���������         �������         ��������





������ ���������

����������������� ��˲ò� ������������ ������



���� �������������� ��������� ����������������� ���㳿 ����������� �����. ³�������� ��� �������������� ����� ����� �� ��� ���� ����, � �� � �������� ���� ���������. ������ � ����, �� ������ ��� ������ ����������� ������� ���� ��������� � � ��������� ��������� �� ��� ����� ���� ������������������. ��� ����, ����� ���� ����� ����������, �� ��������� � ������� ������� ������ ����� � ����������, � �� � �������� ��������� �������������, �� �����, �� ���������, ������� �������� ��������� ����� ���� �������� � ��������� ������ ����. ֳ ������������ ����� ������ ������� �� ���� �� ������ ������, �������� �������� ��������������� ���� ��������� ������ ����� ���������. ��� ���� ���� � ������ ���������, �� �������������� ������ �������� ������.

������ ���� ���������� �����, � ���� ���������� ��������� ������� ��� ����� ����������������� ��� ��������, � �� ���������, ��� ��������, ��� ������� ����� ������ ��� �� ����������, � ������, ����� ���������� ��� ��������, �� ���� �������� ��� �� ��������� ������ � ������������������ ������. ֳ ������� ���������� ������� � XII ������, ��� ����� �� ��� � ������� ������� �� ������ XIV �������. ˳������ ���, �� �����, �������� ����������� ���������, �������� � ����������; ��� ���� ����� ��������, �� � ����� ������, � ������ ���������, ����������, ������������ ��������� ���� ����������� �������� ����� ���������. ������, ��� ������ � ��������� ����� ��������� ��� ����� ����� ���� ������ �������� ���� � ����� ����� ����������-��������� ��� ���� ����� �����������, �� ������ � ����� �������, ��� � ���� � ���������� ��-������������ ���������� ��������-����������� ����������; ����� ����, � ����, ������ ����� ������ ����� �����, ���� ���������-��������, ��� �� ����� ������������� ����������. ����, ���������� � �������������� ��� ��������� ��� ����������������� ����� ������ ���� ������ ��������. ��� �� ����� �� ����. ���� � ����� ��, �� ��������� � ���������� �������� �� ��������, ����, ������� � ������� ���������� �� ������� �������, ������ � �� ������������� �����������. �� ��������� ������������� �� ���, �� �������� � ������������� ����������� ������� ������, �� ���������������� ���� � �� ��� �� �� ��� ��� ����� �� ������������ ���������, � ���� � �����������, �� ����� �� ����� ��� ����� �����, ������� ��� �� ��������. ���� ������ ������ ������ �� ����������������� ����� ����� ��������� � � ������ ����� ������ ��� �� ���, � �����, ����� ���� ��� �������, �������� ������ ����� � ��������� ���������� ������ ����� �����������, �� � � ���� ��� ������, �� ���������� ��������� ������ ��� ��������� ���, ��� �� ����������, �������� ��� 򳺿 ��� ��� �� �����, ��� � ������ ��� ���� ������� ��� �������� ����� ����������� ������, ��� ����� �� ���� ���������� �� ��� ��������� ����, �� ��� ���� ���������� �������. ��� �� �� ����������� ������������� ������ ������ ����������� �� � ��������� ������ ��� ������.

