[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 328-364.]

���������     �������     ��������





�3. ��������� ��������



�����


�������, � ������ ����, � �� �����. �� ����� � �� �����.

������, �� � �� �����: ������� �� ����, �� �� ����쳺�� ����� ������. �� ����� �� �������� �������� (������ �� ����, �� ���� ������ ������-���, ���� � �������������), ����� � ���� ������ ������ ����������� �����. ����� ���� ������� ������, �� � ������ ������ � ����� �������� �����, ������� � �������� ������������� ��������, ��������� �� ���� ����, ���� ����������� ������� ���� ����� ����������� ������� επιστημη ���� ������� ������ scientia, � ����������, �� �� ����� ����, ����� ������ ������ ������ ������������� �������� ������. ���� ���� ���� �� ����� ���� � ����� ��������, �� ��� ��, ����������, �� ���������, �� ������ � ���� ������, � �� ����.

������ �� ����� �� �����, � �, ����� �, �����! ���� ����-��, ����� ������ ������, ������ ���� �� ������ ������, � � ������ ��������� ���������� ��������. ��� �� ���� �������� ������ ������ �� ���� ������ �������������, � ������ ������������� � ������ ���������� �����. ������ ��������� ������, �� ������ ���������㳿, ��������������� ������ �������� ������������, �� ���������� ���� ������� ����, �� ������ ���� �����������, ���� ���� �����������, ���� � �� ���� ��������� �� �� ���� ��������. ����, �� ������ ��쳿, ��������������� �� ����� ����� ������������� ����, �� ���� �����������, � � ����� ���������� �� ���������� �� ������ �������������� ����. �� ����, ���� ��, ��������������� ������ �� ������ ������������ ����, � � ��������� ������ ��������� � ������������ ���������, �������� �������� � ������.

������ �� �������������� � ����� �� ��� �������. ³���, �� ���������, �� ���� �����, � ����� ���� �� ������, �� ������������ ������� ���������� � ������������ ������ ������ ������� ������� ��������. �������� ����� �� ����� ����� ����������� �� � � ���� ��������, � ����� ������������ ��� ��䳿 �����-�������������. ����������� �� ��������� ��������� � ���� � �������� � �������� ��������� �������, ��� �� ������ ��� ����������� ��䳿 ��� /329/ ��������, �� �� ���������, �� � ����� �������� ������������ �����, �� ���� �� ������ �������������� ������� ������������ ���������; � �� �������� �� ����������� ���������� �� ��� ����, �� ����������� ���� � ���������. � �� �� ����, �� �������� �� ��� �������� �� ������, �� �����-�������������, �� �� �������� ��������� ������ �����, ���� ��������� � ��� ����������. �� ����, �� �����, �� ������ ���� ��������� � ��������� ����� ����������, ������ �� �����, �� ������ ���� �������, ���� � ��������� ���� �� ��������� � ���� �����, �� ������� � �������� ������ ������, �� ���� ����� � ���������.

����� ������������� �� ������������ �� ���� ���� �� ���� � ����, �� ���� ���� � �������� ������� �� ����������� ���� � ��� ����� ������� ����. ���������� ����� ���� �������� ������ ��� ����, ��� ���������� ���� � ������ ���������, � ����� �������� �������� ��� ���� �� ���������� ��������, �� � ���� � � �������� ���������, ����� ���� ���������, �� ���� ���� � ������ �� �����. � �� � �������� ����� �� ���� ����. ���� �� ��� ����� ��������� �������� �� ����������� ������� ���� �� ��������� 1688 ����, �� �� �������, ���� �� ����� ��������, ����������� �� ���������� ���䳿 ����������, ������ ���� ����� � ������� �������� ��� ���� �� ��������� �� ���. ���� �� ����� �������� �� ���������� ���䳿 ��������� ����������, �� ��������� �� ���� �������� ������������ ��� XVII �������. �� ����, �� ����� ������������� �� ������������ ������������ � ���� �����, � ������ � � �����. � ����������� ���������㳿 ������ ���� ����, �� ������������ � ������ �������, ������������� ���� ���������� �� ����, �� ������������ � ����� ��������. � ����������� � ����� ������ �������� ����, �� ����� ����� ��� ������� ����, ������������� �� ���������� ��� ����� �� ����, �� ����� ��� ���� ����, � �� ���������� �� ����, �� ����� ��� ���� ����, �� ���� ������ � ������������.

