[�. �. ����������. ����� �� ���� ����������? // ���������� ���������� ������. � 1990. � � 7. � �. 140-146.]

���������     �������     ��������





�. �. ����������

����� �� ���� ����������?

(�� ������� �� ������� ���� �������� ���������� �� ����������� �����)



��� ������ �� ������ ��, ����� ���������� ���������� ��������� �����-������, ���� �������� ������� ����������� � ������������ ���������� ������ ������� �������; �� �� �������� �� ����� ��, ���� �� ��� ����������� ���������. �� ������ �� � ���� ��������� ����� ������ ������� � ������ ������� ������. ������ ������� ������� ������� �������� ��� ���������� ���� ���� ������������ �������, ����������� �������, �� �������� ������ ����� �����. �������� ����� ������ ���� ����� ����� � �������. ������� �������������� ���� �� ������ ������������ �� �� ���������� ���������� �����, �� �� ������� � ��������� �����. ����������� ���� ��� ��������� ������ �������, ����� ����� ����� �� ��, ��� ����������� ��������������, ����������� ������, ����������� ���������.

(�������� �������, ������� 1861 �.)


�� ���� ������������� �������� ������ ���������� � ����������� ������� �� ��������� ��� ����, ���� �� ����������� ������ ���� ��������� ������ �������������, � �������� �������� ���������� ������ ���� ����� ����� � ��������� ����. ������� �������������, ��� ������������ ���� ������� ���� �������� ���������� �� ����������� ����� ������� ������ ���� ���������������, ������������� � ����������. �� �� ������ ���������� ���������� �����, ��� ���� ������ � ������������� ���� ������ ����� �����������, ������� �� ������ �������� ����������� �������� �������� �� ������ ������� ����������. �� ����� � ���� �� ������ ������������ �������, � ���������, ������� ����� ���� ������� � ����������� ��������������� ��������� ���� ������.

���������� ��������� ����������� � ����� ���� � ����������� ������� ���� �������:

1) ����� ����� ����������� �� ����� ����������� � �������� ������ �����; ������ ����� ������� ��� ����� �� �����, ���������� ��� �����������; ������� ����� ����� �� ����� ������� �� ����� ����� � ������������ ������� �� ���, �� ����� ������� ��� �������, � ���� ������� ��� ����, ������� ���������� ����� ��� �� �����;

2) �������� ������������ �����, ������ ����, ����� �������������� �����������, ����� ��� ������, ��������� ����� �� ���������� � ������ �������, ��� ������� ����������, � �� �������� ��� ������������ �� �������. ����������, ����� ������� ���� ����������� �������� �� ������������, � �� ��� ������� ����� �����, � ������� ���� � ��� ��� ����������� ������ ��� ��� ������������, ��� � ����������;

3) �������� ���, ������� ����������� �������� �������� ������������ �����, � ������ ������������ �������������, �������, ����� ��� ������ �����������, ����� ������������ �������� � ���������� ������ � ������������, ������������ ��������� ���������� �� ������, � ��� ���� ����������� ����������, ��� ����� ����������� ������������ � ��������� ��������� �������������� ��������� �����������, ������ � ��������� ������ ����������, ���� ������������.

���������� �� ���� ���� �������.

