[��� �����. ��������� �������� ���������. � �.: Port-Royal, 2001. � �. 172-185.]

���������     �������     ��������





XIII. ������� ����� ���������



��������� ������� ������ �� ����������� ���� ��������� �������� ��� ������, �� �� ���� ������� � ����� �����. ��� �� �����, ���� �� � �� ��� ��������� �������� ������������ ��������. ���� ��� ���� � ������ ����� ������� ��������� ����������� �������� ��������� ������, �� �������� �������� ��� ���� ���������� ��������: ���� �����, �� ������ ��������, ��� �� ���������� �������� ����, �� ��������� �������� ������ ������ �������, ����� �� ������������, ������, �������� ��� ���������� ������? ���� ������� ���������� ������� � ����� ��������� ��������� ���� ���� ��������, ��� �� �������� ��������? ������������� ������ �� �� ��������� � ����� ����� �������. ����������� ������� ��� ��, �� ����� ������ ����� ����� ��� ��� �����������, �� ��������� ������.

³����� � ���������, �� � ������� ���� �� ������� ����� ����������. ������� ���� ����� ������ ����� ����������� ��� ��� ������� �������� ������, ����� �������� ���� ����� ����������. �� ���� �� ����������� ��� ����, �� � ����������, �� ���������� ��� �� ����, ��� ��, �� � �� �� ���� ������� �������� ��������� ������ ��������. ֳ ��������� ����� ������� � ���������������� ������� ��� �������, �� �� �� ��������, �� ���������, ������� ������� ������. ���� ������������� ������� � ���������� ������, ���� ����� ����� ��������������. ����� �����������, ��, ������, ���������, � �� �����, ������ �� ���-�� � ���-�� ��������������. ���� ��������, �� �� �������������� �� ����� ��� ������ �����������, ��� ������ ���������� ��� ����, ��� ������� ������ ��������. ����� �� ����������� ����������� ������ ����㳿, ������������ ����� ���������, � ��������� ���������� �������������, �� ������, ��� ��� �� ��������. ����, ������ �������� �� ���������� ������ ������ ������? �� ���������� ���������� ������� ��������: � ������ ������ �� ��? ���� ���, �� ���� ��� ����� � /173/ ����� ����������� ���� ��� ���� ��������� �� ��������� ����������� ����� ������? �������� ������ ������, �� �� ������� ����������������. �������, ���� ���� ������ � ������������ ����������, �� ������ �����: ���� ��� ��������� �� ���������� ������ ���, �� �����������, ������, ������? �� ���� � �������, ����� ��� ������㳿 ����� ������� �����? ����� �� �� � ���������, �� ����� � ������������ � ������ ������ ������ ����� � ������� ���������� �����. ��� ����, ���� ���������, ������ � ����������� ����, ���� ������������ ���, �� ������ �������������� ��� ���-���� �����, ��� �� ���, ���� �������� ����������, � ���� �����, �� ����� ������������ � ����� ������, ������������ �� ������ ���� �������� � �������� ���������. ������, ����� ������� ���������, �� ��������� ����� ������������ ��� ����������, �� � ���� ������ ������, ��� �� ������� ��������� � ������ ����� ������� �������� �����. �� �� ����, �� ��������� ������, �� ���� �����? ���, �����, ����, �� � ��� ���� ������� ���� ������� ��������?

��� ������ �� � ��������� ��, ����, ��� ��� � �� ������ �����������, ���� ��������� ���������� ������ �������� ������ � ����� ��������� ��� ����� � �������. �������� �������� ������, �� � ���� ���������, ��� � � ������ ����� ������� ������, ��������� ������� ���� ������������ �������. �������� ����� ���� ����� ������ ���� �������� ������� ����������. ������� �� ��������, ������ �� ����� � �����, ��������� ���������� ��� ���������� �������� � ��������, �� ��������� � ������ �� ���������, �� ������������� ��� ���������� ���������� ������� 1. ��� �� ���� ���� � �����, ��������� ����� ³���������, ���� ���������� �� ������ � ���������� ���� ��������������. �������� �� ³��� ��� ����� ����� �� ��������, ��� ����� ��������� �� ����� �� ��������� � �������, � ����� ������ ������ �� ����� ����������� ������������� 2.



