43. �� ���� . ѡ���� 44 �����ѣ��� ѡ���� 45 � ӕ . � ������� �� ����� . ѡ�� �� �������ѧ �� Ӕ�ѧ . ѥ���� ��ѣ���ѧ Ӕ�ѧ �������̑ . Ӕ�� �� ѡ�����ѧ ������ ������ � 46 ��ı����� . �����ѣ ѡ������̑ 47 �ѣ�� ӕ . ѡ�� �� �ѣ���� 48 � �ѣ�� . ������ �� 49 �� ������ 50 Ӕ���� . Ӕ�� �� ����� � ����̑ � �ѣ��������̑ ���̑ ��� . ��� �� ����� 51 ������ ��� �� ��� ѿ ���� � 5 �� �ѣ�� . �ѣ������� �� 52 ����� ӕ�� ӕ 53. � ��������� � 54 �� Ӕ��� . � 55 ���̑ ��� ��� ���� ��������� ������ 56 ��҃��� . ѡ�ѣ�� �� 52 ������� 57. ӕ�� �� 58 ������� ѡ����� . �� ��� ��������ѣ ���� ������ ������ 59. ��� �� ������ �� 60 ���� 61 ����� ��ı���ѣ�� 62 ���� . �� 63 ��ı�� . �� 63 ��� ��� . Ӕ�� �� ���̑ �� �����ѣ ��� 64 �� �������� �� ��҃��� ѿ ����ѣ ��������� ������� . � ��ı���� ѿ ����� 65. �ѣ�̑ � ���� ������� 66. � �� �ѣ��� ������� 67. �� ������ ѥ���� ��҃ �ѣ��� . ѡ�� �� ������� �ѣ �ѣ�ѣ 68. ���� ���� ��҃��� �������� . ѡ� �� ���̑ . ���� . | ѡ�� �� ������� ��҃ ��ı���ѧ �� ������� � ���������ѧ 69 �

�������. 1 �� ������ 2 � �ѣ�����, � ������� 3 �� ������ 4 �� ������, ���� � �� ������� �ѣ����� 5 �� �� �� 6 �� �ѣ�� �ѣ��� ��� ������ .... � ���� 7 �� �ѣ�� ���� 8 �� �ѣ�� ���� 9 �� ��� 10 �� ���� �� 11 �� �ѣ�� ���� ��� ��� ... �����ѣ 12 � �ѣ��� 13 �� ���������� 14 �� � ���� (.-. �� ����) 15 � ��������� 16 �� ���������� 17 �� �������� 18 � ��� ����, � ����� �� 19 � � ���� 20 � � ������� 21 �� �ѣ�� ����� 22 �� � ��� 23 �� ��� 24�ѣ�� 25 � ���� 26 �� ������� 27 � � 28 �� ���� 29 � ��� 30 �� ��������� 31 �� ������ 32 �� ��������� 33 �� ���� �� ������� � ����ѣ ������ѣ (� �������) ����ѣ���� � (� �ѣ�� �) 34 �� ���� 35 �� ������� 36 �� �ѣ�� ���� 37 �� �������� 38 �� � ����� � 39 � ����� 40 �� � ����� �� ���� 41 � ������ 42 � �����, � ������ 43 �� �ѣ�� ���� . . . ������� 44 �� ������; ��������� ���. . �������. �����: ��. ����. ������ (����. 226) 45 � �� 46 �� �� ������ ���� 47 �� �ѣ�� �� 48 �� �� 49 �� ��� 50 �� ���� 51�ѣ�� �� 52 �� �� ��������� 53 �� � ����� 54 �� �ѣ�� � (= ѣ, ) 55 � ������� 56 � �������, � ������� 57 �� �� ���� 58 �� �ѣ�� ������ �� 59 �� ��ѣ��� ��� 60 �� ���������� 61 ������ 62 �� ����� 63 �� �ѣ���� 64 �� �ѣ�� �� 65 �� �ѣ�� 66 �� �������� 67 �� �����ѣ������ 68 �� �������.

