[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 67-101.]

���������     �������     ��������





������� �

�����-������� ����в����Բ�




�1. ����������� ������ � ��


����� ������� � ����� �� ���䳿 ������� �� ��� ������� ����������� ���� �����? ������� � �� �����, ��� ����-����� � ��� ����� �������� ���� ���� ������������������ �������, ����� ���� �������, �������� ������ (�� ������������ ���� �� ��������쳿) �� �������-������������ ����������, �� ����� ��������� �� ����-���� ������������ ��� ��������� ����� � ���� �� � ��� ����� ������� ����, ���� ���� ��������� ������.

��� � ��������� ������� �� ������ ������������� ����� � �� ���������, ���������� ������� 2500 ���� �� �. X. ���� �����𳿻, ��� � ��� �� ������� ����� ����糳���𳿻, ����, �� � ��� ��������, �����, ���������� � ����� ��������, ������ ��, �� �� �������� ������, ���� ����������� ���������� ��� ������, ��� �� ����� ����������� �� ���� �����, ��-�����, ���, �� ��� ����� �� � ��������� �� ������� �� �������� �������, � ���� ������� ������������� ����, �� ��� ��� ����������; �, ��-�����, ����������� � ���� �������� ������� �� � ��������� ����, �, ��������� ���������, ���� �������������. ���� � ���������� �� �����㳺� � ��������� �����������; ���� ���������� 䳿 ������ �� ����� ������� ���, �� � ���������� 䳿 ���� �����-��������: ���������� ������� ���������� ������������ ������ ����� ��� ��������������. ������ ����: ��������, ������ ���������, ����� ���������, ������ � �� ���� ���: ��������, ������ ���������, ����� ���������, ������, ���. �� ������ � ��� ����� ������������, ��� �� ��� ���������� ������ ������� �������, � ������ � ���� ������, � �� ������ � ��� ����� �������������, ������� ������ ���������� �� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ���� �� ���� �����������, � �� ������ ������� ������, � ��������, �������� ��� ��� ���� �������, ����, ��� �� �� �� �� ����� �������, ����� ���� ���, �� ���������� ����������� �����������. /68/

������ ������ ������� � �������� �������� ������������ ������; � � ��� ���� ����� �������� ���������� �� ������ ������, ����� ������ �������, � ���� ��� ����������� ������ ����� ������ ������������ ���, ���� �� ����� �� ����, ��� ���, ������������ ���������� �����, ������� ����� �������, �� � ��� ��� ��� ������ ����.

� �� ���� ��� ���糳����, �������� ��� �� ����� ��������� � ������������� ��������; �� � ��. ����������� ������, ��� ���� ������� � �� � ������ �������� ��, ��� � ���� ��������� ����� � ���� ��������, �� ����������� ���� ����� � ������������ ����������� �������� ���������, � 䳿 ����, ����, � ����, �������� ������� ��� ��� ��������� � ������� � ����� ���. � ������������ ����� ������� �� � �����, � ������� ���������, ������� � �ᒺ���� ������������ ��� ��. �� ���� � �� 䳿 ������������ �� ���, �� ����� ����� ���� � ������� �����, �� ���, �� � ����� ������� ����������� � ��������. � �� ������� � ����� �� ����������� ��������� ����; �� ��������� �������� �� ��������� ���������, � ���� �����-��� � �� ������ ����. � � ����������� 䳿, �� �� ��������, �� � ���������� ������ ��������; �� �� �����, �� ���� ���������� ������, �� �������� � ��������, ��� � �������� ��� ���, ��� �������� ��������, �� ����� � �� ���, ���� �� ����. �� ������ �������� ���� ������� ������ ����������� ���� � ���������� ��������� �����. ���� ���� �� �������� ������� � �������� ����������, ����� �������� ��� ��䳿, �� ����������� ���� ����� �� ����� � ������� �������, �� ���������� �� �, ������ ������, �������, � ����-�������: ������� ����������� ��������㳺� ������ ����������� �� ���������, �� ������� ��� ��������� ��������, ���������� ��� �� �� ����� �����. �������, �� ���� ������ �������� ����� ������ �����������, � � ������ ���� ����������� �� ������ ������ �� ������ ���������� ����������� �������. ����, ������ �� ������ �� �������� ��������.

���������, ���������� ������� ���� ����������� ������ ��� ��������� ����. ������ ���� � ������ ������ VII ������� �� �. X., ��� �� �������� �� ���� ����� �������� �, ����������, � ��ﳺ� ������� �������� �������� ������, /69/ ��, �������, ���������� �� �� ���� ������, �� � ��������, ���� � ��� �������:

������� ���������� � ���������� ��� �����. �� ������ �� ����, ���� ����� ����. �� ���� ������ ��������� ������� �������� ����, ����� ����, � ҳ����, ���� ������. ������ ������ � ��� �������� � ���������� �����, �������� ���� � ҳ����. ����� ������� � �������������. ���� ���� ���������� ����� [���� �������] ����������� �����. ���� ����� ������� ��... ��� ������ �� ������� �� ���� � ��������. ³� ������ ������� �������� �� ����, ������ ����, ��������� ����� ������ � ���� ����� � �����. ��� ҳ���� ������� ���������� �� ������������. ���� ���������� � ʳ���, ������� ���� �� ��� ����� ������ � ������ ���� ������ �� ��������� ������. �� ������� �� ����� � ������� �� ��������� ����� ������. �������� ҳ���� �������� �� �����, ��� ��� ���������� ������, ���� ������� ҳ���� �� �����, ����� ��, ������� �� ��� �����, ���� ������, � ������� � ������ �������� ҳ���� ����, �� ���� ���, � � ����� �������� � �����. � � ��������� ���� �������� ������ 1.



1 ���, � ����, ���. ���. � �. 271 � ����.



ֳ �� ����� ���糳����, ����������� ������ �� ��, �������� �� ������ ��������� ���� �� �� ���������� ������. ���������, ���������� ����� (IX ������� �� �. X.) � ��������� ���������� ����������� �����, ���� �� �������, �� �������� �������� � �� ���� �������� �� ������ �� ����� �������� ��:


�� � ����, ��� ������, ������� �����. ̳� ������ ��� ��������� ����� �������� ��, � ���� ������ � ���� ���������. 1 � ������ �� ������ ���� ��� ������, �� �� ��������� ���� �� ������ � ��� ���� �������� ��� ���� ��������.

���, ������� ������, ��� ���������� ����� �������� �������� ������ ����, ���� �� ����� �������� �� ���� �����. ��� �������� ���� �� �������, ��� �� ����� ������: �� ��������� ����. �� ���� � �� ���, �� �� ������ �� �����. ��� � ������ ���� � ���� ��. � ������ ������� �����. /70/

� ��� ��� �������� ������ �������� � ��� ��� �������� ����� ����� � �������� ���� ����� �����, ����� ��; ��� ����� �������� ��� ���� ��� ��� �� ���� ������.


��� � ��� ��� ���� ������ � ���� ����, �������� � ���� �����������, �������� ͳ��⳿ ������� VII ������� �� �. X., ��� ���� ����� ������� ������, �� ����� ���� ������ ����������:


������ ����� �������� ������, ������ ����, ������� ��. ���� ���� �������� ������ ���� ��������� ���, ���� ����� ��������� � �����. ������ �����, ������ ����� � �����, ��, �� ������ �� �������, ���� ����� ���� � �������� ���� ����. ���� ������� ������ ���� ����, � ���� �� ������ ���� �������: ��� � ��� ������� 1.



1 ���-����, �. 364.



��������� �������� ������ ������ �� ����������� �����, ��� � ���. � ���� �������, � ����� � ���� ������������ �� ����� ���������, ���糳�������� �������� ������� ������� �� ���� ����������� �� ��������� ��������� ������������� �� ���������� ���������. ������� ������ ��� ������ � ����, �� ������������ ������� � ��� ����� ���������� � ������� ������������������, ��� �� � ����������� �������� �� ���������� �� ������������. � ���� �������, �� ����, �� ����� �������� � ��� ����� ����������, ������������� ������� �� ����������� �������� ���������� ���������. ��� ������ �����, �����, ������������ � � ���������� �������� �� ������������ �������� ���������� ��������; ��� �� ������� ����� �������, ����� ���� �� �������� VIII ������� � ���, ���� ����� ����� ������� ��� ���� �� ������������� ��������� ������ �������, � ���� ��� ���������� �� ����� �� ������� ����� ������� �������� �� ����������� ����� ���������� �����������, � ������������� ��������� �������� �� ����� ������ � ������ ������ ���������� � � ������ ����������� ������������. � �� ���������: �� �������������� � �������� ������������ � ������ �� ����� ����������� ������ ������, � � ���� �������. �� ����� �� ����������� ������� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ������� ������ � ��� ������, /71/ ��� ����� �� ������ ����� ��������� (�� ���������� ����, �����, ������� ������� ���������, �� ��� ���� ������: �� ��� ���� ������ �������?�), ��� ���-���� ������ �������� �� ����� ���������� ������ ������, � � ���������� ����� ������, �� �� ���, �� ����� ���� ������� �������, ��������� �������. � ������, ����� ����� �������, �� ���������� ���������� ������� �������� � ������������ � ��, �� ���� ������ �������� ����������.






�2. ������� � ��������� ������� �����


���� ���������� ��� ���, �� ����� �������������� ��������, �� ���� ����� �� ��� � ��� ���������� ���������� ����� V �������, �������� � ������, ���������� ��� � ��������� ����� ���. ֳ ����� ������ ���� � ������ ��������� �� ��, �� ������ � �� ���� ���� ������, ��� � ��, �� ���� �� ������ � ���� �����. ������������� ������ � �� �� �������, � ����������; �� � ������ ���� ������ �� ����� ��������� ��� ����, ���� ���� ���� �������� ���� ����������. ���� � �� �����������, � ������������; ����, �� �� ���� �������, � �� τα θεια [�����������], � τα ανθρωπινα [�������]. �� ���� � ���� � �� ������. ����������� ��䳿 �� � ������ � ������������ ��������, �� ������� �����: �� � ��䳿 � ���������� ��������, �� �������� ����� ����� ���� ����.

