[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� III. ����. 10.]

���������     ��� VIII     ����� III     ��������





ѯ������� ��ղ������ϲ�, ��������ͪ ��̲��в� ��� ��į�� ������, ��̲�����ʲ ���������, �ͯ������� ����� � ������ͯ, ����������� �. �����������, ����� ��������, ������ٲ ������������ �����ʲ�.



������ ������ ���� ������ ��� (14/III), ��� ��������� �����, � ������� �� ����� � ��������� ��������� ���� ������ �� ����� ��뿴����, ����� ������� ��, ����� ����� ����� ������� ���������, � ��� � ������� ��� ����������� ��� ������ ���� ��������� � ��������� � ��������� 1632 �. �������� ���������������� � ����� ���� �������� ����������. ���������� ������ ���� �� ���������� � ������� ��������� ������������ �������: ���� ���������� ����� ����� �� �� ���� ������� ����� �� ������ ������� ���, � �������, ���� ���������� �������� �� ���������� ��. ����. ��� ��. ����� �������� �� � ���� �������� � �� ����� � ����� ������� ���������� �� ��, � �� ���� ������ �� ����� ������ �� ������� ������������ � ������ �����. ���� ������� �� ��� ������ �� ����� � ������, �� �� ���������� � ���� � �� ������� �� �� �� ��, ��� ������������� ����� ������, ��� ��� ���������� �����, � �����, �� ���������� � ���� � ��. ������� �������� ���� ���� �� �������� ���� ������� ����. �� �������� ������������� �� ��� �������뿿 ���������: ��������, �������������, ������� � ��������; ����������� �� �� ���� ����������. ��������� �� �� ��� ��������� � ����������� ��, �� � ��������, ��������� � ���������� ����������� ������ �� ������ ���� ������. �� ������� ������� ������ �������� �� ����� ������ � ��������� 1).

�������� ��� ������������ �� �������� ���������� ������������ �� ������� ������������� ��������. ������ ����� ��� �� �����, �� ������������ ����� �� ��� �������� �� ������ �����, � ���������, �� �� ������ ���� ����� ����� � ���� ��������� ������ �� �� �������� ���������. � �������� �� ������ ����������� ��������� � ���������� ������� �� ������������� �������, ��� �� ������ � �������� (��. ����� � ��. ������) � ���� ������ �������� �� ��� ������� ����������� � �� ���� ������! ������������ �������� ������� �� �������, ��� �� ���� ���� ����������� �������� ����������� �������� � ���, � �� ���� ��� ��� �� ������ �������, �� ��������� ������� ����� �������� � ����. � ������� ���������� � ������������ ��������� ������� ��� ���� �� ����� ���������, ��� ���� ��� �� ������� ���� �� ����� �� ���.

� ������������ ������ �������� � ���������� ��������� �� ����� �� ������ � �� �������, ��� humaniora, ���� ����� �� ���� ��������� �� ��� �������� � ����, � ������� ����� ���� ���������� � ������ �� ���� ���� 2).

����� ������ ��� ������ ����� �������� �� ��������� ���������� ��������, � ���� ���� � ��������� ���� ������������ ����������, ����� � �������� �� �������� ������������� � ����� ������������ ���������� ��������������� ���� �����������. ��������� � ���� ����������, ������� � ������ ����� ���� �� ��. �������������, ������ ������ ����������� ��� �������, � ���� �������, �� �� ���� ��� ���� �����, �� ������ ������� �������� ���� ������� � ����������� ���� ���������, ��� ���� ����������� �� ����� ������� � ��� �������� 3). ���, ����� ��, ������ ���� ���� ������ � ������������ ���� � ���� 䳺��糿, � ����� �� ���������� �������� ������������ ��������� �������� 4).

������ ����� ������ ���������� ��� ������ ����� ����� ��������, ���������� ��� ������ ������ �� ������������� � ��������. ������� �� ����, ���� ��� ������ ��������, ����� ��� �. ��. �����������, � ����� ���� �� ����� ���, �� �������� �������� (��� ������) � ������������. ��� 1 ������ ����� ����� ���� ����� �� � ��������� ���� ���������: ��������� �� ��� ���� ����� ��뿴�� �� ����� ����� 1632 �. � ���������� ����� ����� ������ � ����� � ���� � ���� �����, ������ ��� ������� � ����� ������� ������� � �� ������� 5).

