���������     �������     ��������





����� VI

���������� �������� ϲ� ��� ��������� 1594 � 1596 ��ʲ�



������ ����������� ���������, �������� � �������� ���� ���������� ��������� 1591 � 1593 ���� ������ ���������� � �������� �� ����� ���������� � ��������� ������ �� ������� � ����������� ������ 1593 ����. �� � ���� ����� ���������, �������� �� �����������, �������� ����� ����������. �� ���������� ���������� �������� �� � �������� �������.

������� ������ �������� ������ �����, �� �������� �� ������� ������� ����� ������ � ������� ��� 璺������ � ��������� ��쳺�. �� ����������� ������ �������� �����.

�� ������� ��������� ������, � ������ ������ ���� ����, �� �������, ���������. � �� ���� ������ ������ ���������� ����������� ������� ��������� * ������������ ���� ������� ������� ����� ���������� (� ������, ����� � ����. � �. �.) � �������� � ��� ����, �� � ����� � �������� ������� 1. ���� ��������� �������, �����, �� ����� � ����, ��� ��������� ���� ������� � ������. dz����� ������ �� ��������� ����������� �������� ����� ����� ��������� ����������� ������.

����� ����������, ���� � ������������� �������� � ������, ����� ��������� � ����������� ��������� ������������ ��������� ������ *.



* ������� ��������� ��������� � ������ ������� � �������-�����������. ���� �������� ����� ��� ����������� � ������ � ���, �� ��������� �� ��� ��� ������� ����� � ������. ������ ��������� ��������, �������, �� �������� ����. ������ ����, ���� ����� ���������� �����, �������� � �������� ��������� �� ���������. �� ����� ������ �������� �������� ������� ��������� 1591 � 1593 ����. ��������� ��� ������ ������� ������ �� ϒ����� � ����� ������� �������� ����� ��� ����������� ����������.

1 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 41. C. 64.

* ���������� ��� ��������� � ����, �� ��������� ����� ������ ��� ������. �� ����� � ���� ���� �� 5 ������ 1594 ���� �� ���������, � ����� ������ ��� ��, �� ������ ���������� � ������� �� �������� ���������� � �������� ������� ����� (�. �����. ������� ������������� ����. ���, 1874. �. 2. ���. � 4. �. 443).



��� ������ ���������, /180/ �������� ���������� �������, ������ ������. 19 ������� 1594 ���� �������� ������� ��. ����������� � �������� ����������� ����� � ��������� �������� ��� �����������, �� �� �������������� �������� � ����� ������ ����� �����������, ������� �����. �� � ����������, ����������� �� ��� �������, �� ������ ����� ��������� � ������ � ������ ����� ����� **.

��� � ����� 1594 ���� ��������� �������� �����������, �� �� ����� ���� ���������� �������� ��� ������, ��� ����� ����� �����, �� ����� ����������� �� ����� ���� �����, � � ������ 2. ������ (2 � 2,5 ������ ������) ��������� ���������� � ������ ����������� ������. ����� ��, ��������, ���� �� �� �������. ��� ��������� � ���� ����� ��������� �� ���������� � ���.

�����, �� ���, �� ����������. �� ������� ��� 1594 ���� ���� �������� �� �����, ���, �������� ������ ���������, ������� ��������� �� �����⳿. ������ ��������� ��. ������� ����� �����⳿. ϳ� ��� ����� ������������� ���� ������� ������ ������� �� � �������� ������� 4 ����� ����� 3. ���������� ���������� ������, ����� �����⳿ � �������� ������� � �������� 1594 ���� �� �������� ����� ���������� ���������. �������� ����������� ���������� ���� � �������� � �����, �� ��� ����� ���� ������� ������ �����. ϳ� ������ ���������� � ������ ���������� ������ ������� ��������� (1593 � 1601) ����� �������� ������� � �����⳿ � ��������.

������������ �� �����������, ��������� ������� ���� ��������� �� ����������� ������, �� � ������� �� ѳ�� 1 ����� 1594 ����.