�� �� ���� �� ������, ������ �������, �� �� � ���� ����������� �����, �� �� � ������ ���, ���� ������ ����� ��������� �����. ������� ������ � �� �� ����������, � �������, � �� ������� ���� �����������. ����, �� ���� � ������, ����������� � ������ ������ ��������, �� ���� ������� �� �������, ���� ���� � ������������ ������� ��������� �����. ������� �� ����� ����� ��� ��� ������ ���. ��� �� ������ ��, �� �� �������� �������, ����������� �� ������, ������� �� �������, ������ ������� ����� � ��������� ������ �������� V �������. �. �. �������� � ����� Thucydides Mythistoricus (������, 1907) ������� ����� �� ��������� ����� ��������� ����� � �������� �������� ������. ����� �, �� ��� ��������� ���������, � ������ �������� ������� ������ ����� ����������� � ��������. ��� �� ���������� ��� ��� ���� �����, ��� �� �� ��� ����, �� ���� ��������� �������� ������ � ��� ������ ������� ��������, /72/ �� �� ������� � ������������, � ��, �� ����� ����� �� ��� ������� �������� ��������� ����, �� �� �������� ������.

������ ���������� ���� �����, �� �� � �������� � ��������, � ���: (�) �� ���� � ������� ��� � ���������� �� ��������� ��������, ��� �� ��������� ������ ������ � ����, �� ���� ���, � ��������, �� ���; (�) �� ���� ������������ ��� � ������� ��������� ��� ����, �� ���� ������� ������ � ����� ������� � ��������; (�) �� ���� ����������� ��� � ������ ������, �� �� �� ��� ���������, �� ��������, ������, ���������� �� ��������; (�) �� ���� ���������������� ��� � ���� ����� ����, ��� ������ ������, �� ���� ������, ����������� ��, �� ������� ������. ���� ��������, �� � ����� ����� ����������� �����, ����� � �������� � ��� ����������� ���. (�). ��� ����, �� ������ �� ����� � �������� ���������, ����������� � �� �������� � ������ �� ��������. ������ � ������� �����, �� ������ ������ ���������� �� ������������. �������, ������ �� ����� � ��������� �� �����, ��� ����� ������� ���������� ���������� (�� �������� ������, �������� ������������� ��������� 1).



1 Histoire de la litterature grecque. � T. II. � C. 589. � ��� �� �����, ��������� �������� (�������, 1912). � �. �. � �. 53.



��������� ����������� ���� λογογραφοι [���������], ���������� �������, �� ������� �� ������. ��������, � ������ ��� � ����, � ������ �� ������� ������. ���� ������ ����� ����� �� ��������� � ����� �������� � ������� �������� ������� �����. ������������ ������ ������ �� ����� ����� �� ���� ����������� ��� ���������� ���� � �� ��� ������� V �������, � �������, �� ��� ������� �������, ��� �������. (II). ��� ��� ���� ����, �� ������ ��� �������� � ������������� �� ����� �� �� ������, ��� � �� ����������� �����. �� �� ������� � ����� ��������� ����, ���� �������� � ��������� ������ �����. (III). ���� ����, �� ��� �� �� �����, ������ � ����, ��� ��������� �������� �� ������ ��� ������. ��� �� ���� ��� �������� ���������� ���� �����, � ����: �� ���� ������� ������ ������ ��� ������. �������, /73/ ����� �������, ���� �������� ������ �� ������������� ����: ����� �� ������� � �� ������� ���������, �� ���� �������, � ������� � ���������, ���� ���� �� ������� (δι ην αιτιην επολεμησαν [���� ���� ���������]). ������� �� ������ �� ����� ������ ������; �� �������� �� ��䳿 � ��������� ������������� ����� �� 䳿 �������� �����, �� ���� ������� ������ ���, �� ���� ������, � �������� ����� � ��������� �� �������.

ֳ ��� ��� ������� ���������� ����� � � �������� ������, ����, �������� �, ������� ��, ����������� �� ������� ����� ��������. �����, ������ ��������, � �� ���������� ��������, �����, �� ����� ����� ������, ��� ���������� �� ����� ������ ��������; ��� ���������, �� �� ������ �� ��������, � ������-��������, ���� ������� ��������� ������ ����������� �������, �� ������ ��� ���� ��������, ������, �� ��䳿, ������� �� ������ ������������� ����, �� ������ ���� ��������� � �������� � σαφως μεν ευρειν αδυνατα ην. ³� �������� �� �������������� �������� � �� ����������������� ������� ����� � ���������, �������������� � ������ ����� �����������. � � ������ ��������� �������� ��������, ������� ������� �� ����� ��� �������� (����� �� �������� ���� ����������� ���), � ������� ���������� ���������� �� ��� ���� �������� ��������, ��� � ���������� ����� ��� ��������; � �� ����� ����� �����������, �� ��������� ���������� ���������� �� ��������, εκ τεκμηριων σκοπουντι μοι, ����� � ��������� [����] � ���� ���������. �� ������� � ����� ������ ��� ������� �������� �� �� ���� ��������� �������, �� � ����, �� ��� � ��������� � �5.







�3. ������������ ��������� ��������������� ��������


��� ����� � ���� �� ���������, ��� ��������� �� ����� �������, ��������� ������� ������, ���� �� ��� ������ ������, � ������������� �������� ������� �� ������ ����� ������� ���������, �� ����� �������� �� ���������� ��������� �����, � �� � ���������, ������� �, �� ������ ������������� ����������. ������ � �� ����� ��� ��������� �����: ������� �������� ���������� ����, �� �� ������ ���� � ��������, � �� ���� �������� �� ���� ���� � ������ ����, �� ���� ��������� � ��������. ��� ����, �������� �� /74/ ���������� � ������ ������ ������������� �������, �� ������������ �� ��, ��� �� �����, ��� ������ ���� � ���� ����������.

��� ������ ����� �� ���� ��������� �������� � � ����� �������, ������� ��� ��� ����� ��� ��������, �������� �������. ���� ��� �� ��� ��������, �������� ����, �� �� �� � ���������� � ������ ��� �������? ���� ���� ��������� ���������� � ����, �� ���, �� ���� ���� ��������� ������ ������, ������� ����������� �������, ���� ���� ������ ���� ������ ������� ���������� ��������, ��� � �� ���� ������ � ������ ��� ��� �������� ����������. ���� ���� �� ���� ��������, ���� ������ ���� ���������; ���� � ���� ���������, �� ������ ���� ��� ��������� � ��������� ���, ��� ���� �, �� ����� �������� ���� � ����� �������� ���� ������ � ������ �� ������������ ����������� ���� �� ���� ����. ������� ��������� ������� ����� ������� ������, ���� ������� � �������� ������������� ������ ���� ����, ��� ������������ �� �����. �� ����� ����� ����� ������ �����, ���� ����� ���� ���� ���� ������� �������, ��� ����� ���� �� �������, �� �� ������ ���������, � ������ ����������, �� �� ������ ����� ��� ����������.

���������� ��� �������������� ���� �������� ������, ������������� ����� �������� ���������� �� ����� ������ ��������: ������ ������� /επιστημη/ � ���, �� ����� ����������, �� ������, ������� /δοξα/. �����-����� � ��������� �����������, ��� �� ���� ��� ��������� ����� ����� ������� �������. �� � ���� ������������ ����������� �� �������������� ����������� � ������� ������� ����, � ���� � �������� �������� ����� �������� ��������, ����� ��� ����� ���� � ������; � �� ���� � ������������, ��������������, ����������� � ��������. ������� � ������ �������: ���������� � ��� �� ���� ��� � �����, � ����� � ������, � ����������� ���� �� �������� ���������, �����, ����� �����, ��������� ��������� �� ������� � ���������� �� ����� ���������� �������.

����, �� �� ������ �����, �� ������ ���� ���� ��������� �����, ���� ���� ����� �������, � ������ �� ����� ������� ���������� ������ ��� �����. ����������� ����������� ����� �������, ���� �� ������ ���� �� ������, /75/ ������� �������� ����� ���������, �� �������� � ������ ����� ������� ������� � ���� ��� ������� �������� ������, � ��������, ��� �������, �� ���� �� ���� �� �� ������-������, �� �� ���� ��� �� ���������, � �������� ����� �� �������, � ������� �������. ������ ������ �� ������ � �� ������ � ��� ���� ����, ��� � �� ��������� ��-�����������, ��� ��������� �������� �����, �� ���� ����� ���������; ���� ������� �� �������, � ���� ������������ ���� ������, � ������ ���������� �� ������� ������. �� ����� ����� ������ ���� � ���� ����������. ���� ������ ������� ���� �� ������: ��-�����, ���� ������� ��������� �������, ��-����� � ���� �������� �� �������. ��� �� ���� ����� ��� ������ �� ���� ���� ������ � ��������� ������; ���� �� ���� ���� ��������� ����� � ���� ���� ����� ���� ��������� αισθησις, ����������, ����� ��� ������� ��������� ������ ������������� ������ � ���� ���������. ����, ��� ����� ���� ������ ����� ������� � ��, �� �� ����������� ������ ���������� �����, �� ��������� �����, �� ���� ���� ������ �� ������� ��� �����.