177

����ѣ�����. -��- �������� �����. -��- �������� �����. ��� �� ������� ��� ��. -��- � -�� �������� �����. �� ��� ��. ��� ��. . . . ������ ��� ��. �� �� ���� -��- �������� �����. �� � �����: ����� �ѣ���� ���������� ���������.

ѿ 1 �ѧ �������� 2. � ����� 3 � �҃��� 4 �� ����� . � �����ѣ�ѧ ������ � ��҃� . ���� � ���� �������� ��҃��� . � ������ ��ӕ���� ��҃��� . � ��҃ ��҃� � �� 5 ����� . �ѣ��� ��� ������� ��҃��� � ����� ����� �ѣ�� . � ��҃� � ��҃ 6. ���̑ ��� Ӕ�� . �������ѣ ���������� ���̑ ���� 7 �ѣ�� . ��ѥ�� ��҃ 8 �ѣ��ѥ�� . ѡ�� �� ������� ������̑� . ѡ� 9 �� ���̑ ��� �� 10 ��ѣ ���� . ѡ�� �� ������� �ѣ���� � �����ѣ . ���̑ ��� Ӕ�� . ����ı� �� ��҃ �ѣ�ѧ � �����ѣ 11. �� ���� �ѣ�� . � ��҃ ���� �� �҃��� �ѣ�ѧ 12 �� ���̑��ѣ . ������̑ ѿ ���҃�� ��� ����̑���ӕ�� ѥ�� 13 �� �������̑ �� ������ �� �� ��ѣ�� . ��� 14 �� ���҃�� �������� ��ı�̑ . ѥ���� ��ı ��҃��� 15 ��������̑ 16 . �� ��������� ѥ�� ����������� 17 ��ı�̑ � �҃��� . � ���� � �����ѣ ӕ���̑ �� ��ı 18 ��҃��� . ��� ѥ��� ������� ��҃ � �҃��� . ���� 19 ��� ������̑�� . ��ѧ���� 20 ������ 21. � �������� � ��� 22 ѥ�� � ������� ������ 23. � 24 ��� � ���� �ѣ����� . ���� �� � ��� ���� ���ӕ�� ѿ ���� 25. � �� ��҃��� ���� . ѡ�ѣ�� �� ������� 26 ���� ��҃� ���ѣ����� . �� ������ ���̑ �������� ������� . ѡ� �� ���̑ ��� 27. ����� ���̑ 28 ��҃� . /�.60/ [ѡ�� 29 �� �������] ���� ����� 30 ����̑ ��҃�������� � ��ı �� ������ 31 �������� ������� . Ӕ�� �� �����ѣ ���� ӕ . � ��������� 32 ����ѣ �� . ���� �� �������� � ����ѣ �� ��������ѣ �����ѣ���� 33. ���̑ ��� Ӕ�� ��� ���̑ 34 ��҃� ����ѧ�� . ѡ�ѣ�� �� ������� 35. ����� ���̑ 36 ����̑

