[���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 554-568.]

���������     �������     ��������





�. ����������

������ ���������������


(����. ���������� �������� �� 1881 ���. ����, 1881).


*) ������������ � ������� �������� �������, 1882, �. I, ��. 2.



���� �� �� ����� ���� ���� ���������� ���������������. ���� ��������� ���� �� ������; ��� ����������, ��� �� ����� ���������� �������������� ����� � ������� ����� �����; ���� ���������� � ����� ������ � ������ ���������, � ������� ����� ��������� ��� ��������������� �������, � ��� �������� � �������������� � ���������� �� ���� � ������ ��� ���������� ������� ���� ������ �����������. ������ � ������ �� ��������� ����������� � ���, ��� ����� ����� � ����� ������ ����������. �� � �������� ����� ������� ������� ��������, ����� /555/ ��������������� ������ ��� ����� � ������� �� ����, � � ����, ���������� �����������, ����� ��� ����� �� �����, ��� � � ������, � � �����, � � ������ � ����� � ������� ����������� ���� ������ ����� �������. ���������� � ������ �����-�� ��� ������� ���������� � ������, ������� � ���������; � �������� ���� ������� ��������������� ���� ���� � ���� �����-������ �������, �� ��� �� ������ ���, ����� ����� ��������� �� ������ ����� ����������, �� ���� ����� ������� � ��������� � ������� ������. ��� ����� �� ����, ���� �� �������; ��� ������ � �����, � �������������� ������� ������������ �� ������������ �����. ������ ��������� ������������� ����, ������������ �������� ������, ����� ��������� ����������, ����� ��� �����-�� ������, �������� ������� � �������� ������� �� ���� ��������� ���� � ������ ����������. ����� � �������������� ����, ������ ����� �������, �� ����������� ����� ������, �� ����� ������� ������������ �����, ������� ����� �������� ��� �������� ������� ������; ��������, ����� ��� ����� ������ �� �������, ������� �������� �� ���� ��������� �������, ��� ���� ��������������� ���������� � �������. ������ ��������������� ���� ������ ��� �������, ��� ����� ������� ���� ����� � � ��������� ���������� ����� �������������, ����� ������ ������� �� ����������� �����, � �� �� ������ ����������� �������, ������� ����� ������� �� ������� ����� ������������� �����������. ��� ����������� ����� ��� � ������� � ��������. �� ����� ������� ������������ ����� �������, ����� ������ �� ����, ��� ��� ����� ������ ���� ����� �������������� � �������������� �������� ���������, �������� �� �������� ���������, ������������ ������ ���������, �� ���� ����������, �������� �� ���������� �� ���� ���������� ���������� �����������. ��� ��������� �� ��� ������ ���������, ��� ����� ��������� � �������������� ����, ��� �� ����� �� ������� ����������� �����, � �� ��� � ��������� ��������� ������ �������� �����, ��� ����� ������ �������, �������, ��� ��� ���������� ��������, ��� ����� �������� ������ ����������, ��� �������� ��� ������ ������, ��� ��� ��������� ��������� �������� �������, � ������� ������, ��� ��� �������, �� ���� ������ ������.

����� ������ �� ����������� ���� �����, �������, �� ����, ��� ������, ���������� �������� ���, ����������� �������������, �������� ���������� �� ������ �� ����������� ������������, �� ���� �� ���� �������������� ����� � ����� ������������� � ������� ���������� ��������� � ������ ����������� ����� � ���������� � ������������ �������. �� ������ �� ����, ����� ������������� �������� ��� ������; �����, ��� ������ ������ ��� ����� ������ ���������� �� ����� ����������� ���� ������ ������������ ���� � ��������� ������ /556/ ����������������� ����������� ����������� �� ������ �������. ��� ����� ����� �������� �� ���������� ���� ��������, ������ ������� ����� ������� �� ����������� ����.