�4. ������������� ��������� ������� � ������� �����


��� �����, �� ���� ����� ����� ���������� ����� ��������� � ������ �������� ������, ���� �������� ��� �� ������ �������� ���� ����� ���������� ��������. ³� ����, ���� �� ���������� �� ��������, ������ ��� ��������� �����, ������ ���� �� ���������� ������, ���� ���, �� �������� ����� �� ����� �� �� ����������� ����������� ������ �� ����������� ��������, ������� ������ ������������ �����. ��� ��������� ��������� ��� ����, �� ������� ��������, �� ����� ������������ ��������� �� ���������� �� ����� ��������� ��� ��� �� �������� � ���������. ������� ������� ����� ����� ����� �������� � ����������� ������ ����, �� �� ��������� ������ ����� ������ ���� � �������� ����������� � �� ������ ����������� �� �� ����� ������. ����� ����� ��� ������ ������ ���� ����� ����, �� ��� ���� ���� ����������� ������� ����� �����������. ���� ���� � ���� ����, ���� ������ �������� � ���������� ��������, � � �����, �� ���������� � ����� /76/ ������ ���� ���� � ����� ������, ��� ������ �� ������� �����. ���� ������ ��� ������� �� ������� ���������� ��������, � �� ���������, �� ������� ����� ����� ������ ���� ��������� �������������. �� ����� �� �������� �� ������������ ����������� ���������, �� ��������� ��������� ���������� �������� ��������� ��� ��䳿, �� ��������� �������� ��������� ������� ���� ���� ��������, ����� ������� ��� �� �������� ���� �������� ����� � ��� ������, �� ���� ������� � ����������, � �������� � ���. �� �������� ����������� ���� � �������� ������� �������� ������ �������� ��������� �� �����.

������, �� ���� � ���� �� ���� ���������� ��������, ���� ��������� ������ ����������, �� � ���������� �������� ����, ��, ���� �����, ���� �������, ��� �������� ��������� �����������. ���� ��������� �������� ����, ����, �� �������� ���������� ��������, �� ����� ����� ������� �� ���������� � ���� ���������� ������; �� ���� ����������� ������� περιπετειαι [����������], �������������� ��� � ������ ����� ����� � ���� �������������, �� ������ �� ������, �� ������� �� ����������, �� ����� �� ����. ��� �� ��������� ���� ��������� �������� ��������� ����� � ���� ������ � ��� �� ����������� ����� ������� ���� � ���� �����. �����, �� ����� ����������� � ��������� ����, �� �������, ���� ������� ��� ����������� ����, �� ������� ����� �����, ���� ��, �� ���� φθονερον και ταραχωδες: ���� ������� ���, �� ��� � ����� ����. ³� ���� ���������� (�. 32) ��, �� ���� ������ ����: �� ���� ����� ����������� � ���������, ����������� � � ���������, ���������� � � ��������, � ������ ������� � � ���������, �� ������� ���� � ������� �����, � ����� �������.

��������, �� ������������� ���� � ������ ��������� �����, �� � ���� ��� ������ ����� �������� ����� �����, �������� �����������. ���� ���, �� ��������� ���� ����� επιστημη, ����� ������ ������� ������. ��� ������ ��� ���� ���� ��� ������ ����� ����� ��������. ��� ������ ����������� 1, �� ��������� ����� (�� � ��������� ������������, ��� �� ��� ���������� ����, �� ��������) �� ���� ������� ��� /77/ ������� �����, ��� ������� ������, �� � ����� �������� ��� ���������� ���� � ��������� ���� �� �������� ����� ��������� ������, ���������, �� � ���������� ����� ��� ��� ����� ��������� ������� �������� ������ �� ������ �������.



1 �������. � 97 � � b.



������� ������� � ��� ��, �� ���������� � ��������� ������ �������� ���� �� ���� ���� � �������� ������������. ���� �� ���� ���, ���� �� ����� �������; ��� ���� ������, �� ������������� ��������� ������������, �� �� ���� ��� � �; �� ���, ��� ���� ����������� ������� �� �������� ��������, ��� ����� ������ �� �������� ��������� ��������� � ��������� ������� ������� �� �������. ��� ���� ����� ���� ����������; �� ����� �� � ������� �� ������ ���������� ����� XVII ������� � �� ������������ ������� �� ������ ������� � �������; ������ ��������� �� � �������� ���� ������, ������ ��� ��������� ����������� ���� � ���� ��������� ����, �� � ���� ����������� ����� ���������� ���� ����, �� ������� �������� ���� �� ������. �� ����� � �� ������ ����� �� ����-�� ����, ��, � ������ ���������� ��������, ���� ���� ������� �����������. ���� ����� � �������� (III. 43) ������� ���� ����� � ���������, �� ������ �� ������ �� �� ������, �� ������� ����� ��� ������� � ����: ������� ����� ������ ��������� � ���� �� � ��-�� ��� ���������� ��� ���� ������ � ������������ ��������. ��� �������� ����� ���� �������� ��� ����, ��� ������ ������������ � ���; ���� �� ���� ������� ���� ������ ����, ��� �������� �� ����� � ����� ����, ���� ���� �� �� ������� ���������� �����, � �������� ���� ������ ����� �� ��������� ������ �������� ��, ��� �� ������ �� ���������. ����, ������ ���� �� ���� ��������; �� �������� ������� ��� ��������� ����� ������ ����, �� ���� ���� ��� �� ���������� �� ���������, ���� ������ ��������� ��䳿 ������ �� ������� �������; ������ ������� ���� ����� �������������� ��� ����, ��� ������������� ��� �� ������� ��� ������������� �������, �� �������, ��� ��������; �����, �� ����������� �� ��, �� ���������, � ��, �� ���� ���������, �������� �� ������� ��������� � ��� ������, �� ���� ����.

�� ��������� ����� ���� ������ ������������� ��������� ��������������, ���� ������ ����� ������� ��� ����� ������� � �������� ��� ���������� ����������� ��������� ��������� ������� ������� ���. ͳ�� � ����, �� /78/ ����������, �� � ���������. ���, ��� ��-�� �� ���� ��������� � �������, �������� ���� ���������� ��� ����� ����, �� �� ����� ����������, ��� ��������� ���������. ���� �� �� ��������, �� ���� �� ����������� ������� ��. ����� ����� �� ����� ����� ���� ����� � ������ ����� �������� ����������� ������ ����������� ���� ������ ����, �������� ��� �� ������������ �� ����, �� � �������� ����� ������ ��, ������, ������. �� ������, �� ������ ��� �������� ������, �, � ����� ��������� �������, ��������� ����� ����� ����, �� ������ ����, �� ������, �� ��������� �������� ������. ����� ���� �������� � ����������, �� ������ �������� �������� ��� ��������, ���� ��� � ���� ���� ���� ��� ����� ������ �������� � � �������, ���� �� ��� ��������, ��������� ���� � ��� �����, �� � �� ������� ����� ������.

� ������� � ����, ��� �� ����������� � �������� �����, �������� ���� ���������� ��������� ����������� ��������; ���� � �� ��������� � ������ 1, �� ����� � ���� ������� �� ������, ������� ������ � ������� ������� ��������� �����, ��� �� ����� �������� � ����� ����� �������� ��������.



1 ��������. � 1451, 5 � ����.



������ �������� ��� ��� ������ ����� � ��� ����� ��������; ����� �, �������� �� ������������� �������� ��� ��, ������ �� �� �������� ��������, � �� �������� ��������, �� ���� ���� ����� ���� �������� ������. � ����� ��, �� ����������� �����, � ���� ������� �������� ���������, ���� ������ �� ��������, � ��� ���� ������� ������� ������ ����� ����; ���� ��������볿 �� ������� �� ��������� ��������; ��� ���� ����������� �� ������� ������� ��������볿, �� �� ������ ����������� �� �� ������� �������� ��� ������ ��������, ����������� �� ������������ �� ����� �������. ����, ��� ��������� ����� � �������� �������� �������� �����. � ���糿 ����� ����� �������� �� ������ ��������, ����������� ���������� � ���� ������ ���������, ��� ��� ���� ��������� � ���� ������ ���� � ���� �� ��� ����� ������.

��� ��� ����� ����� ������� ��� ������� � �������� �����. �������� �� �� �������� ����������� ���������, /79/ ���� �� ����� ���������� �� �� �������. ���� ������ ������� ��, � �����, �� ������, � ������� �������������� ���������. ��� � ��� ���� � ��� ��������� ����������� ��������? ³������ ���� ��, ��, � ���� � ����� ��� ��������, ���� ������������ ��������� �������� �� ���������� ��� �����, �� �� �������� �������� ��� �����. �������� ����������� � ������� ���������, � ���������� ����� ��������� �� ������������ ����� �������.







�5. �������������� ���������� ����� � ���� ���


ֳ���� ����, �� ���� ��� ������� � ������ ��� �������� � �����. �� �� ������, ���� �� ���������� ���� � ���, �� ����� ���������� ���� ��������. �������, �� �������� �� ���� �������� �������� �� ����� �������. 1 ��� ����� �� � ������� ������ ������. ����� ����� ������� ���� ������� � �������� �����������, ��� ��� ����� �� ��������� ��������� ��������� ����������� �� ����������� �������� ��� ����� ��� �������, ���� �� �������� ����������� ����� ����� � ���. ����� �������� � ������ ����������� ��������� �� ���������� �����, � ����� ��� �� ��� ������� ��� ��������� �������. � ���� ����� ��������� ��������� �� ���� �����, �� ��, �������, ��� �� ������������ �����, ���������� ����� ������� ���� ����, ���� � ����� ������ ���������� ��������� ������� ��� ���� ��������� �������� �������� � �����������, ��� ���� �, ���� � ��� ������ � ������ ��� ������ ��� ���������. � ��� ����� ������� � �������� ���������� ������ ���� ��������� �������� ������ ��� ������� ��䳿, �� ��� ��������, ��� ��� �� ��� ���� ����� δοξα, � �� επιστημη.

���� �������� ��� �����, � ���� ��� �� ��� �������������� ������� ������ ��� �������, ������� ��� ������ ������ �� ��� �������� � ���, � ���� �������� ������� ���� ��������������� ����������� �������. ������ ��������� ������� � ���� ���������� � ����, �� ���� ��������� �� ������� �������� ������� ���������� ������, � ���� �������� ����� ���������� ������� � ����������� ������ ������� �������, �� ��������� ������ �������� �� ������: �� �� ������ �����, �� ��������� ��� �� ���� ���? �� �� ��������� �� ����� ����, �� ����� ���� �����? �� �� ������� ��� ��� ��� �� ���� �� ����� ������� �� �� /80/ ��������� ���� �� ���� �������?� �����������, ���� ��� ����� ������������ �������� ����� � ����� ���� ����������� �������� � ����������� ��� ���������, �� �� ����� �������� ������� � ����� ��� ������ V ������� �� �. X.

