���������     �������     ��������





������� ����������

��² ��������ʲ ϲ�Ͳ ��� ��������ʲ ������ (1764 � 1880)


��� ������� ������ ���������� ����� ��� ��������� ������ � XVIII � XIX ��.



������� �����, ����, �����, �� � 1874 �. �������� � ��� ������� ���������� ����� ��� ��������� ������ � ������������� ����� ������������ ������. � ������������ ��. ���������� � �. �����������. ����� ������� �������� ���� ���������� �� ���� ����������� ������, � ������ ����������� ���� ������������ ����� �� ������ � ����� ��� ����� ������, �� ����������� ���� � �� �����, � ������ �� ����� ������ ����� � ������� � ������ ����� �������, ���� ��� ����������� ������ �����, ��� ����������� ��. ϳ��� �� �������� ���� ������ � ����� ������, ���� �������� �� ����������� ��� ����������� ������� �� ������: 1) ϳ��� ��� ����������� � ���������� (��� �������-���������� �� IX �� XV ��.). II) ϳ��� ��� ���������� (�� ���� XV �� �. XVIII ��.). III) ϳ��� ��� ������������� (XVIII ��., ������� �� ����� ���� ������). IV) ϳ��� ��� ���������� � ������������ (� ���� XVIII ��.). V) ϳ��� ��� ���� (� ����� � 1848, � ��� � 1861 p.).

� ��� ����� � 1874 �. ����������: ϳ��� ��� ����������� � ���������� � ����� ������� ����� ��� ����������: �) ϳ��� ��� ���� � �������� � �������; a 1875 �. ����� �������: �) ϳ��� ��� ���� � �������� �� ��[���] ������� ������������� (1657 p.). ��� ������ ��� ������� ������� ����� ��� ����������; �) ϳ��� � ���� ����������� �� ����������� ���������� (�� ����� �. ������������� �� ����� ���� ѳ�� � ���� ������ � 1709); d) ϳ��� ��� ����� ��������� (�� 1709 �. �� ����� ���� ѳ�� � 1775 �.) � ������ ������ �������������. ҳ���� ��� ����� �� �� ����� ������, �� � ������� 1876 �. ������ ������ � ���, � ����� �� ��� ������ �������� �������� �������� ����� � ����� ������. ��� ����� ���� � ������ ��������� �������� ������ ����� ������ (䳺����) ������ ������ � ���� ������� ����� �� �����������: ���� ������� ����� �� 1657 �.

ϳ��� ���� ��������� � �������� ����� 1880 �. ����� �. ����������� �������� ���������� � ���������� ������������ ��������� ��������� ����������, ����� � ����� ���� ��������, ��� � �� �� ������ ������ �����, �� ��� � ��� �������� ������������� ����� ������������ ������ �� ���� XVIII ��. � �������� ����� � � XIX ��., � ���� ��� �������� � ����. ҳ���� ��� � ���� ����� �������������� ��� �. ���������� ��������� ����, �� � ��� ���� �������� ���� ���������� ���, ����. ���� ��� ���� ѳ��, ��, ����, �� �� ������� �񳺿 ������ �� �������� �������� �������.