1) ��� �������� �� �������, �� �� ������� ������� ���������������� � ���������������: �������� ��, �� ������� ������������ �������, ���� ����� �����������, ��� ���������� �������������� �������������, ������������ ���� ����������� �����? ���� ������� ���� �������, ��� ����� ������� ���� ���� � �������� ������, �� ��� �������� �����, �����: ��� �� ��������� �� ������ ������� ������� ������������, ��� ������ �������� �������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ��� �������� ���� ���� � � ��� ���� ����������; ��� ����� ��� ��������� ����������� ������������ � ���� �����, ��� ��� �� ��������� �������� ����� ������ �������������. �� ����������� ����� �� ����� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���������, � ���� ���� ���� �������, ���� ������������, ���� ��������, ���� ����������� ������� �������� ������, ���� �������� ���, ����������� �������� ������, ������������ ���������, ������� � ������� ������������ ������������, ����� �� ������ �� ��������, ���� �� ������� �� ����������. ������������ � ��� �� ������� ������� � ����� �����������. ������ ����� ������ ��� ���������� ����������� ����, �� �� ������� ��� ���������� � ������ �������, ��� ��� ������ ��������� ������������ ���, ��� ��� ������ ���� ��������� � ����� ������������� � ������ ������� ���� �������� ���������� �� ����������� �����, ��� � ������ ������ ������������ ���� ���������� � ���������� � �������� � � ��������, ������� ������ ��������� ��-����������. ��� ��� ���� ���� ��������������� ������� ������. �� ���� ����, ��� ����� ����, �������, ��-��������, ���������� ��� ������� ������ �������, ���� ��� �������� �����, ������� �� �������� ������� ����� ����� � ����� ���, ��� ����� � �����, ������� �� ��� �������? �� �� ������ ������������, ���� �� ���� ����� �����; �� � �� ������� ������� �� ��������, ��� ���������� ������ ��, ������� ����� ������� � �������� ����������; � �������� ���� ��� ����� �����, ������� �� ��������� ����� ������� �� ���������� ������ �������, � �������� �� �� ����� ������������ ����������� � ���� ��������� ���������� � ����������� �������� ����. ��, ����������, ���� ������������� ���� � �� �����, �� ����� ���� ��������� ��� �� ���� �� ������, �, ��������, ����� ��������� ��� ����� ������� ������, ��� ������, ���� ������ ���� �� ����� ��������������. � ���� ��� ������������ ������ ����������� ����������; ������ ���������� ���� �������� ����� � ������ ����������� � �� � ������ ����������� � ������� ������ ���; ������ ����� ����� �������� ����������� ������������ ��������, ���� �� ��� ���������� ���� �����������������. ����� �������, ���� ���������� � ���� �������� ������������ ����� ������ ��� �� ������, �� ���������� ��� ����������; ����� ������ ��� �������. ��� �� �������� �� �������� ��������� ������, �� ���������� ���� �� ����� �� �����������, ��� ����� ������������ ������ ��� �� �������� ������ ����� � �� ������ ������������. � ���� ���, �� �� ��� �������� �� ���������, ����� ������������ �� ����� ����� ������� �� ����� ������� � ��������� ���? ��� ����� ���������� ���� ������ ���? ����� ������ ���������� ����������-�����������? �� �� ���� �� ������ �� ������, � ��� ���, � ������� ����������. �� ���� � �� ����� ������� ������� ������������ ��� �������� ��������� ������������ ������, �� � ����� ����� ��� ��������� �� �� ������? ��-������, ������ �� �� ������ � ��� ���� � �� ������� ��, ��� �������� �� ������. ��������� ������ �� ������ ����� ������ ���������, ������������� �� ���� ��, ��� ��� ������������ � ����������. �� ��������� ������ ����� ������� � ������, ����� ��� ���������� �������� �� ������: ��� ��� �������? ��-������, ������, ����� ������, ��� ����� ������� ��������, ��������� ������� �� ��, ��� ��������� � ������, ������ ���, ���� �� ��������� ����� ������, �� ��� ���������� � ��� ����������� ����, ������, ��� �� ���������� ���������, � ���� ��������; ���������, ��� ���, ������� �� ����������, �����, ���� ����� �� ����� ������ �����; ��������, ���� �� �� ����, ���� ��� ������ ��������� � �������� � ����� ������ ����� ���� ��� ���!�, � � ���� ������: ���� ��� ����, ��� ���������! ���� �� ��� ����������!� ��������������, ��������������� �������� � �������� ������������ ������, ��������, ���������� � ����������� ����� � ���������� ��������, ��������� ���������... ���������, ��� ���� � � ����� ���� ��������� ���������, ��� ������������� ������� ��� ����� ������. ������ ���������� ����������� ����������� ������������ �����. �� ������� ���� ����, � ��� �����, � ��� �����, � ���� ��� ����������� ����� � ������; � ����� ������� ��� ����� �����, � �� ����� ��� ���, � ��� ������ ������� ������ ��� �����. ������: ������ ��� �� ������ ����� ������� �� ����� �����, ����� ������ �����, ����� ��������� �� ��� ������� �������, ����� �� ��� ����� �������: ������ ����� � ����������, � ���� ����� ������ �������� � ���������. ���� �� �� ����������� ����� �� ��� �����, �������� � ��� ����� ��� ������� ������� �� ��� ����� ���������� � ������� ������������� � �������, � �� �������� ������ ������ ���������� � ����, ��� �������� ����������� ������ ���� ������, ���� ����� �����, � ����� ����� ���� ����, ������� �� ������ � ������������ �� ���� � ������.