������� ������������� ������� ���������� ����� �������� ������������ ������� � ������� ����� �������� � ������. ����� ������������� ������� �������� �� � ������� ����������� �������? ��, ��� �������������� ��������, ������ ������������ �����������, ��������� ��� ���������� �� ������ � ���� ����������� ��� ����������. ������������� ������ ����� �������������� ����� ����������������� �������: ���, �������, ������� �� �������, �� ��������������, � ������� ������ ����� ���� ����������� �������. � ���������� ����� ����������������� ����� ��� ������ �������� ��� ��������� �����, �����, ��� ��������� ������������ ����� � �������, �������������� � �������� ������ ��� ����������. ������ ������ ����� � ������, ������ ��������� ��������������, � ������ ���������� ��������������, ��������� ��� �������������� ���� ������, ����� ��������� � �������� ����, � ��������� ����� �� ��������� ���������� �������� � � ��������, �.�. ������-������������, �������. ��� ������� ����� ��� � ��������� ������� �������� ��������, � ������� ���� ����������������� ����� ��������������� ������, ������ ��� ���� ������ ����� ������ � �� �� �������� �� ���� ����. ����� ��������� ���, �������, ����� ������� ��� � ���� ����� ����� � �� ��������� ������� ����� � ����. � ������� ����� ����-�������� ���� �� ����� ����������; ����� ��� ��������� ������� ����������, ������������� �� �������� ����� � � ������ ������������ � ���� ����� �������� ��������, ��� ����� � ��������� �������. �� ����� ����� ������ ���������� ����������� �������� �������� � ��������� ��������: ��� �������� ������� ������ ������������������ ������ � ������ �����. ������� ������ ��������� ��������� � �������� ������, ��� ����������� ��������� �������������, ���������� �� �� ����� � �� ������ ��������� ����������� ���������, � ����� ������� ����� �������� � ������������ �����������. ������� ������������� ����������� �� � ���������� � �������� �� �������� � ����������� ��������� ������ �������� �����������. ��� ������� �� ���������������, ������� �� � ���������� ����������� �������������� ��� ������ ����������� (�������), ������� ���������� �� ������, ���������� � ������������� �� ������������� �����������. ��� ���-�� �������������� ���������� ���������� ����������������� � ������ �������������� ����� � ����������. ������������ � ���� ��������������� �������� � ������������� �����������, ��� ������� ����� ���������� �������� � ������. ��� ����� ��������� ����, �� ������� �������� ��� ������, � ������������ /557/ ���� �������������, �������, ������ ������ ���������������, � ������ �������� ����������, �������� � ������ ����� ������ ���������� � �������������. ������ �� ������������� �����������, �������������� ���������� ������������� ��������������� �������� ������� � ����������� � ����� ����������� ��������� �������� �����������, �� ������� � ���� ����� ��� ������� ��� ������� ���������� � ��� ������� ������������� ���������� ������������� ������������. ������, �������������� ���������� ��������� ��� ��, ��� ������� ��������� ��� ��������������� ������ � ��������, ����������� ���� ����������� �������������� �� ��������, � ��� ������ ��������, ��� ��, �������� �������� ����, ���������� �� ������ �� ����� ����������, �� � �� ����� ������� �������. ����� ���������� � ���� ��������� �� ���� � ����� �������� � �� ����� ��� �� ���������, ��� �������, ��-������, ������, ��� � ���� ������� � ������������� ����������� ���� ����, � ��-������, ������, ��� ������� � ���� ������� �� ������������ ������������� �������. (�� ������, ��� ����� ������ ���� �� �� �����, ���� �� ��� �����������). ����� ������� ������ ����� ����������������� ������� � ��������� ������� ����� �������� � ������ ������������� �������� ��������� ����������������� ���� �������� ����������� �� ����� �������, �� ����� ��� �����-�� ����������� ����� ����������� ����������� � ��������. �� ����� �� �������� ���������� ��������� ��, ��� � ��������������� ���������� ����� ��������� � �����������, ���� �� ���� � ������� �����������. ������ ��������� ������� � �������������� ��������� �������� �������� �� ��������� � ��� �� ����������� �� ������, ���� ��������� � ����� �����.

��� �� �� �� ����, �� � �������� �������������� �������� (� ������ ��� ����� ��� ���������, ��� �����) ���������� ��� ������������ ��������������� ������. ���������� �������������� ��������������� ������������� � ����� ��� ���������� �������������. ������ �� �������� �������������� ���������� �� ����� ��������������? ������; ��� ������, ��� ��� ������������� � ��������������� ����������������. ����� �� ���� �������,, ������� � ���������, ���������� ������ ���� ������ �������� � ��������������? ������� ������ �������� ��� �������������� ����������, ���������, ��� �� �������, ����� �� ������������, ���������� ����������� �����, ���������� � ������� ��� ���� ��� �������� �� ��������, �������������� ���������? ������� �������� ��� � ���� (��� ������ ��������� ���������� ��������), ���������, ��� �� �������� �������� ����� ������� � �������, ������� ��������� ������� ��������� ����� �� ����������� � �������� ����������? ������, ��� �����, ��� ������������ �� ��� �����, ����� ���� ��������� /558/ ���������, ����� ������ �� ��� �����, ����� �� ���� ���� ������������� � ����� ��������� ��������, ��������� ��������� ���� ������� �� �������, ��������� ���������. ����� �������������� ������� ���, ��� ����� � ������ ���������� ��������� �������������� ������� ��������� � ���� �� ������������� � ������������ ������, ������� ������������� � ����� ����������: ����� �����, ����� �����! ����� ������, �������� � ���� ����! ���� ���� ��������� ����� ��������� �������, ���������� �� ������������� �� ������ ����� � ���� ������ ������� � ���������� � ��������� ���� ���� �, ����� �������� ������������. �� ������ ������ �� � �� ���, ������ ��� �� ���� ���� �������. ����� �� ������ ��������� ������� ������� �� ��, ��� �� ������ ���� �� ������������� ������� �������������� ����� �� ������ ���������� ��������, � �� ��������� ����� �������, ��� �� ���� ��������������? ��� ����� ��� � �������, ����� ������ ������������ � ��� � ������������� ������ �����������������. �� ��� �������� ����� ���� ������������� ������ �������; ��� � ��������� ������ �������� ��������� �����; ���������, ������������ ����� � ������ ������ ���� ������ ���� � ������ �� ����� ������ ��������� ��� �������, ������� ���� ������� � �� �����, ����� ������� ���� �� ���� � �����������.

