���������     �������     ��������





������ ������ �������� (29.08/10.09.1883 � 30.03.1973) � ��������, ������ �� ���������, �������� ������������� �����������. ��������� ������� �. ��������� (����� ��������� ���.). ��� �������� ������ � �.-������. ��-�, ���� ������� 1907 �. ��������� ��������� ���������� ����. ���������. 1905 �. ������ �� ���. ������-������������ �������� ����, ���� ���� ������������� (1905 �. � ��������� �� 1908 �. � ���). ϳ��� ������� ������ ����� �� ��������������, �� ������ ����� � ³��������� ��-�, �������� ����. ��������� � ��������. � 1913 �. ������ � ���. ������, ������������� �� 2-�� ������� ���. �������� �� ����� ("������� ����. ��������� ����� � ���� ��������", 1913), ���������� ��� �� ������� � �������� ������������� ��� ("������� ��������������", 1913), ���������� �� ������������ �� ���. � 1914 �. ���� � ³��� � ������, �� 1916 �. � � �������, ������� ���������� � ������ ����� ���������� ������, ���� ����� ������. �� ������� 1918 �. ����������� �� ����, �� ������ � ������������ �������� ����������, ������� (����� � �. ����������, �. �������) ����� ��������-���������. � 1919 �. ����� � ������� � �� ��� ���. ��������� ����. � ���� ����� ������ ���� �� ���������� ������� ���� ����� "���. �������� ���� �� ���� ����� ���" (1915), "������ �������� ���. �������� ���" (1917), "���. �������� ����� � ������" (1919), "ϳ������ ���� �������" (1921). � 1922 �. ����������� �� ������, �� ������ ��� (1922 � 32) �� ³���� (1933 � 39), ��������� � ��������, ����������� �� �������� ��������. � 1926 �. ���� ����� "����������", ��� �������� ������� ����� �� ����. � �������������� ������� � ��������. � ���� 1939 �. ����� � �������� (��������, �����, ͳ�������, �����, ���, ������), � 1947 �. �� ���� ����� ���� � �������, �� ������ ��� (1948 � 53) ������� ���. ��-�� � ���. �� ���� ����������� � ����� ����������� "����� ����� �������" (1948), "������ ������ �������" (1952), "������ ��������� ���", "���� �� ������" (1955), "���������� ������" (1955), "³� ������ �� �������" (1957), "�� ��� ���������" (1957), "������ ������� �������: ������ ��������� ������������" (1961) �� ��.

������������� ���������� �������� (�� ������-������������ �� ������������� ����������� ���. ���, �� ������ �� ��������� ����������), ������� ����. ���������, ����������� ���������������� ������� � ������������� ����� ������� ������� �. �������������� �� �������������, "��������� ������������ � ������������" (�. ����). ����. ������� �., �� ������ ������� ������������ ���� �� "�������� ���. �����������", � 1913 �. ���������� �������� �� �������. ������������ ������������ ����������, �. ���������� �� ���������� � ����� ���. XX ��. ���� ������������ (����������, �������, ͳ���, ������ �� ��.). ������ "����������� �����������", �. ������������ ������ ��� �� ����� ("������� ����� � ������� ������� �����"). �������� ������������� ���������������� �������, ���������� ��������� ��������� �������������� ������� ��������������, �. ������� "��������, ���� ���������� � �������� ���������� � ��������", �������� � ������ �� ����� ������ � �����, �� � ��� �. ��������� ������� ������ �����. ���������� ���������� ���. ��� �� ���. ����� ����������� ��������� "��������� ����" �� ���������� ���, �� �� ��������, �� ����� �., ���� ���. ��������.