2) ���� ������� ��������, ��� ����������� ������ ����������� � ��������� ��� ������������ ����� �, ��������, ����������, ����� ����� ���������� ��������� ��� ����������� �� ����� ������������ � ������� ������� ���������� �����, ��, ��������� ����� �������, ������� ����� ������ ����������� ��� ������, ������� ������ ��, ���� ������� �� ������ � ����������� ����� ������, � ������� ��-�������. � ��� ������ ����� ������� � ����� ��-����������; �� ����������� �� � ����� ���� � ������� ���������� �, �� �����������, � ������������� �� ����������� �����? ��� �� ����������� ���� ����� �� �������� ������������, � ��� ����� ������ ��� ������ ����������������, ��� ����� ����� ��� ���������: ����� ����� ����������� ��������, � ���� �� ���� �� ��������� ��������, � ������� ������� ���� ����. � ��������� �����: ����������� ���������� ������ �����! �� ��� ������� ��������, ��� �������� ���� ��� ������ � ����������� ��� ��� � ����� �����, � ������� � ����������� ����� ������ ����� �����, � ��������� ��������� ��-������ �����. ��� ��? ����� �� �������, ��� ��������� �� ������� ������� ��-������? ��������� ���������� � �������� ����� �� ��������� �� ���� ���������� ��� �������� ����� ������������. ������, ������� ���������� ��� ��������� �� ������ �������� ����� �� ���������� �� �� �����! ��������������� �������� ����� � ���������� � ����� ���� �� ����� �������������� ���� ����������� � ��� ����������; ��������, ���������� ������, ��������� ������, �������� ��� ������� ������� ����� ������������� � ��������� � ������� �������� � � ���, ��� �� ��� ��������. �������, ������������ ��� ����������� ������������ ����� �� ����� ������ �������, ��� �. ��������, ���� �� ����� �����������. ��, ��� � ������ ����������� ���� ����, �������� ������������� ��������� ������������ ����� �� ��������. ���� ��� ���������� ����� �����, �� � �������, �� � ������� �������, �� �� ������� ��� �����������, � �� ������������. ��� ������ ������, ��� ����������� �� ��������� ���������� ���� ������ � ���������� ��� ���� ������ ���������. � ������� ���� ����� ���� ����������� ��������, � ����� ������ ���� ��� ������� � ��������� ����. �� ���� ���������� ����������� � ����������� ����� ��� �������� ����� ���� ������� ��������� ����� ������ � ������ �������, �� ������� �����, �������, �� ������������� �� ������� ������� ����, ��� ��� ���������� ����������� � ������ ��������� � ������� ������ ���������, �������� �������� ��������������� ������� ��� �������� �� ������ ����� � �������� ��� �� ��������� ������ ���������. ���� �� ������, ���������� ������, ������������ ��� ��������������� � ��������� �� ������ ����� �, �������, � ��������. ����� �������, ������� ���� � ���� ������������� ������ ��������� �� ��������� ��� ������������ ��������. � ��������� ��������� ��������� ����� ���������: �����������, �������, �������. ������, ����� ���� ����������� � ��������������� ������, ������� ��������, � ������� �����, �������� ����� ������� � ����������� ������ ����������� ������������, � ��� ����� ������������, ��� ��� �������� �������� ����� � ����� ��������������. �� ����� ������� ����� ����� �� �� �� �� �����?