� ��� ���, �� �� ��� �����, ��������� ���� ���������� � ������� ���� ������ � �������. ����� ��������� ��������� ��� ���������, ��� ����� �� ���� �������� � ����� 1,5 ������ �����, ���������� � ����� � �����⳿.



** ������, ����� ����������� ����������� ��������� �������� �� ������� ��������. (Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 25. C. 45).

2 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 41. C. 65.

3 �������, 1984, � 10. C. 108.



��������� ������ � ������ �������� ���������� ��������� ��������� ������ �������� � �������. ���� ���������� ��� ���� � � ������ � �������� ������������ ������. ��������� ������ ���������� ���������� ������� ������, ������������ �������� ������/181/�� ��������. � �������� ��������� ������� ������ ������ ������� ������� �������.

��� ����� � ������� � ��� �� 16 ������ ������ ��������� ����� � ������� ������ �� �������� ������, �� �������� �� ������ ���곻 4 � ������� ��. ���������, �� ���, ��� ��������.

����� � �������� ������ ������� ����� ������������ �� ������. ǒ������ ������ ��������� � ������, �� ��������� ������� 12 ����� ������ �� 40 ���������, ����� ���� ���� ����� �� ������� ������ �������� II, �������� � ������� 5.

������ ������� ������ ��������� �����, �������� ���� ������� ���� � ��������� ���������� �� ��������� ���������� ��������. ��������� ������ �������� ������� � ������������ ��������� ������� �� ������� ������ �������� II. ϳ��� ����� �������� ������ ����������� �� ������. � ��� � 20 ������ ��������� 1594 ���� ������������ �������� �. ������� ���������, �� ������ ��������� �������� �. ���, ����� ���������. ������� ������ ������������� � ������ ���. ��������� � ������� ������� ������ ���� � ������������ �������, ������ � ���������� � � �������, � ���� ������� ���������� (������� 2 ����� � � �������� ������� 6. �������� ����������� ���� ������� ��������� ������� ���� ������ �����, ��� ����� �� ������� � �� �� ���� �������� ��� ������� �����. ϳ������ �� ���� � ���� ������� ������ ����������� ������ ���������� ��������. ���� �������� ����� ���������� �� ������ ����������� ������ � �����������, ���������� �� ��������� ����� ��������� ����� � ������� �������� � ������������ ���������� ������� �� ������ ����������� ��� ���� ��������� 7. ���������� ����� ����� ���������� �� ������� ����������. ��������� ��������� ���������� �� ����� �� ������� ����, � � � ³�����. �. ������� ����� 25 ��������� 1594 ���� �. ����������� � ��������: ����� ��� (� ³�����. � �. �.) ���, �� ���� (�������� ������. � �. �.) ������ �� ���� ������, ���� � ������� ��������� 8.



4 ����� ���. �. 3, �. 1. ���. 22. �. 66 � 68.

5 ��������� �. ������ ����� ������. T. 1. C. 191.

6 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 37. C. 59.

7 ��� ����.

8 ��� ����.



������� ������ � ����������� ������� ������ � ���������. ����� ����� ��������� ������� ����� ���������� ����������� �������: ���� ���������� �������� �� ���� ������ ������, ���/182/�� ���������� *. � ���� ����� ��������� ���������� ������.

���� � ������������ �������� ���� ������� �� ������� 1595 ���� � �������� ����. ��� � ������� �� ���� ����� �� �������. ������ �������� ������� ������� �������� � ʳ��. ����� ������� �� ������� �, ����������� �� �������, ����������� � ������. ��������� ������ �� ����� �� ���������. �� ���� ������ ����� ������������ �� ��������� ����� ��������� �������.

� ������ 1595 ����, ������� ������, ���� ������������� ����� ������� � �������� � �������. �������� ������ �������� ������ ��������: ������ � �������� ������� ��. �����������, � ����� � ������� �. ����������, � �������� � �������� ����������� � ��������� 9. �� ���� �� ��� ������������ ������� � �������� ������� ��������� ������� ������ � ����� �������, ����� ���������, �� �������������, ����� �� ����.

