[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 54-66.]

���������     �������     ��������





�����




�1. Գ������� �����


�� ����� � ������� � ����� ��������� �����. ����� ���������� ����𳿻 �������� � XVIII ������� �������, ���� ��� ��� �� ���� �� �� ����, �� �������� �� ������� ������, ����� ��� ������� ����������� ��������, �� ������� ��� ������ ��� �������� ������ ����������� �������� �� ������ ������ ����� �������. �� ���� ����� ������ ������ �� � ���� �������� ���� XVIII �������, ��� ���� �������� � �� ���� ��������, ��������� �� ������ �� ������������ �� ������ ������. � ���� �������� ����� ������� ��������� � ������ ���������� XIX �������, ��� ���� ���������� ����� ���� ���������� ��������� �������, �� ������� ����� ����, ������������ ���� � ������� �����.

��������, �� �� ��������� �� ����������� ����� ������� � ������, ����� �������� ���� ���� ������, ��� �� ���������� ���������� ������� � ����� �� ���������, � �������� ����� �� ������ ���������㳿. � ������� � ��� ������� ���� ���������� ��������� ����������� ��������� ��������� �����: ��� �������� ��������� �������� ��������� � �������� ��������; ��� ������ ���� �������� ���������� ���� �� ������� ������, � ��� ���������� XIX ������� � ���������� ������������ �������.

� ������ ����� ���������� ����𳿻 � ������, �������� �� ��� ��� ��������, ���, ��� ��������, ��� �������� � � ����� �������, ����� �������� ���� ��� ��� ��������� ���������.

Գ������� � �� ����������� ���������. �����, �� ��������, ������ �� ���� ������ ��� ������ �������, � ������, ������� ��� ����-������ �������, ���� ����� � ��� ���� ������ ����� ��� ��� �������. ��� ��������� ����� ������� ������ ������� �������, ������ ��� �����. ���������, ��������� ������� �� ����� �� ���� � �� �������� ��� ����� ������� �������, � ����� ������� ��� �������쳿, ��� �� ���������� ����, �� � ���������� �� ������, ���� ��������� ������� �� ����� �� ����, /55/ � ��������� ��� ����� ������� �������, � ����� ������� ��� ����� ��� ���� �����.

�� �� ������, ������ ��������� � ������ ��� �����, ��� ��� �������㳺�. ��������� � ������ ������� �������; ���� �������� �� ������ � ����� ����� �����, � ���� ������ �������� �� �����. ���� �� ��������� ������������� �� ������ �� �� �ᒺ����, � �� ������ ������������� � ������ �� �� ������ ������ ������������ �� �ᒺ���, ������, �� ������ ���� �� ��� �� ��������� ������� �����; ����, �� �� ����� ���������� ���� �� ���. Գ������� ������ �� ���������� ������ ����� �� ���; ���� ������ �������� �� � ��������� �� �� �ᒺ���, � ���� �ᒺ�� ������� �� �� � ����, �� � �����.

�� ��������� �� ���������� �� �������㳺� ����� ������������� ������ �������� ��� �������� �� ����������� ��������, ��� � ��������� ��������� ��������, ����������� �� ��������� ������� �ᒺ���, �� ���� �� ������ ��������� �� ������. �������� ���� ������������ ���������� ���������; �� ���� ���������� ������� �������� ��������� ����, �� ����������� � ������� ��������; �� �� ��, ���������, ��������, �� �������� � �� ����, �� ����������� ��������� ���, ������� �� �����, ������� ���� ������� ���������� ��� ����, ��� ���� ������� ������ � ��������� ���, ��� �����, �� ����� �� ������, ���������� ��� ��������� ��� � ������, �� ��������� ������� ���� ������� �� �������� ������ ����� ���������, ������� ������������ � ������������ ����� � ������� ��������� ���������� �� ��� �������. ��� ����� ���� ����� � �� ����� ��������� � ����������������, �� ������� �������� �� ���� ������� ������, �� ��� �����, ����������� ���������� ���� ��������� �� ����� ������ �� ���� ����, ���� ������� ��� �������, � ���� ����. � �� ���� �������, ������ ����� ����� � ����������� ����. � ���� �������� ������� ������� ������ ������, ��� ������� �� ��, �� �� ��������� ���� ����� ��������� �� ��ᒺ������� ������� � ����������� ��ᒺ������-�ᒺ�������� ������������. ³� ��������� ������ ��������, � �� �ᒺ���� ���� ����� � �������. ���� ������������ ����� ��������� ����� ��� �� ���������� ����� �����, ����� ���� � ����� �� ���� ���� ����, /56/ �� ������, ���� � ��� ����� ��� ��������� ���������� � ���� � ������ ���� �� �������, � ������ ��������.