� �������� V ������� �� ���� ������� ������ ������, �� ������������ �� �� ��� ���������, ��� ��� �� ��� ���������.

��-�����, �� �������� ��������� ���� ������������ ��������� ��������� �����������. �������� ������� ���, ��, ���� � ���� �������� ������������, �� �� �� ����� ��������������� ������ �������� �������; ��� ��� ��� �� ����� ������ ������������ �������� ��� �������� ���� �������� �� �������� ������ ����, ���� � ������ �� ��������� ����������, �� ���� ����� ������� ������ ����� ���� ��. ��� ������� ���� ��������� ��� ����, ��� �������� ��������, ���� �������� �� �������� ������, �������� ������ ���� ������, � ������ ��������, ��� ���� ����� �����������, ��� �����, �� ���� ���� ����� ������������ ����-��. �� ������, �� ���� ����������� � ��䳿 � �������� ��������, ��� �� ����� ������� ��������� ������� ����� ��������� �� ����� �������, ���� ��� ������ �������� ������� � �����������. ���������, �� �� ������� ������� ���� � ����� ������, ���� � ���, �� ������� �������� ��� ��� VI �������, �� � ���, �� ����� ������� ��� ��� ��䳿 ����� ������������� [ϒ�������������], �������� ����� ������� ��������. �� ������� ������, ����� XX �������, �� ����� �������� � �������� � ������ ������ �����, ��� � ���� � ������ �����������, � �� ������� ������. �� � ���������, �� �������, ������������ �� ���, �� �������� ������� �� ���� �����, �� ��������� ��� ����������� �� � ���� ������� ������� ���� ���������� ������. 1 ���-���� ��� �������� � �������� � ������ �� �������������� ������, �� ���� ������� �� ���� ������, � ��������� �������� ������� ����, �� ���������� � ����� ���� �����, � ������� �� ������� ������������ V �������, � �� �����. �������� ���� �������� � ������ � �� ��, �� ��� ��� �������� ������ ��� �� ������ ���� ������ ������� �����, � ��, �� � �� ����� ��������� ������ �������. /81/ ������� ������ ����� ���������. �� ������ ��� �� ������, ��� � ����� 򳺿 ������ ���� ���� ����� �� �����. �� ���� � �� �������� ��������� �������� �������� ������ ��� ������ �����, ���� �� ��������� ��������, �� ���� ����������� � ���������� ���� ���������, ������ � ���� ������������� ����� ������������� ����������� �������� � �����, ������������ ����� �������, ��� �� ���� ������� ���� � ����� �������� ���������� ��������� �����, �� ���������� ����, ���� �������� ���� ����� �� ���������: ����-��� ���� ������������� ����� ��������.

��-�����, ��� ����� ��� �������������� �������� ������� ��������� ����. ������� �� �� ��, ������ �� ó�����, ������ � ����, �� ������� �� �������� ������ ��������� �����, � ��� ����� �� ��� ����, ��� �� � ���� ������. ������, ��� �� �� �� �� ������, ���� ��䳿, �� ��������� � ����� ���� ����� �����, � ����� �� �� ���� ��������� �������. ��� �� ������� ������ ����, � ���� ���� ������ ��������; � ��� �� ����, �� ������ �������� ����� ����, �� ��������� ���� ��������������� ����, �� �������, ��� ��������� �� ��� �������� �� ����� ���������, �� �� ������. ����� ����� ������� �������, �� � ������ ������ �� ���� �������� � ���� ��������, � ����� ���� ����� � ��������; �� ���� �����, ���� � ���������� ��� ����� �������� �����; ������� ��� ����� ������������ ����� ��������, � ������������ �� � � �����.

��-����, �������������� ���������� ����� �������������� �������� ������ ������� ������ � ���� ������, �� ������� � �� ��. ���� �� �������, �� ���������� �� ���� ���� � ����� ���������� ������� ���� ��� ������������ �����, ���� ���� ����� ������� ���� ���� �� ����� ������������ ����� ������� � �����������, �� ���� ����� � ������� �� ������ ������-����� ������ ��������� �����; ��� ���� ������� ����� ����� ����������, �� �����, � �������� ���������� ������ ��� ������� ���� � ������ ��� ��� ���� �������������. ��� � ���� ����-����� ���� ������ � ������������� ������� ��������, �� �� ��� �� ���������� ���, ���� �� �������� ������, ���� �������� � ��������, �� ���� ���� �������������. ����, �����, ��� �������� ���� ���������� �� ��� ���������, ������ �� ����� ���� �������� �� ������� ������� ������, ���� �� � /82/ ����� ����� ���������, ����, ������� ������������ � ��������������� ����� �� �����. ��� ������ � ����� ��� κτημα ες αιει [�������� �������], � ���������� ����� �������� ��� ��������� ������� ������� �� ������� � ����� ����� ����, �� ���� �����, ������� ���� ��������, ���� ������ ��� �� ������� ����� � ������. �� �� �������� ����������, ��� ����� ������� ������������ ���� ����� �� ��������� �� �� ����� ������� ������� ������. ��� ���� ��� �������������� �������� �� ����� ���� � ���� ��� ���� ����, �� ������ ������. ����� ���� ���� ������ ������� ������ ��������� ��������� ����, ��-�� ������� �� ������������� ����; ��� �� ����� �� ���� ����. ��-�����, ��� �������� ���� ������� ���� ��� � ��� ����������: �� ������� ���� �������, �������� � �����, ������� ��� ����� ������������� �����䳿. ��-�����, �� ������� ���� ευσυνοπτος, [������� ��� ������], ��� ������������� ����-�������. �� ��������� ����� 1, �� ����� �������� ����������� ����� �� ������ ����������� �� ���� ������������ ������� ������� ��������, �� ������ ���� � ����� ��������� ������� ������ ���������, ��������� ����� ����� �������� ���������� ��������� ����� ���� �������� ������, ��� � ������������� ����� ����� ���������, �� ����� ��������� ������ �� ���� ������ ��� �� ����� ���� ��������� ���, � ����� � ���� ����� ������ ���� ����������� ������ �������� ������.



1 ��������. � 1326, 2, 26.







�6. ������� � �����


���������� ����� ��������������� ������� ���, ���� ����, ������ �����, ��������� �� �� ��������� ��������� ������������� ���������. �������� ����� ���, �� � ���� �����, ��� ������������� ��������, ���� �� ��������� �� �������, �� ������� ���� ���� ����� �������. ����� �� ������ � ������ ��䳺�, ����� ��� ������� ������ ��, ��, ����� ����������, � �����������. ��� �� ����� ��� ������������, �� ������� ��� ������� �������� επιστημη �� δοξα ����� ���������� � ����� ����� ������ ������ � ���� ������, �� ���� ������������ ��������� �������� ����. /83/

���� ���� ��� �� �������� ��� ��� �� ������ � ���� ���������, �������, �� �� ������, �� �� � ���, �� �� � ���������, ������ ������ �� �������� ��䳿. ������ ��� ��������� � ����� �� ����� � ���, �� �������, �� ��� �� ������ �� ���, � ����� ����������� ������ �����, � ��������� �����, ����� ���� ������������, ����� ���� ���������� ������ � ���� ����� �����, ��������, �� � ��� �������. ������ ����? ������ �������� �����: ������� ��������� ����, �� ������� �������� ���������.

�������� �� ������� ��� ���� ����� ���� ������, �� � ������ �������� ����� �� �������� �� ������ � ������� ������-�������� V ������� �� �. X. ��� ���������� ���������� �������� ���� ������� ������� ����� ������������� ���������, �� ���� ��������� �������� ����� ������. ��������� � ����� ����� ����� � ����� ������������� �������������� ��������, � ���� ���� ���� ����� �������� � ��������� ������ �� ������ ����� �����. ����� �� �� � ���������. ������� �� ��� �����������.

����� ���� � � ���������� ����, ��� ��������� ��, ������, ���������� �������� ���� ��������� �����, �� ��� ���� �������� � �������: � ��� ��������� ������, ���� ������� ��� �����? � ������� ���� ����: ����� �� ���������. ֳ ������� V ������� �� ���� ���������� � ������� ���������� � �������, ��� � ��������� �� �������. ������� ��������������� ��������� �� ���� V ������� � ��� �� ������� �������, ��� ��� ������� �� ������� ������������� �����. ������������� ��������� ��� �� ���� �������, � ��� ������ ���������. ���������� ����� ���� �� �������� �������� ����� ���������� �������. ���� � ������ � �� �����, �� ���� ���� �������� ���� ������� ��������, � �� ������ ����� ����? ���� ������ ��� ����, ���� �������� ������ � �� ��� �� ����?

³������ ���� ��, �� ��������� ����� �������� ��� �� ������������ � ������������� � ���� ������������� ���������. ����� �������� ������� ��� �� ���������, ��� �� ����� ���������� ����� �������� �� ����� �������� ������� ��������� ������� ��������� ��������, �������� /84/ ����� ��������� ���������� ���� �� ���������� ��������� ������ �������� �������� ��.

�� �� ������ ���� ����������. �� ������ �����������, �� �� ���������� ��������. � �� �������, � ���� �� ������, ��� �����.

г����� �� �������� ���������� �������� � ������ ����� � ��� ������ �� ����, ��� �������� ����� ����������� �����. �������� ����� ������, �����������, ������������. � ������ � �����, �������, ������������. ������� ������, � ������� ��� ����: �� ������� � ���� �������, �� ���� ���� ����? � ��������: ���� ������ �������. ³� ���������� ������������ � ����, �� ���� ������ ������, ��������� �� � ���� �������� �� �����. ��� �. �. ����� � ����� ���������� ������ � ����� ����𳿻 (������, 1929) �������� (� ������, �� ��� �����), �� �������� �������� �� ������ ������������ ��������. ���� ó������ ��� �� ����� ������� ��������, � � ��������������� �������㳿, � ���� ����� ����������� �� ���� � ����� �����, �� ������ ���� ����, � � � ����� ��������� � ���������� ���������, �� ���� ������� ������� ������ �� ������� ������� ���� �������: ����������� ��������� � ���������� ������. ������� ���� ���� ������� ����� ������, ��� ����� � �� ������ ����� �����������.