��������� �������� ���, ���� ������� ������ �������� ������, ����� ������������ � ����� �����. ��������� 1595 � �� ������� 1596 ���� ������ ��������� ������� ��� ����������� � ������������ �� �� ���. ������ �� ����� ����������� ���� ��������, �������� ����, ������� ��������, �������� �� ���������� ������. ������� ��������� ������� ����������. ������ � ����� �������� �� �����, ��������� ���� ����� � �������������� ������� ����� 10. � ��� ���, �������, ��������� ������� ������� � �����. ϳ��� ����������� � ���������� ��������� ������� ������. �� ��������� 1594 ���� ��������� �� ��� � ���������� �������� ����� 11. ������������� �������� � �������� ������� ������ ����������� ������������ ���������. ��. ����������� ����� ��������� ������, �� ������� ���������� ��� �����... ��� ��������, ��������� ������������ �����.



* ������ ������ ��� ���� ��������� � ���������� � ����������� ���������. ���� ���� ����� ���� �� ������ ������������, ����� � �� ������ ���������, ����� � �� ��. �����������. ������� ��������� ����쳿 � ����� ������ (����������� ��������� �����������) ��� �������� ������� ��. �����������, � ������ ����� ����� ������ ������ ������ ���.

9 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1726 � 1730.

10 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 60. C. 89.

11 ����� ���. �. 3, t. 1. ���. � 23. C. 69 � 70.



�� ������ ����������� ������ ������� 1595 ���� ���������� �� �� �������: ���� � �� �������� ��������� � ������ �� �������� ���� � ��������, ���� � �� /183/��� � ������� � �� �������� ����, �� ������. ����� 1595 ���� ������ ��������� ����� �� ������������ �� �����. 6 ��������� ���� ��������� ��������, �� �������� 12 ������, 80 �������� � 5 ����� ���������� ������ (��� �� ������ ����� � ����� ����� ���������� ��������� �������� ���������). ������ ������ �������� � ���������.

��������� � ������� ������ ������������. �� ���������� ������, �� ������� �. ����������, �������� ��������� ���� 12. �� ������ ��� ������� �� ��� � ���������� ��������� ����� � ��������� ��� ������� � ���������� �� ����� 13.

����� �� ��� ����������� ��䳿 �� ��������Ⓙ. ������ ��� ���� �������. ����� ���������� ��������� ������, �� ���� �������� �� ���� ��������, �� ���� ������ �� ���� 14. ��� �� ������ ����������� ���� ������ �� ��� � �������� ���⳺� ������. ��������� ��������� �������, ��� ���� ����� ����� �� ������ �� 璺������ � ����������, ��� ����� ����� �� ���������� 15 (�� ���� ���).

��� ����� ������� ����, �� �������� ������ 1595 ���� �� �����⳿, ��������� ���� ������� �� ������ ������� � ���������� �������������� ������ ��������� ������. ������� ��������, � �� ����������� ������� �������� ������ ������ (1595 � 1606). ������ ���������� ���������� �������� ���������� ��������� ���������� ����������. ������� ���� ����� ��������� �������� �� ����������, �� ���� � �������. �� ������ ���� �� ����� ��������� ������, � � � ������� ��������� ������, �� ����� ������ � ���������� ��������. ���������� ��� ��, ���������, �� ��� ��� � ��������, ������� ������� ����� � �� ��� ������ (� 20 ���������) ������ ����� �������� �����. �� ��� ��� �������� ������ ��� ������ ����������. ������� ������ ����� �������� � ������ ��������� �� �������.



12 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1744.

13 ��� ����.

14 ����� �. ������� ������������� ����. T. 2. ���. � 6. C. 435.

15 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 45. C. 70.



���������� ��������� ������ � �����⳿ ��������� ��������� ���������. ���� �� ����� ����������, ���� �� �������� �������, ����������� �� ������� ��������, ����� �� �������� ������ �������� ��������� ����� ���� �� ̳�����. �� ����� ���� ��������� ������ ��� �������� ��������� �������� ������ �� /184/ ��� � �����������, � ����� �� ������. 25 ������ 1596 ���� ����������� �������� �����������, �� ��������� ��� ����������� �� ������������.