�� ���������� �� ���� �������, �������� ������� ������ ������������ ������� ������ ������ 1632 �., ���������� ����� �� ������, �� � ������. ��� ����� �������� ������ � ������������� ����������� ������ � ��� �������� ��������, ����� � ����� ������ ������� ����������� �� �������� ����� � ������� ������ � ��������� ����������. (ֿ���� ��� �������� ����� ��������� ��������� �. ����������, �� �� ���� ����������� ���� ����, �� ������� ���������� �� �������, ������� ����� �� ����� ��� ���� ������ �� ����, � ���������� ����� ��� ������ ������) 6). ���� � ������� ��������� �������� ������ ������������ ���� ���� ���� ���������-���������� ����� ������ ��� �������, ��� ��������� �������� ������������, ������ �� �� minimum-a, � � ���. minimum ��������� ������� ������������� � ������������, �� �����-� ������ ���� �������� ��� ���� ��������. ���������� �� ����������� ��������, ���� �� ����� �������� �� � ����� ������ ���������������� ������� � ������ �� �� �� �� �� ��������� �����, ���� ������� �� ������� ������ ���� ���� �������� ���������� �������. � ��� �� �� �������� �� � �������� ����� � �� ���������, �� � ��� ��������� �����, ���� ������������ ��� ���������, ����� ������ ���� ������ ������������ � �� ���� ���������� ������������ ��������, � ���� �������� ������ ������ � ������� �� ����� �� ���������� ���.

� ���� ����������, �� �� ������, ������ ������� ���� �� ���� ����� ���� ���� �������, � ��� ���� ���� � ������ �������� �����. ��� ��, ����쳺�� ��, ���� ���� ������ ��������, � ����� ������� ����� ����� ����� �� ������ ����� �� �������. ������� ������� ��������� �� �������� ������� ���� ���� ��������, ���������� ������ ������� �� �� ����� ��� � ����� �� ����, ����� �� ��俿 ����� � ����������, ��� ��������� ���� ��������� �����������, �� ��� ��������� ������ �������, �� ������. �� ��� �� �������� ������� �� �������� ��������� �������, ����������� ������������ �����, � ���� �������� �� � �����������, � �������������, � ���� ������� ������ 7), � � ������������ �� ������� �� ����� ������� �� �������.

������ � ����������� ��������� ����� ��� ������ ��������� ������� ��������� ����: ����� �������������� ���������� ����, �������� ���� �������� �� ���������� � ��� ����� �������, �� ������� �� ����. ����. �������� �� ��������, �� ��������� ����������� �������� �� ������������ ������, �� �� ��� �����, ������� ����� �� � ������ �����������, ��������� �� ������������ ���������� �������� �� ������ ����� �������. �� �� ���������� ��������� ����������� ������� ��� ����� ���������, ��� ������� �������� �������� �� ����������, �� ����� ����������� 1635 �., �� ���������� ���� ������� � ������ ����� � ����� ��뿴�����, � ���������� �� �������� �������� �������. ��� ��������� ����������� ����� �������� �� �� ��� ���� ����� ������, � ���� ��� �� ����� ���� �� ������ �����, ���-������ �� ������ ���� �����, � ����� ��� ����, �� �� ������ ���� � ����, ��� ��� �����������. ���������� ��. ����������� � ��. ������ � ����������� ����� �������, �� ���� � ���� ���� �� ������ � ������ �� ���� �� �������� ����������� �������, ���� �� ��������. ������� �����, ��������� �� � ���������� ������������� ���������, ������� ��������� ������������ ��� ������. ������� ��� ������ �� ���� ��������� �����, �� �� � ���� ������ ����� ����� ��, ��� � ��俿 �� ���� � � ������ �� ���, �� ��������� (�� ����, � �������� � ���������-���������� ������� �������� �� �� ����� ���������), � ��������� ���� ��� ���� �� ������ 8).