� �� � ���� ���� � ����������� ������? �� � ����� �� ������, � ��������� ������� ���������� �����. ���� �� �������� ����� ������ �������� ����������� �����. ������� �� �������� � ������������ ������, ����������� ������. ������������ ����� �� � ��� ��䳺�, ��� ������ ����; �� � ������� �������, ��� �������� ���������������� ����. �����, �����, ��� ��� ��� ���� ������, ���������� � ����, ���� � �����, �� �������� � ��������� ��������� ��� ��䳿, ��� �� ������ ��������� ��������� ������, �������� �� ���� ����������� ��䳿. ��� � �� ������ ����� � � ���������� ���� ������ ������ � ��������� �������, ��, � ���� � �������� ��������� ������������� ���������, � ������� ���������� ������.

����� �� � ����������� �������� � ������ ��������� �����, � ��� ��������, � ����� ���������� ��������� ����� ���� �������� � �������� �� �������������� ��������. /85/ �� ���� ����� ������������� ������������ ��� ���� ����� ���� ������������ ������. ���������� ���� �������. ������ �������� ���� ��������������, ��� �������� ��� ���� �� �������: �� ����� ����������� ������, ����� ��-����������� ���������� �����, ��������� ��� ��������� �� ���� ��������? ��������� �������� ��� ���� ����. ��������� ������, �� �� �� ���� ����������� ������� ��� ��� ������ ����� ��������� ����� ���� � ����� � �� ���� ����������, ������� � ���� ����������, � ��� ����� � ������ �� ��������� � �� ������ ����� ������ � �� ������ �� ��������� ��� �����������? �� �� ��������, �� ��� ����� ������ ���� �������� � �������, �� � ���� � ���� ������ ������ ������� � ���� � ���� ������? ��-�����, ��������� � ��� ����. �� ������ �� �������, ��, ��� �� ���� ����������� ��� ����� �����, ������� ����� ���-���� ����������? �� �� ��������� ���������� ��-������. ����� ������ �������� (�, 22), ���� �� �������� ������ �������� ���������� ������ ����, ��� �� ��������, ��� � �������� ������� �� ����? ³� �� ��������, �� �� ���� ���� �������, �� ���-���� ����, �� ������� � ������������� ��������� � ���, ��, �� ���� �����, ���� � �������������� �������� �������� �� ��������; ���� � �� ���������� ��� � ������������� � ������� ��������, ��� ������� ��������� ��������, �� ������ ���� ��������� �� ��������� ��� ��� �����. ����� ����� ��� ������� 1, �� ���������� ����� ������ ����� ���������, ��� �����������, � � �� ������� ������������� ������������ ���� �������.



1 ������� ������� (������, 1862). � �. V. � �. 95.



���� �� ������� ��������� �� ��� �� ������, � ������������ ��������������� ����� ������ �� �����. ����� ���� �� ����������, �� ��� ���� ��������� � ������� ����� ������� ����� ���������� �� ����� ����, �� ���������� ���� � �� ������, � �� ������ � ���������, ��� ����������� ������, ������������� �������� ������������� ���� ����� �� ����� �����; ������, �� ������� ����������� �� ���� ������ ������� ���������� �� ���� �����, ������ ������� �������� �� ����� �����, �������� ���� ��䳿 �, ������������� ��-��������������, παραδειγματα [��������, �����], ��� μιμηματα [�����������]. /86/







�7. ������������ �����


ϳ��� V ������� �� �. X. �������� �������� ������ ���������� � ���. ���� ������������� �����, ���������� �� ��������������� ���� ���� �� �� �������, �������� �������� ���, ���� ��� ����� ������������� ���� ������ ������, �� ���� �������� ����������� ���� ������ �������� ���� ��������, ��� ���-���� ����������� �� ������ �� �������� �� ������� � �������� ������ ���� ��������. �� ��������� ������ ������ ���������� ��� �������������, �� �������� ��� ���� ������������ �� ���� ���������� ��������. �� �� ����� ������, �� ������ ���� �� ��� ������ ������ ������� ��������� �������� ������� � ���� �������� ���������� ���:

(�). ���� ������������, �� �� ��������� �������� ������� ���� ������-��-������ ������ �-���� �������� �������; �, � ��� ����, �� ���� �������� � �������, ������� �� �������, � ������ �������� ������ ������� ����, �� ���� ��������� �� ����� �����. �����, ���� ������� �� ����� ������� � ������� ������� ���� ��� �����, �� ���������� ���� �� ������ ��� �����, � ����� �� �������� ����� � ������ ������ ��������, ��� ��� � �������� � ���� �����. (II). ���� ������������, � V ������� � ����� ������, �� ���� ���� ��, �� �������� ���, ���������� ��� ������� ��������� �������; �������� ���� �� η οικουμενη, �� ����� �� ο κοσμος, ���� �������. ��� ������� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ����� ������������, � �� ���������� �������. �������� 򳺿 ������ �� ���� ���������� ��������. ��� ����������� �����, ������ ����� ��� �� �� ��������. (III). ���� ������������, �� ������ ����������� ����������, ���� ���� �����������, �� ������ ���������� � ���. ��� ���� �� ���������� ���������� �� ����� ������ ����� ��������. � ��� ��������� ������� �����. ������ ���������� ���� ������ ���������� ������� ��� ���, �� ������������ �� ������������ ����������� �����; ����, ����� ���� ������ ����-������� �������� ����������� ������ ������� �����.

�� �� ��� ��������� ���� �������� � �����, �� ����� ����� �������������.

(�). �������� �����������-���������� ��������� ������ V ������� � ���������� ���������� �� ������� � ���������. IV ������� �� ������� ����� ����������, ��� /87/ ��������� ���� ���������. �� ����� ������� �� ����, � ��������. � ����������� ��� ������ ������ ����� ��, �� ������� ����� �������� �������. �� ������������ ������� ����� ����� �������� ��������� (ελληνιζειν ������ ���������� ��-���������, � � ������� �������� � �������� ������ ������ � �����); ��� ������������ ����� � ��� �������, ���� ������� ���������� ������ ������ �� �����. ����� ����� ������������� ��������� ��������, ��� ��� �������� ���� ������� ������������ �������� �� ������� � ��������� (������ ����), ��� ������������ �������� �� ������� � ���������, ���� ��������, �� ����� ������ �����, � �������, ����� �� ��� ��������, ��������� �������, ����������� ������� ��������, � ����, � ����������� ������� ��������� ��������.

(II). ������� ����������� ���������� ��������, � ��� ���� οικουμενη �� ��������� ���� ������ �� ������� (������� �������, �� �������� �� �������� ������, � ���� ����� ���� �������� �����������) ����� ������ ��������� ��������, ���� �������� ������ ������ �� ������� ������������ �����. ³� ���� ���������� ����������. ֳ�� ������������ ������ ����������� ����� �� ����� ����� ��������� ����. � �������������� �������� �� ������� � ���� οικουμενη. ����� ����-���� ����� ������������ ������ ����� �� ��������� ����, �� ������� ������ ���� ������ �������� ������ �� �������� �� ��䳿 �� �� ����� �� ������. ��� ��������, �� ������ � ������������� ��� ��� ������, ���� ������ �������� �������� �� ���� ���� �� ���� ��������: ����� ����: ����� ���� ���������!� �� �� ������ ��: ����� ������� ����?� �� �����, �����, � ����� ������ 1, II ������� �� �. X.; ��� ����, ���� ������ ���� �� ����� ��������� ������, � ������� ������� ����, � ������� � �� ������� ��� ������������� ������. ���� ������� �������� ���� ����������� �����.



1 ��������. � IV, 23.



(III). ��� ������ ������ �� �������� ���� �� ����� ��������� ����� ���������, ��� �������� ��� ����� �����, � ���� � ���������. ����� ���� ����� ������, ��� ������, � ������������ ������ � ��������, ������ �� �����������, ����� � ����� ���������� ��������, �� ��� /88/ �������� ����� ���������� ��������� � ��������� ����. �� � ��, �� � ������� ������� ������� � �����, ����� ������������ ���������� �������. ³� ������ � ������������� ������ ��������� �������� � �����������, ��� ����� ��������� ��������� �� ������������� �������, ���� �� �����, �� ���������� � �� �����, ��� ���� ����� �����. �� ����� ��� ����� �������� ����������� ������������� ������ V �������. ��� ����� �� � ��������� �����������, ������� ����� � ��������� ������������ ��������, �� �� ��� �� ����������, �������� ��� �� ��� �����������, � ��������. ��� ��� ����� �� ����� �������������, ���� ���� �������, �� ��� �� ��� ��������� � ������� ������ ���������. ����� �����, ����������� ������ ����������� ���� (��� ������ � ������� ����) ����������� �� ������ ������ �����, �������� ������������������� ���������� ���� ��������.

���� ��������� � ���������������� �����, �������� ��������� �� �������, �������� ���� ���� V ������� � ���� ������� �������, ��������� ��������������� ����� ��������� �����. ������� ���, �� ������� ���������� ������� ������ �������� ����� �������, �� ������� � �������� ����, ���� �� �������� �� ������� �������� ����, �� ������ ���� �������� ����������� �� ���������� ������� � ���������, ��� ���� �������������� ����� ����� ���������� ���������� ��������� � �������������� ���, � ��� �������� � �������� ������ ����, �� ����� ����� �������� ���� ����������� �������� � ������, ������� ��� � ��������� ������ ����� �������� ����, �������� �� ���� � ���������� ��� ������ ���� � ����, �� ���������. �� ������ ����������� �������� ����� �������� �� ��� ������ ������, � ����� ����� ����� �������� ������ ����� ������� �����, � ����������� ������� ����-��� ��������, � ���� ����� ������� ��� ����� ������� �������� ��� �� �� ������������� �� � ����-����� ������.