��� ����� � 1879 �. �� �������� ��������� ������ ��� ������������� ��������� �� 1880 �. � ³��� � ��������� (���������) ����� � ����� ���������� ������, � ����� �� ����������� �������� ���� ��� ��������� ������ � ���� XVIII ��. ������� ��� ���, ��, �����, � ��� ���, ��� ������ �� ������������ � ���. �����, ��������� ������� ��������� ���� ������, �������� � ��� ������ ����������� ����������, ��������� ������ ����� ����� ������� � �. �.�. � �� � ����� ����� ����� ����� ������ �� ������ �� ����, � ������� ����� �������� ������� � ����� �����, ������ ��� �� ������� � �����: �je ne propose rien, j�expose� (� ������ �� �����, � ����� ��������). ��� ������� ��� �� �������, �� ���� ������ ���� �������� ������ �� ���������� �����, ����� ��������� �. ϳ��� ����� ���� ������ ���������� ����� (G. Pitre. Canti popolari siciliani. I � III). �� ���������, �� ���� ��������, ��� �������� �� ���� ������ ��������� �������, ��������� ���� � �������� �����, �� ����� � � ����� ���� �� ���� � ������� � ������� ��� ������� ��� ��� ������� ����, �� ��� � �������� � �������� ������ ������ � ����� ���� ���� � ���� �����. � � ������� ������, � ����� �������, ����� ��� �������, �� ����� ����� ��, �� �������, � ����� ������, �� ����� ��������� �������� �� ���� ������, � �� �� ���� ���������� ����, ���� �� ����� �������, ���� ������ �������� ���� �� ����� � ����� ������� �� ������� ������ �����, � �� ������� ��� ���������� ����� ����� ������, ��������� ����� ��������: ��������� ����, ������ � ���!�

������� � ����� ������� � ³��� � ����� �. ����������� � �������� ����� ������ ��� �� ����� �������� ���� �����, ����� ����� � ���������� � ��� ����, �����, ����� � ������ ��� �������� �������� ������������ ����� ����������� ������ � ����� ���� �� ����� � �������� XVIII ��., ��� ��� ����� ����, ��������� �� �� ������������� ����� ������������ ������ � �� ����� �. �����������, ���� ��� � �� ����� ��������, �� �� ���, �� ���-���� ����� ������� ����� ������������ ����� ����������� ������ � ������ ���� � ���, ��������� ����� �� ���� �������� ������. ������ �� ������ ��� ��� �����, ��, �� �� ����� ���, ��� ��� ���, ���� � ����� ������ � ������ � ����� ������ �����, �� � ��������.

ҳ���� ���� � ���� ���� ����� �� ����� ����� ������� � �����, ��� �� �� ����� � ����� �. ����������� � � �����. ���������� ����� �������� ������� ������ ������ ���������� ����������� ����� � �������� ���� � �� �����������. �� ����� ����� ����� ������ ������� ����� � �����, �� ������ ����� ������ ������ ������ � ��� � ������-����� � ����� �� ����� �� ������� ������, � ������ �� ���� ������� ����� ����� ������������� ����. ҳ���� � �� �����������, �� ����. � ��� ���� ������� ��������� ����� �������� ������. �� ����� �� �� ��������� �� ���� �������, �� � ����� ���. �� �������� ������ �� ���� � �������, �� ����� ������ ����� ������� ������������� ����� ������������ ������, ��� � ������, �� � ��� ����, � ����� ������� ���� � �������� � ���������� �����: ���� ��� ����� ��������� (1709 � 1775) � ���� ��� ���������� � ������������ � ������ ��� ���� � ��� ������� �������, ����� �� ���� ��� ��������� ������ �� ������ XVIII � XIX ��., ���� ����� ������������.

�� ����� ������ � �� ���� ������, ������ � � ��� ������������, � �� ����� �� ������ �������� ��, ���� � ���� �� �� ������� ������. ҳ���� � ���� �� �� ���������, �����, ������ ������ ���, � �� � ����� �������������� ��� �����, ��� ��������� ��� ��� ������ ��������, ���� ������ ������ ���� ������� � ��� � ������-�����. �� �� ��� ������� �� � ���������� � ������� �� ���������� ������� ��� ������ ������� ���� � �������� ���. �� ���� ������ ����� ������, �� ���� ������� ���. ������-��������� ������� ������ �������� ��� ������ ������ �� ���� ��� (M. Dragomanov. Rédacteur de la "Hromada", Génèva). ������� �����, ���� �������, �������� ������ �������� ��� ��� ������.