�� ��� ������� ���������. �������������� ������� �����, �������, ���������, ��� ����������� ����� � ����� �� �������, ��� � ��������. ����� ����� �������������� ������� �����, ��� � ���� ����������� ������ ������� ������ � �������� ���� ��������, ��� ��� � ������, ��� �������� �� ����� ������������ ������ � ��� ������� � �������. �������������� ������� �����, ��� ������ ������������ � ��������� ��������� �� ���� ����� ���������� � ���������� � ���, ������� �� ������� ���� ��������� � ������ ��������� �� ����� ������ ������� ���������� ��������������, ��������������, �������, �� �� ��������, ������ ��� � ��������� ���������� ������ ����� � �������� ������������ ��������, ��� ��������� ������������ �������. ������ ���������� ���������� ��� �������� ����������� ������������, ��� ����� ��������� ����� ������������������ ����, ������� �������� �������� ��� ������������ ����� ��������� �������� ����� ��������, ��� �� ��������� �������. ������ ����, ���' ��������� ��� ������������, ��� ��������� ����������, ��� ����� � ����� ���������� ����� �� �������������� �������� �����������. ���������� ����� ����� �� ��������� ���� ������ �������. �����������, ��� ��� ����� ����������� ��� �������� �������������� �������� �������� ��������� �� ������ ����� ������, ����� ��������� ������� ����������� ��������� ������������� � ����, ��� ���������� /559/ ��������, ���� �� � ������� ��������� �������������. ����� ����������� ��������� � ����������. � �����, ��� � ����� � ������������ ����, ����� ���������� ��������� �������� ������, � ������ ��� ����� � �����������. ��� ������ ����������, ��� ���������� �������������� ���� ������������ ������� �� ������ ������� �������������. � ����������� ���� ������� ���� ��� ������� ������������� ����� �������� ����������� �� ���� ���������� � ��������� ����, �� ����� � ������������� �� �������������. ��� �� ����� �������� � �� ������ ����, ��� ������� � ����������� �������. ����� ��, ������ �� �������������� �� �������� � ����������������� ������� �������� ���� ������� ������������� � ��� ��������� ����������. ����� � ��������������� ��������� ������, ��� ����� � ������������, ����������� ������� ���������� ��������� �������� ����� �����, ����� ��� �� ���� ����, �� �������� ��� ����� ���� ������ �������. ������ ������� ������� �������������� ����������. ��� �� �� ������������ �� ���������������, ��� �� �� ��������� ���-������ ����������� ��������� ���� �������������������, �������� ��� ����� ����. ��� � �������� ��� ��� �� ������, ��������, ������������ ������ ������ �������� ��������������� ��������� �� ������, ������, ������� �������� ������� ������� ��������� ����� �������������� ��������� �� ����� ��������� � ���� ���������� ���, ��� ��, ��� ������������ �������, �� �������� ����, ��� ������� ����� �� ����� �������� �������. �� ����� ������� ��������������� � �������������� ����������, ������������� �� ��������������� � ������������ ������, �� ���� ��� ��������� ���� ����� � ���� � �������, � ������ �� ������� �������� ������������ � ���� ������� �������. ���� �� ���� ��, ������� ��� �����������, ���� �� ��� ������ � ��, ��� ������ ������. ����, �� �������� ����� ���� �� ���� �������� ����������� ����� � ����������, ������� ��������, � �����-������ ��������� �������, �� ������� ������ ��� ���������, ����� ���������� ������������� � ��� ��� ������ ���������, �� ����� �� � ������ �����������. �������������� ������� ����� ����� �� ������������� ��� �� ���� ������, ��� ��� ����������, � ����� �������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� �������, ��� ����������� ����� ���� ����� �������� ��� ����, ���� �������� ���� �����. � �������� ���������, � ��������� ����� �� �������� ����� �������: ���� ������ �������� � ���� �������������� ������ � � ������ ������� ������������ �������� �� � ���, ������ �� ��� ��� �����, � �������� ���������, ��� ������ ��-���������� ������ �� �������. ������������������� �� ����� ������������ ������� �� ����, ���, �������, ����� ������ /560/ ���������� ����������� � ���������� �������� �������� ���� � �������������� ������ � ��� �����. ���� ��, ���� ����� ��������������, �������� ����� ��������� ���� � ������ ���������� � �������������� ������������ ����� ��� ��, ��� � � �������������� �� ������ ������ �����.