178

��҃�������̑ . � �����ѣ Ӕ�� ������� ����� �� ����� ��� . � ����ѧ��� ӕ �� ������� 37. � ����� ����̑ ����� [��] ����ѣ . � 38 ���� �� ���̑ ��� 39. ����� �� ������ 40 ������ı 41. � ���̑ ��� Ӕ�� . ��� ���̑ ��҃� ����ѧ�� . ѡ� �� �ѣ��� 42 ���� ���� ��҃� ����ѧ�� 43 �� ��ı�� ���̑ ����ı 44 ѿ ���� 45. � ���̑ ��� Ӕ�� . �� �� ���̑ ����� 46 ���ѣ���� . ѡ�� �� ������� �� 47 ��� �� 48 ������� ����� �� ����� ������ . ��� �� ��� 48 �������� ����ү ������ �������� � ��� . ѡ� 49 �� ���̑ ��� . ��� ��� 50 ���� �� ��� �� �����̑ ѿ ��҃ . [����̑ 51 ���̑ �������� �� ��� �� ����] . � ���̑ Ӕ�� ����������̑ 52. �� ���� ���̑ ��� ������ ������ ѿ ��� . ѡ�� �� �ѣ�� ��ѣ ��҃� . ������� ������ . ����� ������� . ѡ� �� ���̑ ��� . ������� ������ . ѡ�� �� ������ ������ 53 ӕ . � ���ѣ���� � 54 �� ���ѣ ѿ������ 55 ������� 56 ѿ ��҃ �� �����ѣ . Ӕ���� �� ����� | ������ 57. � ������ ���� . ����ѣ�� ����ѣ�� �����ı�� �� 58 � ��ѣ��� 59. � ���� ����ı������ ��ү����ѥ�� 60 �ѣ�������ı�̑ . ��ѣ�� �ѣ���� 61 � � �� 62 ������ı �� �ѣ���� 63. ��� �� 64 ��ı��� �ѣ���� �� �� ��ı��� ������ �� �ѣ��� �� . ����� ӕ���� ��� ��ı�� . ��� �� � 65 ӕ�� ��ı��� . �� ����� ��҃���� �� ������� ���̑ . ѡ���� ��ı��ѧ�� ������ ӕ . �� �� ѥ��� �ѣ������� ��������� 66. �ѣ�� �� �� �ѣ�ѧ�� ��ı��� ��҃����� 67. �� �������� ����ı��� 68 �� ��҃��� . �����ı �� ��ѣ���� .

�������. 1 �� ���� �� 2 � �����ѣ������ 3 �� �ѣ�� 4 � �����ѣ 5�ѣ�� 6 �� ���. � �� �� �ѣ�� 7 � � 8 �� ����ѣ 9 � ����ѣ��, � ��ѣ��ѣ�� 10 �� ���������� 11 � ������ 12 � ������ 13 �� ������ 14 �� �ѣ�� ��� 15 � ������ 16 �� �ѣ�� ����� 17 �� �ѣ�� �ѣ�� 18 � ���ѣ���� 19 �� � ������ �� (� �ѣ�� ��) ���� 20 �� �ѣ�� �� 21 �� �� 22 �� ���� 23 �� � ��ѣ 24 � ������ 25 � ��������� �, � ��������� 26 �� ���� 27 �� ���� 28 �� �� �������� ���� � 29 �� ������ 30 � �� 31 � �����, � ����� 32 � ���� ��, � ���� 33 � �ѣ�ѣ��� 34 �� ��ѣ�� 35 �� ���������� 36 � ���������� 37 �� �ѣ�� �� 38 � � �� ��, � � ��� 39 �� � ���� 40 �� �ѣ�� ����� 41 �� ��� 42 � � 43 �� ������ ���� 44 � �������� 45 �� ��� 46 �� �����ѣ����� 47 �� ������ � �������� 48 � ������������, � ����������� 49 �� ������� ������ѣ 50 �� ����ѣ��� 51���������: �� ������ѣ �� ���������� 52 �� ������ 53 �� �������� ������ 54 � � ������� 55 � ���� 56 � �������� �����, � ������� ������� 57 �� � ���ѣ�����ѣ 58 �� �� ���� ����� ��������� 59 �� ����ѣ�� 60 �� ���������.

179

����ѣ�����. ��- �������� �����. -�� �������� �����. ��- �������� �����. ��� �� ���� ��� ����. � ��. ��������. -��- �������� �����. -�� �������� �����. -��- �������� �����. ��- �������� �����. ��- �������� �����. -��- �������� �����. ��������� �������� ��������� (228) ��. ��. ���������. -�� �������� �����. ��� �. ��� ��.