��� ������ ����� ���� �������� ������� ��������� � ������ ������� ��� ����������������� ��� � �, � ���� �� ��� ���� ��� ����� ���, ��� ������ ����, ��� �� ���������� ��� ����� ������� ���� ����������� ��������, � ������ ��������� ��������� ���������, ��� �� ������, ��� ������ ������ ��������, ��� ����, ��� �� �� ����� ����� ������ ���������� ������ ���� �����. �� ����� ������ ���������� � ������ ��������� ��� �������� � �������. ���, ��������, ��� ����� ������ �������� �� ��, ��� ������� ��� ����� ������; � � ����, �� ������, �������, �� ��� ��������� �� ������� �������� �������� �����, � ���� �� �������� ������ �� ���� � ������� ���� ����� � �������, ����� ����, � �������, �������� �����. �� ������� ��� ������ 907 ����. ��� ������ 945 ���� ������������ ����� ��������, � � ���� ��������� �������, �� ����, ��������� ��� �����, �� ����� ������, ������ �� ����� � ������, � ������������ ���� ������ ��������� �� ������ ��. �볿. ������, ��� ���� � ������� 971 ���� ��������� ������ � ��� ������ � �������, ���� �������. ��, ������, ���� � �� ���������� �������, �� ���� ��� ����� ���, � ����� ���� ���� � ������ �� ������, � ��������, ���������� ����, ������ ���� ���� � ������� �������. ����� ���� ������ ����, �� ������������ � ��������, ������������, ������ ������� � ������ � ������� ���������. �� ��������� �� ���� ��������� ��� ��� �������� � ������� ����� ������� ���� ��������, �� ��� ����� ��� �������� ����� ����� � ������� � ��� ��������� ���� � ��������. � 945 ���� ���� ��������� ����� �������. � � 907 � 971 ����� ���� � ��������� ���������, ��� ������, �� � ��������, ����� �������. ������ ���� ��������� ������ �� ������, �� �� ���� �����, �������, ����� ������� � ���� ����, �� ������� ��� ����, ��� �� ������, �������� ��������; ������ �������� ������ �������� �� �������. ����, ����� ��� ����� ���� �������, ����� ������, �������� ����� ������, � ��������, �� ���� ������������ ��������, ������ ���� ��������, ��� ���������� �������� � ����� �� �������, �� ������� ������ ������, �� � �������� ��������� �� ������� �� ��������� ���� ������ � �������, ������ ����.

���� ������������� ��������� ������ ��������� ���� ����, �� �� ���� ������� ��� ����� ����� ����������� ������ �� ����� �����; � ������� ����������� � ������ ��� ���������� �� ���㳿 ��� � ����������� ������ ��������, �� �� ���������� ����� ����- . �� ���� ����� � �������� ������� ���������, �� ������ ������������� �� �� �������������.

��� ������, ���������� �������� ��� ����� ����������������� ����� ������, ����� � ��� �� ����: ����� � � �������� ����� �������� � ���� � � ������ ������� � �������. ����� ����� ���� ���� ���� ������������������, �� �������������, ����� � ������ ������. �� ������� ���������� ������� ���� ������������, �� ��� ���� ������ ����������� � �������� �� �������� ������. ��� ������� ����� ��� ��� ������ � ����������������� �����㳿: ������ � � ����� �������� �� ��� � ����� � � �������� ����� �������, �������� � ������� �. �����������, � �. ����, ���� ����� ����� �� ����, �� ��� ������� �� � ��������, �� � XI � XIII �������� �������� ���� ���� �������. �������, ����. �. ������� �����, �� ���� ������� �� ���� �����, �� �� ��� ������� �� ����� ��������, �� �� ����� �� ��� �����, � ��� ����� ��� ������. ���� ���� � ������ ���������� ������ ������� � ������� ���� ����� ���������� ��������, �� ����� ��������� ����. ���, ���� �. �������, �� ���� ��� �����-��������, �� ������ ����� ��� ����� ��������� ������ � ����-���� �������. ��� ����� �� ��� �. ������� �����, �� � ����� ���� ������ ���� ��������, ������ ��������� ����������� ������� �� ����� ��������� ���� �������, ����� ���� �������� �� ���� ���� ��� ������, �� �������� ������� ������ ����������. ����, ����� ����. �. �������, ��������� ����� �������� ���� ������ �� ��������� ���� ������� � �� ������ ���������� �ᒺ������ � ���, � ����� ������ ������� ������ ����������� ���� ������ � � �������� �������� � ����� �����������, ��� ��������� ��� ���� ����� �� ����� �� ����� � �����. �. ����������� ������ ����������� ���������� � �� ���������� ������ ������, ��, �� �����, ��� � ����� � ������� �������� ����� � � �� �����, � �� ��� ����� ���������� (��, �� ����, ���� ��� �� ������������ �� �������� � ������� ��� ������ �� �� �����. �� ������� ��� ������, ������� � ������� � ������ ������� ������ ������� ������� ��� ����� ����� ���, ���� � ������, �� ����� �� ���� �������� ���� ������, � ���� ��������, ������������, ��� ������������ ����������) .