��� ���� ��������� � � ������ �� ������������ ����� �� ������������ �������� ����. �� ������, �� � �����, �� � � ������ �����, ���������� ������ ����� � �����������, ����� ���� ������ �� ������������� ���� �� ����, � ��� ���������� �� ���������, �� � �� ����� �������. ��� ������� /330/ ����� � ���� � ������ ������. � ������ ����� �� � ����������, � ���������� ���� ���� ���������� � ��������, �� ����������� �� ���������� ����� � �������������, ��� ���� �������� ����� ����������: ������ ABC ���� ����������� � ����� �� = �ѻ. � ����� ��������� ������� � �� ����������, � �����, � �� ��� �����, �� ������� ���� �� �����������, ���������: �� ������� ���������� ����� ��� ����� ����������� �����, ���� ����� �� ������ ���� ����� ���� ������� ����������. � �������� � ���� ���� � �������� ����. � ������ ����� �� � �������� ��� ����, �� �� ����� ������� ���������� ����������� �� �������� �� �� ����: ���� ���� � ��-������, �� ���� �����, � ���� ���� � � �������� ���, �� ���� � � � �� ����. � ����� �� � �������� ��� ��䳿, ����� � ���� �� ��� ������ ���� � ����. ��������, �� ���� ���� � ���� ������������ ���������, � ����������; ��� �� ������ ���, �� ���� � ����, � ����, � �� � �����, �� ��� ��� �� ����� ���, ����� ���� ����, � �� ������ ������� ��������� �������� �� ��������, ���� �� �������� ���������, �������� �� ���������� ����� ��� �����.

�� ��� ���������� � �������� ������ �� ��������� ������� ��������� � ��� ����������� ��������� ����. ���� ��������� ����������, ��� ���� �������� �� ���� ���������, �� ��������� ���� ������ ���� ������� ����������, �� ���������� ���� �� �������� ���������, � �� ��������� ���������� �� ���� ������������ �������. ���� � ������� ������� ����� ����������, �� ��� �������� �������, �� ���� ��������� ������ ���� ��������� ���� � ���� �������, �� � �� �� �������: ������, �� � �� ���� �������, � ���� �������, ���� � ���� ��������� ���������� � ��������. ���� ������ � �� ������� ����, � ���� �������. � ����� �������� ���� ���� ����� ��������������� ��-������. �����, �� ��� ���������� ������������ ����� �����, �������� �� ���������� ������ ������� � ����������: ���� ������� ��������� ������� �����, ���� ��� �������� ����� ������� ������ �����, ��� �� ����������� ������ ������������ �������� � ����� � ����������� �����, �� ���� ���� ��������� ������� �����, ���� ���� �������� ������. /331/

����, ������ � �� �����, ��� ����� ���������� ����. �� �����, ������ ��� � ������� ���������� ��� ������ ������������� ��䳿, ������� ������� �� ��䳿 ����������, ����� �� ��� ����� ������������, �� �������� �� ������ ������, ����������� ��� ������ �������������, � �� ����, �� ������� ������ ���������� ��� ��䳿, ����� �� ����������.








(�) ������ �� ����� ��������


�� � ����� ������ ���� �� ����-���� ����� ������: ��������� �� ��������� ������������ ����� �� �������� ������, ���� �� �� ���� ���������� �� ������糿, �������� ������ ������ ���, � ������ � ����-���� ������, ��� ������ � ���� ���������� ���� ���������, �������, �� ���� ���������� �� ����������� ������. ���� �� � ��� �� ����, ���� ���� ������ ������ �� ����������, ��������� �� ��������� �����. ������, ����� ����� ������ ��� ���������, � �� ������ ����, �� �������� ������ ���� �������� ��������, ��� � � ���� �������������. ���� � �� �� ����-��� ����� ���� ������� ���������� �� ���� ������ ��� �� ��� ��䳿, ��� � ��������� �����, �� �����������, �� ����� ���������� ������ ��� ������� ��������, �� �� �� ���� � ���������� �������, � ������� ����� ��������� � ��, �� �� �� ���� �� ������� �� ������ ���, �� ����-������� �������� ���� ��������� ���� ��������, � ����� �� ������ ���� ��� ������. ���� ��������, � �� ��������� �� �������� �������, ���� ������ � �� ���, ��� � ����, � �� ������� ���������� ����� ���� ������, ��� ������������, �� ���������� ��� ��� �����, ��� �� ������� � �� ���, ��� ����� �� �������, � ������� ������� ������ ������ ������ � �� �� ����, �� ������� ���� ���� ����� ���, �� � ���� ������� ������� ���������, �� ����� ���� ���� ����� ��������� ����, �� ���� � ������� ����� ���� ����������� �� �����. ҳ���� ����� ����������� ������� ������ ������� ����� ����-������� ����������� �� ������.