�� ����������� ���� �. ��������, � ����� �����, "��������������", ��� �� �������� �� "���������� � �������, ��������� � ������ � ����������� � ������", ����� ������������ "������������ � ��� � �������, ��������������� � ������, �����������, �������� � ������", � ����� �������� ������ � ������, "������������ ������� ��������������", ���������� ����� � �. � ���� ����. �����, "�����, ������� � ����� ��� ��� ����. ������������� ����������, ������ ������ � ������ ����, � ��������� � ����� �������������� ������ ��������� ���������� ����������; �� ������� ���������� � ������� ���������". � ������ ����������� ����� ��� ���������������� "������������" � ������������ "���������" ���������� ����������� � ������� �� "��������������" � �������. ��� �� �����, ���������� �. �� ����. � ���������� ������������� ("���������������"), �� � �� ��� � "���������� �������" � "��������", �� ������ �� ����������� ��������� �� ������������ � ����� ��������� � ����� "������", ��������� �������� ���� "����", � ���� ��������� �ᒺ����� ���� ������� �������. �� ��������� ����������� � �������������� � ����-��� ����� ����, �. ��� � ���������� ������ ����������� �� ������������ (��������, �� ����� �������), �� � ������ ��������� � ������, �������� � ������, ������ � ���� ("������� �������") ����. ���������� ������� ���������� � ������ �������� �� �� ����� ������������� �� ���������, ��������-��������� � �������, ����������� � ��������� �������, ������������� �� ����� � ��������� � ��� ����� ��������� � ��� ����������� ������� ��������� �.



����� �.: �������, ����� � ������ ��� ���������� �����. � �., 1918; �������� ����������. � �������, 1918; ���. �������� ����� � ������. � ����, 1919; ����������. � ����, 1926; Spirit of Ucraine. � New York, 1935; ���� ���� � ��-��. � ����, 1937; �� ������ ����� ��������. � ����, 1937; ��� ���� �������. � �����, 1944; ������ ������ �������. � Գ���������, 1952; ���� �� ��������. � ������, 1953; ���������� ������. � �������, 1955; ³� ������ �� �������. � �������, 1957; ϳ������ ���� �������. � ���-����, 1957; �� ��-�� ���� ����. � �������, 1958; ������ ������� �������. � �������, 1967; ������� � �����. � �������, 1967; ������ �������� ���. �������� �����. � �., 1991; ���� �� ������. � �., 1992; ���� ����. � ����, 1994; �����: � 5 �. �. 1. � ����, 2001.



��� ����� ���.: ����������� �. Գ��������� ������� "�����������" ������� // ��������� �����. � 1928. � �. 7, 8; ���������� �. ������� �������. � �., 1936; ����� �. ������ � ������� ���. �����������. � ������, 1955; ����������� �. ������ ������: ����. �������: � ����� �������� ���. �����������. � ���-����; �������, 1974; ˳����� �. ���������� � ������ // Գ���. � ������. �����. � 1991. � �9; ���������� �. ������ � ���������� // ����������. � 1992. � �6; ����� �. ��������� ������� �. ������� // Գ���. � ������. �����. � 1992. � �12; ��� �. �������� ������� �. ������� // ����� � ���. � 1993. � �3; ����� �. �. ������ � ��� // ����������. � 1993. � �11; ������� �. ����� ����� ���. ����������� (����������� ����� ��������������� �������� �. ������������� � �. �������) // ����������� �������. � 1994. � �2; ������-���������� �������� ������ ������� � ����������. �������� �������-����. �����������. � ��������, 1998; �������� �. ��������� "���� � �����" � ����. ���������� ������ ������� // ���. ��������. � 1999. � �1 � 2; ������� �. ��������������� ������ �. ������� // ��. ����� �������-��������� ������ ��������. ���. 7. � ����, 2000; ��� �. �. ������: ����������� �������. � �., 2000; ����������� �. �������� "������� �����������" �. ������� // ����������: ��������. � �., 2000; ����� �. ����� ���. ������������� ����������� (������������������ �������� �������� �. �������) // ����� � ���. � 2001, � �7.



�������.: ����� �. �������. ����� ������ �������. � ³�����, 1958.



�. �����

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.