��� ���� � �. ������������ �����, �� ��������� ������ ������ � ����������������� ���㳿 �� �������������, �� ����� ����� � �� ����� �� ���������� � ���������� �� ��� ������� ������� ��� ������, ��� �� ����� ������ �������� ������ �� ����. �� � �� ������� ������� � ����� ��������� ������ ������ � ��������, �� ������������ ��������: ��� �� ���� �������, �� ����������� ������ �����, �� �� ��, �� �� ������� ������� ���������� ���� � ����� ���������� �� ���������� ����� �� ������ ������, ��� ������ �����������, �� ��������������� � �������� (��� ���� �������� ������������) ��� ���� ������ ����?� .

���, ����� �����, ����� ���������� ���� ����� �������������� ���㳿 ����������� ������ ������� � ������������� ��������� ����������� ���������� ������� � ����������. ���, �������� ��������� ��������� �����, �� ���������� ����� � ������ ������� ��������������. �. ������� �� ����� �������� � ���� ���������� ���������� � ������� �����, ��� �� ����������� � ����� ������� � ����, �� ������ ������ ����� ������� � �������� ����������� ������, �� ������ ����� ����� ������� �����. ��� �������� � �������� ������ �� ���� ���� ������� ������������� �������� ����� � ���. ���� ������� ������ ����� ��������� � �. �������� � ������� 983 ����, ���� ������� ���������� ����� �������� � ������ ������� ���� ������ � ���������� � ����, �� �������� ������������ � �� ����������� ������ ����� ����, ��� �����������, �� ��������. �� ���� ��������� �������� �񳺿 �������, �� ��������� � ������, � ����; � ���� ������, �� ������ ��� ��� ����, �������� ������ ������� ������� �������� �� ������, � � ���� ������ ������� ������ ������, ���������� ����� �������������� �����.

��� � ������� ����� ����� ������� �. ����������� ����� ������ ������� �������: ��� �� ���� ��� �� ��� ������ �� ��������� ��� ������� ������-����������� �� ������� ������ ���� � �� �� �������� ������� ������ �� ������� ������������ ����������� �� ������� ������� ������?� ���� ������� ��� ����� ������, �� �������� �������� � ��� ��������� ���������� � ���� ��������. ����������� ����������, �� �������, �� ����������� ���� ����� ������ �� ������, � ����� ���� � ������� ��� � ���������, �� ���������� ���������, ��� � ���� ��������� ������ ������� ���������� ���� �������-���������. ���� ������� ���������� ���� �������� ���� ��������� ������� ������ ������ �����������. ������� �� ������������� �� ����� ��������� �� ����. ������� ��� ��������� �������� ���� ���� � �� ���������� ������� ������� ������������� �����������. �������, �������� �������� � ��������� ���������� ������� ���� (������, ����������, �����������), �� �������� ����� ���� ����� �������� � ���������, � ��� ����� ���� ��� ������ �����, ���, � ������ ���, ������ ������������. ���� �� ������������� �������� �������� ���� �� ����� ������� ������������� �������� � �������� �������� �� ���������� ���� �� ���������� ��� ���� � ���� ��������. ϳ����� � ����������� ������, ��������, ������ �������� � �������� ����������� ��������, � ����� �������� ������������ �� �������� ����� ����������� ���������, ��������, �� ������� �����������. ������ ������������ ���������� ����������� �������, �� ���� ����. �. �����������, ����� ���� ���� � � ������� ��䳿 � �����. � ������, ����. �. ����������� ������������� � ���� ����, �� ��������� �� ��� IX � X ������ ������ ��������� , � ������ ��������� �������� ������ ������ �������� ��� � ���� ���������.