�� ������������ ������������� ����-��� ������ �� ������ ���������� ������, �� ���� ���� ����������, � ������������� ������� �����, ������� ���� ����� � ���� /332/ �����, �� ����� ����� � ������������� ���������� ������. �������, �� ������ �����������, � �����������, ������ ���� ��������� ������ ��, �� ���� � �������������. ��� � ������ � �� � ����, �� �� ��������� ������ � �� ��� �������, �� �� ���� ������� ���������� � ���� ��� ������, ������� ��������� �� ��������, ����� ������������� ������ �� �����, �� ������ �� � ������, ���� ������ � ������ ��������� �������������� ��� ������������ ������, ��� �� ������ ������ � �� ������������, � �� �����������. ���� � �����: �� �������, �� �������� ����� � ������� ����� ������-�-������, � �� �� ���� ���������� �����, ��� �� ��������� �����������. �� ���� ����� ������: �� ������ ��� ���� �� �������, �� ��� ����� ���� ���� �������!� � �� ��� � ��������� ��������� ��� ���������� ��� ������, ����� �������� ���������. �� ���� � ���� ������� ���� ������� � ������� ����� ���������� ����� �����, �� ������, ����� ���� �� ���������� ������ � ������ ����, �� ������������ ����� ����, ���� ������ ������� ����� ������ �� ������ ���, �� ���������� �� ����. �� � �������� ���������� � ������� �������� � �� ����, � ����� ���� �����������, ���������� ��� ������ ������ ��� ������, � ��, �����, ����� �������, ��� ��� �� ���� �� ������������, ���� ����� ���� � ���� � ������� ������ ��� ������, ���� �� � ������������� ��� ���������� �������, ����, � �� �������� �������, �� ������.








(II) �� ���� ��������


г��� ���� ����� ��������������� ��-������, � � ����� ���� � ��������� (�� � ������ ���� �������� ��� �����, ����� �������� ������ �������), �� ���� ���� ����� ���������������� ������ ������ ��������. ��� �����, � ���� ������ ���������� �� ������, �� ���� ���� ����������, � �������� �� ����� � ��� ����� ��� ��� ���� ������. �� �� ��� �� �� ���� �����, ����� ������� ������� �������� �� ������ (������ �� ������), ���� �������� ������ ��� �������� ����-����� ��������, ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������� �� � �� ����� ����� ���������� ��������� � ���� �������, � �� �������� /333/ ���������; ��� ���� � �����, ����� �� � �� ��� ����� ���� ������ ����������� �����, ���������� ����� ��������� � ��� ������������� ����� � ����� ����, �� � ���� ������� ���������� �� ��� ����������� 1.

��� ������� ������ ���������� ����� ����� ���� � ����� ����������, � ����, ������ ��������, ���� ������� ����� � ����� �������� � ���� ���������� �� ���� ��������, �� ���������� � ������ �����. ���� ��������� �������� ��� ������ �������� ������ ������� ���������� ����� ������������� � ������������, ��������� ����� ��������� ������� ������������� ����� � ������� � ���� ������� ������������� ���� ���������, ��� ������ ����� �� ������� ���� ��������� ��������� �������, �� �� ��������� ������� ��� �����. ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ����� ��������, ��������� �� ����� ���������, �� ��� ��������� � ����� ����������� ������. ϳ�������� �����, ����� ������������ ��������, ��� ��������� ���� ���� ����� � � ����������, ��� ���� ��������� �� ����� ������ ��������: ������������ �� ������������. �� ��������� XIX ������� ��������� ����� ������� ���� ���䳿 � ����� ��������, ��� ����� ���� �������� �� ����� ��������, �� ���� ������� ���������� ����� ������� ������� XVII; ��� �� ���� �� �� ������ �������� ���������, ���� ������ ��������� � �����.