����������� �������� �������� ����� ������ �������-����������, � XVIII ����, ����� �� ���� ������������ �� ������� ���������, ������������ ���������� � ����� �����. � ��� ��� ���� ���� ������������ ������������ � ������������. ��������� ���������� ���� ����� �� ������� �� ����� ��������� � ���������, � ��� ����� �� ����� ���������� � ����������. � �� ������ �����, � �� ���� �������� �������������� � ������������� ������ ��� ���� ������� ���������; � ����� ������ ���� �������� ������ �������� ���� �����, ��� ��. �����, ��� ��� ������ ��� ����, ������ ������ ��������� �������������� �����, ������ ����� �������� ������, ��� �� �������� �������� �������� ����� ������������� ��������. ��� ������ ���������� ���� ������� ������ ������� ����� ���� �� ��������������� �����. ��� �� �� �������� ������ ����� ����, ���� ������ �� ����������� ����� ��� �� ������������� ���� �������� ����������� ������������ ����������� � ��������������� ������ � ����� ����� ��������� ����� � ��������� �� ��������� ���� ��������, ���� � ������� � ���, �� ���-���� �� �� �����������? ����� �� �������� ��� ������� ���������� ���������� ������ � ��������? �� ���������, ������� ��������, ��� ���� ��������� ������� ������� �������������� ����. ���� ��������� �� ���������� ��������� ������� � ������������� ������� �����, �� ��� �� ����������, �� �������� ��� ���� ������ ����������. ����� ������ ���� �� �� � ������� � ������. ����� ������� ��������� ���������������, ��� �������� �������� ��������������� �����, ������� ��� ������ � �� ������� ����� �� ������� � XVII ����. ������ ���� ���� ����������� �� �� ��� �� ������ ��� ���������� ����������� ����������� ���� ������ ������, ��� ������ ������ ���� �� ������������� �������� ������-�� ���������� �������� ����� � ������, � ���������� � ��������� �� �������� ������� ����� ���������, ������������� � ����� ����� ������ ������, ��������� � ��� �����, ����� ���� ����� ����������� ����� �����������. ����� �������� ��� ��� �� �� �� ����, ���������� ���� �������, ����� �� ������������, ���������� ����������� �������, ���������� ����� ����������, ��������� ����� �����; �������������, ��� ����������� ������ ���, ����� ����� ������ ������� ��������. ��� ��������. ��������, ����������� ���� ������������ ��������. ��� � �������, ��� �������� ����������� � ������ ������������� �������� � �� ������, � �� ����. ������, �� ��������� � �������� ���������� � ������������ ����� � ������� ��������, � �� ��������� � ������������� � �������������; �� ���� ����� ��� �������� ���� �����, �� � �� ����� ��������� ����� � ����� �������� ����. ���� � ����� �������� �� �������� �������� ��� ���� ���, ��� ���������� ������� � ����������� ��� ����. ��������, � ���� ��������� ��� ���� ������������ ����� ���������� ������� ��� ������������ ���������. � ������ �������, �� ��������� �������� ����� ��������, ����� ����� �����, ����������� ��� ����� �������, ��������� ������ � ������ ������������� � � �������� ������ ���, ����� ����� ���� ������� � �� ���� ��� ��� ���, ������� ������ �� � ������ ���. � �������, ����� � ���� �������. �� � ��� ���������? ���� �� � ��������� ��� ���, � ��� ��� ������ ��������� � ����� �� ����� � �� ������ �������� �������������� ����� �� ����� ����, � ����� �� �� ���� �� �������� ����: � ������������-�������, ��� ����� ��� ������ �. ��������, ��� �����������-��������, ����� �� �� ������ ��� ������, ������� ����� �� ������, � ������ ������ �. ���������, ����� ���. ������������, ��� ���� �� �����, ����� � ���������������� ����� �������� ����� � ����� ���� ��������� � ����������� ������� ����? ������� ���: ��� ��������� �������, ��������� � �������� ����� �� ����� ��������� � �������, ������� ��� �� ������� ������ ������������ ���������. ��-������, ����� ����� ���, ��� ������� �������� � ��� ������, �� �� ���������, �������; �� ����� � ��� �� ��������� ��� ��� � �������, ��� ��� � ����. �� ������� �� ������� � ������������� ������ �����������; �� ������ �� ������� � ��������� ����������� � �������� � ������� ���: ������ �� �������� ���� ����� �� �������? ��-������, ����������� ������������ ������� ������ ��������� �������� ���������, ������ ��� �� �����, ������� ������� ������ ���������, ��������� � ������ ������� ������� �����, �, ���������������, � ������������ �������, �������������� � ������ ��� �� ������ �������� � �����������, ��� �������� ��������� �� ��������� ����������. �-�������, ���� �� �� ���� � �����, �� ������ �� ����� �� ����������. ����������� ������� ���������� � ������: ���� ��� ������, ��� ��� ����� ��� ���������, �������� ����, ��� ��� ����, � �������� ����������� ��� ������������� ��������. ������� �� � ����� ���� ������ ������������, ���������� ����� ��������� ��������, ����������, ���� ���� �������� ���������� ������������������� �������� �, ����������� � ���, ������ ��� �� ������ ���� ������ ����? ��� ��� ����� �� �������� ��� ����, ��� ������ ��������� ��� ���� � ��� ��. ������ ������� �����, ��� ��� ���� ���� �����, �����, �������� ���, ��� �� �� ������ � ��������� �������, ��� ��� ��� ������ ���������; � ����� ��������. ������� �� �� ���������, ��� ������ � ������� �����, ��� � � ����������, ���� ������, � �� ����� �������������, ��� � ������ ������? ��� �� �������� ����������� �������, �� �������� ���. � ��� ��� ��������. ��� �� � ���� ������? ������������ ��� �������� �� ���� ������� ������ �������, �� ������� ��� ������ ���..., � �� ���� ����������� � ������� � ��� ������������ � �������������.