��҃ 1 ѥ���� �ѣ��� ����ı�����ӕ ������̑��ӕ 2. �ѣ�� �� �� ��ѣ����� ������� . ���� �� ������� � 3 ���� ������� . ӕ�� � �� ������� ѡ ����ѣ 4 ��� . � ѡ 5 ѡ�������� ��� . � �� �� ������� � �ѣ�� �� 6 ���������ѧ �ѣ���� ���������� . ����� � ���� . � ����� � 7 ��������� ���ѧ ����������ӕ ѿ ���� . ѡ� �� �� ѡ��ı��� ���ѥ�� ���� �����ı���� �ѣ��ı . � ������� ���� . ���������� �� �ѣ�ѧ�� �� �����ѣ 8 ��ӕ�� �������ı . ��������� �� ������ ѡ�ѣ�� 9. � ���� ��� �ѣ�� . ��������� �� ������ ���̑ /�.60��./ ��������� 10. ��҃� �� ��ѣ��� ����� �ѣ��� ����� 11 �� ���ѣ . ѥ���� 12 ��ӕ��ѧ . ѡ� �� ���ѧ���� 13 �� ���ѣ ���̑�� . � 3 ѿ���� ������� ����ѣ �������ı �� 14. ѡ� �� ���� 15 ѻ�ѧ�� 16 �����ı���� �ѣ��ı 17. �ѣ�� �� ������� ��� ���ѣ���� 18. ��� ���� ������� ���� . ������ �� ���� 19 ������� ѥ�� . ��� ���� ��ӕ��ѧ ѥ�� . ѥ���� �� 20 ������ �� ���ѣ ���̑�� . ѡ�� �� ���̑ ��� 21 ���� �������� ���̑���� ��҃ 22. ѥ���� ���� ��҃� ��ӕ��ѧ . ѡ� �� ���̑ �� ���� ���� ��҃� ���� ��� 23 ������ [��� �� ����] � �������� . ���� �� ѡ������̑ ����� 24. �������ı ������ı ����� . �����ѧ�� �� � 25 ���� �҃���� 26 �������� �����̑ ��҃�� . ���� �� ���҃�� 27 �� �҃��� ���� 28. ��� ��� ү����� ѿ �����̑ ����� �� ��������� ѥ��� �� �҃�� . ��� �� ѿ �����̑ ������ѥ�� 29 �� ������ � ������ ��҃�� � 30 ������ . ӕ���̑ � ���� . ��ѣ����� �� �� ��ѣ ���̑ ����� 31 ��҃�ı

180

�ѣ���ıӕ . � ���������� �� ���̑�ѣ�� �����ѣ ������ѧ���ѧ �� ���҃��ı . ���ѧ �� 32 ���� �ѣ�������ӕ ���� � �ѣ���� � ������ . �ѣ��� ��������� ���҃��ı . ���ѧ�� ��� ��҃��� ���ѣ��ӕ 33. ӕ��ѧ����ѧ �|�� ����������ı�� �ѣ��� . ӕ��ѧ����ѧ �� ��ѣ 34. ��ѣ�� � ����ѣ . � ���� ��������̑ ����������� 35 �ѣ�������ı�̑ . ���� �� ������ �ѣ�������ӕ ���������ӕ 36 ��ı����� . ������ �� 37 �ѣ�� ���� ������� . �� �� 38 ���� . ���� 39 � �� ���� ����� 40 � ��������� . ����ı �����ѣ������̑ � ѡ������ . � ��ѣ�� �ѣ�������ı�� ������� . �� � ���� �������� ��ı����� ѿ �ѣ���� ���ѣ���� . ӕ�� �� 41 [��] 42 ����� ������ı 43 ��� ���̑�ѣ�� �� 37. ��ı�̑ ������ ������ 44 ��� 45 ����ѧ�� ����������� . ����� ��҃��� ��҃������ı� 46. � ���̑ ����ѣ�ѧ����ѧ . ѡ�� ����� . ѻ�� ������ . ѻ�� �� � ����� ����ѣ�ѧ�� �� ����� ѻ����̑ . � �������� ���� ����ѧ�� . ����� ������ 47. ������������ 48 ������ [����ѧ����] ������� 49 �����ѡ�� 50. �� �����ѣ �� ���������� 51 ������� �����ѡ�� 50. �� � ������ 52 ����ѧ�� �������� �ѣ������� 53. ӕ�� � �� �����̑ ������ [�] ��� �������ӕ ����ѧ�� �ѣ���� �����̑ 54 �� ������ ���ѣ � ��ѣ�� . ���� 55 �ѣ ������ ������ 56 ��� ��ѣ�ѣ ���ѣ�����ѣ 57. ��҃�� �� ������ ����ѧ�ѧ ���ı ��҃ . [�] �����ı ���/�.61/����� ���� �� ����� ����� . ��҃���� 58 �� ӕ�� ������ѣ�� 59 ��ѧ . � ���ѧ �ѣ�� ��̑�ӕ����� ��҃����� 60 �� . ӕ�� �������

�������. 1 �� ������ ������� 2 � ����ѣ ���� 3 � ��� 4 �� ������ 5 � �������, � �������� 6 �� � ��� 7 �� ��� ��� 8�ѣ�� �� 9 �� ��� �ѣ����� ������ �� �� �� 10 � ������ 11 �� �ѣ�� ���� 12 �� ������ 13 �� � ������ 14 �� �ѣ�� ��� 15 �� ����ѣ�� 16 �� �ѣ�� � ���� ��ѣ�� �� 17 � � ����� 18�ѣ�� 19 � ���������, � ��������� 20 �� �ѣ�� ��� ����� �ѣ 21 � ������� 22 � � �������� 23 �� �ѣ�� �� 24 �� � ������� 25�ѣ��26 � ��������, � ��������� 27 �� �ѣ�� ��� ������ � ���ѣ � 28 �� ������������ 29 �� ����� 30 �� �ѣ�� 31 �� ���� ��ѣ���: � ������ 32 � ���������� 33 �� ���� 34 �� � �������� 35 �� ���� 36 � ���ѣ���, � ������ 37 �� �������� �ѣ���� 38 � ������� 39 �� � ��������� 40 �� �������� 41 � ���� �� �������, � ���� �� ������� 42 � ��������, � ������� 43 �� �� �҃ 44 � ���ѣ��� 45 � �������� 46 � � �� 47 �� ������������ 48 � �� 49 � ����������, � ����������� 50 �� ��������� 51 � �������, � ������ 52 �� ���������� 53 �� �ѣ�� ��.

181

����ѣ�����. �� ��� ��. -��- �������� �����. ������� ����������� ��� ��. � ��� ��. -�� �������� ����� -�� �������� �����. �����ѣ ��� ��.

�� ������� 1 ����� ��ѣ�� . � ��ı�̑ �ѧ���� � ����ѣ 2. � ��� ӕ�� 3 ѥ�� �ѣ�� . � ���ѧ�� �������� 4 ���̑�� . ���̑�� �� ����� ���̑�� � ѡ������ѧ 5 � ����ı ��� 6 ���̑ . ��� 7 ������ �ѣ�� ӕ�� ������ �� �� ����� �� �� . ��� �� 8 �ѣ���� ��� �� �� ���̑�� 9 �� ����� . � ����ѣ�����ѧ ����� . ��ѧ�� �� ��ѣ�� � ������� ѥ�� ����� � ����� �� ���̑�� . � ����� ��� ����� �� ������ . � ��ı�̑ �ѧ���� ������ 10 ���� 11 ��� . ��ѣ�� �� ����� 12 ������ ���� ������̑ . ����� 13 � ������ � ���̑ ѥ�� . �� �ѣ�� �� ��� ү��� ������ ��ı�� . � ��� 14 �� �� ������ . ѡ� �� ���̑ ������ѣ�� 15 ��ѧ . � ���̑ ��ѣ�� �� 16 �ѣ�� �� ��� [��] ������ ��ı�� ���̑� . ������ ������ ������ ���̑ . ��ѣ�� �� ��ı���� ������ ����ѧ 17 � . � ���� ������ 18 ����� ���������ѧ . ѻ� �� ����ı�� �ѣ���� � ��҃�� ��������ѧ ��ӕ���� ❙









      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.