��� �������� � ��� ������, �� ������ �����, ���� � �� ������ ���� �� ���, �� ��� ��������, ��� ���� �� ��� ����� ���������� ��� �� ������, �� ��� ���������, � ����� �� ���� � ������� �����������. ����� � �� ��������� �� �ᒺ��� ��� � �� ������ ������, � �������; ����, ��� ��� �������㳿 � ����� ����� �����, ��������� ����, ������������� �� ����-������� �ᒺ���, ��� ��� ��������� � ����� ������. ��� �� �������� ��������: �� ������� ��������? � ������� ������� ������� ���: �� ������� ��������? ���� ����� �������� ���� ����� �������� ��������? �� ������� � ����, ������� ������ �� �� � ���, ������������, ���������, �� ������� ���� ���� �������� ��� � ��� ��䳿, � �� ������ ��������, � �� ��������. Գ����� ���������� ���� ������ �� �� ������ � ���, � �� ������, ������� ���������, � �������� �� �� ��� ��, �� ���� � ��䳿 �� ���� � �� ����������, � ��� ��, �� � � ��� � ������, �� ������ ����� ��������� ������ ��.

����, ��������� ���������� ������ ��� ����� ��������, ��� ��� ����� �� �� ������ ������ ���������, �� ��� �������� ���������� ����� � �� ���������� ��������� ����, � �������� ������. ³� ����� ���� ��� ������, ��� ������ �� ���, �� �� ������ ����� ��������, ���� ������ ��� ����� � �� �� ����� ����, � ������� ������� �����. �� ����� ��������� �� � ����� �����: �������, �������� �� �������� ��ᒺ������� �� �����, � ������������, � �������� �������� �� �ᒺ�������, �� � �����������; ��� ���� ������������ ���� � �����������, ���� ���� � �������� ������������ ����������, ������ ������� ���������� ������ ������������� � ����������� ������� ����������� �����. Գ������� �� ���� �������� �� ���������� �������� ������� � �������� ����, �� ��������. �� ����������� ����� ������� � �������� ��� ��������� �� ��� ����� ������� �������.

���� ����� � ��������� �������� ������������� ��������, �� �� � � ��� �� ����, ���� ������� ����� �����������, ������� �� ����� �����𳿻? ��� ���� �������� � ������� � �������� ��������� �����, �� ���� ������� �� �� ��������� ������ �� �� ��������� ������ ��� ���? /57/

������� �� ������������, ��� � �� ���� ��������, �� ������� ������������ � ����� ������� ������� ���������. ��������� ����� �������� ����� ��� ����� ������� � ����� ��� ����� 䳿, ���� ������ ��� � ���, ������� �� ����������, ������� �� � �� ��, �� ������� � � ������� �������� ��������� 䳿 �� �� ��, �� �� ����� �����, � (��� ��������� ������ � ����) ����� �������� �������. �����, ��� ����� �����, ������ ������ ������, � ���� � ��������� ��������, ���������� �� ����� ����, � �� ��� ������ ������ ���������. ij��, ��� ����� �������-�������, � ���� ��, �� ����������� �� ������ �� ��, �� � �����, � �� � ������, � ������ �� ��� � �� ������������� ���������. ����, ����� � ����� � ������������� � �� ��� ����������, ��� � �������� �� �����. ���� ��� ���� ��������� �����, �� ���� ���� ���� �������� � ������ ������������ ������������� ����������� � �� ������ ����, ��� �� ��, ����� � �����, �������� �� �����.

��� �� ������� ��������� �������: ���� ��������� ����� �� ���� ��������� ������������ �������� ������ ������� �� �������� ���� �������? ³� ����� ������� ����������� ��������� ���� ������� ������ ���� ���������, ��� � �� ���� ����������� ��� �� ���� ���������, ��� ��� ������ ����� �����. ���� ���� �� ����������� ��������, ��� ���������� ����������� ���� �������. ����, ������� ��������� �� ������������-�������� �������� ������������ �������� ��� �� ���� �� ��������� �������, � ����, �� ����-������ ����� ���, ���� ����������� �� ������� ��������. ���� �� ��������� �� �������� ������ ���� ��������� ����-������� ������ � ����-������ ����� ���� �����, �� ������� ������ ��������� �������, �� ���������� ���� �������������� ��� ������ ������� ����. � ���������� �� ���������� ���� �������� ��� ����, �� �� ��������� ��� ��� ������ ��������� ���������.