����� 28 ������ 1596 ����, ������ �������� ������� �-�� �������� � �������� ������������, ������ ������������ ������ �� ������� �������� � �. ��������� (�� ������������� � ����������). ��� ������ �� ������� ����� �� ������ ������� ����� � ���������. ������� �������� ��. ������, ���������� �� ������ ����, ������ �����������, � �������� �������� � ��� ����� ����� ������, ����� ����.

������� ���� ������������� ������� ������� �����. ����� ���� ����� �� ������� ��. ��� ������� ������� ����. �������� ������� ������ ������ �������� ������� ����� � ����� � �����, � �� �����, ������������ ������� 16.

� ��� ��� ��������� � ��������� ������ ��������� � ������. � ����� ���� �� ����� 1300 ������. ��������� ���������� �� � ����������� (�� ��� ����� 3000 �������� ������ � ��������) � ����� ������� ������ �������� � ��� �� ��������� �����. � ��������� ����� �� ���������� �� 璺������ � �������. ��� �������� �������� ������������� ���������� ������, ��������� ���� ��������� ������, ���� ����������� � ����� ��� ����� ���� ����. �������� ������ ������ � ������� ����� �������� �� ������. ����������� �� ���� ������� ������� �� �������� � �� ��������� ��������� ��. ����� ���������, ���� �������������� ����� ������, �������� ������������ � ��� ����� ��� ��������� �������� ���� ����� ���������� ������. ������� ������ �������� ���� ���� � �������� � ���� ���� 17.

����������� �� ��������� ��� ������������ ������. ���������� ��� ������ �� ������, �� ����� �������� ��� ���������� �� �������� ����������. ��������� �������� ������ �������� ������ ��������� ���������� �� � �������. ���, � ������� ������� ���� �������� ���� �������� ��� � ����� ���� 18. � �. ����������� ����� �. ����������� � ��� �. ������� ������� � ���������� ����� ����, �������� �������� � ��� ����� 19.



16 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1750; ���. ��: ����� �. ������� ������������� ����. �. 2. ���. � 9. �. 437 � 438.

17 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1750.

18 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 46. C. 74.

19 ����� ���. �. 3, t. 1. ���. � 30. C. 93 � 94. /185/



�����, ��������, �� �� ���������� ��������� �� ������ (��� �������� ������ � ���������), ����������� ��������� 9 ������� 1596 ���� � ������ �� �����������. ³� ������ ������ �� ������ ��������, �� ������������ ������ � ��������� ������. ����������� ��������� �����, �� �� �� ���� ���������, � ���� ����� ���������� ������, ���� ������� � ����� �����, ��� ��� ����� ����������� �����, �� ����� ��� � ���� ����������� �� ���� �����. �� ���� � �� ������ ������� �������� ��������� ������� �����������, ����������� � ������ ������. �� �� ����������� ������ ��������, ����������� ��������� ����� �������� ���������� 20.

�� ��� ��� ���������, �������� �� ��� ������� (�� ��� � ����������, ������� � ������), ���������� �� ������� ������� ���� �� ����. ³����� ������ ������ ���� ���� ������. ����� � ����� ������ ���������� �������� �������� ������� � ������� ���� ��������� ���� ��� 3 ������ ������. ³����� ����� �������� � ����������. ��������� ������� � ������ �� ���� ������ �� 璺������ � �������. �� ������ �� ��� ����� �ᒺ��������� � ����������. �� �� ������� ������� 1596 ����, ������� ����� ���� � ���������� � ������ ���� ������, ����������� ������ �� ������ ���� ������, ��� ������������� ���� ����� �� ����������. ���������� ��� ����� �������� ������������, ������ ���� ���� �������� ����, ����� ������ �������� ��������.

