[��� �����. ��������� �������� ���������. � �.: Port-Royal, 2001. � �. 224-227.]

���������     �������     ��������





��������



�������� �. 41

��������� � ����� 148, 149

�������� 198

������� X 83

������� 81, 88, 91, 95, 104, 112, 198, 199

�������� ���������� 89, 90

��������� 28, 81, 83, 87, 131-135, 136, 137, 154

������� 28, 136

����� ��. 40, 44

���� �. 41

����������� X. 99

����� �. 32, 33, 182

������� �. 44, 203, 204

�������� �. 145, 146, 160, 217

���� ��. 28, 84

����� �. 28, 41, 153, 154

��� �. 103, 198

����� ���� 39, 169

������ �. 170

������� �. 28

������� �.132

³��� �. �. 112

³������ �. �. 72, 76, 81, 88, 96, 121, 167

³��������� �. 59

³����� �. 200

����������� 157-161

����� �. 35

������ �. 16, 42, 44, 63, 81, 102, 103, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 145, 151, 152, 202, 203

�������� �. �. 46

������ �. �. 40, 126

������ �. 27, 130

����� �. �. 45

���-������ �. �. 146

���������� �. 98

������������� ������� 89, 116

������������ ������� 89, 116

���� �. �. 46

������� �. 128, 129

������ �. 28

��������- ������������ 125-127

����������� 82, 86, 93, 94, 97, 114, 135, 147, 152, 195, 197, 202, 219

���� �.27, 35

������ �. 140

��� �. 90

������� 44, 118, 162, 203

Ē������� �. �. 44

������� �. 92, 120, 142, 144, 145, 146, 147, 151, 153, 206, 214

����� �. 163, 193

��������� ��. 27

������ �. 54, 118, 162, 208

����� �. 126

������ ��. �. 41, 42

������-����� ����� 195, 196

������������� �������� 194 200

���������������� ����� ����� 86, 90, 98, 110, 115, 172, 175, 190, 191

����� 125, 126, 127, 136, 137, 140, 153

���� �. �. 27, 35

����� 45, 46

�������� �. 19, 25, 58, 88,94, 98, 101, 103, 104, 112, 113, 115, 116, 122, 155, 161, 165, 167, 170, 193, 196, 198

������� �. 184

������-������ 202

����� 207-208

�����-����� 201

���� ����� 83, 149, 191

�������� 183

������������� 134-137, 138, 207, 210, 211

������� 136, 204

������ 182, 220

������� �. 35, 41, 44, 84

������� �. 12

������ �. 73, 107, 163

������ �. 45, 101, 165, 168

����� �. �. 95

����� �. 7, 16, 63, 81, 136

������ ��. 12

�������� �. 11, 19, 24, 39, 81, 82, 85, 89, 90, 94, 97, 101, /225/ 106, 112, 129, 161, 162, 166, 168, 169, 170, 193, 214

����� �. 107

����� �. 7

����� �. 35, 41, 48

������� �. 7

�������� �. �. 19, 23, 58, 68, 71, 80, 84, 86, 94, 100, 103, 106, 120, 131, 133, 154, 155, 159, 160, 165, 168, 169

������� �. �. 45, 46

����� �. 23

������ �. �. 45

������� �. �. 63, 86

���������� ����� 75, 120

����� �. 104

˳����� 128

������ �. �. 39, 88, 94

���� �. 7

���������� �. �. 87

����� ��. 90

�������� ��. �. 58, 62, 81, 87, 88, 94, 96, 121, 193

������� �. 7

������ �. 7

������ 118

���� �. �. 87

������ �. 10

��������� �. ��� 135

������ �. 13

������� �. 186

��� �. �. 12

������, ������ ���� 83

����� �. �. 13

������ �. �. 27

������ �. 19, 25, 28, 40, 44, 45, 58, 61, 63, 81, 82, 85, 86, /226/ 87, 90, 92, 94, 95, 102, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 122, 151, 152, 160, 163, 165, 186, 193, 194, 201, 207, 220

�� �. �. 196

������ 179

����� �. 132, 133

��������� ��. 84, 90, 114, 144, 147, 169

���� �. 98

ϳ��� �. 7

����� �. 25, 163

������ �. 204

������ �. �. 158, 159

����� ��. 67, 68, 80, 84, 100, 101, 103, 131, 133, 159

����� �. 145, 146, 147, 160,217

�������� 24, 81, 82, 94. 97, 112, 166, 168

������� �.�. 167

��� �. �. 144, 146

��� �. 90

�����, ��. �. ���� 165

��� �. 118

������� �. �. 71, 72, 107

������� ��. 126

������� II 166

������ �. 31

���������� ��. �� 173

������ �. X. 8

������ ��. �. 65

������� ����� 177, 178

������� �. 183

���������� 207-209, 130

����� ��. �. 87

�������� ��. �. 125

������ �. �. 71

���� ����� ��. ����� ����

������� �. �. 63, 73, 81, 112

������ ��. 72

�������� �. 41

����� �. 212

������� �. �. 151

���� ��. 62

������ �. �. 35

����� ��. 118

���� �. �. 7

������� �. 178

��������� �. 13, 221

Գ�� �. �. 168

Գ������� � ����� 102

Գ��������� ��. 88, 94

���� �. 8

������� �. 23, 27, 28, 33, 35, 120, 131, 135

������� �. �. 25, 87, 167

���� �. 40, 168

����� �. 161

��� �. � ��������� �. 75

������� �. �. 44

������� �. �. 126

ճ� �.�. 89

���� �. �. 81

����� �. 196

����� �. 187, 198

���� �. �. 67, 84

������� �. 198

��������� �. 200

��� �. 25, 100

���� �. �. 46











������� �������

����� ���

��������� �������� ���������


�������� �. �. ��������

�������� ����������� � ���������� ������� �. �. ��������

�������� �. �. ������������



����� � ���� 03.05.99. ϳ������� �� ����� 17.12.2000 ����.

������ 84×108/32. ���� �������� �1.

��������� Times New Roman

������ 1000 ���������. ���������� 1-2443













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.