���� � ����������� �������� ��������� ����������� ����� �� ������ VI ������� �� �. X., � �� ��� ��� ��������� ��������� ����� ���� �������� �������� ������ ����������. ��� ���� ������������� ��������� ������� ���������� � ����� �������, ��� ��������, � ���� ������������ ����� ������, �� ���� �� ���� ��������� ����� ������ �������������. /58/

³���� � �� �������� ������� � ����������� ����� ���� ��� ����� ������������� ������. � ������� ��� ������� ������� ����� ������������ � �����㳺�, ���� � ���������� �������� ��������� � ������������� �������, � ����������� ���� ������� ���� � ������. ³� XVI �� XIX ������� ������� ������� ����� ���� ���������� �� ���������� ������� ���������� �����, � ��������� ����� ��� �� ������� ���� ��������� ��������� ����, �� ��ᒺ��� �� ����� ���� �������, �� �������� ���� � ������������� �������, �� �ᒺ���. �������� ������ ����� ����, ��������, ���� ����� ������� ���������, ��� ���� ��������� ����� ������ ���� ��������� �������� �������� � ����� �������������� ����; ���� �� ���������� �������, �� ��������� �� ������� ������� ��� ����������, � �� ������ �� ��������� ������������� ��� ���� ����. ��� � XVIII ������� ���� ������ ����������� ������ �������� � ��� ����, �� ���� ��� ��������� �������� ����������� ��������� ���, ������� ������� ������ �� ��������� ������� �����, ���� ������ ��� �������� �� ����������, ������� �� ���������� �����.

�������� ����� �������������� ����� ��, �� ����� �������, ��� �������� �� ����������, �� �����������, �� �����㳺�, �� ����������� ������ ��� � ������ ���� ����� ������� ������ ������������� �������� ������� ������, ��������� ������������ �����. ��������� ����� �� ��� ������� ������� �� ���� �������� �������������. ������, �� ���������� � ���������� ����, �� �������� � ������� � ���, � ����� ��� �� �����������, �� ���� ���� �������� � ��������� ������������� ��������, ������� ����������� �������� ����� �ᒺ���, �� �� ����� ������� ���������� ������������ � ������� � ���, � �� ���� ������� ����� ������ ���������� ����-������������ ������������ ���� � ����������. ��� �� ���� ������ ���� �������� ���������� ���������, ���� �� �ᒺ�� ����� ���� �������� � ������ �� ���������, � ��������� ��䳿 � �������� � ����������. �� �������� ���� � ����������-�������� ���������, ������� ������, �� �� ������� ���������� �����, ������������ �������������� �� �������������, �� ����� ��� ������ ����������, ��� �� ������ ��� ������ � ���� ���������� ���� ����� ������ �� ������ ���� ��������� ���, �� �� ���������� ���� ����������-������ �������. /59/ ����, ���� �������, �� �������, ��� �������� �����������, ��������� � ����������-������� ������, �� ��������� ��������� ������� ������ �����������, � ���� � � ���� ������� ������ ���� � ����� ��������� �������� �������, �� �����, �� ���, ��������� �, �� ��������� ������� ������ ���������.

��� �� �� ���� ��������, ���� ��������� ������� �� ����� ������ �������� ���������, �������������� �� ������� �������� � ��������� �� �� ��������� ������� �������� ������. �� ���� �� ��� ������� (���� ��� � XIX �������), �������� �� ��� ��� ���� ����, �� �������� ��� ���� ������� ���� ���������� �� ���������� �������� ���������� �����, ������������ ��������, ��������� �� �������� ���������� � �����㳿, � ���� ���� ��������� �������, �� ������������ �� �� ����, �� ����� �� �� �����. ���� ������� ���� ���������� ����������, ��������� ����� ����� � ������� �� ���� �������� �� ����� �������, ������� ������������, ���������� ���������� ������������ �� ��������������� ��������� �����. �� ���� ���������� ����� � ������ ���������� ������������ �� ������ ��������� �����, � ���� �� ����� ���������� � ������� �� ��� �����.