� ��� ���, ��������� ������� 1596 ����, �� ������� ������ � ���� ������� �����, ���� �������� � ������� ����� ��� �� 璺������ � ����������. ϳ��� �ᒺ������ � ������ ������, ����������� ���� ������, ���������� �� ���� ���������� � ������ ���� ��������� �����, ���� ������� �� ���� ������ ��� 璺������ � ����������, ���� ���� �� �� ����� ������� �����������. ��������� �������� ����� ������� ���� �����������, ��� ������ ����� �������� ����������� ������. � ����������� ��� ���� �� ��������� �ᒺ������ ����� ����������. � ���� ����� � ������, �� ������������ ���� ������, �� ������� �� ���� ������ ����� ������ ������, � ����� ��� ���� �� �������� ����� �����������. ��� ������� �� ���� ������ ���� ����������� ������� ���� ��������� � ��������� � �����.



20 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 45. C. 69. /186/



���� �� ���������� �� ���� ������ �����. ������ ����� ������� �� ����� �������. ����, ������������ �� ������� ����������� ��������� 璺������� � ������. ��������� � ����� ������� ������� ����� ����������� �� ����, ���� ����������� ������� ������ ���� �� ��������. 2 ����� ����� ������ �� ���� � ����������� ������ � ���������� ������ ����� ������� ������, ������, �� ����� �������� ������������. ��� ���������� ����� ���� ������ �� ����� � ���� ��� ������ �� ��������� ����. ������, ���� ��������� ������� � �����, �� �������� �� ���. ������� �����, ���� ����� ����� �������� � ����. ���������� ������� �� ������������. � ��� ��� ��������� � ����� ������ � ������� ���� �� ���� ������, �������� �� �������, ������� ��, �������� ��� �������� ��� ������. ̳������, �� ��� ���������� ���������� ����� �� ���������� ���������� ������ ��� �������� ���������� ��� �����, ��������� � ������ ������ � ���� � �������� ����� ������� ��� ����. ���������� ��� � ������. ������ ��������� �������� �� ������ ����������� � ���������� ���� �����.

�� �������� ���� �� ��������. �� ���� ������� �����������. ���� ������ �������� ���������� ��������. ��������� � ����� ������� ��� � ������ �� ����, �� ����� ���� �� � ����� ����������. ����� �������� ������ ��������� � ���� ������ � ������ �� �������� ������, �� ���� ��������� ����������� �� ���� �������. ������ ������ ������� ���� � ���� � ���� ����. ����� ����� ����� �� ������������ ������ ������. ������� ��������� ��, �� �� ������ �� ����� ����. �������� ������ ������� ���������� �����. �� ������� ����������, ������ �������� ������� � ���������� ����� 300 ������� � 60 ��������� 21.

4 ����� ����������� ����� �����������: ����� ������ ����� �������� ����� ����, ��� ��� �� ����������� 22. �������� ���� � ������ ������. ���� ����� ������� ������, ���� ����� ������� ����; �������� ���� � ���������.



21 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1752.

22 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 52. C. 80.



ҳ�� � ���� ������ �������� �� �������. ������ ����� ��������� ���� ������ ���������. �������� ����� ������� �����, ����������� �������� �� ���� ������. ������� �� ����� ������ �� ������� ���������� ��������� ���� ��������. ����������� ������ �������� �����, �� ������ �������� �������, � ��� ��/187/������ ������ ��������� � ������� �� ������. �� ����� �������� ��������, ����������, ������������ �� ���� ���� � ����� ��������. �������� ����� �� ����� � ���������� ����. ̳��� ����������� ��������� ������� ������ �� ��� � ����������� ����������. ��������� �������� �����, ���������� � ����� �������� � �������� ���� ����� �� ������ ����� �� ������. ���� �������� � ����� ��� ���. ���������� �� ��, ���� �������� ���������� �� ���������. ���� ���������� ������� 400 ����� 23.

����������� �� ���� ������ ������ � �������� ����������� �������� ���� ���� ����������. ³� ������ �������� �����, �� 璿������ �� ���� �� �������: ����� ���� ���� ������ ��� ����, ���� ��������� (�� ������. � �. �.) �� ���� ���������. ����������� ������ �� �������� �� ���������, ��, �� ����������� ��, ��� ���� ������ ������������ (�������� ���. � �. �.24. ���� ��� ����� ������ ���� �������� � ������� ������ ������� �����, ������ ������� � ���������. ������� ��������� �� � ����������� �����, � � ����������� ���� ������� � �񳺿 ����� ��� ������� � ����� 25.

����� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ������ ����������� ������� �� ����. �� �����, � ���� � ���������, �� ����� ��������� ����������� �������� ��������� � ���� �������. ϳ������� �� ����, ����������� ��������� �� ����� �� ����. ������, �� �������� ����������� ���, ���� ���������� ��� ������� �� ����� ����� ������.

����� � ������ ������������ �� ������ �������� ��� ����. ���� ��������� ���������� ��� ��, �� �� ������ ��� ��������� ������, � �� ���������� ������� ���������. ��������� �� �������� ���, ������ ������� �������� ��� ������� � ��������� �� ���������� ������ �� ����������. ��� ������� ������� � ����� ���� �������� ����� ����� ������. ��� ��������� ������������ � ��� � ������� ���, ��������� ��������� ����������, �� ���� �������� ����� �����, �� ����� ���� ���������. �������� �������� � ������������ ������������ � ������������ ��������� ��� �������. ����� �� ���������� �� ���� ���������� 26.



23 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1752.

24 Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 52. C. 80.

25 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1760.

26 ����������� M. C. ������ ������-����. �. 7. C. 226.



�� ������� /188/���� ������ � ��������� �������� �� ����������. �� �������, ��������� ��� ��, ����������� ����� �������������� �� ���� �����. � ��� ����� ��� ���� ��������� ����� �� ������ ϳ����������� ���������� ������ �� ������. ��� ������ ����� ��� ���. ������ �� ������� ������� ������������ ������������� �� ���� �����.

� ��������� ������ � ��������� �������� 10 � 12 ����� ������, ��������� �� ���� ��������, ����, ��� � ���� (���� ��� 7 � 8 �����). ��������� ���� �� ����� 3 �����. ������ � ���� ������ �������, �������� �� ��������� ������. ���� ���� ������� ����������, �� ���� ���. �� ��� ������� ������ ������ ���������� � ����������� �� ����������. ����� ���������� ������� �� ���, ���� ����� ���� ������� �� ����� �����. ������� ����� ���� �, �� ����������� ��� � ����. �������� ������ � �����, ������ ������ � ���������� �� �����, �� ���������� �������. ����������� ������� ��������. ���� ���������� � ��� ��������� ��������� ������ �� �������� ����������. ������ �� ������, ��� ������� ������� ��������� ����� ���� ����, ����������� ������ ���� ������ (500 ������) �� �������� ���������� 27. ����� ���� �� ������� ������ �������� ��������. ���, ���� �� ������ �� �����, ������ ��� ������������� �� ����������� ����� ���� � ������� �������� ���� � ������� ��������. ���� ���������� ���� ������, ����� ����������� �� ��������� ��� �� ����� ���������� ������, ��, �� ����� ��, ���� ������ ���������� ���� ������ �� ������ ���������, �� � ����� ������������ ����� ������� �������� �� ������� 28. ³� ������ ��������� ������ ������������ ��������. ���������� �� �� �� ������ ������ �������� ������� ������, ���� ��������� ���� �����������. ������� �����. � ������������� ������ ����� ��������� �� ����� ��, � � ����. ����� ������� ������ � ������ �������� �������� ������ �� ����� � ������. ������ ����� ����� ��������� �� ����� ���������� � �����������. ��������� �� ����� � �������� ������ ������ ������������� ��������� ��������, �� ������ ���������, � ������� ���� ���������� ������, ���� ���� �����. ̳� ����������� ��������� � ������ ����� �� �������� �������, ���� � ���� ���������� ������ ������ 29.



27 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1761.

28 ������ �� ����� ������-����. T. 8. ���. � 64. C. 91.

29 ����������� M. C. ������ ������-����. T. 7. C. 228.



