[���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 504-509.]

���������     �������     ��������





�. ����������

����� �. ���������-�������

(�� ������ ��������� � ������������ � �����������)

*) ������������ � ������ ������, 1864, � 6.



� 13 � ���������� ����������, ��������, ����� � ��������� ������ ������ �������� ��������� �� �������������� �������, ��������, � �������� ����������, ������, ����������� ���������-��������. ����� ����� ������ ��������, ��� � ������� �������� ������ ����, ��� ������� ���� �����, ��� ���������� ����������� ������ �������������� ���� ���� ������ ������ ������� (�� ������ ������), � ��������� ���� (����) ������ �������������� �����������. ����� �����, ����� ���������� ��� ��� � ������� ���: ���� ��� ��� ��������, ����� �������� � ����������� ���� �������� ������, ������ ��� �������������. ��� ���� ����� ������, ��������� ��� ���� �. ����������, ����� �� ������ �������� ���, ��� ��� �� �������� ������� ������������ ���������... � ���-�� ������� (�.�. � � ������, �� ���������� �� ������), ������� ���������� ��� �������������� ��� ������ ������ � ����� ������ ���������� � �����������, ��������� ���� ������������ ���������� �������������!!�

����� ������ ������� �������� ����: 1) ����� � ����, ������, ��� ��� ���������� ������������ ���������, ����� ��� ��� ��� ���� ��������, � 2) ����� � ������� ������� ������ � ������� ��� �������������� ��� ������. �������, ������� ���� �� �� �� ���� � ���������� ������� ������������� ������� ��������� � � �������������� � �������������� ��� ������, ��������� �� ���������� ��������� ������������ ����������������; ����� �� �������������� � ������?

�� �������, ��� �������� ����������� ������ ����, ��� ������������� ������������ ���������. �� ����� � ����� � �������� ���, ��� �� ���� � ������������ ����������, ���� ������ ��� �� ���� �� �����. �������, � ������ � �� ����� ���� � ���� �� �������� ������, ��� �� �� �����. ��� � ��� ����� ������ �� ���������� ����������, ������� ��������� �� ��� �����. �� ���� ����� ���������� �����, � �� � ������ ��� ���������, ��� �� ���� �� � ����� ������������ ����������. ��� ��������, ���� ������ �� � ��������, ����� �� ���� �� ����������, ���� � ���� ������������ �� ������ �� �� ��������. ������� ��������� ���� ���� � �� ������������ ���������. ��� �� ����� ���������, ������� �� �� ����� �������, ���� ����� ������ �������� ������ ��� � �� /505/ �����, ����� ��� ��� �� ����������. ���� � � ��� �� � ����, �� � ���� ����� ������ ��������� ������ ���, ������� ������ ���������� �������� �� ������, �� ������� �� ������, ������� ����� �� ������������� ����������� ��������� ������������ ���������. ���� �������� ������� ���������� �������� ���������� ���������� � ������. ���� ��� ������� ��� ���-������ � ��� �� ����, ������, ���� �����, ��� � ��� ����� ����. �� �������� ����� ������ ������; ��� ���� ������� ��������, � ��������� ���� ������� ������ �� �������. ��� �� ����� ���� �� �����? ��, ������� �������������� ��������� �������� ��� �������� � �����, ����� ���� � ������� � ����. �� ������ ��������� ���������, ����� �� ��������� ���������� �� ����� ������� ����� ������������ ������, ��� � �������� �� ���� �������� ������ � ������� ��������� ������� ����� ������������ ������ ���������� ���������� �������� � ������������� ����� ����������� ������ � ����������. �� ������ ������ ����� ���� � ����� ��� �� �������� �����, �� �������� ������������.

���� � ��������� � ������� ���������� �������� ��������� �� ������������� ������� � ������ ������� �� ���� ������� ���� ��� �������� ������ ������������ ��������, �� �� ����� ����� �� ������� ����������� �� ��� ����� �� �� �� ���� ������� ����������. �� � ���� ���������� ��������� � ������ ����� ����. ������ ��������� ���� �������� ������� ���������, ��������� �����������, � ������� �����, ��� ��������������� ����� �������� ����� ������� ��� ����������� ���������. ������� � ������ �������� ������ ����������� � ������������ ���������� � � ������������ � �����? ������ ���������, ������ �� ����� ������ � ��������������, �� �������� �� ������� ��������, ��� �� ����� ������� �� ���������� ��������� ������ ���� �� ������ � ��� �������. ��� �������� �� ���� ���������� � �������������, ������������ ���� ��� ����� ������� �������������� ����, �� ��� �� ��� ���� ������������. ����� ����������� ��; � ��� ��������� � �������� �� ����� ���������, ���� �� ������� ������� �� ���������������� ���� �������� ���� �����������. �� ����� �� ����� �����, ��� ����������� �������������, ����������� ��� ����� ����������, ����� � ������� �� ����������: � ���� ���� � ���� �� ���� � ��� �������� �� �������.