���������� ����������� � ��� �����. ��-�����, ����� ���� ��������� ��������� �����, ��� ����� �����, ��� ���� �� ��������� � ������ ��� ���������������� �����, �� � ��������� �������� ����, � � � ������� ���������� ������, �� ���������� �������� ���������� ��������. �� �������� ������ ���������� �������� ���� � ����, �� ���������� ��������� ��� �� ����������, ��� ���������� �� ����� ������ �� ����� ������, �������, �� ��������� ��������, ����� ��������� �������� ��, ���� �� �������. ��� �� ���������� ��������� ������ �� ����� ������������ ����� �����������: ��������� ������� ���������. ��� ��������� ����� ��� ����� �� ������� �� ��������, �� ���� �� ������������ ���� ���������� ��������� ��������� ����, �� ������ � �������.

������ ������ ���� ���������� ������ �� �� ����� ������� ��������� � ������� ������������ ����������. ����-��� ���������� �� ��������� ������������ ���� ����� ������ ���� ���, �� ��� �� ����� �������, � ����� ���� ����������� ����� ������ ���������� �������� ��� /60/ ����������� ������������ ��������. ���������, ����� �������� ����������� ���� �� ��������� ����� ����������� ����������� ���� �������� �� ���������� �����, ��������� �������� ������������ ������ �������� � �������� �� ������ ������������ ������� � ������; ��� ���� �������� ���� � �� ��������� ����������, ��� XVII ������� ����������� �� �������� ���, � �������� ��� ��������� ����, �� �� ���������, ���������, � ������� � ������. ������� ��� � �� ��� �������������� ���������, ������������ � ���� ����� XVII �������. ����, � ���� ������ ��������� ����� ��� �� ���� ������� ������� ������������� ����������, �������� �� ����� ��������: ���� �������� � ��� � �������� ��������� ���������, ��� ��������� �������� �����. � ������ ������� ���� ���������� ������ �������� ��� ������������ ������ � ���� ��������� ��������� ����� � �� ������� ��������, � �� ����� ����� ���� ��������� � ��������� ����� � �������� ��������, ����� ���������� ���������, �������� � ��������� ����� ����.

�� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ����������� ������, �� �� ���� ���� ����������. �� � ��������� ������� ���, ��� �� �������� ����������� ���������� ������� ����� �� ���������� ���� �� �������� ������, �� ���� ��������� ��������� ��������, ������� ���� �� �������� �������� ������� ���� ����, �� �� ���������� ������ �� ���� ����� ������������� �������.






�2. �������, �������, ����� � �������� �����


�� ���� ������, ��, ���� ����� ���� ����� �� ��� �� ����������� � �� ��� ���������, �� �� ���� ���� ���������� ��-������. �����, ���������� �� �� ��������, ������ ���� � ��� �������� ���� ��������. �� ��������� ����� ��������� �� �����, ���� ������ ������� ������, ��������� �, �� ���� ���������������� �������. ������, ������ �� �����㳿 �� ���������� �����, � ��������� ��������� �����. ���� �� ���, �� �� ��������� ���� �������, ��������, ������ � �������� ���� ����� ����� ����� ������ ������ ���������� � ����� ��������.