1 E. H. Gombrich. Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. N. Y., 1960, pp. 11-12.

2 Ibid. p. 97; Giorgio de Santillana. The Role of Art in the Scientific Renaissance, in: Critical Problems in the History of Science, ed. M. Clagett, Madison, Wis., 1959, p, 33-65.



������ ����, ����� ���� ����, �� �������� ������� � ������ ����� �� ���� ����������, ����� ���������� � ����� ������������� �� �������㳿 �� ������� (�� ����� ������� ����-/174/��, �� �����������), ��� ���� �� �� ���������� � ���������. ҳ���� ������, ���� �������� ���������� �� ���� ���������� � �������� � ����� ������ ������� �� ���������� �������, �������� �����������, ����� �������� ��� ���� �����, � �� ����-���� ��������� ���������� ���� �������� �������. � ����� ��������, ���� �� ���������� ������ �������� �� ������ � ��������, ������� ����� ���������, ����� �������, �������� � ��� ������, �� �������, ��������, ���������� ���� �������.

����� ����� ����� ���������, ��� �� ��������� ���������, � ����� �� ���������, ����������� �� ����� ����-��� ������, �� ��������. ��� �� ������ ���������� �������, ���� ������� ��������� �� ���� ����� ��� �������������� ����� �� ����������, �� ������������ �������� � ������, ��������� � ����� �����. ������� ����������� �� ������� �����, � �� ���������� ����� ������. ����� � ��� ��������, �� �������� ����������, ���� �������� ���������� ������� �� ���� ������ ����������� ������� �� �������� �� �������� ��������� � ��������������, �� ��������� �� �������. �� ������� ��������� ������������, ���� ����� ��, �� ������������ �� �������, ����������� ��������. ���� ��� �� ��������, �� ����� ��������� ������� ��� ����� �������� �ᒺ���������� ������ �����, �������, ������ ���� �������. �������� ���� ������ ���� ������������ ����� ������������. �� �������� ������ ����, �� ���� �������, �� ���� ������� ����, �� ��������?

ǒ����� �����, ���� ����������, ������ �� ��������� �����, �� ������������; ������� � ����, �� ������� ���� �� ������������� ��������������. �������� ����� ������ ��������� ������������� ��������, �������� � ����� ��������� ��� � ���� ���� ��������� �� ����� ��������. ���� ���� ����� �������� �������������� ������� ����������� ���� � � ��� ��������. � ���������� ��������, ���� �� ���-���� �������, ����� ��������� ������������ ������ �������� ��������� ��������. ����������� ��������� ����-��� �������� �������������, ��� �� ������������� ������ ��� ��������, ����� ������, �� ����������� ������ ������ �������� �������. �� � �� ���� ���� ������? ������, �� ���������, ��, ���� ����� ������ ���� ���� � ���������� ����, ������� �� ������ ���������� �������, ��������� ��� ����� �ᒺ������ /175/����. ���� ������ ����� ��������� ����� ����� �������. ������, ������ ��������� �����, ��� �������, ���� ����������� �������� ����������, ������� ��� ������ � ������������ ��������, ��������� � ������������ �������� 򳺿 �����, �� ������ ���� ���������. ����� ������ ����� �� ����� ������ ���� ������, ��, � ������ ����, ��������� ������� ����, � � ������� � �� � ����������� �� �������� ���������� �����. ���� �� �����������, �� � ������ ���, �� �������� ����� �����������, �� �� ���������� �� � 򳺿 �������, �� ������������ ����� ������ �� ��������� � ��� �������. ����� �� �� ���� �������� ����, �� ������ � �����, �� ����������, � ����� ������� ����������� ���� ������ ����. ���, ��� ��������, ��, ������, ��������� �� �� ����� ��������� �� ��������, �������������� �� ����, �� ��� �� � ������������, � �� �� ��, �� ������ ��������� �� ���� ����� �� �������.