����� ���� ����� ����������� ��������, �������� � �����: �����, ���������� �������� �� 1881 ���, ������� �����. ����� ������������� ������� �� ���������� ��� ������� �����. ��������� � �������, ��� ��� ���� ��������� (���� � ��-������������� ������ ���������) ������������� ������ �� ����������� �������, � ������ ��� ���� ������ ��������, �������, � ����������, ��� ��� ������ ��� ������ �����, � �� ����� ������� ������ ������� ������ ������ ���� �� ��������. ���� ����������� ����� � ���������� ��� ��������, �� �� �����, ������, �� �������� ������ ���������� �� ��������, ��������������, ��� �����, � ��������� ����������� ����������� ���������. ��� ������, ��� ��� ��������������� �������� ��� ��������� ������ ������� � ��������� ����������� ����, �������� ��� ������ ������ ����������� ��������� ����� � �������, � ��� ��������� ���� � ����������. � �������� �� �������������� ������� ����� ������ �������� �������, ����� ������� � ����������. ��������� ����� ����� � ������� ����� �� ���������, ���� ������ �� ��������� � ��������, ��� ����� ������ �� � ������������. ����� �������� ������ ����� ���� ���������� ������� ���������, ��� ��� ����� ���������� �� ���� ������� ����������. ����� ����� ���� � �������� ����� �� �������� ������������, �� ��� ����� ������ ���������� ������� �� ��������� ����� ������ ���������, ������� ������������ � �� ������ ���������� ��������� �� ���� ����������� ������. ���, ����� ���� � �������� ������� �����������, ����������, ���������, ��������, �������... �� ��� ������� � ����� �� ����� ����� ������������ �������, ��� �����������, ������������, ������������, ������������� � �.�.? ������, ����� ��������� ����������, ��� ��������� ��������� ������� ������������! � ���������� ������ �� ����������, ��� ����������� ����������� ������������ ����� �������� ������ ���� �������� � ��� ��� �����������, ��� � ������� ���� ����������� ���������� ���� ����� �� ����� ��������. �� ������� ���� � ������, ��������, ������-������������, ��������, ����������, ����� ������ ���� �� �������� ���-������ �����, � ��� ����� ���� �� � ������� ���� �������, ��� ������� ��� �� ���������. ������ �� �� ������ �� ������������ ��� ���� �� ��� ������������ ������������ �����, ��������, ������, ���� �� ��������� ������� ��� ������, �� ����� �� ������� ������� � ������� ������������: /561/


����� ��, �������� ������,

�� ���, ��������, ������ �� �� ����,

� � ���� �������� ��� ������

� ���� ��� �����, �������� (?) ���.


�� ������� (!) ������� �� ���

����� �� ��� ����� � ��� ����...

��� ������ �� ����-����� (?!)

���������� (!) ��� ��������� � ����, (!)


��� ��������, ��� ����� ����,

�� ������� ���� � ���������� (!) �������;

� �������� ���� �� ����,

I ����� (?) ���������� ������.


����-� �� �����? ������ ����� ����... (!?)

��� �� ��� ����� ��� ����,

�������� ��� ����� ���� ������

I �� ������ (!) �������� ���� ���� (���. 62).


����� � ����������� ����� ����, ��������� ������ � ���������� ����� �������� ������� �� ����, ��� ����� ���������� �� ������� ���������������: ����, ��������, �������: �������, �.�. ��� �� �� ���. �� ����� ������� �������� ��������������� ������������. ��� �� ������ ������� ��������, ���� �� ������ � ������� ����� ��������������� ���������������? � ������ ������������ ����������, ��� ����� ���������� �� ��������������, �� ��������� ���������� ������������� ������� ���������, ��� ����� ����� ������ ���� ��������� ��-������, ������ ������ ������� ���� �������� ���� ����� ��������������, � ��������� ���� ������������ �������, ��� ��������, ���������� ������ ��������� (��� ����� ��������� ��� �������� ��������, ��� ���������), ������������, �������� ��� ��� �������� ����������, ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� ����� ��������� �������� (�� ������� ����� ������ ������ � ������ �������).