1 �� ������� ������� ������ ��� ���� �� ��������� ������. � ��� ��� ������� �������, ���� ���� ������ �������� ���� ��������� �� ����������� ���������� �� ����������� ���� ����������� ����, ��� � ���� ����������. ���� ���� ��� ���� ����������� �����, � � ����� �����������, �� �� ���� �� ��� �� ���. ����� � ��� ���� ��� � ������, �� ����� �������� �� ������������ ������ ��������� ���������� ����������� ��� ��� ������ ���� � ����� ��� ����, ��� ��� �� � �� ��� ������ ��� ���� �������. ������� �������� ����� ���� � ���������, ��� ����� �� ����� ���� ������� ������, ���� � �������, �� �� ��������� �� ������ �������� ���������� ������ ������ �� ����������� ����� ���� �������.



������� ���������� ���� �������� � ������ ������ � �� ����, �� �� ������������ ����� ���������� ���������� �������, ���� ����������� ������� ��������, � ����� ��� ��������� �������� �������, ���� �����, �� ������ ����� ����������, �������, ��� ����� �� ����, ������ �� � ���� ����������. ������� ������ 򳺿 ����� ��������� �� ���� /334/ ������: �� �� �������� ������ ��������� ���������� (����, �������� ��������� �������: �������� ����� �������� ��������� ��� �� �����������), � ����, ���� ���� ��� ������ ��������, ���� ��� �� ����� ��������� ���������, ���� ������. ��� ���� ���� �� ���� ������: �������� ��������� ����������, ������������ �������� � �������� ��������, �� ��� �� ������� �� ������� ����������.

� ����, �� ���������� ������������ ���������, ������� ������ ������� ����. ��� ���� ������� ��������� �� ����, ��, ���� �� ��������� ��� ������������� ����� � ������, �� ����� ���� ��������� ������, �� ������ �������������� �� ������ ���������, ������� ��� ������, �� ���������� �� ������ ������ ����� ����� �, �������� ���: ������������ ���� ����� �������� ����� ��������, ������ �������� �������� �� ������, ������ �� �������� � � ����-������� ��������. �������� �� ��������� �� �������� �� ������� �� ��������� ��� � ��� ����������� �� ��������������. �������� ��� ������������� ��������, ���� � �����, �� ���������� ���������� ����� ������ ��������, �� ������ ������������� ��� ��, � ��, �� ���������� ��� ���� ������ �� �������� �� ��� �� ���� ��������� �������� �������. ���������, ������ ������� �� �����, � ������ ������: �� ���������, �� �� ��������� �� �����, �� ���� ��������. � �����, ��������� � ��������� ������������, �� ������ � ����� ��� �� �� ����� �����, ���� ������ ������, �� ����� � ������������ ���� �������������� ���� � ��� ���������� ����� �� ����� �������������� ������. �������, ���� ��� ����� �� ��������� ���� ���� ������ �������� ������, ������ � ����, �� ���� �������� �������������� ��������� ����������� �����, �� �������, ������ ������ ������, ��� � ��������, ��������� �� ������������ �� ������������ ���������, ����� �� ������ ������ �� ������� ������������� � ������������. � ���� �������� �, ��� ����-������� ������ ������� ��������, ����� ������� �����, �� ���������� ����������� ����������, � ����� ������ �����, ���������� ����� ���������, � � ���� �������� �������� ���������� [� ������ � �prove�] ��������. ��� ��� �� � ������ ������ �� ������, �� ���� ��������� �������� �� ������� ���� ������ �����������, /335/ � ������ ������������� � ������������ �� ������ �����, �� ���� ���� ������������, ����� ����������� ���������� ����-����, ��� ������, ������������� ����� ��������. ���� ����������, �� ���� ���������� [�prove�] ������ ��������, ��, �� ���� �������� ������������, � �� ��������, � ���� �������� �������� ����: ��������� ������� �������� ����� �prove� (���������� approuver � �����������, ��������� probare � ��������������; ����������) � ������ ����� ����� �������� ������.

���� �� �������� ��� �����, �� �� ���� �� �������� ���������, ��������� � �������� ������� �� � ������, �� ����������� ����� ����, �� ���������, ������ �� ����� ������, ��� �� ����� ���� �� ������� �������������� �� ��, �� ���� ��������. ³� ����� ���� ������� ����������� ������ �� �� �� � ������� ���������; ���� � �� ������ ������������ ������ ��� ����������, �� ��������, �� ���������� ���� � ������ �������� ��������� � ������� �� �� ������ � ����. ���������� ���� � ��������� �� ���������� ��� ����������, ��� ������ �����, ��, ���� �������� ������ � ������� ���� �������� ��������������, �� �� ����� ����, �� �� ����� ������� ������� ������ ���������������� ���������, ��������� �� ��������������� ���� XVIII �������, ���� � XIX ��� ����������� ���������� �� ���㳺� �� �������, �� ���� ����� ���� ����� ������� ������������ ������� ������ � ��������� ���������� ���������, ���� �������� �� ��� ����������� � ��� �� ���� ���� �� ������� �� �� �����������. ������� ���� ������������ ��������, � ������ [-��������������] �� ������ ����� ����� ��������� ������ ��, �� �� �� ���� ����� ���������� �����. ���� � �� � ��� ����� �������� ��, �� ����� ����, �� ���� ������������ ���������� ����������� ����������, �� ����� ��������.