3) �������������, ���� � ��������� � ��� ����������� ����� �������������� ������ ���, � ��� ���� �������� �� ��� ���, ��� �� ��� �� ����; �� �� ������� � ����, ���������� � ��������� �� ������� � ��������, � ����� ��� ������ �� ���� ����, � ���� ���� �������� ��, ��� �� ��� ����. �� ���������� ���� ���� �� ��������������. ���� ������ ��� ���� ������������ ��������; ��� � ����������� � �������� ������������ ����� ����� ��������� (������������� ����-����) ��� �������� � ��������� ����������� � �������� ��������� ������ ��� ������������ ������, � ������. �� �� ����������, �� ����� ��������� � ����������� � ������������ ��� ������ ����������, ����� ����������� ��������������� �����������! �� �� ������� ������ ����������, ��� ����� (� ����� ������������ ����������) � ���������� �������������� ����������� � ������ ������� ������, ������ ��� ����� (��) �� ����� (�) ����� ������� �������� ��� �����, �� ��������������, �� ������������, �� ������������; �� � �� ������ � �����������. ���������� ��� ������, ��-������, ������, ��� ���������� ���� � ��� ���� �������� � ���� � ����, � ��-������, ������, ��� ������������ ��� � ������ ����������, ���, �����������, �� ������� ����� ����������� � ������, ��� �� ������������ � ������������� ��� �� ���, ����� ��� � ��� ������ ������ �� ���. �� �� ������� ��: ��� ��������������, ��� �� ������ �� ����? �� �������� ���� �������: ����� ����������� ����� ����������� �� ����� �����. ��� ��� �������������? ����� �� � ����� ������ ���� ������� ���������� �� ������ � ���������, ����� ��� ��� � ���; � �� ���� ���� �� ���������� ���� �������, ��� ����� �� ����� ���������. ����� �� ������� ��� ���� ����� �������� ������? �������! ����������� ����� ������� � ������� ��� �� ����� ����� � �� ����� ���������. ��� �� ��� ���: ��� �� ����� ����� ������ �� ������ ��������, �� � ������ �� ��� �� ����� �����, � ����� ������ � ��� ������ � ������������ � ������� ���������� �� ������. ���� ���������? �������, ��� �� ����, � ������ � ������ ������� �� ������ � ���������. �����������! �� �� ����� �� ���, �������, �������� �������� �� �������, ���� ����������� �� ������ �� ������ � ���������. �� ��� ��? �� � ������������, ���� ���, ���� � ��������������. ��� ��������: �������� ����� �� ����� � �������������� � �� ����� ����������; ����� � ������ ��� ��������, � �� �������, � �� ������� ������.