��-�����, ���� ������� ���� ����� � ��� ���� �����. ���� ������ ���� ����������. �� ����� ��� �� �� ���� ��������. /61/ �� ������� ���� ������� ���� ��������, ���� ������ ����� ������� ����������� ������. ��� �� �� �� �� �� ����� ������������ ���� ����� �������� �������, ��������, ������ � ������� �����. ����, ��-�����, ��� ����� ����������� ��������, ���� ���� �������, � ������ ����������, ��� ��������� �� ����� �������� ������ �� ����� ������������, ��� �������� ��� �������� ������, ����� �������� �� �������� � �����. ��-�����, ����-���� �����, �������� ���������� �������� �������, ���� �� ����� ����������, � � �������� ���������. ��������� ����� ����� ����� ����������� �� ����������, �� ������ ����������� �� ��, �� ������� ������� ��� �������� ����, � ��, �� ���� ������ ���� � ��������, ���� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����� �������. � �� ���� �������� ��������� ����� ��������� ���������� �� ��� ���, ���� ���� ����������� �� ���������. �� ���� ���������� � � ��������� �������� ����������� �������� � ������, �� ��� ���� �������, ��������, ������ � ������� ����� ��������. � �����, ��������� �� ����������, ������: ������� �����, ���������� ����-����� ������, ��������� �� ��� ��������, � ����� �����������. ���� ����� �������� � statu pupillari, �� ������ ����������� ��������� �� ��� �� ����� ��������, �� �� ����� � ����� � ������� ������������ �����, �� � ��������� �� ���� ������ �������� �� �� ���. ��� ���� �� ����� �� ����� ����� � ����� ��������� ������� �������� �������, ��� ��������, �� ���� ������ ��� � �������� �����������. ��� ������ ����� ��������� � ������� ������ ��������. ����� �������� �� ��� ����� ����� ��� ������ �����. ³� ���� ��� ���: �̳� ������� �� ��������� ������������, �� �� � �� � �������, ��� � �� ��� ���� ��������? �� � ��� ������� ������� ���� �� ������� � �� �������� ����?� � ������ ����, ���� �� ������ ������ ��� ������ ���� � ��������� ������� ��� �������, �� ������ �� ����������� ����� ������������ ������. 1 �� ������ ���� �������, ����� �������� �� �������� ��� ����, ��� ��������� �� ���������, ��� �� � ����� ������. �������, ����� �� ����� �������� �� ��� ���� �� ��������, ���������� ��������, ���� ������ �������� ��� ����� ������� �� ��������� ����� ���� ����� � ����� ����, �� ���� �������� /62/ ����� ����������� �������� �� ���� ����� ������, �� ���� ������, ��� �� ����, �� ���� 䳺 �� ��� �� �����������.

����� �����, ��������� ��� ����, ��� �������� �� �� ���������, ������ � ����, �� ������ ������� �� ���� ���� ����� ����������� ��������, � � ������������� ��� ��� �����. ���� ������ ������ ���� �� ����� ���������, � �� � ���������, �, �������, �� ����������� ����� �� ���� ���������� ���������� �� ��������� ��������. ���� ������ ������� ���� ������ ������ ��������� (��� � �� ��������� ��������� �������) � ��� ����� �� ������������� ��� ��� ��������� ��������. ���� ������� �������� ����� (��� � �� ������ �������) ����� ����� ��� ������ �������. � ��� �� ��� ������� ��������, �� �������� ��������� �����, � ������������ �� ��� ����. ����� �������, ������ �������� ������� �� �������, ����䳺 ������ �������� �����. ³�-�� ������� �����, ���� ����� ���������, � ���� ���� ������� �� �������, ���� �������������� ������� ����� ������ ������� ���� ����������. �������, ������ ������ �������� �� �������� ����������, ������� ����� ��������� � ��������� ������ �� ���� ���������, ���� �������, ����� ������ �� ���������� ������� ������.

���� � ���������� ��� ������ �� �� ������ ���������, ��, �� ��� �����, ���������� ����������� ��� ����-����� ��������� ��������. ֳ ����� ������ � ����������� � ������� ��� ������������ ���������� �������� ������ ����������, �������� ����� � ���� �� ���������� � ���������.

(�). ���������� �����. �����, ����� ������� ���������� � ���� � ����, �� ������ � �� ������� ���������� ��� �������. ���� ���� �� �� ��������, ����� ���� ����, �� �����������. ������ ��, �� ������ �������� �� ������� ����, �� �� �������� �������, ����� �� ���� �����, � ��������� ���� �� ������� ��������� � ���������� ���� �� ��� ������. ������� ����� � � �� ������� ��������� � ������ �� � ����, ��� ������� ���, �� �� ��� �����, � ������������� ������ ��� �� ��� ��������. �� �������� � ������������ �� ������, �� ��� �������, � ���������� ���� ��������. ���������� ������� �� �����, �� �� ��� �����, ���� ���� �������� ������� ��� ���� ����, ��� �� ���� �� ����� �����. �� � ���������� ����� ����. /63/ ������� �������� �� �� ���� � ���� �������, ���� ���� ������������ �� ��� ������� �� ��� ���������� ���������. ��� ���� �������� ����� ���������� � ����������� ������ ���������� � ���������� �� � ������, � ���� � ������� �������: ���������� ����������, ������ ����, �������� ������ �����, ������� ��������� ��������� ����� ��� ������������ ������� ������ ������, ���� �� ��� ���� ������� �������. ����� �������� ���� ����, � � ����� �������� ������ � ������.