� ������� ����������, �� ������ ���, ������ �� ������� �� �����. ������� �������� �������� ������� ��� ������ � ��������, ��� �� ����� �������� �� ������ ������ �� ���, ��� �������� �� �����, � �������� � ��������� ����� � ���������, ���� ������� ����� �������. ������� �� ������ ���, �� ���� ��������� ������ ��� ���� ��뿴�� ��-���������, ������� ��������� �� ������� ������ 9). ��� ���� ������ � � �������, � ������� ��� �������� ������� ������, ������ ��, ������������, ��� ��������, ��� ���� ������� ������� �� ������ �����, ��������� ���� ����, � ��������� ������, �� �. ������� ������� ������ ����� ��������� �� ���������� ������ � �������� ��� ������ 10). � �������� ������� � ��������� ��������� ������ �� ��������, ��� �� ������� ����� ����� ���� ������ � ����� � � ����� � �������� ����������. ��� �� ������ ��� ��� ����� ��. ������, ��� �� ��� ��������� ��������� �� �����, ������� ������ ���� ������� �� �������� ������ �������� � �����, ���������� ������ ��������� �� ���� � ����������� �������� ����������� � �� ������, �� �� �� ��������� ��������� �� ��������� ��� ����� ������ � ������� �� �� ��-�����. ���� �� ��������� �������, ����� ������ ������ ������������ 11).

ѿ ������������� ������� ��������� ���������� ���� �������� ����������� ����������� � ���� �����������, - ��������, ������ � ��������, ������ �� �������������� � ���� �����������. ���� �������� ����� �� ������� � �������� � ������ ������ ���, �� �� ������ �� ������� ����, �� ������� ��, �� ���� ���������� ������������, �� ������ ���� ����� ����� ������������, � ��� ���������� ����� �������� �� ����, ���� �� ������ ���������, ��� ���� �� ������� �����. ³� ������ ������� ������� ������, �� ���� � �� �������� ��������, � ������������ �������� ����� ����� ������ (podleysze cerkwie) 12)!

��� �� ���������� �� �� ���� ������ ���������� ����� �� ���������� ������������ � �� �� ������� ��������� ������ ����������, �� ���, ��������, �������� ��������� � �� ����� �����, � ����� �� � ������� ��������� �� ������ ����. ����� �����, 1633 �., ���������� � ���� ��� ��������, �� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��������, �� ����� �� ����. � ����� ���� �� ������ ���� ���������, ��� �� �������, �� �� ��� ������� ��, ������� �� ��������� ������� ���� ���� 俺��糿. �������� ������������ ������ �� ������� ������� � �����������, ��� ������� �� ������������ ���������. � ���� ���� �� ������������ �������� ���, �� �� ����� ������ ������� ����� �� ������� �� �������, �� �� ������������. �� ������ ����� �� �� �������, ������� �� ����� �� �����, � ������� ���������� �� ���� ������ �� ���������, ���������. ���������� ������������ �� ������, ������� �������� �� ������ �� ��������� �� ��������, ����-� ������� ���� �� �������� � ��������, ������� ����� ����� �� ���� � ���������� ������. ������� ��� �� ����, �����������, ��������� ����� ��������, ������ ����� ���� �����, � ������� ����������� �������� �����, ����� ������� ������, � ������������ ��� �� ������, ���������� �� ������, � ����� ���������� 13).

����������� � ������������� ������ ���������� ����� ������� �� ������������ � ���������, � ���� ����������� ���� ������� �� � ������� ������ � ������ ��� �������, ���������� ��� ������ ���������� ���� �ള������ �������� ��� ������� �� ������������� ���������� ��������, �� ��������� ������������ �� ������. � �������� ����� �� ���� ����� � ������� ������� (������ �� ��� ������� �������, ������� ��� �� ��������), �� ���� �� ������ ������ �� ����� ������� (� ������� ������� ��� ��� � ��������) ��� �� ����� ���� � �� ���� ������� �� �� ����������� ��� 14). ���� ����������� ������� ������, ��������� ����� ���� ������������� �� ������� ���� ���� �� ������ ��������, ������� ��� �� ���������� ������, ����� � �� ���� ������ ���� �������, � ��� �������� �x ������� �� ����, �� ���� ������� ����� ������� �� ����. ��� ������� �������� �� �����������, �������� ����� ��� ��������� ��������. �� � ���������� ���� ������ � � ����� ����� � ������ � ���� ������, � ������� � �����, ������ ��������, ���� �� ������. ������ �� ����� ����� ���������������, �� ���� ��������� ������� ���� ������, ��������� �� ����������, �� �������� �� ������� �������� �� ����� �� ����. ��� ���� ���� � � ����������, �� �� ����������� ������� �������� ������ ������������ ������������� ��� �� ���� ������, ��������� ���, ����������� �� ������, ������ ���� � �. �., � ��� ������� ��� ����� �� �������� �� ���� 15).