�� �������� ����� �������� ����� �� ���� � XVIII � XIX �., �� ����� ����� ��, �� �� ����� ����������, ��� ����� �������, � � �� ������ ��������. �� ��� ���� ����� �� ��������� ����� �������, �� ������� ������� (���������, ��������, ������� � ��.), � ������ ���-���� �����, �ó ������ ��� ������� ��� ������ �� ����. �� ���� ���� �������� �� ����� ���� ������ (1711 � 1714) � �� ���� ������� ������ � ����� ���� ѳ�� � 1709 �. ��������� ���� �� ������ ����� ����������� � ������������, � ���� � ��������� ����� ����� �� ��� ����� �� �����, � ��� ����� ������ �� �������� ��� � ������ � ���� �����, ���� ��������� ������� ����������� ��������� XVIII � XIX ��. � ����� ������ ������� ����, �� ���������� ����� �� �� �������.

� ������ �� ������� �������� ����� ����������� �����, �� � � ������ ����� ����������� ������ ������ � ����� ���� XVIII � XIX ��. �������� �� ���� ��� �� ����� � ������� ������������ ����������, ����� ������ ���� ����� ����� ��� ������ ������ � ��� ����, ���� ����� ������� �� ������ ������������� �� ���� ������������ ������� � ���� �������� � ������������. ����� �� ��� ������ ������ � �� ��������� ���� ���������� � ���� ���������� ����.

�������� � ��������� ��������� ������ ��������� �������� �� ����, �� ������ ������ �� ��������� ��������, �� ���� ���������� ����� �����, �� ����� ����������� �� ������, ����������� ���� ��� �� ���� � ��������� � ���� ����������, �������������. �� �� ���� ������ �� ��� �����, ��� �� �������� ����� �������, ���� �� �� ��������, ��, ������, ���� ���� � ���� ����� �������, �� ������ ������� �� ������ ����� ���������� �������. �������� ���, �� �� ����� ������ ������� � �� ���� ������� �����, ���� ���������, ����������, �� �� ������ �� �� ����� � ������� ����, ��� ������ � �������, � ���� ��������� ��� ��, �� ����� ������, ������� ������ �� ������, � ���� ����� ������ ������ ��� �������, ��� ����������� �� ���� ������������ �������, ��� ��� ������� �����, ��������� ������� � �. �. ҳ����, ������, ��������� ���� �� �������� �������� �� �������� �� ����� ����, �� ����� �. ������������� �� ������, �� ���������� ����������� �����, � ���� � ���� �����, � ������ � ������ ������ �� ��� �����, �������� ������ ������������ �������. ����� ����������, ������, ����� ��� ���� �������, ���� ��� ������������ � ���� ����, �� ���� ��� ���� ������������� � ��� ���������� �� �����. ��� ��, ������, ������ ������ ����� ����� ������������, �������� �������� ��� ����� �� ����������.

������ ����� ��� ���������� ����� ������� � � ����������, � � ���������� �����, � � ������-�����. � ��� ����� ������� ������ � ���� ����������� ������, ���� �� � �������-����������, �� � ��������� ����������� �������.

� ������� �������� ���� ��� �������� ��������, ��������� � �. �����������, ����� ��������� ����� ���� ����� ������. ���� �������� ���������� ���� �� ����� �. ������������� �� ������ � �������� ����� � ������� �������� ���������� ��������� ����� ������, ��������, �� ��������� ����� � ��� ��������� �������� �������, ������� � �������� �����, ����� ������, ��� �����, � ������� � �. �. ��� �� ���� ��������, �� � �������� �������� ��� ��������� ����������� � �������, ������ �� ���������� � ������������, � �� ����� �� ������� �������� �� ���������� (������) � ����������� ��������� �������� � �� ����������� ��, ���� ���� ���������� ����� ������������ �������. ҳ���� � ���� ������ ������ ������, ���� ���� �� ��� ���������, �� ������ ����� � ����������, �������� �������� ��������, �� ���� ��������� ��������, �� ��������, ������� ������� ���������� ������ ���� ��� ������ �� ����, � ���������� ������� ������� ���� ��������� ��������� �����. � ������, ��������� ��������, �� ����. ��������, ����������� � ������ ���� ���������� ���������� �� ������, � �����, ���� �� ����� ������� �� ��-������ ������ �� ���� ������ �������� II, �����, ������� ������� ������� ����� � �����������, ������, �� ���� ��������� ����� ���������� �� �������� ���� ���� ������ ��������� �������.