����� ������� ���� �������� ��������� � � �����. �������� ������ ����������������� ������, ���� ���� �������������� ���, �� ����������, ��������� �������� (�� �������� �������� ��������� ����� ���) ���� ����� �������. ��� ����, �������� � II �����, ����� ����� �����, �������� ����� ����� ��������� �������� �� �����, ��� ���������� ����� �������� ������ �� ������� �� ��������� ������, �� �� ���� ��� ��������. ������ ����, �������� ������ ���������, ���� �������������� ������ ����� ���������� �� ��� ������ ��������� �����������, �� �������� ������� � ����-��� ��������� ������������� ��������, ���� ����� ���� ������� �� �� ���� � ��������, �� ����������. ������������� ���� �������, �������������, �� ���� ������ �� �������� ���� ����� ����� � ������������. ҳ, ��� ���������� ��쳿 ��������, �������, �� ������ �� ������� ��������� �� ������� ������������ �������� � ������� �� �������� ��������� � �� ��������� ���� ������ �������� ����� �������������� ���������. �����, ��� � �������� ����������, �������, �������, ������ ������ ����������� ����������, ����� �� ������ ���������� ������������� �������� �������� � ������ ��������� ����������. ������� ������, ����� �������� ������ ��������� ����� ������� ���������� ��������� � ������������ ����������. ��� � �������� ��� ������ ������� ������������� � �� ���� ���������� ����� �� �������� �� ������� ����� ����� ����. /176/

���� ��������� �����, �� �������� ������� �� ������� ��� �������� �������� ������ ��������. �������� ������� �� ����������� �� ����� �� �������� � ����� �������, ��� ���� ����� ���������� ����������� ���, �� ����������� ��� �� ��������� ���� ����, �������� ����� ������� ������� ����������� ��������� �������������. ����� �� ����� ������� ������ �� ���������, � � ������� ��� �� �����������. ������, �� ��� �����������, �� ��������� ������ ���� �������� ��������� ������� ������� ������������� �� ����������� ������� ����������� ��� ������� ������; ����� ������ ������������� ������ ������������� ����� ��������� �� ��������� � ���������������� ������, �� ���� ���������. �� �������� ������ �� ������������, ��� � 䳺����, � ����� ��� ����� ������� ��� ��������. ���� ������� ��������� �������� � ������ �� ����� ��������� �� �������� ������������.

���� � ��� ������� � ��������� �������� �������� ������ ��������� ������������� �� ������ ������������� � ������������� �����. ���� ���������� ������� ��� ������ ��������, �� �������� ������ �� ���� ������. ��� �� �����, ���� ������� ������ ����������� �������������, �� ������������ ������ ��������� �������� ������������� ���� � ���������� �� ����� ������ ��������� ����� � ����������� � ����. ����� ������� ������� ����� � ���������������� �������� ������� ������ ����� ����������� ������� �� ������ ������ ���������������, ��� �������� ������ ��� ���, �������, � �� ���� �������, �� ��� �������. �� ���������� ���� ������ ����������. ���� ����, �� �� ������ ����� ��� ������� �����, � �������, ��� ������ ���� ������ ������ � �����������, ������ ���� �������� ��� ������ ����� ������� ���������. ���� �� ������� ���������� ��� ��, �� ���������� ���� ���� ����� ��� �����, � ���� �� ���� ��������� ���� �������� � �������� �� �������� ������, ��� �, ��� ������ ��� ���������� �����. ���, �� �������� �������, �������� ��������� ������������� �� ���������� � ������ �������� ������� ������� ������������� ���� ����� �� ���������, �������� ���� �� �� �� ������� �����, �� ������� �� ���������. �� ����� �� ��������, ������� ����� � ������� ������� ������ �� ������� ������ �������, �� ������� ��� ������� ��������� ����� ����������, ����� ��������� �� ����, ����� �������� �� ���� ��������. � ����� ������ ��������� ��� ��������� �� �������-�����-/177/���������� � �������� ������� � ����� ��������� ���� ����������� ������ �����������. ���� ����� �������� (��� �� ����� ����� ������ ����� �� �������) �� ����������� ����� ������ ����������� ��������, � �� �� ������� ������ ������������ �� ������� ���������� ����� � ��������� �������� � �������� ��������� ���������� ��� �������. �� ����� ��������, ���� � � ������� �� ������� ������� � ����� ���������� �� ������ ���������� �������.