�8. �����


���� ����� ������ �������� ����� �������� ������ � ����� �����. ������ �� ��� ��������� ��������, ����� �� ���� �������� ����; �� �� �� �������, �� ������ /89/ ��� �������� � �������� ��䳿, � ���� � ��� ���������� ���� �����; ��� ���� ������ �� ��������� � �������, ���������� �� 150 ���� �� ���� ������� ����� �����, ��� �� ���� ���� �������� ��������� � ���� ������� ������ ������. ���� ������������ ������� ���� �������� � ��� ������, �� �� �������� � ���, � ������� ���� ���� ��������� ��������, ��� ��������� ���������� �� �������. ������ ��� ��� �������� �������������: �������������� �� ������� ����������, ������������ ���������� � ���� ������, � ����� �� ��������; ���������� ����� �� ������ ������������ ������. �������, ������ ����������� ���� ����������� �� ������� �������, �������� �������� ������ ��� ������; ���� �� ����� ������� ����� �������� ������ � �� ������� ������ ���������� �� �������� ���������� ���� ���������, �� ����������� ���� �����, � � ������� ������� �������� �� ������ ������ ����� �� ���� ���, ��� �� ����� �����. ֳ ��������, ����������, �������� ������ �� ��������� ����������� ���� ������� ���������������� ���� �� ���� ������ �� ����������� ����; ��� �����, �� ���� ��������� �� ������������ �������, ���������� �������� ������ ����������� �����������, ��� �������� ���� ������ �� ���, ��, �� ���� �����, ��� ���� ������ ����������, �, ������������ ���� ���������, �� �� ���� �� �������� ���� ��������� �������� ��������. ���� ��������, ���� ���� � ���� ������ �� ����� ������������� ������, �� ��������� ��������� ����� � �� �����������, ��� � �����������; �����, �� ����� ����� � ����������� � �������� ��� ������ � �� ������� ����� � �ᒺ�������� ���� �� �������� ���� ������. ��� ����� ��� �� �� �� ����� 򳺿 ��������� ����������� �����, �� �� �� ����쳺��: ����������� ����� �� �����, ��� �� ������, �������� ��������� ������ �� ����� ���� ������������. ��� ����� ������ ���� ���������� � ���� ��� �������� ������������, ����������, �������� ��� ������ �� ��������� �� ������������� ��. ��� ��� �� ���������� ������� �������� ���������� ������������� ����. ��� ����� �����, ������� ������������ ��� � υποκειμενον [����������] �����, �������� �����������, �� ������ � ����� ����� ����. ������� �� ����� ����� �� ����� ����� �������� ��� /91/ ��������� ���������� ��������, ��� �� ���� � ������� ��������� ���������� ���������� ������, ��� ����� ��� ����� ���� �������� ���������� ��������� ������; ���� �� � ���� �������� ��� ���������� ���� (� � ����� �� ���������� �����������), �� ������ ������� �� �� ����� ���� ���� �� ���, �� ������ ���� �� ������, � ���, �� ���� ���������, ����� ���������� ��������� �����.

� ���� ���������� ���������� ������ ����� ��������� � ������� ��������� ���� �����. ����� ����� ����� ιστορια �� � ���� ��������� � ������ ���������� �������� �� ������, �� ������ ����� ����������, � � ���� ��������� ��������: ����� ������ ���������� �� ��������� ��� ����������, �� ������� ���� ��� ������ ��������. ³� ������� ��������� �������� ���� ����� �� ������������ �������� ������ �� ���� � ����� � ������� � ������� ����� �����, �� ��� �� �� ��������; �� ���� ��� ���� �� ��� �������, ��� ����� ������ �� ���� ������ ������ �����, �� �� ������������ ��������. ��� �������� �� �� ��������� � ����� �����, ���� ������, �� �� ����� ����� � �� ������������� �� �� ��������������� ����������, ��, �� � ��� ����� ����, ��������� � ������������� ��������. ������, �������� �� ���� ���������, �� ���� ���� ������, ���� �� ���� ���� ����� ��� ��������� ����. �� �������� �� � ����������� �� �������� �������, ���� ���� ���� ���� ���������� �������� � ��� ��������� �������, �� ���� ������ ���������� �� δοξα, ���������� ����, �� � �� ����� � ���������, � ���������� � ��������. ����� ������ � ������� �� �������. ������ ��� ����� � ������ �������� �� ����, �� ���� ������� ������� �� ������, � ����, �� �� � ���� ��� �����, ������������ ��������� ��� ���������� �����.

��� ���� � ���-������ ������� �� ������� � V ������� (���� ����� �� ������, ���� ������� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� �����, � �����, �������� � ������, ������ �� ������ ������� ��� �������� �����), �� �� ��������, �� �������� ����� ������ � �� �������� �������� ������� ��������� �����, ������ �����, �� ������ � �������� ������� ����� ����� ������ �������. ������ ������� � IV ������� �� �. X. ������������ �������, ��� �� ��� ����� �� ���� ��� ����������. ����� ��������������� �������� ���� ����� ����� �� ���������� ����-�������. ����� �� �����, �� �������� ����� ������� ����� �� ���������� ������� ����� ����������� �� �������� ����������� �� � �������� ������; ��� ����, �� ����� ������ �������� �������� �����, � �� ���� ���������, �������� �� ��� �����������, � ��� ����� �����. ���� ������� ����� ��� ����� ����, �� ��� �� ������� ������� ������� � ����� ������, � ������� ������� ��, ���� ��� ���� �������� �� ���. ���� ���, τυχη, ������ ��� ���� ������� � ��� ��������� �����, ������� � �� ����� ������� �����������. �������, �� ����� ������� ����� ���� �������, ����� �����, � � ��� ����� ��볺 ����, ����������� ������������� ���. ǒ���������, �� ������ ��� �� ������� �� ��� � � ���� ��������, �� ���, �� ���� ���������� ������, ���� �� ����� �� ����� ����; ���� ��������� ������ � �� ����, � ������� �� ��� ����������� �� � ������������� ��������� ���� �� �����, � � ������������� �� ����������� ���������, � ���� ������ ������� � ��䳿. ��� ����� �������� �� ����� � ��� ����������� ���������, �� �� ����� �� �������� ���������� �� �����. ����� �� ����� ��������� � �� �����, �� �������� ���������� ����� ������ �� � ����, �� ������������ ��䳿 � ���, �� ��� �����, �� ������� ������������ ��������-�������, � � ����, �� �������� ����� �������� ��������� � �������� ����, ���� ��� �������� ������ ������������ �������� ��䳿. ��� ����������� ��������� ��������������� ��� �� �, �� ���� ��� �������� �����, �����, ���������� ��������� ���; ��, �� � ��������, ���� ����� �������� ��������� �� �������� �� ������������� ����.








�9. ˳�� � �����


����� ����� � ���� ���� ���������� ����������� �������� ����������� ��������. ������ ����������� ������� ���� �������� �� ˳��, ���� �������� �������� ���� ����� ����� ���� �� ����� ���� ������������. ������ ������� ���ᳺ�� ����� ���� �������� �� ������� V �������, � ������������ � ���� ������� �� �������������� ����, �� ������� ������������� ����� � �������� ���� ������ ��������� ����. � ���ᳺ�� ����� ������������ ����� �� ����� ���������� ���������� ������� ����� ������� �������. � ˳�� � ����� ���� ��������. � ����� ��� �� ����� /92/ �����, � � ���� ������ ����� ����������� � ��������� ������� � �����. ��� �������� ˳�� � �� ������ ������ ���������� ������ ������ ������� ����� �� ����������� �� �� ����� ���������� ������ � �� ������ ����. ���-�� �� �������� ������ �������� � �� ���� ������. �������, �������� �������� � ���� ������ ��� ������ �������� �� � ���� ������볿 �� ����� �������, �� ����� ���� ���� ����� ��������, ���� ������ ������� �� �����, ��� ����� ����� ���� ��������; ��� ������ ����, �� �� ��������� ˳��, ���� ��� ��������� ������ �� ������ � �������� �������� ������� ������, � ������������ ������, ������ ����� ��-����������� ��������� �������: ������������ ������, ������� ���� ��� �����, ����� ������������ ������, ���� �����.

˳�� ��� ������������ ���������; �� ����� ������������, ����������, �� �����, ��� �������� ��������������, ��� ����-��� � ������� �������� ��������. ��� ���� ��������� ��������� �� ������������� ��������. � ������� ����������� ������� �� �������� �������. ��-�����, �� ������ �������� �������� ������ ������糿 �� �����. 1 ����� ������糿 �� ������������� ���������� �� �� ����������� �����. ���� �� ���, ���� �� ���� ����� ���������� �-���� ������� ���������� ����������� �������� ���������� �� ���� ����������� ������; � ����� �, �� ������������ �� ���� ������, � ������� �������. ���� ������� �������� ��� ������� ����� ������������� �������, �� ������� 1.



1 ���� ���. ��.�. � X, I, 101.



��-�����, �� �������� �� ����� ���������� ��������. ³� �������, �� ���� ������, �����������, ����� � ������ ��� �������� ������, ��� �� ����, ��� ���� ��������� � ��� �������� ������, ������� ���� ������ ������� ����� ���� ��������� ������� ��� ������ ����, ���� ������� ���������� ���� ������ � ��������, � ����� �������� ��, �� � �� ���������� ���������� ����������� �������� ������� ������. ��-����, �� ����������� �������, �� ������ � ������������. ����� ����������� �������, ���� ��, ����� ��� ���� ����������� ����������, ��� � �������� �������� � �� ������� /93/ ����������� ����� ������, � ������������ ������ � ������ �����.