����� �� �. ��������-�������, ��� ���-������ ������ �� �������� �������, ����������� � ������������� ����������, ���� ��� �������� ������� ���� � ���������� �������� � ������� ����������� � ������� ������������� ���� �������� � �������; � ���� ��� ����������, �� � ����� �������� /506/��� ��� �� ������������� �������, ����������� � ������� ���������� ����, � �� ����������. ���� �. ��������-������� ������� �������, �� �� ������ �������� ���� ��������� ���. ����� ��� ������, ������� ��������� � ����� �������� ������ ������ ����������� ���������, ������� �� � �������������� ����������, ���������� ���������� � �������� ���������: ��� ��� ������� ������������� ������ �������� ���������� ����������� *), ��� �����������, ����� ���� ��������� ��� ���������.



*) ��. ����� ����.���������: La Pologne et ses provinces meridionales.











����� ���������-�������

(�� ���������������)

*) ������������ � ������ ������, 1864, � 120.



� 66-� � ����������� ���������� ��������� ����� �� ��� ����� ���������-������� �� ������ ���������� �� ���� ��������� � ������������� ����������� � ����������� ��� ��������� ���������� �� ���������� �������, �.�. � ��������������� ������������. .

�. ��������-������� ������� ������ �������� ���� ��������� ���������� ��������.

�� �������:

��. ���������� ��� ����� �� ��������� ����������� ��������������� � ��� ������������� ������ �������.�

� ����� ������ ��������� ��������: ����� ������������ ���� �������� ������� � ��� ������ � ��� ��������� � ������������ ����. �������� ������� (��� ����������� � ���, ��� ��� ���� ����� �����������) � �� ������: �� ��������, �. �����������, ��� � �����������, � �����, ���� �������, �������� ���� ������ ������. ��� �������� ����� � ��� �������, �� ��� ���������� ��������� �� ���������� � ����������� ���������� � ������� ��� ������ ��� � � ������� ������� �� ��������. ���, ���� �� ��� �� �������� ������� ��������. ��� ����� ��������� � ���� ������ �� ���� �����, � ���� � ������� ������: ������� ��������� � ����. ��� ���� ������ ������ ���������� ������ ��������������� ������, � �������� �� ���������� ������������ ������ ������ ������� ������� �������� �����. ��� ���������� ��������� ��������� ����� ���������� � ����� ���������, ����������� �� ���, �������, �� ����� ���� ������, �� ����� ��������� ����� ����������, ����� �, � ����� ����, ������� ���-�� ��������� ����������������� ������ � ���������� �������� ����������� ��������������. ����� ���������� ��� /507/ ���������� �������� ������� ��������� �����, ������ ���: ������ � ������������ ������ � ����, ����� ��� ��� ����������: ������ � ������������ ������ � ������� ����. ���������� ��������� ����� ��������, ���������� ����� ����� ��������� ��������� ������, ��� � ���������� ������������ ������ � ��������� ��� ������� ����, ����� ��� � ���� ������ ���� ���� � ������� ������� ����� �������, ���������������� ����������� ����������� �����������. ������ ��� ����� ������������ � �� ����� ����� ������������� ��������� ��� �� ����� ������������ �� ��� ������������ � ��� �������. �������� �. ������� �� ��������, ����� ����� ��������, ��� ����� ��������������: ���� ������������ � ������������ ������������ �������������� ����� �����. ������������ ���������� ���� ����� �� ������, ��� �������� �����, ������� ����, ������� ������� � �.�. ��� �������� �� �������� ���� ������� ������: ������� �������, �� ����������, ����� ���������, �������� ����� �� ����, ������ ��� ��� ��������� �������� ������ ������� ��������� �� ������������, ��� ������ �������� � ������������ ��������� ������� �������, � ��������� ����� ��� ���������������� �� ������ ��������� ����������. ��� ���������� ������ �� ������ �� ���� ��� ����������� ����� �������� ���� ���������, � ������ ������� �� ����� ����������� ��� ��������.

��� ���������� ������ ��� � ����, ��� � ��������� � ������� ������������� �������� ��������� � ������� ������� ������������ ���� �� �������������� �����. �� �������� ���� � ����� ��������� �������������� ������� � ������� ��� ������������ ������ � ������ ������ ����������� ���������� � ������ ����� � ��������� �����������.