������� �������� �� ���������� ������� ���� ����������� ����� ��������������� ����������� ��������� ������������� � �������� ���� ������� ����� � ����� ��������� �� ����� � ���������� �����������. � ������, �������������� �������� �� �������� ������ ������ �����, ������������ � ������� ����� ������, ��������� �����������. ϳ��������, �� �������� �������� � �������� � ����������� �����, ����� ��� ���� ���������� ����. � �����, ��������� � ��������� ������ ��������� ��������� �� �������� ��������. ��� ����� � ��� ������� ������������ ���������������� ���� �������� ���������� ������� ����������� ������, ���� � ���� � ���������� ��� ����� �����, ���� � ��������� ������������� �������������, �� �� ����� ������ ���� ��� ������. �������� ����� �������, ���� ����� ����-��� � ��� ��������, ������� ��������� ��������� �������������� �������, �� ����� ���� ��������� ����� � ������ ���� ����� ���� ���������. �� ��������, �� ������� ������� ����������� � ��� ��������� � ��������� ��������� ��� ����������� �������, ���������, �� ��, �������, ��� � �� ���������.

dz������� �� �������� � ��, �� �������� ��������� � �������� ����������� ������. � ��� ������� ������� ����������� ��������� �� ��������� ����, ���� � �� �������� ��� ���������� ���� ����������� ����� � �� ������ ������ ����������. �� �������� ������ �������� �������� ����� �� �������� ������� ����� �� ��������� ������ �����, �� �������� ���������� ��� ���. ������ �����, �� ���������� ��������� ������� ������������ ������ � ����������, ��������� ��� ������� �������� ������� � ����������, �� ����-���� ��������� ���, ���� ���� �������� ���������. �� �������� ����� ���������� ������� ��������� ������������ �������� ������ ������� ���������, �� ���������� ��� ���������. ���� � ����� �� ��������, �� ��������� ������ ������ /178/�����, �������� ������ ������� ���� ������. �����, �������, ��������-������, ������, ������, ����� �������, �������, ��������� ��� ����������, ���� ���, �� ���� ����� ����� ��� �� �����, ��������� ������ �������, ������� � �������������� � �������� �������� ����������?

� �� �������� �������� ������� ����� ������, �� ����� ����� ����� ��� ��������. ��� �� ����� ������� ���������, �� ������� ���� �������� ����������� ���������. ��������, �� � ������ � ������ ���������, �����, �����, �������, ��� ����-��� ����, �� ��������, �������, �������� ������������� �����㳿. ����� �� ��������� ������� �������� � ���������� ����������� � ������ ��������, ��� ������� ��������� ���������, � �������� ������ ��������� ����� �������� ����� � �����������. ��� ����, ������ ����� ��������� ����� ��� ���� �������� � ��������� � ����� ��������� ����� ������� ����. ��� �� ���� ���� ���� ���������, ������, ��������, ����������� �� ����� �����. ����� �� ����, ���� ������� ����� �����, ����� �������� �����, ������� �������� ���� ����������� ������������ ��� ���������� �������, ������ ����� ������ �� ����� �����. ��� ����� ���������� ������, ���� ������� ������ ��������� � ��������� � �������� ������ ������ ��� ������ ���� � ������ �����, � ������, �������� �������� �����, ����� ���� ������. � ����� ����� ������ ���������, �� ����� ���������� ����, ������������ �������� ����� ������ � ������� ������� ������������� � ������, �� ���� ���������� �� ������ ��������� �� ����, ���� �� �������. �������� �� ��������� ����������� ���, ���� ����� �������� ����� ��������� ������������� �������� �����������, �� ��������� ��� �������.