(III) �������


���� ��� �� �������� ���� ���������� ���� ��������� ��� ����������� ��������, ������� ���� � ������� �� � ����������� �����, ����� ��������� ����, �� ������ �����, ��� �����, ����������� �� ���. �� � ����� �����, ������ � ����������. ������� �� �����, �� ����� ����������� ��������� �� ��� ������� ������, ������������ �� ������ /336/ ������ �� �����, ��� �� ���� ��������� ���������� ����� ��������, �� ����� ����� ��� � ������ ������ �� ����� 򳺿 �����. ³� ������ �� ���� ���� ����������� ��� ���� ����� ���������, ��� ����� ����� ������� �� ����� ���� ������. ���� ����� �����, ������� ���, ��� ����� ���� ���������� �������, �� �����, �� ������� �����, �� 䳺 �� ����� ����, ��� ������ ������, ��� �� �������, �� ����� �� ������, ����� ���� �� �������, ������� ���� �� ������ ������ ������� �� ���� �������, � ���, �� �� ���� �������, �� �������� �� �������, � � �� ����, ��, �� ���� �����, ��������� ���������� �������� ���� �� ��� ���������, � ����, ��, ���� ��, �������, ������ �� �������, �� ��� ����� ��������� �� ����������� �������� � ��������� ������ ������ ������ �� ����� ��, �� ��, ����� �������� ����������, ���� �������� ����� ���. � ���� ���� ������� ���������� ������ �������� �� ������� ����� ����������. ���� ����� ���� � ���� ������ � ���������� �����, �� ��� �� �������� ������ ���, �� ���� ������. ���� � �� ��� �� ��� ���� ������, �� ������ �� ������ � �����, ��� ������� ����� ������ ���� ���� ��� ��� �������, � �������� ����, ���� �� ��������� ������ �� ��� � �����.

���� ������� ������ ������ ������� �� �������, ��� �� ��������, �� ������� ���� �����, �� ���� ����� ���������� ���� ������������, � ����������, �������� ����� ����������� � �������� ���������, ���� ����� �������. ���, �� ����� ������� ������ ������� �� ����� ���������� � ������ ���� �� ��������� ������, �� � ��� ����������� ����������� ����� ��������, ��� � ��� ���� ������ ������������, ���� �� ���� ��������.

���, � �� �� ���� �� ��������� �����, ������ ������� ������ �� ��� ��������. � ����������� ���� ����������� �� ������� � ������ ������ �������� ����������, ��� ���������� ��� ���� ����, � ����� ��� ����� � ���� ��������������� � ����������, ����� �������� � ������� ��� ���� ���. � ����� �� ���������, ��� � �� ��������� ����, �� ������ ���� �������, ����, ��, �����, � �������� �������� �� �������, ���� ��������� ������ �������� ���� ������� ��� ������ ��� � ��������� ����� ������. � ��������� � ��, �� �� ������ �� ����� ���������� �������, �� ������ �� ����� ����� ������� ��������. /337/ ��������� ������� �� � �������� �������, ���� �� ���� ��������� �������� ����������� �� �������, �� ���� �� �����������. �� ����� ��� ������� ��������, �� ��� ���� �� ������� ��������. ���� ������� ��������� ���������, ���� ��������� ���� ����� �� � ���������� �������� �� ������; �� ��� � ����������� ������, ����������� �� ��������, �, �������, ��������� ������.