(�). ������� �����. ����� ����������� ���� �� ���� ���, �� ����������� ����� ������ ����. �� � �������� ������? � ��������: res gestae � 䳿 �����, �� �������� � ��������. ���� �� ������� ������ ����� ����� ��������, ������ ���� ������ ����������, ��� �, ��� �� �� �� ��� ���������, �� ������ �� ������������ ����������, �� ������ � ������ res gestae, ������� �������� �� ��������� ��� 䳿 ������, �� ���� ���� � ��������.

(�). �� 䳺 ������? ij� ������ ������ ������������� �������, � �������� ��� � �� ����� ����� ��� �����, �� �������� ����������� �����������. � �������� � ����, �� ���� ��� � ����, ����� ����� ���������, �� ���� ����������, ���������� ������ �� ���������, �� ��, ��������, ������� �������� ������� ����. � ��� ����� ������ ���� �������� ��������, �� ��������� ������, �������: �� ����� ���� ���������� ���� �������� �� �� ���� ��������������? ��� �� ����� ���� �� �� ��� ����������. ��� ������ �� �� ��������� �������, � �������� ���������� � ���� � ����, �� ��������� ���������, ��� � �����, ��������� �� ��� �� ������������ �������.

(�). � ������: ��� � ����������� ������ ��, �����, �������� � ��� ���������. ������, �� ������� �� �����, �� ������� �����, ��� ��, ����� �������� ��������� �� ��� ���������. ���� ������� ������������� �� ���� ��� ��������� ��������, � � ��� ���� ����, ���� �������, �� ���� ���� ����� ������, �� ������ ���������� ����� ���������� �� � �� �, �� � �������� ��� ������, � � � ���, ��� ���� ���� ��������. ��� � ���� ������������� ������� � ��������� ���������, ����� �� ���������� ����� �������, ���� �������� ���������, ��� ���� ���� ��������� ���������, ������ �������� � �������. /64/

��� ������� ���� ����: ������ ���������� ����� ����������� �������. ���� �������� �����, �� ������ ������� ������ ���� ����, � �� ������ ������ �� ���� ��� ����������, ��, ��� ���������� �� ����� �����, � � ���� ������� �� ������. ϳ����� ���� � ��, ��-�����, ������, �� ���� ���� �������; ��-�����, � ������, �� �� ���� ������� ��� ������ ����, �� ��, �, ��-����, � ������, �� ������� ���� �������, ���� � ����� �� � ����� �����, ��� ����. ϳ����� ���� � �� ���������, �� �� �� ������, � ������� ����� �� ��� ���� �������������, ���� �� ������ ���� �������, �� ������ ����� ��� �� ��������� � ���������, �� ������ ��� �������. ����, �������� ����� ������ � ����, �� ���� ������ ���, �� ������ �������, � ����, � ����� ���, �� ���� ������.






�3. ������������ � � IV ������


���� �����, ��� � ����� ������� ���������, �������� ���������, �, ���� ��� � �������� ��������� � ����������� �� ���� ������ �������� � ����� V, �������� ������� �� �� �����, ����������� �� ������. ���������� �������� ��������, �� ������ �������: (�) ���� ������, ����� ������ ������ �� ���� ���������; (�) ������� ������ 䳿, �� �������� ��������; (�) ��������� ����������� ������� � (�) ������� ��������� �����������. ��� �� ������ ���� ������� ��� ������ ���� �����. ���, ���������, �������� ����� 1 ���� ��� ������ III ���������� �� г���� ����������:


������������� ��� ������������ ���������� ��������, �� �������� ������ ��� ����������� ������� �� �����. ������������ ����� ����������� ������� ���, �� ����������, 䳿 ��������, �� �� ����� �������� � ���������� ������, ������ � �������� ��������.

������ ��������� �� ������ ������ � ���� ����� ������� �� ������ �������. �� ��������� ������� �� ��� �������, ���� ʳ��, � ������������ �� ����, ���� ���������� � ���������� �� ���� � ������� ʳ��, ������ � ����: /65/

����������� �������� ����� ���� �����, �������� ��� ������, ���������� ��� ͳ����� �� ��� ����. �����, ��� ʳ��, �� ��������� ����� ���� ��-ѳ���,... �������� �� ����� ���� ������ �����. ��, ���� ����, �����, �� ����� ���� ���� ���������� �������. ³� ��������� �������� ������ ����� � ������� �� ������ ������. �� ������������ ������� ���� ͳ�����, ���� ���� �����, �������� ����� � �����. �� ����� ���� �����, ����� ����������� ������ �������� ��� ������, � ��������� ����� ������� ���, �� ���� ������, �� �������.