����������� �� � ����������� � ����������, ��� ������ ��������, �� �������� ������ ��������� ����������. ��� �� ����������� ������� �������, �� ������ ���� ����������� ���� ������� ��������� ��. ����� � ������ �����������, �������� ��������� ������� (������ � �������, �� �� ������) � ������� ���� �� ����������� �������, �� �������� ������ ��� �� ����� �� ����� ������, ��� � �� ���� ���������� �������. ������, ������� ��� ����� ��������� ��� ������, � ���� ��� ������ � ����. ���� ���������� �� �������� ������������ ����� � ��������� �� �����, ������� � ������� ����� ������ ������ � ���� (�������� ������� ������, �� ���� ��� �� 10 ����� �����) �������� ��������, ������ ���������, ������ �����������, ������ ����� ����� ���������� ���� ��������, � ����� ��� ��������. ��� �� ������ ����������� ����������, �������� �� ����� ��������������, � ����� ���� �������� � ����.

�� �� �������� ��������� �� ������, �� ������� ������ ���������.

�������� ������ ������ � �񿺿 ����������� ����, ������, ������� �� ������ �����, ��� ������� �����. ������ ������ ���������� � ������� ������������� ������� � ����������, � �� ������ �������� ��������� ����������� ���������� ���� �� ����������, ���� ��� �������� ���� ���������� ����������� � ����� ���� ��������� ��������, �������� ������������ �� ��������� �� ����� 16).

��� �� ������� �������� ����� � ������� ������������ �� ����, ��� �� ��������. ����� ������ �� �������� � �� ���� ������� ���� � ������������ � �������� ���� ������������ � ��� �������, �� ����� �� ��� ����� �������.

���� ����� ������� ������������� ��������� Koci�, ������� ���� �������, ����� �� �������� � ���������, � ��������� ����������� ������ ����, ���� �� �� ���� ������� �� �������� �� ���������, ������ ������ ����, �������� �� ������, ��������� ���� ���������� �� ���� (1636) 17).

���� ���� ���������� ������� ������� ������������ � ������������ ������� ������, ����� � ���� ��������, �������� �� ���� ��������� ������ (����� ������), ��������� ����������� ����� ������ ��������, � ������ ����� ���������, �� ������ ��� ������ ������ ���������� (������, ��� ��� ���������� �� ������) � ����� ������ ������� � ��������� ���������� ��������������� ����������� ������� ������ ������������. ҳ���� �� ���� 1638 �. ����� �� ��������� ����� �������� ������ �� �� ��������� 18), �� � ��, �������, ����� ���������� ���������� ���� �� ������� ����.

���� ���� �� ����������� �������������.








�������


1) �������� ��������� ������ ���� � ���������. ��. � �. 138, II �. 44 � ��.

2) ������ �. �. P. I. VI �. 280; �� � ������� �� ������, � ������ ����� � ������� ʳ������ ������� �� ������ ���. XVIII �.

3) ������ �. �. P. I. VI �. 285.

4) ���, ������ ����, �� �������� �������� ������������ �� �������� ����� �� ���� � ���. ������� ��������� ��� ��� � ������������ ������ � �������� ����. ����. ��. � �. 33, ������ ���. �. �. XI �. 502, ��������� ������ ���. �������-�����. ������ II �. 240. ���� ������� �� ��� � ������������ ����������� ������������ �����������, ������ �� �-����� 1632 �. ������ �������� ������� ����������� ������� (1911) ������� ��� ����� ����� (�. 56 � �.).

5) ������ �. �. P I. VI. �. 279.

6) �. ������ II ���. 19.

7) ���. �������� ���� ���������� ������� �. ����������� � �. ������ II ���.

8) ������ �. �. �. �. VI �. 291.

9) ������ �. �. P I VI �. 90.

10) �. ������ II ���. �. 116.

11) Ibid. �. 115.

12) ����� ����������� ���. ���������� �. 230; ������� � ����������� ��ﳿ � ������� II ���. � 119-120.

13) ���� ����������� � �. ������ II �. 26. ���������. ������� �������� ���� II �. 18.

14) Ibid. c. 117.

15) Harasiewicz Annales ecclesiae ruthenae c. 324-5. ��������� ������� �������� ���� II �. 25 � ���.

16) Volum. legum IV �. 8, ���� ������� �� ���� 1636 �. � �. ������ II �. 31, ��� ������� �������� �������� � ���������� �����, �. II �. 85-6 (2 ���.).

17) ��������� ������� V, � �. 97.

18) �. ������ II ���. �. 33. ������ �. �. P �. VI �. 299.











���������     ��� VIII     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� III. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.