� ����� ��������� ������� ������� �� �������� ����� ��� ��������� �������, ���������� �.�. ��������. ��� �����������, ������� ���� ��� ������, ���� ������ ������, � ������ ������ �����, ������ �����, ����� ��������, �� ����� �� ������ �����: ������ ��� ������� ������������ � �����������, ����� � ������� � ������������. ���������� ��� ���������� ������ �������� ����������� ������; ������� �� ����������� ���, ������ � �����, ��������� ��� ���������� �������� ����, �����, ����-������ ��������� �������� ���� � ����, ��������� �� ����� �� ���������. ��� ��� ������� ���� ������� �������. �����, ������, ������������ ���������, � ���� ��� ������� ����� ������ ��������� �������, �������� ��������� ����������� � �������� ������ �����, ��������� � ���� ������� /562/ ������ �� �������. ������� �����, ���������� � ������� ������� �������� �����, ���� �� ����� � ������� ����� ���������, ��� ���������� ����������. �. �������� � ��������� �������������� �� ����������� ����������� ���������. ��� ������ ������������ ������� � ��������� ������, �������� �� ������ ��� ����������� ����� �����. ��� �������� ���� ��� ����������� ��������: ��� ������곻, ������ ���� � ��������. ������ ����� � ����������� ���������� ������ ��������, ����������� � ����������� ����; ������ � ������������ �������� � ������, ������������ ��� ����������� ���������; � ��������� ��������� ����� ��������������� ����� ��������� ������������� � ���������� � �������� �������. ����� �� ������� ������� �. �������� ����� ������� ������� �������. ����� ��������� ��� ��� ��������� �������� �� ��������� ����: ��� ����� ��� ������� ���������� �� ��볻 � ������������ ��� ������� �������. �������� ��� � ������ ������������ ������������ ������, �, �� �������������� ����� �������� ������, ����� ����� � ������� � ����������� ��������� � ���, ��� ���� �������� ���������� � ������ �������������. �. �������� ������� ��� �������, ������������ �� ������: ���������� ������ � ������� ��� ����������, ������� ���������� �������� ����������� �������������; ����������, ���� ��� ���� ���������� �� �����. � �������� ������������� ������� ������� �� ������������� � �������� ���� �� ������ ������� ������, ��� ���������� ���������� ������������ ����������� �������� ��������, �������, ���������� ���������������� � ���������, ������������ �� ������, ����� ����� �������� �����, ������� ������� �� �������� �������, ����� �������� � ����������, � �������, ��� ��� �������� ��������� �� ������, ��� ������ ����� ������� ����� ������������ �������� �� ���������� �����������. ��� �� ����� �������� ��� ��������� �������� ���������� ������� �� ������� ���������� � �������� � �������� ������� ������� ��������� ���������, ��� ���������� ������������� ������������ ������. ��, � ���������, �� ������ ����� ���������, �� ������ ����������� �������� �������� ��������. ��������� �� ��������� ��������� ��� ��������� �. ��������� � ���������, ��� ���������� ����� �������������� �������, ������� ���� ������� �� ������ ������� � ������� ������, � ����� �� �������� �����. �� ������ ������, �. ��������, ��� ��������, ����������� ���� ������������ ����������� ��������������� ����, �������� ���� �� ������ ���� � ���� ��������� ����� ���� � ��� � ������, � ����� ����, ��� ��� ���, ����� ����������, ������������ �������� ������� ������ ������ ������ ���������. �� ������ ����� ������������ ����� ��������� ��� ��. �. ����������, /563/ �. ���������, �. �������, �. ��������� � ������, ����������� ���� ���������� �������� � ��������������� ����������� ����, ������ � ������� ����� �������������� ������������ �� ����� ��������� ��� ������� ����. �� ����� �� ���� ����������� ��������� �� ������� �������� � ����� �������������. �����, ��������, �� ������ ���������, ��� ��� ������� ������ � ����� �������� ����������. ������ ����� ��������, ��� �. ��������, � ����� ��������� ���� ������ � ������ �������������� �� ������� �������: �������, ������������ ��������� ��-������, �� ����� ������������ ������, ��� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ������������, ���������� ��� �����, ������� ��������� ��� �������� ��������, ����������� � ������� ��������, ��� �����, ���������� � ������. ��� �� ����� ��� ������ ������, �� � � ��� ������������ ��������� ������� ��������� ������ ����, ���������� ���������� ������. ����������, ��� �������� ���� ������� �����, �������� �������� �� ��������: ���������� ������ ���� ����� ����������� �� ����� ���������� ����� ������� ���������� � ������������� � ����� ������� �������� �����.