��� ���� ��������� ����� � ��������� ����� �������������� ���㳿, ���������� �� ���� �����, �� ������ ������ ������� ��� ����� ����� ������ ��������� ������� ���. ���, �. ������� ����, �� �� ����� �������� ��� ����� ������ ���������, � ����� ��� ����� �����. ���, ����� � �������� ����� ������� �. ������� ����� �� ����� ����� �� ���� �������; ����� ������� ��������� ���� ����� � �������� ����� �������, � ������� ��������� ���� �� ���� ��������, ����� ��������� �������� ���� ���� ���� ������ �� ���������� � ��� ��� �� ���������. �� ���������� ���������� ��������� ���� ����� ���� � ���� � ���� ���������, �� ��������� �� ���� ��������, � ���� ���� ������� ������ � �������� �������, ��� �� ����� ������� � ����� ���� ������� ����� ����. ���� � ������� ��� ����� �������� � ��������, ����� �� ��������� �� ���� �������� ������������, �� ������� ���� ���� �����������. ���� � ���-���� �� ������ ������� ������� ���������, �� �� ������� ��������� �������, � ���� ������ ��������� �� �������� �������� �� ������������, �� ������� ����� � ��� ����, ��� ������� � ��� ���������� ������ � ��. ���� ������ ��������� ����� ������ ������ �� ��������� ����� ����� �� ����, �� ��� ��������� ���� ����� � �� ������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ���� �������. ��� �����, �� ���� �. �������, ��������� �� �������� ��� ������� ���� ��������� � �������� �����. ���������� ������ �� ��������� ���� �������, ������� ���� ������ ������, ������ ������, �� �������� ������� ������, � � ���� ������ ��������� ����� �������, �� ������� ����, ������ �� ���� ������ �������� �� ������ ����. ��� ���� �����������, �� ���� ��������� �� �������� �������� �� ������������ � ������� ������, �� �������� ����������� �� ����� �������, �� �� ���� ����������� �������, �� ��������� ����� ��������. ���� �������� ��������� ������� �����. ��� �������, �� ����� � �������� �� ����� �� �������, ���� � �������� � �� ������������ �� ���� �������� �� �������� ������� (�����, ���, ����, ������ ����) ���������� ���� ������ ����� � ��� �� ���� ������ �����������.

dz ��������� ������������ ������� ���� ������������ ��������, � ����� �������� �������� �������� � ��������, ��������� ����������������� ������� � �������� �����, ���������� ��� �� ���� � �����, ���, �� ����� �����, �� ����� ������������ ����� ����, ������ ������� � ��������� �� ��� �� �������� ���.

���� ���� ���� ���� �������������, ��� �� ������, ������ ���� �� ���������� ����, ������� �����. ������ ��������� ������� ��� ���� �� ����������. ��� � ������ �������� ���������� ����� ��� ����� ��������� ���� �������� ������������. ���������� ��� ���� ������� � ��������� ������� ������� ��������, �� ������� ����� ���-��������� �� ���� �������� ������������. ��������, ����� ��������� ��������� ������ ��� �������� �� �����, � � ������ ��� � ������ ������������ ���� ����� ������ ������� �������� �������, ������� ������ ��������, � ���������� � �� ����� ����, �� ���� � �������� ��������� ����� ������ � ������, �������� ������� ������, � ���� ���� �������� ��������� �������������� ����. ��������, �� ���� ����� ����, ���� ����� ���� �������, ���������������, ����������� ����� ��������� ������.