1 ���� ������. ���, �: ������������ ���������� ������� ���� (������, 1935). � �. 1. � �. 259.



���� ���, �������, �������� �� ��, �� ���������� ������������� ���� ��� ����, � �� ���� ������������ ������������ � ��������� ��������. � ���� ������ �� ���� �����, ��� ��������, �� ������ ���� � �� ���������� ������, � ���, �� ������ ����� �� ������. � ����������� �� ���. ������ ������ ��������� ����� �����, ��� ����� �������� ������� �� ����� ������, ��, ��-�����, �� ����� ��������� ���������: �� � �� ������ �������� �� ���������, ������� �� ��� ������� ������� �� ������� ���� ����������; �� ������ ����� ������, �� ��������� ��� �������; �, ��-�����, �������� ����� �� � ������� ���� � ���� �����; �� � ����� 䳿 � ���� ����. ����������, �� ����������� 䳿 ������� ��� ���� � ������� �����, ��� ��������� ���� ���������� �� �� ������ 䳿, � �� 䳿 �����������, � ���� � ��� �� ���������� ����� �� � ���������� �������� ����� ��������, � ����, �� � ���������� �� �������� ����� ������, �� ���� ������������� ��������, �� �������� �� �������, �� ������ �� ����� ����������, �� �� ����� � �������� ����������� ������. ������, �������� ��������� � ������ �����, �� �, ������� ���������, ������� ������ ��� ������, � � ������� ������ ��� ����.

��� ����, � ���� ����� ����, ��� ����� �� � ���, �� �� �������� ���������� �������. ��� ��������� ����� �� ������, �� ����� �����. �� �� ��� ������, ��� �������� ���� ��������� ���������� ���������, ������� �������� �������, ����� ����� ����������� �� �������� res gestae, ���� ����������� ���� �� �������� ��� 䳿 ������, ��� �� ����� ��������. ��� ���������� �������� ����������� �������� �������� ����� ������ ����� ����, ��� �� ������, /66/ ���������, � ���� ������ �������� ����������� ��������� �� �����; ����� ����� ����� � ���������� ������ �������� ��� ������� ������� ��������� ����������� ��������� ����������� �������� � �� ����, �� ����, ���� ��� �� ����������, ���� � ���� �� ��������� ��������, � ����, �� �� ��������� �������� ����쳺�� �� ��.

����� ������ ������ �� ������ �� ��� ������ ������, �� �� ����� � ������� ������. ���� ���� � ���� ���� ������ �� ��������� ��������, �� �� �������� ��� ������� ������, ���� ������ �� ��� ��. �� ������ ������, �� � ���, ������, ���� ���� �� ��������� ��������, ���� ��� ��� ��������� �������� � ����� �������� � ������������ ��������� �����, �� �� ������ �� ������ ��� ������, �� �� ������ ����� � �� ���������; ��� ������ ��������, �� ������ ���� � ��������� �� ������ ������������. ���� ��� ������������� �����, �� ������������ ��� �� ���������, ��, �� �� ����, �� ������� �������: ��������� �������� ������ ������ � ���, �� ����� ��������� ��������� ��������; ������ �����, �� ������� ��������� ������ ����������� ��� ������������, �� ��������� ��������� ������: �...entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem� (�...������� �� ��������� � ������ �������, ��� �������� �������������).

����, ������ ������ ���� ���� ����������� ���� ��������� �� ������� ���, �� �� �������� ���� �����. ��, �������� �� ����� �������������, ���� �� ����, �� ���� ���� ������, ��� �� ������������� ��� ��. ��� �������� ����, �� ���� ��� �� ���� �� ������. ������ �� ��������. �������� �������� ����, ������ ������� ������ �� ����, �� �� �������� ������, ��� ���� ���������� �� ����, �� �� �������� ������, �� ���� ������� ������������ ������, �� �� �� ��������� ��� �����, ���� ���� � ��������.

��� ���� ������, ���� ���� � ��������, ����������� �������� �������� �������� ����� ���� � �������� �糿 �� �����. �� �� �� �������? ����� �� ����� ������� �� ��, ��� �� �������� ������? ϳ�������� � �� ������ ���������� ������� �� �� ������� ����������� � �������� � � IV.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.