���� � ����������� ����� � ��������� ������������� � ����������� ���������� ���������� ��� ���������� ������� ��� �����������, ���������� �����������. ��� ����, ��������� ��������� �� ���� �������� ������������. � ����� ���� ������� �������. ����� �������� ����� ������� ���� �������� �������� ����� ������� ������� �������� �������� � ������. ³���� ���������� ����� ���� �� �� � ������ ������� ��� ������� � ���������������� �����. ���� �� ��� �� ���� ���� ������������� ��������������� �������� ���������? ����-���� ��� ����� ������ ���� �������, ��������� ������� ��� ��, ���� �� ���� ���� ��������� ���������. ��������� ������-/179/����� ������ ��������� ������ � ���� ������ �� ����������. �� ���� �� ����� ������������, �� ��������� �� �������� �� � �������? �� �������� � ��������, �� ���� ����������� � ����� ����� ���� ��������. ��������� ��� ���������� ��������� ��������� �� ���� ������ ������, � ���� ����� �� ������� ������������� �� ��, �� �������� ����� ������� ������������� �������������� ������ ������ � ���� � ���� ����, �� � ����. � XI ����� �������� ������� �������, �� ��������� ���� �� ����������, � �� ����� ���������� ���� �������� � ���� ��������� ������� ����������� ��������� �����. ���� ������� ������������� �������� �������� ���������, ���� �������� �������� ������� ���� � ������, �� ������� �� ���������, �� ����������� ��� ����������� ������. ������� ����� �� ����������� ������, �� ���� � ����� �� ��������� ��� �������� �������, � ����������� ���� � ����������� �������� ������� ��� ������ ���� ���������. ������� ����, ���� � ����� ������� �������, ������ �������� ��������, �� ����� �� �������� ����� ����������� �����������. �������, �� ����� ������ �� ����� ���������. � ����� � ���� ����� ������������, ���� �� ���������� � ������ �� �����.

ֳ ���������� �������� ������������ �� �����, �� ���� ������ ��������� ������������� ������ ��������� � ����� ������� �1984 ��, �� ���� ������� �����, ���������� ��������. ������ ����, ������ ���������� �� ���� ��� � ���������. � �������� ���������� � ������, ��� ���� �� � ��������, � ����� ������� �� ������� ������ 3. � ������� ����, ����� ��������� �������� ����� ��������� �� ���� ���������� � ����� �����. ������� �� � �������, �������, �� � ������ ���� ��������� �������. �� ������������ ����-���� �� ���� � �������� ����������, ���� �� ����������� ������� ����� ������� � ����������, ������� ����� ������� ���� ��������.


3 �������� ����� ������� ���������� � ������� ������� ��������� �������. ��������, �� ��������� �� ��� � ����� ���������� ����, �����-����� ����������� ������������� ������ ������. �� � �� ���������, �� �� �������� �������� ������� ����������� � ������ �������. ������ ��������-������������� ������ ��� ��������� �����䳻, �������� ����� ������� �� ���������� ����� ����� � �� ������� ��������.



���� ����� ���������, ��������� ��������� ������������, ��� �� ������� � ���������� ��� ���������, �� ��������� ��� ��������� /180/�� �� ����, �������, � ������������, ��� ���-���� �� ��� �� �������� ����������. ���� ��������� ����� �������� �� ����, ��� �� ������ ���������� ���� ������������� �������� ������ �������� �� �����������. �������� ��������� �� ���� ������� ����� �������������, ��� ����� �������� � ��������, ���� ��������� ��� ���� ��������, � ���� ������� ������� ����� �� ����������. ����� ���������, ��� ��� ���������� ������������� �������, ���� �������, ���������, �����, �������� �������, ������ � �. ��. � �������� �������� �� ������� ��������� ���� ��������� ��� ����, �� � � ����� ���������. ��� ����� ���������, ������������� ��������� ������ ������, �� �����, ��� ������ ������ � ����������� �����. ���� �������� ����� ��������� ������ � �� ��������� ������ ������������ ������ �� ������� ������ �������. ��� � ������� ������ ����, ��� � ������� ������ ��� �� ���� ��������� ���������� �������������, �� ���� � ������ ������� �������������.