ҳ���� �������� ������ ����� ����������� ������ � XVIII � XIX ��. ����� � ��������, ���� ������� ���� ����� ����������� ���������, ���� ����, �� ����. �� � �������� II, ������, �� �� ���������� ��������� ���������� ����� ������ ���� ���������� � ���� ����������������. ������ � ��������, �� ����� ���������� � XVIII � XIX ��. ������ ��������� ������� �� ������, � ����� �� �����, ������, �� ������, ��������� ����� ��� �� ������, ���� ����� � ����, � ����������� � �. �. �������� ������ ����������� ������ � XVIII � XIX ��. � ������� ���� ����� ����� � ��������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ������, ����� ������� � �������, �� �� ������������ �� �� ���� � �� ����. ���� ������, �����, �� ���� ��������� �� ����������� ��������. �� ����� �� ������� ��� ����� ���� ������� ������� �� ���� � �������� �����, ����, ����� �� ���� ���������, �� ���� �������� � �������, �� ������� �� ����, ��� �������� � ������ ��� ��� ����� ��� ����� � ����� ����������� ������ � XVIII � XIX ��., �� ���� ������������ ��� XVI � XVIII ��. ��� ����� ���� ��������� ������ ��������� ������ �� �������� �� ��������� ����������� ����� ����������� ������.

�� �� ������� ��䳿, �� ���� ����� �� ����� ���� � ������ ������� ���������� ������, ������ ���������, ��� ��, �� ����� ��������� �� ������� �� ������� ������� ��� � ��������� ������� ��� ����� ����������� ������ � ����� ����. ����� ����, ��� ����-������, ������ ������� � ������ ������, � ����� � ����, ��� ������������ ���� ������� ������������ ��� � ���������� �������. ����� ��� ����� ��� ������� � ��� ����� ������ � ���� � �������, �� ������ XVIII �., �������� �� ���� ��������� ������� ���� ����, ����� �������� �� ���� �������� � ������� ����������. ҳ���� ����� �������� ������, � ���� �������� �� ����������� ������ �������� ������, ������ � XVIII ��., �������� ���� �� ��������� � ������������ �����. � ���-���� � ��� ������ ������ � ������ ������������ ����� � ������� ������� ����� ����������� ��������. ������ ���, ���� ����� � �񳺿 ���� ���������� �� ������ ���� ����������� �����, � ����� � ��� �������� ����� � �������� ����������� �������� ������������� �����, ������, �����, ���� ������ � ����������� ����� ����� �����. ̳� ����� ����� ����� ������������� ���� ������ ���������� � ��� �������� ����� �� ������, ����, ���������� �� ���� �� ��������, ������������ �� �����. ����� � ������, ����� ����� ������ � ������ �������� ��� �������� ����� � ����� ����������� ������ �� ������� ����. ���� � ����� �������� � ����, ���� ����� ��� ����� ��� ��� �����. �� � �������� ������ ��� ���� � ����������, �� ���� ������� �� ������ ������ ������� ��� �� ������, ������� ���, �� ������ ��������� ��� ��� ������ �������� ��� ����� �����.

������� ������, ��������� �� ����� ��� ������, ������� ��� ���� ������� �� ����� ������� ����� ������� �����.













��² ��������ʲ ϲ�Ͳ ��� ��������ʲ ������ (1764 � 1880)

��� ������� ������ ���������� ����� ��� ��������� ������ � XVIII � XIX ��.


���� ��������� ����������� � ���� �������� ������� ���� �������� ���� ��� ��������� ������ (1764 � 1880)� (������, �. 127 � 132). ��������� ���� ����� ������ ����� 28 �������� 1881 �. �� ������� �������� ��� �������, ������� �. ����, �. �������, �. ����������� �� ��. �� ������� ����� �� ����������.

�������� �� �����������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.