�� ������� ���� � ����� ������� /189/ ������� ������� ������������. � ����� ������� �� �����: ������� ������ ������ ��������, ������ (����) �� ������� � ������ ����, � ���������� � ���� �������������, � ������� 30. ϳ��� ����� ������ ����������� ������ ���� �� ���� ��� ����������. ������ ������������ ���������� �����������. ������� ����� ����������, �� ������� �. ����������, ������ �� ����� ������, �� ���� � �� ����� �����, � � ������. ����� ������� ��� ������� � ����� ����� ���������� �� ������� ����� ������. ������ ������� �� ����� ������� ������� ���. ���� �������� ����������� �� ������� ������� �, ������� ������� �� ������� �����, ����������� ������ � �������. � ����� ����� ���� ����� ������������� �������� �������, �������� ������������� � ������ ����� ���������� � ������� ��������� ������. ������ �������� ��������� ���� ������, ����������� �� ������ �� �������� ����� ������������ ������� 31.

��������� ������ �� ���� �������. � ���� ������������ � ��� ��� ����������� ��� 䳿 ��������� �� �������� ϳ�����������. ���� ������� ������ ���������� �� ����� �� ���� ������. ����� �� �� ���� �����. ��� ������ � ����� ���� ������ ������ ��������� ����� � ��������Ⓙ, ��������, �� �� ������� ������� ��� ������������ �� �������� 32. ���������� ������ ������� ��������� � �� ������������ �� ��� ������, � ����� ��������� ������������ *, ����������� ������� �� ������� ���������� ������. ³� ������ �� ���� �� ���������� ���������. �� ���� ���������� ������������ ��������� ������� ������ �����������, ���� ����� �� ����� ����� 300 ��������. ���� �������� ���������� �� ������. � ���������� ����� �������� ������ ���� **. ���� ������������ ��� ������� ������� �� ��� ������ ��������� �������.



30 ������ �� ����� ������-����. �. 8. ���. � 64. �. 91.

31 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1763.

32 ������ �� ����� ������-����. T. 8. ���. 64. C. 94.

* ������� �������� ������� �� �� ������ ���� ������ �������. �� � ������� 1596 ����, ���������, ����������� ����� ����������� ��� ������� ���� ���� ��� �� �� ��������� (Listy St. Żołkiewskiego. ���. � 46. C. 73).

** ���� � ����� ���������� ���� � ����, ���������� ������. ���� ������������� ������, ���� �� ������� �� � �� ������.



4 ������ ����������� �������� ������ ���������� ������. ������� ������� � ������� �������� �������� ���� �� ����������� ���� ����������� ������. ����� ����������� �� ������� 7 ������. ��� ����� �������� /190/ �������� ���� ���������� � �����, � �������� ���������� ��� ������ ���������� ������ 33.

��������� ������������� ������ ������ �������� ������� ������� �����. 200 ������ ���� �����, � �� ����� ��������. ������ ��� �� ���� ����� �������� � ������ �� ���� � �����. ���, � �����, ���� ������ ������ �������, ��� ���� � ��� ���� ���������� ��� ������. ��� ������� ������ ������ ����.

� ��� ������ ��� ����� �������� ���������� � ��������. �����, ������� �����������, ���� ��������. ³� ������� ������ ��������� ���������: ���������, ����� � �������, � ����� ������� � �������. ������� ������� ������ ������ ������ ������� � �������, �� ��������� �������� �� ������ �������� II. �� ��� �� ���������� ���� ������ ��������� ����� ����� � ������.

��� �� ��������� ������ ��������� ��� ���� ������� �������, ��� ������� ���� ��������� ����� ���. � ��� � 6 �� 7 ������ ��������� �� ���� ���������� ���������� �����, ������� �� ����� � �������� ���� ������ ������������ 34.

������ �� ����������� �����. ϳ� ��� ���������� ������ ���� ��������� ������ �� ������ � � �� ������� ����� ������� �� ����� 35. �������� ����������� �������. �. ��������� �����: ��������� ��� �� ����� ���� ����� �� ����, �� ������ � ����� � ����� � ������ �� ���� �� ������ ������. ����, �����, �� ������ �������� ��� ����������. �������, ���� �������� ���� ������ ������, �� ��� � ����������, ��� ���� ��������� ������� ��� ������ � �������� �� ���������, ���, � �� ���� ��� ��� �� �. ���������, � ���������� �� ���� �� ������� ������ 36.