�� ������� �������������� ��� ������������? ��������, ���� ���������� ������ ������� ��������. � ��� ����� ������ ����� ��������� ������ ������������. ��� �� �����, ����� ���������� ����� ��������� �� ��������� ������� ����� ��� ������ �������. ������ ������, ���������, ���������� ����������� �������, �� ���������� ��������� �������. ��� ����, ��� ���� �������������� �������� �� ���� ������������ ���� ���� ����������, ��������, ��� ����� ������ ������, ������� ���� ����-���� ���������� ����������. ��������, �� ����������, �� ������������� ����, �� ������ ���� ������ �������������� ������������, �����, ��� �� ���� �� ������������ ���������� � ����. ����� �����, �� ������ �� ����������, �� ����� ���������� ������� �� ������ ����������, �� ����� ����� ����� ���������, ������� ������������� ���������� �����-������. ���� � �����������, ��� � ���������, ������ ��������� ����� ������ � �������� �� ��������� �� ���� ������ ��� ������� ��� ������ � ������ �����. �������� ����� ����������� ��������� ����� �� �������� �� ������ ������� ���������� ��������� ����� �� ����� �������� ���������. ������ ����� �� ������� ������� ��������� ��� ��� �������� � ������ ����� ���������� �� ������ ������� ������ ��� ��� ����� ����������� ������� ��� ������ ��������. ����������� � ����, �� �� �ᒺ��� ������ �������, �������� � ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������. ���� ���������� /181/ �������� ���� � �������� ���������, �� ���� ���� ������ � ������ ������?

��� ��������� ������ �������������, ��������� ��� �������� ������������ � �������� ��������� � �������� ��������� �����. �����, ��� � �� ����. �� �������� ����� ����� ���������, ��� ������, ��������, ��������. �����, ���������, ��� ��� ������ � ���������, ���� ��� ���������, ��� ���������� ���� ������������� �-���� ��� ����� ���������� ����. �� ���� � ���������, ��, ����� ���� �������� ��������� �����, ������ ������� ����� ����������� ��� �������� ������� ����� � ����� ��������� � ��������� � ����� ����������� ���������. �� ��� ����������, �� ����� ������ ���� �� ���������� ���� ��������� �� ������� � ��������� �������. ����� ������ �������, �� �� ���������� � ���� �������� �������� � �������������. ������� ������������� � �� ����������� ���������� ���������� ��� ������������� ��������� ������� �������, �� �� ���������� ������� ���� ��������� � ��������� ������� ������� ����������.

������ ���������� �������� �������� ��������� � ��������� �������� �� ������ ����� ����� ���, �� �������� ��� ���� ���������, ���� ���� ������ ������ ������� ����� �������� �����, �� ����� ������� �� ������ ������ ������� � ���, �� ���� ��������� ������. ���� �������, ������ �� �������� ��������� �����������, �������� �� ������� ������� �������� ���������. ��� ����, ����� ���, ���� �� ������� � ���������� �� ��� ����� �������� � ���������, ����� ������������� ���� ���������, ���� �� ����������, �� �� ����������� ����� ������ ����������. ��-�����, ����� �������� �������, ������, ����������� ����� ����������� � � ������ ���������� ��������, ��� �� ����� ��������� � ������ ����� �����. ��-�����, ���� ��������� ������� ���� �� ������ ���������� ������� �������� ���������� �������, �� ������������ � ����� ������� ���������� ����������. ������� ������ ������� �� � ����� �����, �� �� ���� � �������� ����� ������� �������. � ���������, ��� ��� ��������� ����� ��� � ������ �� �������� ���� ������������ ���� �����������, ���� �������� ��������� ��������� ������� ��������������� �������� �������� ��������� �, ��� ����, ������ ����������� �������� ��������� �������� �������. /182/

������� ��� �� � �� �� ������ ����������, �� ��������� ��������� �������� � ��� ����������, ��� ����������� ������� ��� ������ ���������. �� ��� ��������� ����-������� �������, �������� ���� �� ���� ���� �������� �������. ��� �� �������� �� �����, �� ������������� �������� �������� �������� ��� ������� ��� ����, ��� ����������� ����������� ��������� ����������� �����, �� ���� ���� ������������� ����� � ��������. ϳ� ��� ����� ��������� ������������� ����������� � ������ �����. ����� ���� ���� �������� �� ������ �� �����. �� ���� � ��������� ������� ����� ����� ������������� ����������� �������������, ������ ������ ������������ � ��������� ��� ����������� � ������, �� ���������, ��� � �����������, �������. ���� ����� �������� ����������� �����, ���� ���� �� ������������ ��������� ����� ����. ���� �� ���, �� ������ ��������� ����������� � �������������� �������� ��������������, � �� � ���� ����-��� ������ ����� ������������. �� ���� �, ���������� �� �� �� ���� ������ ������� ������������, ������� �������� ���� ������������ ��������� ���������� �������, �� � ������ �������, �� ������� �����, � �������� ������� ��������� ����� ������������. ��������� ������� ������������� ��������� ���� �������, ���� � ������ ����-���� �����, �� �����������. ���� ������� ���� ���� ������������, �� ������ ������� �����?