�� ������ ������ ���������� � ����� ������ ������� �������� ����������������. �� ��� ������� �� �� �����, ������� ������� �� ��������������. �� ������ ������ �� ����� ����������� ����� ��������� ������� �������� �� ������ �����������, ��� ��� ���������� ������ � ������� �����, ������� ������������ �������������� �������������.

�� ������ ������� ������ ������: ���� ����� � ����� ����� ������������ ����������� ����������, �� ����� �� ������ � ����� ���� ������ ��� �������? � ��������� ����� � ����������� ���� ���� ���� ������ ���������� �������������, ���� �� ��������������, �� ���-���� �������� �� �������� ������ ������� ��������. �� ��� ���� ��������, ��� �������������� ������ ����� ���������� �� ����� ����������: ���� ��������� � ������� �������������� � ����� ����������� � ������������; ��� ������ ������ ������ ���� ��������, ��������� �����������, � ���� ���� ������������. ������� � ��� � ���������� �� ������������ ����� � ���������� ����� ������� ���� �� �� ������� ������� ���������. ��� �������� �� �� ����������� � ������ �� ������������, � ������ ���������� ������������� ������ ���������� �����������, �������� �� ������ ��������� ����� ����������� ����������� XVI � XVII ����. ���, �� ������� �� ���� ���, ��� ��� �����, � ������ �� �� ����� ����. ����� ����, ���, ������� ������� ����������� ����� �����������, ����� ��� ��� �� �����, �������� �� �������, ����������� � ������ ����������� ���������. �� ����������� ������ ��������, ���� ��� �� ���������� ������ � ����������� ������������ �������-/564/�����. ���� ����������� ���������� ���� ������������� ��������, ��� ��� � ������ ������������, ����� �������, �����, ����� �������, �� ��������. � ������ ��� ���������� ������ �������� ������ ��������� �����. ���� ��� ����, �� ������� ��� ����� �������� ���� ������������. ������ ���� � ��������� �������������� ��������, ��� ����������� ������������ ����� �������, ��� � �������������-������������, � �������� ������ �� ���� �� �����������. ������ ���� � ��������� ���������� �������� ������ ������, ������� ��� � ��������� ��� ���� ����� ���������������� ������. �� �� ������� ��������� ����� � ��������� ����� ������� �������� ������������ ������� � ����������, ����� ���� ����� ������� ���������, � ����������� � ���������� ��������� ��������, ���������� ����, ��������� ��������� � �������, ��� �������� ����� �����. �������������� ������� ������, ��� ������ ����� ������ �����. �� ����� ���������� ������ �������������, ��� ������� ������� �� �������������, ��� ������ ������ ���������, ������������� ������ �� ������������ ����� ����� ������� �� �����, ����� ��� ������� ���������������� ���������� � �����. ��� �� ����� ����� ����������� �������� ����� � �������� ������, ��� ����� ������ �� ���� ����������, ��� ����� �� � ������� ����� ������. ������� � ������ ������������ �.�. ������. �� ���� ��� ������������� �� ������� �� ������ ����������� ����� ��� �������, �� ����� ������ ������ �����. ��, ��� ������ �������� ���, ��� �������� ������; �� ����� � ������ ���, ��� ����� �� � ��������� ����� �����-���������� ����������� ��������. ������, �������� �� ���, ��� ������������ � ������ ������������� �������� � � ������������� �������, � � ��������. ��� ���� �� ����� ������� � ������ ������ ������� ��������. � ��� ������, ��� � ��� � ����� ������, ��� �� ���������� ����� �����, ����� �� �� ����� ����, � �� �����, ����� �������� �� ������� ��� ������-������ ���������. � ����� ��� ��������� ���� ����, ���������� ���-�� � ���� � �� ����, ���� �����, ���������. ��� � ������ �� �������� ���� �������. ��� � ��������������� ���������, ���������� �������� �� ��, ��� ����������� ������ ���� ����� � ���� ������ ��������. ����� ������, ������ ����� �������� ��������, �� � ������������� ������ � ��������� ����������� ��������� ������������� ���������� ��������� �������. �� ��� ������� �� �� ���������� ����������� ��������� �������� �������� �� ��� ����, ����� ��������� ������������ � ���������� ������ ������ ���� ���������, � ��� ����, ����� ��������, ��� �������, �������� ��������, ������� ����� ���������� � ������� ������.