��������� ˳�� �� ���� ������������ ������ �������� ���� � ������� ���������. �� � ��������, ���� ����� ������������ � ������������ ����������, ���, �� � ��������, ������������ �����. ³� ���������, �� ����� ����, ���� ���������, ��� � �� ��������� �������, �� ��� ������� ����� �������� �������, �� �� ���� ���������. ����� ��� ���� ���� ������, � ���, �� �� �� ������� � ����, ��� �� �������, ������������ �� ��� ��������, ����� �� �� ����� �� �������. ����� ��� ���� ��� �����: ��������� �� ������� � ��� ����� ������� ����������; �������� ��; ��������� �� �� �������������, �� �� �� ����� � ����� ���������. ����, �� ������ ������� �� ����� ˳�� �������, �� �������� ��� ��䳿, �� ���������� ���������� ����, ��, �����, ��� ��䳿, �� ���������� ���, �� ������������� ���� �� ���� ����������, � ������ �������, ���� �������� ����������, � �� �� ����� �� ������������, �� �����������. ��� �� �������� �� ��������, ���������� ����, �� �� ������� ��������� ���������� ����������� ���������� ����, ���������� ����������� ����� � ���������; ��� �� ����� �� �������� �� ������ ���������� ����, �� ������ �������� ����� ���������� � ���� ������, � ����� ���� ����������� �� ���� ���. ��� �� ������ ����� ����������� ������ ������� ����������� ����������. ���������� ����� ����������� ��������� ������������ ��������, ������� ������ ��� �� �� ���� ���������� �������; �� �� ������ ����� ������ ��������, �� �� �������, ����� �� ����������� ���������� ������������� �������, ���� ����� �� �����; ��� �� ����������� ������������ ������������� ��� �� ��� �������, ����� �������� ���� �� �����, �� ������ ���� ����, ��� ����, �� �� ���� ��������. ���� ���������� ��� �������� ����, �� �� �, ��� � ��������, ����, ������� ˳�� ���������� �� ����, ��� �������� �������� �� ��� � ��������� �� � ���������� ������.

������� ������ �� ���� ����� ��������� � ������������� ��������. ���� ������� �������� ���� � ���������� ������ �� ����-����� �� ��� ������ �������, �� �� ���� ��� /94/ ������� ����� �����. ������ ��� ���� ����������� ����� � ������� �� ���������� ����������, �� ���������� ��, � ����� � ������������ ������� ��� ����� ����������� �������������. � ����������� ����� �� ������� ������ ������, �� ����������� � ���������� ����������� ����. ����� � ���������� ����������� ����� ���� ���� ����� ������. ���� ����������� ������������ �������������, ������������ ��������, � ��������� � ������� � �� ���� ������� �����������, ������� � ��������. � ����� ���� �������� �������, ���� �������� ����. ϳ��� ˳�� ���� ����� ��� �� ���� �� ���� ���� ��������; ��� � ������ ��� ��, ��� ����� ���������� ����������� ����. ϳ����� �������� ��� �������� ����, ��� ����������� ������������ ������� ��� ��������� ������. ���� �������� ��� ��� �����, �� ��� ����� ����� ����� �������.

���� ������� �� ��, ���� ������ ������ ����� �� ��������� ���������, �� �� � ������������ ��������, ��� ��������� ���� � ��������, �� ������� �� ������. ³� ������ �����������-�������� �������� ������ V �������, �� ��������� ����� ������. ³� ��������� ������ ����� � ������ ���, �������� ������ �� ������ �� � ������������ ������ ����� ������� ���������-��������, � ���� ������ �� �� ���� ������ ������ ����� �������. ���� ������������� �� ������� ��������� �������� ������� ��������; �� ����� ������� �� ������� �������������� �� ���������� ����������� ������������� �� �������� �����; �� ���� � �� ���� ���������� �������� ���������� ����������� � ����� ����� ����� �������. �� �� ���� ������� ���� ������� ����������� ��� ��� �������� �������� ����������, ��� � ����� ���� ���� � ����� ���������� �� ������� � ���������� ����. �������������� ���� ��� ������ ����� ��, �� �� ��� � �� �������� �������������� ������� ����� ������. ���� ��������� �� ������������ ������� ����� � ���������, ��� �� ������ ��������� ������������ ������ �� �� �������� � ��� ������ ������, ���� ��������� ���������.

�³� �������, �� �������� ���� ����� � �������� ������� ����� ���������� ������ � ������������ ��� ���������, ��� ���� ������ �� ���� ����� �� ������, � ������� /95/ ���� �������, ��� ����� ����� ���� ������, ��, ���������� ��, ���� ������� �� ����� ������������� ���������; ���� ��������� ������ ���� � �� ���������� �����������; �� �� �� ������ ������ �� �������������� ��� ��������, � ��������� �������� � ���������, ���� ������������� � ����������� ���������� ��������� ��������� �������� ������������ ����� ��� ��������, ���� �� ����� ������ � ������ ����, � � �� �� ��� ���� ����� � ���������� �� ������� ���� ������� �����, �� �� ������ ��� ���� �� ����� ������� ������ ��������� 1.

�� ������� ���������� � ������ �� �������������� ����������� �����, ��� �� ����������� �� ��� �� ������� ���������: ����������� ������ � �� ����������� ��������. ������ �� ���� ���� ������ �������, ���� ������� �� �쳺 ������ �������� � ���� ����� ����� �����, ��� �� 䳿 �� ��������. ����� ������ �� �������� �� ������; ���� ��������� �� ������ �� ���������, � ��������� �� �������, � ������, �� ����� �������� ������������ �� ������. ���� ����� ���� ����� ������ ��� ������� �� ������ ��� ��������, �� �������� ������, �� ������ ������ � ����������� ������ �������� ��������� ����� �� ��������� ������ ������: ������ ����, ��������, �� ��� ������� ������� �� �� ������, ��� � �����, �� �� ����������� �� �������� �� ����������!� 2



1 ����� �: �Cornelii Taciti ������ Libri. I � IV, ������ �������� (�������, 1886). � �. 3 � 4.

2 ������. ���������. � 361 d.



������ ������� �� �������� ��� ���������, ��� ������, �� ���� �� �������� ��������, � �������������� ���������; ���� ������� � ���� ������������� ���������� ��� ���������� �������. ����� �� �� �� �������, ����������, � ������� �� ���������� ���������� �� ����, �� �� � ��� ���������: ������� ���������� ���������, ��, �������� �� ����������, ���� ����� ������ �� ������ ��������� ����� ��� �� ������� ���, ������� ������, �� ���������� � �������� �������������� ���� �������. �� �������� �������� ����� ������������ ������ �� �� ���������� �������� ����������, /96/ � ������� ��������, ������ ����� ����������� �� ��������� ������ �� �����, �� ������ ���������� �� �� �������� �����; ������� ������� ������� �� ����� �� �� �����, � ���� 䳿 ������ ������ ���� ������������ ������� �� ��������� � ����� �������� �� ������, �� �� �����, � ���� ��� �������� ������ ���� ���� ����������� ������ �� ��������. � ������, ������� �� � ����������� ���������� ��������, ������������� ��������, �� ������������ � ��������� �� ���� ��������, � ������ �����������, � �� ������� �������� ����. ��, �� ������ ������, ���� � ��������� �� �������� �� ����, ��� �� � ������. ͳ���� �� ���� ��������� ���� ����� ��������. ��� ��� ������ �������� ���, ��� ��� �������� ������.

���� ˳�� �� ������� � ������ ���-�-��� ����� ���������� ����������� ����������� ������� ��������� ����. ˳�� ������ �� ����� ������ ��������, ��� ������ �������, �� � ����� ������� ���� �����, ��� � ���� ��������� ���� ���� ��� �� ��������� ��������, � ������ ������� ������� � ���� ������ ������ ����� ������� ���������� ��������� �����������, ��� �� ����� ���� ��������� ����� �� ���������� ������� ��������� �����. ����� ��������� ����� �� �������� ����� ����� � �����������-�����������; ��� �� �������� �� �� ���������� ����������� ������, � �� ���� ����������� ��������, ������ ���������� �������� ���� ��������� �������. �������� ��������, �� ���� �� ������� �����, ������ �������� ��������, �� �� ���������� ˳�� �� �������, ����� �� ���������� �� � ���� ���������. � ��� ��� �� ������ ��� �����������, �������� ����� ����� ����� ������������� ��������� ������� �����������, ������������� � ������������ ��� ���, �� ��������� � ������ �����������, �� ���������������� ���� ��� ����� ����, ����, � ������� �������, ����������� �� ����� ������ �������� ����������.








�10. �������� �����-������� ������������:


(�) ��������


�����-������� ������������ �� ����� ���� ������ ������� ���������� ���� � �������� ������� ���, ���������� � ��������⳻: ���� � ������������. �� � /97/ ������ ������� �����, ����� ������ ������, �� �����, �� ������ � ������. ����, ��� �������, �������� ����������� ���������, ��� ������� ���� ��������� � ������ ���������. ���� ����, �� ���� ����������� � �����, ���������� ���� �����; � ��������� �������� �� ����� ����� �� �����, �� � �� ������� ���� ���� �� ���� ����, �� �������, ������ ��� ������, ����������� ������ ������� ����� ���, �� ���� ��� ����������� �������� ������� � �������. � ����, ������, ���� ������� ����� �������� ����� ��� �������� �������� �����; ���� ����� ������������ ���� ������ ����� ��� ��������� �� �� ������. ��� ���� ���� ������������ ����� ����� �������� ��, ���������� ���� � ��� ������� ��� �� ����� �� �������, ���������� �� �������� ���� ������, �������� �� ������� ���������������� ������� �������� �� ������ �������������� �����, ������ ���� �� ������, ���������� �� ������� ����������� ����. ʳ������ �������� ���� ��������� �� ������ ������� ��� ���������� ����� � ����������, ��� ������������� �� ��������, �������� �����. Գ���������� ����, �� ������ � �� �����, � ���� ������� ��� �� ����, �� ����� ������ ��� ������ ��� �� �� � ���������� ����� �� ����� �� ��� ����� � ��������� ����� ���� ������� ����� �� ���� ���������, ���� � ��� ����쳺 � �������� ������ ��� �� ����������. ����� �������, �� ��� �� �� ���������� � �����, 䳺���� ���� �� ������ ������� ������� ���, �� �� ������ � �����, ������������� ������������ �� ��, � ���� �� �� ��� ������� �� ������, �������� �� ����, ����� �� �� �� ������.