����, ������ ���� ������ �����������, �� �������, ����� � ����� �������� ��������� �������, �� ���������� �� ������ ������ ���� XI ������� (1095 ����); � ��� �������� ������ ���������� ���� ���� ������ �� ����� ������ ����, �� ������ ���� �����. ��� �������, �� ��������� �������� ������� � ������� ��������, � ����� ��� �������� � �� ����, � �����, ��������, ��������, ���������, �������...

����, �� ������ ������� �� �� ���� ������ ������ ���������� �� ������ ���� ����, �� ���� ���� �� ����� ��� ����� ���� ����� ���, �� �������� ��� �����, ��� ������ �������� ����� �� �����, �� �����, ��� ��������, ���� ����� ����� 100 � 150 ���� ���� ��������� ������������, �, ��������, ����������� ����������� ������� �������� �� ����������. �� ��� ����� ������������, �� ������ ����� ��������� � � �������� ����� ������, ��� ����� ������ ������ ������������, � � ����������� � ������� ���� ������ ��� ��������� ���������� �� ������, �, ������, ���� � ��� ���� ������������ � ����� � ����� �������. ���� �� ������ ������ � ���� ������ ������������ ���������� � ����� �������, �� ����������� ����������� ��� �������� �� � ������������� ��������� ���, � � �����������, �� ������� ���� �� ��������, ��� �� ��������� �� ������������ ��������� � ��������� ������� �������. ����� ������������� ���� ������� ���� � ����������� ����������������. ����� ��� ���������� ��� ������� ������� ������������� ��������� �����������. �� � �� ������ � ����� �������, �� ��� ��������� �������� XII ��. ������ ��� ������ �� ����, � ���� ���������, ����� �����: ����� ������ �������� �����, ���� � �������� ������, ���� ���������� ���� ��������� �����. ����� ������, �� ����� ������ ������ ���� ��������, �� ����� ����� �� ����, � ������ �� ��������� ������ ���� ���������. � �� ����� ������ ������� ������� ��� ���� �����, ���, ��������, �� ��� ����� ������� ����� �������� �� ���� �� ������� �������, �������� ��� �� �� �������� ������������, � ����������� ������. � ��������� ����� ���� ������ ���� ������, �� �������� ������� ������, � ���� ���� ������ ����� ����������� ������� ����� ����.

��� ���� � �������� ���������� ��������� ��� ���� ����������������� ����� ������ ��������� � ��������, ��, �������, ����� � �������� ������� ����� ��������� ��������� �����������, � ���� ��� ��, ���� ���� � ��� �� � ��������, �� � ������������ �� ����������. ���, � �������� �� ��� ��� ��������� ���� ������������������ � ��� �������� �� ����������. ����� �� ����, �� � ����������� �������� �������, �� ��������� ����; ������ ����� ����. (�������, �� ������� ���� ����� ������ ��������, ��� ��, ������������, �������� ������� ��������� �������, �� �������� ������� ������.) �� ������������, �� ���� ������ ������ �� ��������� �������, ����� ���� ����� (����� � ���). �� ���� ����, �� ������ ��� ����� ������. ���� ����, ����, ����� ����������, ��� ������ �� ��. ���� ������ ��� ������� � ������������� �� ������ (� ������ ������� �� ������), �� � ��� ����� �� ������ ������� ���� ��������� ���������� � � ��� ����������� ������ ��������� � ������ ������ ���������.

���� ����� � ������� �������� ������������ �������� � ���� X �������, �� ������������ �������� ������ �������� � �������������� ����������� ���� �� ������������ �� ����� ������, ����������� ��������� �������� ������, ��� ������. �� � �� ���������� ���, �� ���������� �� �� ������������ ��� ������ ����� �������� �� ����� ������ ������, � � ������ ������ �� ������ �������� � XVIII � XIX ��������. ��� �� �������� �����������, ��� ���� � ���������� ����������, ����, �� ���������� �������, � ����������� ����� ��� ������ ��� �� �������, �� �� ������� � ����������� ����������� XII �������.