ֳ ������� ������ �������� �� ��������, �� ����, � ���������, ��� ������ ���������� ���������� �������� �������� � ������. �������, ���� ���������, �� �������� ������� �� ����� �����, ���� �� ��� ������ �� ����. ��� �������� ���� ���������, �� ����� ��� �������� �������� ����������������� �����, ���� ���� ����, �� ����������. ����� �� ���������� �������� ������ ����. ��� ����� ������� ������ ���������� ��� �� ����������� ����������, ������ ��� ��������, �� ���� �������� ������ �� ����� ������ � �������� � �������� �� ��� ������ � ������ �� ������.

��� ���������, �� �� �������� ������� ����� ������� ��������� � ����� ����� ����� � ����� � ������� ������. � ����� ��� ���� ��������������� ����� �� ������� ���������� �������, �� �������� ������� ������� �������� �� ������ ����������, �� �������� ������ ���������, ���� ������� �������� ������-����������� ����� � ������ � ���������� ��� ������ ������, ���� ������. ������ ��������, �������� � ��-/183/���, ����� ����� ������ �������� �� ���������� �������, ������, ���������� ������ ����� ���������� ���������� � ���������� �������� �������. ��� ���� � ����, �� ���� �� ���� �������, �� ������ ��� ������ �������� ����������� �� ����. �����, �� ��������� ������ �������� �������. �� ������� ������������ ���������� ����� �� ����������, �� ������� ����������� �� ����� ����, ���������� ����������� ��������.

��� �� ��������� ���� ����? �� ������ �� �� ���������� ��������� �����, �� ����, �������� � �������� �� ������� ������� ������� �������� �� ����� �������������? �� ������ ��� ����� �������, �� ���� ����� �����, �ᒺ������, ������� �������� ��� �������, � �������� ���� ��������� ���������� � ������, ���� ���� ������� ��� �� ���� ����? ���� �� ��������� ������� ��������� �� ����, �� ���������� ���������, ���������� �� ����, �� �����, ��� ����� �������, �� �������� ���, ������ ��������. �������, �� ����� ������� �������� � �������� ��������.

� �� �� ���� ��������� �������� �������� ��� �������� � ����� ��������������� ������� �� �������� ��������. ��� �� �������� ���������, �� ������������� ������������, ����������� ���, ���� ������� �� ����, �� ���� ���� ����� ������� ����. �� �������� �������, ������ � ��� � ����� ������� ��������� ��� ����� ������������ ���� � �� ����. ���� ����� 1859 ���� ������ ���������� ���� ����� � �������� ���� ��������, �� ����������� ��������� �������, �������� �����������, ������ ������, �������� �� ������� ���� ���� � �� ������� ���������� ������ �� �����. ������, �� �������� �� ��������, ������� �� �������� ������, ��������� ������������, � ���� �������� ��� ������ ���� �������� � ������ �������������. ��� ���� �������� �� ���� ������� ���, ��������� � ���� ������ �������� ����, ��������, �� ��� ��������� ���������, ���� �������� �� � ���. �������� ��������� � ���, �� ���� ������� �� ������� ������� ������. �� ����� ���� ������������ ���������� ���� �������, ��������, �������� � ��������� �������������� ����������� �������� �� ������, ����������� �� ����. ������ ��� ������ �� ������� ����� � ����� ������� ���� ���� ���������� � ������� ������� �����, �������, � ������ ����. �� ���� (��� ����) ������������� �������� � ������ ���� ������ ������������ �������. ����� /184/���� ����� ������������ �������� ���� ����������� ���������� �����, �� ������� � �� ���������� ������� 4.