� ���������� ����� ����������� ������� 24 ������� �� ���� �����. ��������� ����������� �������� �� �������. ��������� ��������� ���� �������� � �����. ������ ������ ��������� ���� ��������� �� ����� 37.



33 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1764; ������... �. 8. ���. � 64. C. 91.

34 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1764. �� ������� ����������, ��������� ���� ������ � ������� ������ ���������� (Kronica Pawt Piaseckiego. C. 131). �� �������� ����������� �������� �����, ���� ������, ��� ���������, 12 ������ (Scriptores rerum Polonorum. Kraków, 1881. T. 7. C. 215).

35 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1765.

36 ��� ����.

37 ��� ����. /191/



���� ��������� ������������ �� ��, �� �� ������ ���������� ���������� ������ �� �� ������������� ����� ����� ��������� ������ �������� (������� ��� ������� � ������, �� ����� ������ � ���������. � �. �.)... ����������� ����, �������� ���� ������� ������ � �������� �� ��� ������ � �������� 38. � �������� �� �� ���� ������� �������� ������������ (���� ���� ������� ������� � ���� �������� ������) ������� ��������, �������, ������� �� ���, � ����� �� ���� ��� �������� ��������� �� �� ������ ������������ ������볻 39.

����� ����� �������� � ���� ������� ����. �������� ����, ���������� ������ ����������� � �������� �������, ������� ������������ ������� ���� � ������ ��������� �������� ���������� ����� ����������� �� ���� ��� ���������� 40. 1 ������� ���� ������ ����������� ���������, ���� ����������� ������ �����, ���������� ����� ����������� ������. ��� ��������� ��������� ����� � ��������� ���������, ������������� �� ����������� �������� �������� ��� ������, ���� �� � ����� ���� ������, ����� � ��������... ������������� � ����������� ��������... � ������� ���������. ³� �� �������� ������ �� ��������� ������� ��������� ������� ����� �� 5 � 6 ������. ������ ���� �������� ���� ������ ������� ���� ������� ����� � ���� ���� � �� ��������. � ������ ����, ���������� ������������ ��������� � ����������, ����� �� ������; ��� ���� �� ������ �� �������� ���� ������� ��������� �������� ��, ��� ����������� ��������, ���� �� ������ 41.

������� ���� ����� ��� ����� ������� ��������� � ���������, ������� ��������, ��� ������� � ����� ������� ��� ��������� �� ���� ��������. �������� � ������������ ��������� ��������� � ������ ��������� � �������� ������ �� �����, �. ��������� ����� ��� ���������: ���� �� ������� ����� ����� � ����� ���������... �� ���� � ���������� ������� 42. �� ������� ������������, ���� ������� ��������� �������� ����� � ����� ����� ������.



38 �������� �� ����� ��������� ����� 1590-� �.�. // ������� ��������� ���������� ��. �������� � �����. �. 31. ���. � 13. �. 23.

39 ��� ����.

40 Volumina Legum. T. 3. C. 364.

41 ����� ���. �. 3, �. 1. ���. � 38. �. 131 � 132.

42 Kronika Marcina Bielskiego. T. 3. C. 1765. /192/



��������� ��� ������� �� ������� ����. �� ��������� ���������, ���� �������� �������� ������, � ���� ������������. ������� ��� ��������� ������� �� ����� �� ������ ���� 43. �� ��������� ������ ���������� ���������, �����������, ��������� �������� �� ����������� ���������� ����; �� ������ ���� ����� ����� �� ������� �����. � ����� � �������� ��������, ��������� ���� ������� ������ �� ��������� ����� � ���������� ���������� ��� ����� ������ ����.

ֳ�� ������������ ������� �������� ���������� �������� ���������� �����. ���, �������, ����� ��������� � ���� ��������� ��������� ���� �������� �������� �������� ����������� ������ �� ����.

��������� 1594 � 1596 ���� ������� �������. ����� ������ ������ ������ ����������� ����������� ������, �� ��������� � ��������� ���������� �� ������������� � ������������� ���������, �� �������� ����� ������� ��������, �� ����� ����.



43 ��� ����.




















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.