������ �����-�������� �������� ��� ���� ������ �������� ��������, �� ���������� � ������������� ���� ���������� �� ������������� �����������. ������������ �� �� �� ���, �� ������ � �� ��� ���� �������� ��������, ����� � ��� �� ���� ������ ��� ��, �� ����� ������������ ������� ������ � ��������, �������� �������. ���� ����� ������� ���� ������ ������� � ��� �� ��������� � ����� �����, � �� ����������, ��������, �� ���� � ��������� ����� � ����: �������� �� �������� ��� ���� ��� ����� � ���������� ���� � ������� �����; �������� � �� �����������-������� ��� ���� ������ ����������� ���� ����� � ��������� /98/ �� ��������� ����� ������ � ������ ����. ��� � �� ����, �� ������ ��� � ��������� �� ������������� ������������ �� ���, �� �� ������, � �� ����� ����, ��� �� ���� �� ����� ������ �������� �������� ���������� ������. � ������ ����, ������ �� ������ �� ���� �����, �� ��������� ����� ���������� ������ ���� �� �������: ���� ������ ����� ���� ����� �� ��������� �� ��������. � ������� � ����, � �� ��� ����, �� �� ������ ������ ��� ���� � �� �����������, �� ���� �������, �� ���� �������� (� ����, ����������� �� ������ � ���). �� ���, �� ��� ���� ����������� ���� ��� ���� ��, ������, �� �� ���� ������� ���� �����������, ����� �������������. ���������� ������� �� � �������, �����������������, ����������� �� ������� ����, �� ���� �� ��������, � ������ �������� ���������, �� � �� ���� �����. ���������� ����� �� ���� 䳿 �� �� ����-���� ������� �������� �����, �� ������������ � ����, ��, ���� ������ � 䳿, �������� �������� ������ ���� ����, ���� �� ���� �� � ����� �����, �� � ����� ����-���� ������, ���� �� ����� ���������� 䳿, ������� ���� ��������� ����� �� ��������� ��� ������. ������ ����� �����-��������� ���� ����������� �������� ����������� ����� �� ������� ���� � ������ � ���� ��������, �� ����������� ������ ��� ����, �� ������������ �������, � � ������� �� ��� ������� ����� ����� ���������� �������� ������ ���� ���� ����.








�11. �������� �����-������� ������������:


(II) �����������������


���� ��������, ��� ���� �������, � �������� �������� �����-������� ������������, �� �������� ����� �� � �����������������. ϳ� ��� � ������ ��, �� ���� ������������ �� ����� ���� ��� ����������� �������, �������� �������� ��� � �������� ����������. ���������� �� ������ ����� �� ������� ����������; �������� ������ �������������� ���������� ������, �� ����� ���������� �� ���� ���� �����������. ��� �������, �� ��� ��������, ���������� � ��������������, ��� � �� ���������; ���� � �ᒺ�������� �������. ��� ���������, �� �������� ����, ������ ��������� ������ ����������� � ���. ����� �� �������������� ���������� /99/ ������� ����� ������, �������� �� ��� ����� ������� � ���������. ��� � ��, �� �������, �� � ����������. � ���������� � ����� ������ ����. ����������, �������� �� ��� ������� ���� ��� � �躿 ������� �� ���� �������, � �� ��� �������� ����. ��� ���� ������ ������� ��������� � ������ ������� � ������� ���������� ��������� ����������.

� ������� �������� �� ������ ������ ����������� ����� ��������� ����� ����. ��� ����� ��䳿 � ��������� ��� ����� � ���������� � ��� �����. ����� ��� � ������ ��� ���������� ������ ������������� �����������������. ��� ������ ��䳿 ������ �������� ����� � ������ �� �� �����, ��� ���� ������� �� ���� � ������� �������, ����� ��� ���� ����������� ������� ��������. ���� ��������� �����, �� ��� ����� ������ � ��������, ������ ���������. ��� �����, � ��� ������ ���������� �������������, ��� ��, ���� ������ ˳⳿� ���, ������ ��� ������� ��������. ����� ���������� �� ���� ����� �������� ���������� �� �����-䳺� � �����, �� ������������ �� ��������� ������� ��䳿 �� ����������-���. ���������� �� ���� ����� ��������, �� ������ ������ �������� � �� ���������� ���, ��, ��� ����������� � ���, ����������� � ��� ����� ��� ���� � ���������� � ���. ��� ���, �� ����� ���� ��������, � ����� � ��������, ����� ������ �� ����������, �, ����, ����� �� ���� ������. ��� ���� ����� ������� � �����, ��� ��� ��� ������� �������� �������� �������� �񳺿 ����� ���� ����: ���� ���� ����� �������� �� �� ����, �� ���������� �� ����� ����, � ����� �������� ����, �� ���������� �� ��� ����������� ���� �����, �� ��������� ��� ������ ���� �� �����, ��� �� ����� ������. ������ �� ���� ��������, �� ����-������ �����-��� �������� �� ��������� �� ������ ����-��� �������� ����, ���� ��� ���������� �� ������, �� ���, ����� �����������, ������ �� ���� ����� � �������� ��������� � ������ �� ���� ������� ����-��� �������� ����. �� ��� ��������, �� �� ��� �������� �� ���ᳺ�� �����.

��� �� ���� ��� ����� ��������� ���������� �� ��������������� ��������� � ������������� ������� � ����� ����� ��� ����� ����������� �� �����, ����, ���� /100/ ������� ���� ������ ��� ���������������, ���� �� ����� ���������, ��� ����������� ��������� �������� �� ���� ��������� �����. 1 ��� � ���� ��� ���� � ����. � �� ������������, �� ���� ��������� � ��������� ������� ������� �������������� ���������� �����, ������ ������ �� ����� � ����� �������� ��������. �� ��������� ������� ���� ����������� � � �������� ���������. ������� �����, �� ������� � �� ����, ������������ �� ������ ��������������� ������������ ��������, �� ��������� �� ���������� ���� ������.

� ������ �������� ����, �� ��� ����� ����������� � ���� ��������� �������� ��������.

�������� ��� ˳��. ˳�� �������� ����� ����� �������� �������� ������ ����. ���� � �� ���� ������ �������� �������, �� �� ���������� ��� �� �� ������ ����, �� ��� ���� ���, ��� �� �, �� ������ ���� �������, �� ��� ����� ����������� �������� ����������� � ��������� ������� �������� ��������. ˳⳺� � ����� �� ����� �� �����, �� ����� ������� �� ����� ���� �������������. ����� ���� ����� � ���. ��� � � ��� �����, 䳿 ����� �� �����. ���� ��� � ����� ��� �����������, �������� �� �����. ³� ������ ������� ����� ��� � ������� � ����������. � �� ������ ���� ����� �� ��� � �� ������ ����� ������� ����. ��������, �� �� �������� ˳��, ������ �������� ����� ����������, �� ��������, �����, ����� � ���� ����, � ���������� ���� ��������� ����, �� �����������, �� � ����� ��� �� �������� ��������; ��� ���� ���������� ����, �� �� ���� �����, ���� ������� ����������� �������� � ��������� ������������ ���� � ������, ���� ���� �������� �� ������� ����. ��� ��������: ����� ���, �� ������ ������� ��������� �� �������� ����� �� ������. ��� ��������� �� ����� ����. ���� � ��� ��������� ���? ���� �� ���� � ��� ������� ��� ��� ���, �� ��� ����� ����� ˳��: ��������������, ����������.

� ��� ������. ����� ����� ��� ������ 1, �� ���� ����� �����, ���� ����� �������� ���� ������, �� ҳ����, �������� �� �������� �����, �� ����������� ��� ������ �� �� ���� � �������� �� �� ������������� ����������, � �� ���� � ����� ���, /101/ �� ���� �������� �������������.



1 ������� ������ (�������, 1896). � �. 1. � �. 158.



���� � ����� ���� ��������� �����? �� �� ������ �� �����, ��� ��������� ��������� �����, ���� �� ��������� �� ��������? �� �� ����� ��������� ����, ��� �������� ��� ������ ��������, ���������� �� ����� � ���������� ������ ���� �����? ����� ��. ³� ������ ��� ����, �� ���� �������� ���������, ���� �������� ��� ����, ��� ����� � ����� ��� ������������ �����������. ��������� � �����, � �� 䳺�; 䳿 ��������� � ��������, ��� ���������� (�� �� �� ��������), � ����, �� ���� �������� 䳿, � ������������, � ���� ������ � ���������. ���� � �������� ������ ��� ҳ���� �� ������ ��� ������, �� ��������� ��� �������� ���� � ���� ����, ���� ���� �������� ��� ���� ���. ����� ������ �� ���� ��������� �����. ������, �� ������ ���� � �������� ���� �� ������� ��, ���� ���� ����� ����� ������� � ��������, ���� ���� ����������� ��� ���� �����������. �� �������������� ����� �����, αρχη ανδρα δειξει [����� ������� ������] 1. ����� �� ����� ��������� ������; ���� ����� ������, ���� ������� ���� ��� ����.



1 �������� � ������������� � ����������� Nic. Eth., 1130al.



�����-������� ������������, ����, ������ �� ���� ��������, �� ��-������ ��� ����������; ��� �����, �� ���������� �� ����� �����, ����� ������� ������, �� ��� ���� �����, �� ���� � ������ �� ����������, � �� ���������� ���� ���� ���������� ������� ���, �� ������ �� ���� �����. ������� ����� ���������� ����������� ����, �� ������� ���� �� ����, ��� �� ������� ��� ����� � ����� ��������� ���� �� ����� ����. �������� ���� ����������������� ������� ���� ���������� ����������: ��䳿, �� ����� ����������� �������, ��������� ������������; ���, ����� ����� ��� �����������, ����������, ��������, �����������, ��� �� ��� ��������. ��� � ��� � ����� �������? ��� ���������� ������ ����� ���� ����������� ��������, � ���� ����� �� ����� ������� ����� ����������� �� �������� �� ������. 1 ��� ������ � ��� ����� �������� �������� ���� ��� ����������� � ��������� �� ��������� ������� � ���� ��� ���������������� � ����������� ����� �� ������.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.