��� �������� ����� ������������ �������� ������ ������������� ���� ���� ������������ � �������������� � ���������� ������ 5. ����������� ���� �� ��������� ����� ����, ����������� ����� ��� ��������. �������� ��������� ����, �� ��� �� ������ � �����䳺� ������� ���������� � �������� ���������, �� ��������� ����, �������� �� ���������, ��� ��������� ����������� ���������������, ������������ � �������� ���������������� ���������. ����� ��� ������ ������������ ������, �� ��� � ���� ������, � ������, ��������� ���� ���������� ������ ������� ��������� �� ������ ��� ��� ��������� ������ ������ � ��������� �����, � ��������� ���������� �������, �� ��������� ���������� �� ���������� �������, ��� �� � �������� �� ����� ����. �����������, �� ��������� ����, �� ���������� �� ������ ����������� �������� ��������� �� ���������, �������� �������� ������, ����� �� ����������������� ��������� � ���������, ���� ��������� � ��������������� �������� ���� ������. �� ����� �������� ������� ����������, ��������� � �������� �� ������ ����� ����? ��� �������� ��� ������ ���������� �����������������.



4 L. Eiseley. Darwin�s Century: Evolution and the Men Who Discovered It. N. Y., 1958, chaps. II, IV-V.

5 ��� �������� ������ ���� ����, �� ���� �������� �������� ��������� ��������� � ��� ��������, ���.: �. �. Dupree. Asa Gray, 1810-1888. Cambridge, Mass., 1959, pp. 295-306, 355-383.



�������, �� ������ �������� ��������� � ��������� �������� ����, ���� ����� ������� ����� ������. ��� ��� �������� ������ ����� ������������� ������ ���� ������ ��������. ������, �������� � XII ����� �� ���������� ���������, ����� ����� ���� ����� ������� � ��������� ������������ ��������������� ������� ��������� ������� ��������. ������ ����������� ��������� ������ ������������� ������, �� ����������� �������� ����������� ����������, � �������� ������������� ���� �����������, ���� �� �������� �������� �������� �������. ��������� ���䳿 � ����� ������ �������� ������������ ���������� ����������� �� ������������. � ���� ��� ������ ���� ����������, �� ������ ���������� /185/ ��������� ��� �������� ��������, ��� �������� ����-��� �������� ����, ������, �� ������� ���������, ����� ����� ��� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������.

������, ��� ��������� �� ����� �������������, ��� �� ����� ���� ������������ ��������, ���� ����������� ������ �� ������������? ���� �� ���� �������, ������� �� �������, ��� ����� ���� ������� ������? ���� ������ ������������� ����� ������� ������ �����������, ��� �� ����� ��������� � ����� ������? ���� ������������ �� �������������� ������� �� ������ ���� ��������� �� ����? � ���� ���� ��������� �� ������� ���������� �����������, � ����-����� ���� ����������, �� �, ��� ����? ϳ� ����� ����� ����, �� �� ���������, �� �������� �������, ������� ��� �. ���, �� ����� ����� ����, ���� ����������� ������ ���� ���������, ����� ���� �� ������� ������. �� ����� ������� ������������� �� ���� �����������. ���, �������� ����� � �� �������������, ����� ������� ���� ���� ���������� ��������������; � �� ���� ������� �� ����������� �� ������ �� ��������� ��� ��, ���� �� �� ����. ����� �� �������� � ���� �� ���� ��� ��� ����, ��� ������ ����� ������ ����? � �� ��������� ����� �������. �������, ���� ��� ���� �����, �� � ���� �����, � ��� ���� ����� ���������� ��� ������. ��� ��� ���� � �� ������ ����������. ����-��� ��������� �������, �� �� ��� �� ����� ������ �� ���������� ��������� �����, ������ �������� �� ���������� ��� ����������� �������� �� �����. ������ ��� ������ ����� ������� � ���������� ��������������� �� �������� ������, ������� ����� ���������, �� ����������� � ����, �� ��� ������ ������ ��������� � ��� ���������� ������ �������, �� �� �����������.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.