� ����� �������� ��������� ���������. �� ��������, ��� /565/ � ��������� ����� � ����������� ��������� ������� ��������� ����� � ���������. �� ������, ��� �������� �� ����������� ���� ����� ���� ������� ������ �����, ����� ����������� ����� ���� ������ � ������� ��������� ������ � ����������� ��������. ��� �� ����� ��� �� �����. �� ����� ������������ ������� �������� �������� ����� ��-����������, ����� ��� ��� �� ���������� ������ �� ��� ������ �������� ���� ������, ����� �������� ���������� �� ����������� ���� ������������ ����������� �������������, ��� ��������, �������, ���������, ��������� � ������. �� ������ ��������� ������� ������ ����������� ���� �������� �� ����� �������, ����� �� ��� ��� ������� ����� ���� �� ���������� ���, ��� ���������� ��������� ����������� �����, �� �� ��� ����� ����� � ������������ �������� ����������� ��������� � ������. ������� ��������� ��������� ��������� festina lente ��� �������: ���� �����, ������ ������ � ������ ������� ������� ��� ����������� ���������.

���, ���� �����, ��������: ���� � ����������� ���������: ��� ����� ����, ���� ��� ������! ���� ���������� ����� �� ����� �������, ����� �� ��� ������� ����� ���� ���������� ���, ������������ ��������� ����������� ������������, �� �������� ���� ���� � ������ ���������������, �����������. �� ����� ����������, ���� �� ��� �����������, �� ������� ���� �����. ���� ������������ ������� ������� ���������� � ���������, �� ����� ��� � �����, � ���� �� ��� ��������� �� ��������� �������� ������ ��� ������� �������� �������� � �������������� ��������. �� �� �� �����, ���� ��� ��������� � � ����������� ��������� �� �����. ����������� �����������, ������, ���������� ������ �� ������������� � ������ � ���� ��������� ���� ������������� ����� � �������; �� ��� �� ������ �� ������� ����� ���� ������ ���� � ���� ����������. ���������� ������, � ����� ���������� ������� ����������� �������� ������, �������� �� �� �������. ��� ������ �� ��, ���� �� �� ������� �������� �� ��-������: ���� �����, � ����� ������ �������, ����� ��� ����� �� �������� ����, ��� ������, �� ������ � ������� ����, ��� ��� ����������� �� ������� ������ �� ���, ��� ������. �������� ���������� ����� �������������, �������� ���������� �����, ���������� ��������� �� ��������, � �������������� ������� ��������� �� ����������, ��� ��� �������� �� �������� �, �������, ����� �� ����� �������� ������ ����, ��� ����. ����� ��� �� ���� ������ ����� �������: ��� � ���������� ����� ������ �������; � ���� ����� ��������� ������, �������� ������ ��������, ����������� ������������, ������ � ������; ���� ������ �������� ���� �������� ���� ���������� ����������; �� ����� �������� ����������� �������� ������, �� ������ � ����� �������, ���, �������� �� /566/ ���� ���������� ����, ��������� � ��������� ���� �������� � ������ � ����������� ����, � ����� � ��������� ��������� � ��� ������, � �� ��������� �� ��� �����, ���� ����, ������������ ������ �����������, ���� �������� ����� ������ ����������. ����� ��� �� �������, �� ��������, �� ���, ��� �������� ��, ������� ��� ���� ������, ������ �� ����������� ������ �������. ������� ����� ������ ����, ���� ����� ������ �����������; ��� �������������� ������� ��������� � ��������, � ������� � ����� � � ������� ������� ������� �� �� ����� �� ����� ����������, �� � ����� �������� �����, � ����� ���� ��� ������ �� ����� ������ ������ ����������� �����, ��� �� ������ � ������ � � ������ �������������� �� ��� �������� ������� ����� ��� ���� ������� ������������� ������������. �������: �� ������ ������ ��-������, ���������� ������������� � ������������� ���� ����������� ����� ��� � ������������ � ���� �����. ��������� ��, ������� ��� ������. ������� ������������� �� ������ ������� ������ � ����������, �� ����� � ��� ����� ����-����, ��������� ��� � �������� �������� � ����� ������ ����, ��� ��������� �� ���� ����� �������, �� ����������� ���� �� �� �����, � ������ �������� ���, ��� ����. ��� ����� ������������� � ���, ��� ������� �������� ����� ����� �������������� ����� ����������� ����������� �����. ����� ���� �������, �������� � ���������� �������, ��� �������������� ���������� ����� ��������������: �� ����� ���� ����� ������� *), ��� ���� ����� ����� ������� �� �����������, ������ �� ������������� ������.



*) � ������ �����. ���. � ����������� � ���������, ����������� � � ���������� ����� � ������.