������ �������������� ������, ��� ����������� � ������ �� ��� �������, �� ������� �� ������ ������� �������� ���� �����, �� �������� ��� � ���������. ���� �����-���� ������� ����� ������ ������� ����� �����������, �� ����� �� �� �������� ������� �������, � �� ������ ������, � ���� ��������������� � ��������. �� �� �� �����, �� �������, ��� ��� ������ �� �������. ������ ������� �� ���������� � �� �������� ����� ����� ����������� ��-�� ����, ��� � ��� ������ �������. �����������, ��� ��� ����� ���� �� ������ �������, �� ������ � ����� �� ����� �������: ��� � ��� � ��� �� ����� (���������) ���������� �� ��������, ���� ����� �� ������ ���� ������ � ���������? �� ���� �� �������� ������ ����� ������� ���� (���������� �������� ������) ��������� ������� ������� � ������ �����������, ��� ������� ������, ����� ��������� ������������� ��� ���� ����� ����� �����, �������� �� ��� ����� � ������ �� �������������� ������, ��� ����� �������, ������������ ����� � ������������ ����?

�� ����� ���������������� � �������������� ���������� � ������������ ����� ����� �������� ��������������� ����������� �� ����������� ������� � ��������� ��������� ���������� �������� ����� ��������. ��� � ����� ���� �� ����������� ���������, ��� ��� ��� ����� ������ ���������� � ���[��] ���������������� ����, ��� ���������� ����� ����������. � ��� �� �� �� �������������� ����� �����������? ������� ����������� �������� ���������, ��� ������ �� ���� ������ �������� ��� ���� ��: ���� ��� �� �����, �� ����� ��� ������ � ������ ����������� � ������. � ����� ������ �� ����������� ������ �� �������������� ������ �������, � ���������� ����, ������ �������� ���, ���� ��� �����������, � ����������� ���������, �� ������� ��� �������� �������� �������� ����� �����. �� ���� �������, ���� �� ���������� ���� ���� ����������, ���, ��� ������ �������� ���� � ������������ ����, ������ ������� ���� �������������. ������� �� ����� ������, ���������� ����������� ����� ��, ��� ������ ��������� �����-�� ������� � �������� ��� ������, ���������� ��������� �������. �� �� ��� ��� ��������? � ��� ����� ���� �� �������� ��������? ������ ��������� � ����� �����, � �� � � �����, � ���� ���� ������������ �������������� ��������. ���� ������ (� ������ �������), ��� ���� ����������� ����������� �� ����� ������� ������������ � (����� �����, ���, ��������) �������� (��), ���������� ���������� ���, ��� ���� ������, � ���, � ��� ������ �� ������������� �� ��������� ����. ���� �� ���� � ������ ��������, ���� � ����� �������� ���-������, ����������� �� �������� � �������� ��������? �������� �� ��������� ���� ������������� ��������� �� ������������� ���������, �� ������������, ��� � ���� �������������� ��� ���� ���������� � ������� � ���� ������� �������� � ����������� �������������� �����������. �� � ���������� ������� �� ��� ��������������: ��� ���������� ������������, ��� ���� � ���, ��� ����������� �������� ������ � ���������� ��������� ������ � ������������ �� �� ��������� � ��� �� �������� ����, � ��� ����� ����������� ����������� ���������� ������. ������ �� (������) �� ���� ������ �������������� (������������ �������� ������ �������). �� ������� ���������� ����� ������������� � ������ ������� ���� �������� ���������� �� ����������� �����, ���������� ����� ������������� ������������ �� ����������� � ������������ ��������, �� ���� �� ������� � ���� ���� �������: ����������, ����������, ���������� � ������; ����� ����, ���������� ���� ������������� �� ������������� ��������, � ������ �� �� ����� ��������� ��������������� ����, �� �� ��������� ������������; �� �������� � ���������� ����������� ����, �� ��������� �� ������ �����. ��� ������ ��� ���������������, ��� �� ��, ��� � ���� ��������� ��������� �������� � ������ � ������ �� ����������� ������ ����? ���� �� ������ ����, ���� � �� ����������� �� �������� ����������. �� ��� (�) ��������! �� �������, ��� ���� ���������� ���� ��������� �� �������� � ���, ��� �������, � �� �������� �� ���� �����������, ��� ���, �� �������� �������, ����� �� ������ ������� � ���, ��� ������. ������ ��� ������ � ���������... ������� �� �� �������� ���������, ��� ���������� ������: ���, ���, ��� ����, �����!� ��� �� ���? ������������ �� � ����� ���� ����� ���������, ���, ������, �������� ��� ����? �� ������ ��, �������, ������������� ������������ ���� ������� ��������� �� ��������� ���� ����������� �������; � ����������� ������ �������� �������� ��������� ������� �������, ���� �� �������� �������. �������� ������� ����� ����������� ����������� ���������: ��, �� ���� ������!



[�. �. ����������]






��������


������� ���������� � ³��� �������� ��� ��. ������������ �� ���� (�, 6670). ������ ������������ ��� ������������ � ����� ��� ���������� ����������� � ��������� ����� ������ (������ �������� � ��������� 1863 �.), ����� � ������ � ���������� ����������� ���������� ��������������. ���� ����� �� ��� � ������ ������������ ��������� � ������� ��� �������� ��������: ������� ��� ��������� � ������ �� ���������.

��䳿, �������� � ���������� ���� �����, ������ ����������� � � �������������� �. �. �����������. �������, � ����������� � ���, � � ��������� �������� �������� �������; ���� 1863 ���� � �������� �� ���� � ��������� ������ � ���������� ������� �����������, �� ���������� ������ � ��������� ��� ������� � ��������� ���������� �������� �������� �������. ����� �� ��������� � ����������� ����������� ���� ������ ������������ ������������� ��������, ����������� ���� ��� �����, ��� � ���� ������ ��� ��� ���� ���������� �� �����, ��� ������ �� ���������� ������������ ��������, �� ������ �����������, ��������� ���������� ���������������� �������. ����� � ��� �����: ���������� � ���������������. ���������� �������� ��������������� �� �����. ...�� ��������� ����������� ���������� � ������� ������� ������������, �� ������� ��� �� ���������� [������������� �. �. �����������. � �., 1922. � � 361.]





�. �. ����������. ����� �� ���� ����������? / �� ����� ��������� �. �. ϳ���� // ���������� ���������� ������. � 1990. � � 7. � �. 140-146.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.