� ������� �� ����� �� ����������� � �������� �����. ��� ���������� ��� �� �������� ������������� ��������������� �������. �� ����-�� ������������ ������� � ������ �������� �������� ������ ��������� � ������ ������� ����������, ����� �� ������, ���� ������� �� ������� ������ ������������ ����, � ������, ��� ������ ������� �������� �� ����� �������. ��� ��� � �� ����� ���� ������ �������������! ��� ���������� � ��� �������� ������, ��� ��� ����� �� �����; �������, ��� ����� ����� �������� ������� ����, ��� ���� �������. � �, ���� ������ � ������� ��� ����� � ������ ���������� � �������� �������������� �������, ����� �� ���������, ��� ��� ���� �������, ���� ������ ������������� ��������, ���������� ��� ��������������� �����������, ��� �������-���������, � ���� ������, ���� ���������� ������� ���������, �� ����� ��� �������� ��� �� ��� �������. ������ ��� ���������; � ������ ����� ���� ����. ������ ����� ����� �������� ��� ��������� ������������, �� ����� �� ����� ��������� ������ � ��� ���-/508/������������. ���� � ���� ���-������ �������� (� ����������� �������, ������� ���������-�������, � ����������) �����, ��� ��� ���� ����� ������� ������ ����������, �� ���-���� ��� � ��� �������� ������ ����������� ��� �� ���, ����� � ������, ��� �� ���� �� ���� ���� ������, ���� ��������� � �����������. �����, ���� ������, ������� ���� ����������, ��������������: � �� ����������� ������ ������� ���� ������ � ���� ��� � ������������; �� � ��������������� ������������ ����� ������ ������� �� ��������� ����������� � ����� ������...

��� ���������� ������� ����, ����� �� � ��������� � �������� ���� ��������� �������� ���������, � ���������� ������ ������� ��� ����, ���� ����� ��������� �� ��������� ��������. � ������� �� ������ �� ���� �������� � �� ���� �� � ��� �� ���������� �������� �� ����� ��������. ��� �������� �� �������� �. ������������, �� � ���� �� ����� ���.

��� ���������� ������� ���� � ���, ��� ����� ������� ���� ������ ����������. � ������ ������� �� �����, � �� ���� �� ��� ������ �������. ��� ��� ���������, ��� ������ � ����� �� ���������� ��� �� �����, ������� �������� ����������� ��������� �������� � ��������� ����? ��, ��� �� �� ����, ��, ��� ����� ��� ��� �����-�� �����, �� ����� ����������� ��� � ���������. � ������ ���� ������� ����� ��������� � ���� �������� �������, ��� � �����, ��� � �� ������ ����, ��� ���� � ������. �� ����� ��������� ����� ����������� � �����������, ����������� ����������� ���������� � �������� �� �����, ������������ ��������� ����� ���� �� ������, ����� � ����� ��-������ ����������� ������, ��� ��-�������������?

��� ���������� ���������� ����: ���� ����������, ��� ������ ��� �� ������� �������������� ���� � ��������� � �����������? �� ������, ��� �� ���� ������� �� ���� �����, �� ����� �� �������������� ����������������; ��� ���� ��������� � ���, ��� ����� ��������� �����, �� �����������, � ����� ��������� � �������� ������������. ����� ��� ����� � ������������ ������� ��� � ���������� ��� ����� ������� ���� �������� ��� ����, �� �� �� ����������� � �� ���������� ������ ���������� ���, �� ����������, ����� ����� ���������������, ��������, ���� � ����������, �������� �������� � �������� ������ � ��� �� ������ �������������� �����...�

�����, ��� �� �����, �� � ����.

����� ���� ������, ������������ � ������� ������ �������� 1862 �., � ������� �� ������ ����� ���������� ������, ������������ ���� ����� �� ���� ���� �������������. � ������ ��� ����. � ���� �� ���� ���������������, ������� �� �������� �������� ������. ����� ���, � ���� ���-������ ����� ��������, ������ �� ����, ��� ����. ������ ���� ������������ ��� ��-/509/������� ����� ����� ��� � �� ��������� �� ���� ���������: ������ � ��� ��������� �� ���������������, ��� ��� �����.

���� ��� ����������� ���������� �� ����������� �������� ����������� ����������, � �� ������, �������� ��� ������ ������� ��� ���������� ����. ��� ��� ������� ���� �����������: ��� ������� ���� ������������ �������� � ��������������� ��������, ���, ���� ����� ����� �������������, ������ ���������� ������� ���� ����, ��� �������� ���� � ����� �� ����� ������� � ��� ��������, ��� �� � ����������. ����� ��� �� ����, ��� ������ ������!


28 ������ 1864.






���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 504-509.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.