������ �� ��������� �� ������� ��������� �������, �� ����� �������������� �����������, �� � ������ ���� ����� ���������, ���� ����� �� ���������� � � ������ ����������� �������� ������ ������ ��� ��� �� �����������. �� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����� ���������� �� �������� ����������, �� ������ ����� ������� ����� � ��� ������. ������� �����, ��������, ������ ������� ��������� �����������, ������ ��������, ������ ������� ��������� � �������� �������� ���������� ��� �� ���� ���� �������� ������������������ �������. ��� ���� �������� �� ������������ ��������, �� ����� ���� ���� ���������. ���������� �������� ������, �� �������� ����� ����������� ��������� � �� ��� ����� �������, ������������, ���������� ����� �� ������, ��� �� ̳�����. ���������, ������� �������� ������ ��������� � ���������� �����: ����������� �� ���������� � � ������� ��������� ����� �� ���, �������� � � �������� ����������, ���������� ������ � � ����� ��������� ����� �� ����, � ������ � � ������ ����������. ���, ���� ����� �������� �������� ��������. ��� ����� � ������������ ��������� ���� ���� ������� ���������, �� ��������� � � �� ������� �����. ����� ��������� � ���������� �������� �� ��� � �������� ����� ��������. ������, ��������� ����� ������� � � ����, �� ������� ������� �������� ���, ����, ����, ������ ������ ��������� �� ������, �� �� ������� ������������ ������� � ������� ������� ����, ��� �� �������� �� ���� �������� ��������.

� ������ ���, �� ��� �� ������������, ��� � ��������� � ��� ������� ��� ����� �������� ���������� ���������� �, �� �������� �. ����, ������� ��� ����� ���� ��������� � �������� �� �������������� ����������� ���������. ���������� ����, ��, �������, � ���� ���������������� ������, � ���������� �������, �� �� ��������� ���� ������� ��� �������� ������� ���������� ������. �� �������� ������, �����������, �� ������ ��������� � �������� ��� ���� ���������... �� ���������� � �������� ����������� ������ � �� � ����������� �����, ��� � ������ � ������ ��� �� ������������ � ������, ������ ����, �� ������� �������� � ����� ������, ������� ���������� ������ �� ����� �������� �������� � �� ��� ������� ��������. ������� ����, �� ����� ����������� ������ ������������, �� ������ ���������, �������� ������� ���������� ��������, �� ��������� � ������� �������� �����, � ��� ���� �� ������� �, ��������, �������� ��������. �� �������� ��� ������, �� ������������ � ������� � ������ �� ����� ����� �� ������ �� �����, ������ �� ������� ���������. ������������, ��� ����� �������� � ��, �� �� ������ ������ �� ���� ����������, �� �����������, �� �����, �� ����� ��������-����������� ��������� �� �������� ����������. �� ��� ����� �� ����������� ��� �� ������ ���� ��������-��������� ������ ������������� ����� ���� ����� �������������� � ������������ � �������� � ������� � ���������.

������ ����������������� ���㳿 �� ������ ����������� ��� �� �������� ����, ��� �������� �� ������ ����� ������� ��, �� ���� ������� ������ ������ � ����������� ��������� ��� ����� ����������������� �����, ��� ���� ���� ���� ��������� ���� ������� ������� ��� ��. ����� �������, �� �� ������ �������, �� ���� �� ����� ��� ����� ����� � �� �������� ����� ��������� �� ��������� ��� ��.









������� �. ��������� � ������� ����. ���., 1914.

���� �. ���䳿 � ��������� ���������� �� ���������㳿. �����, 1927.

����������� �. ������ ������-����. ����, 1904. �. 1.

���� �. ����������� ���� // ��. �����. ���.-�����. ��-��, �������, 1903. �. 18.

















���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.