� ��� ��? ��� �������� ���� ��������� � �� ���� ������� ������� ������ ����� ��������� ��� � ������. ��� ���-��� ���������, ��� ������������� �������� �� ����������������, �� ��������� ������� �� ���� �� �����. ����� ��� � ��������, ���������� ������ ������������, ������� �� ���������� �� ����, �� ����, ������� �� ��������� �� ��������� ������ ����� ����. �� ���������� �� ���� ����������������� ����, ��� ����� ����� ���� � ��� ������� �������� ����� ���. ���� ������� ����� ��������� ����������� �������������� ���� �� ����� ������������ �����������, � ����� ��������� ����������� ���� �������, ��������, ������������ � ���� ��� ��������� ������, �� ������ ����� ������ �� �����, ��� �����, ���, ��� ������������ �������, �� � �� ������ ���������� � �������������� � ����� ����������, � ��������, ������ �������� ������ �� ���������� � ��������. ��� ��������, �������� �� ������� /567/ �������, ����� ����������� ������������� �������� ���� ����������, � ������, ��� �� �� ������ ������� � � �����, ������� � ������� ������� ��������� ����� ����������� �� �������������, � ��� ������������� ���� �������� ����������� ����� ����� ����� ����� ������� � �������������� ������� ��������� ������. �� ����� �� ������ ��� ������: ��-������, �������� ������ �������������� ���� �������� ����� ������������ ������� ���� ������������ �����; ��-������, ������� ����������, � ������ ����� ����������� ������������� ���� �� ������, ������� �������, �� ���� �����������: ���� �������, ����� ��������� ��������, ������ �� ���� ������� ������� ������; ������������ ������ ������ �� ��� ������ ���������, ��� �� ���� ������� � ������������ ������� �� ������, �������� �����, ����� ��� ��� �������� � ������ ����������� ���� ���� � �������� ����. ��������, �������������� ���� �������������, ����� ������� �� �� ���������������, ������� ��������� ������� ��� ��� ���������� �����������-��������� �� �� ������. ���� ����� ����������, ��� ����� ������������ ������� ���� ����� ������ ������ ������, ������������� �� ������������� � ����������� ������ �����������; �� ������ ������� �� ������ �� ����� ��������� � �� �������� ����, � ��� ��� �������� ������������� �������������� ������ ����������� � �����������. � ���� �����, � ���������, ���������� ��������� ���������������� ����, ������� ������� �� ����� ������������ �������� ��� �� �������, ���, ������, �������� ������� �������������. �� ����� ��� ����������� �������������� ������ � ���������� ����� � ������; ��������� ����� ������ ������ �� ����������. ��� �������������� �����������, ������ ������� �� ����� ���� �� �����. ������ ���� �������, ����� ��� ����� � �������. �������, ���� ����� ����� ����� ���� �����-���� ���������, ������� ���������� ��� ���� �� ������ ���������� � ��� ��������� � ���������� ����� ����������� �����, ������� �� ����������� ����������� ����������� ������, ����� ��������, ������� �� ��� ������ ������� ������ � ����� ����� � ��� ������� �� ��� � ������� � �������������. �� ������ ������, �����, �����, ��� �����, ���� ������������ ���� ����. ����� �������� ���� ��������, ���������� etc. � ����� � �� ��������� � �������������� ����� ���� � ���������, ������� ������ ���������, �� � ����� ������������, ���� ������� ��� ������, ������������ ��������� � ���� �� �����. ��� �������� �� ��������������� ������ � ����������, �� ��� ���� ����� �������� ��� ����� �� �����, ������ ��� �� ���� ���� �� ����� ������������� ��� � ����������, ��� � ��������� �� ����������� ����, ������� ��� ��� �� ������ ������, ��� � ������ ����������� �������. /568/ �������� � �������� �������� ����� ������������ � ������������ ����� ��� ��������. �� ������ ������, ����������, ��� ��������� ����� ������ ���������� ����������� ������� �� �������, �������������� � �������� IX ����, ������ � ��������� ������ �������� �������. ����, ��������, ������� ��� ����� ��������� �������, ������� ��������, ��� ��� ���� ������ � ����������� ����� ������ ������, ����������� ����� �������, �� ������ ����, ���� ����� ����������� �� ������� ����� �����.

�������� �� ���������� ����� ����������� � ������������ ����� ������� IX ����, � ����� ��������� ��������� ���� ����� ������, ��� �������� ��� � ���� ���������� ������. ���� ���� ��������� ��������������� ���������� �� ������������ ������ ��������� � ����� �������� � ������ ����������, �� ��� ����� ������������ ���, ����� ������� � ���������� ����� ��������� ������ �� �����; ���� ����� �������� � ������������ ������������ ��� �� ������ � �������, ��� ����� ����� �������, � ��� �� ��� � ��� �������, ��� ��� �� ���� � ���� �����. ��� ������ ����, � IX ����, ������ � ������������� �������� � ���� ��������� ���, ��� � ��� ������� ���������� � ������� �����, ����� ������� ������ ���������������, ��������� � �� ����������� ��� ���� ������������� ����������� �������.


2-�� ������ 1882 �.






���������� �. �. ������ ��������������� // ���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 554-568.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.