(IV) ���������


� ����� ������� �����, �� ��������� ����������� �� ���������� ����������. �� � ��� �������, �������� �� � ����� �� ������, ��� � ��� �� ���� � ��� ������� ������ ������������. �����, �� ���� ���� ������, �����: �������� �������, ��� �� ��� ������� � ���������, � ��� �������� �� ������ ��������� ����������, ����� �� ���������, ��������� �� ���������� �������� ��� ����, �� ������� ��, �� �������, �� ���������� ������� ���������� ��� ������� ��, ��� ����� �����������, ��� ���, ��� ���������� ����� ���������� � ��� ���. ��������� � ������ ����������� ��-������ �������� �� ����� ��������, ������� ������ ����� � ������ ����, ����������, ���� �����, � �������� ���������� �������, ��� ����� �� �������, �� �� ������ �����. �� �������, ����� ����� ����� ������ ���������� �� ����, �� ������, �� � ������ ������������ ��� ��, ���� ���� � ������, ��� � ������ ������ �� � �� ������ ����������� �� ����� �����. ���� �����������, �� ���� ����������� ���������� �������, � ��� �������, ���� �� ������ ������� ��������� � ��� ����������, ������ �������, ����� �� ���� ��������; � �� ������������, ���� ������� � ������� ������, ������ ���� � �������� �������������� ��� �������� ������ �������� ������������ ����������. � ����� �������� �� ��� ���������� �������, � ����, � ����� �� ���� ��������� �� ����������, � �� ������� ������ �� ����� �������; � ��������� ���, ������, ��� �������� �� ����������� ���������� ���� �� ����, � ����� �� ���, �������� ��� 򳺿 �����, ��� ��������� ��� ���������� ����������� ����, � ������ �� �� ���� � ������ ������� �� �����.

������, �� ������������� �� ������ �� ����������� �������� ����� ����������, � ������� ������ ������� � �����, ����� ������������ ������. ��������: �� � ����� �� ������, ���� ���� �� ����������� ���������� ���� /338/ �����; ��� �� ���������� ���� �� ��� ������ ������� ������� �����, � ��������� ������ 򳺿 �����, �� ���� ��� ������� ��������, � ����� ���� ������ ����, �� ��� ������ ��������, �������� �� ����� ����. ��� ���� ����, �� ���� ������ ��� ������ (����� � ���, ��� � � ���������� � ���� �����, ����, � ��� ���� �� �������), ������� �� ������ �������������: ��� ��! ���� ��, ��, �� �����, �� � ������, � � ���������� ������! ���, ������ � ���� � �� ������! � ���� � ������ � �� �����, � �� � ��� ������ ����, ����� ����������� ������糿 ���������� ��������, �� ����� � ���������� ����������� ��� ���!� � ������ �� �� � � ������� ����� ����� ��� �������� ����� ������� � �����.

������ � ���� � ��� ������ ���������� �����, �� ���� ���� ����� �����-�������� ��� �� ������������. ������� �� � ����������� ���� ����. ��� �� ��� ������� ������ ������ ��������, ���� �� �������, ������ ���� ������� ���� ���� ���������, � ���, �����, � ������������ ������, � ���� ������, �������� � ����� ����� ��������� ������� �� ������������ ������� �������� �� �������, �������� �� ����������� �����, � ������� � �� ����������� ������, ���� ���� ��������� ����� �� ����� �� ��������� ���� �����, �� �������� �������� �� ������������� �������� ���� �� ��� ������� ������� ����, ������� ����� ���� �������������, ���������� �� �������������� �����.

� ����� � XVII �������, ���� ��������� ����� ���������� ���������������� ������� ���������� �����, �������� ����� ����������, � �� �� ���� ���� ��� � ���� ����. ��� ��������������� ��� ��� ���� � ����������� �����. ���� �� ��� ��� ������������� ���������� ���������� � �� ����� ���������� ����� ������� ��������� �, �������, ������������ �����, ����� � ����� ������� ���� ������������ �� ����������. ������ ��� ��� �� ���������� ���� ����� ����� ������������ ������������� ������ �� ������ �����, ������ � ���� ������� ������ ���������, �� ���� ���� ��������� �������� �� ��������, � ����� ������������ ������� �����.

������ ��� ��� � �� �������� �� ��� ����������� �����, ��� �� ������� ������� ��� ��������. �� ����� ����� ��������, �� ����-����� ���� �����������, �������� ����-������ ����� �������, ������ �� �� ���������� �� /339/ ��������� ������, �� ���� �� ������ ������������ ��������� �� ��������� ������ ������, ��� � ���������� ��� ����� ���� ����������� �������, ����� ���������� ������ �� �������� ����������� ������, ����� ���� ��������� �� ������; ���� ����� ������, �� ������ �����������, ����� ������������ �� �� ���, �� ����� ������� �������� �� ���, ��� �� �� �� ����� (� ���� �� ���� �� ����, ��������� ���� ������ �����������), � �� ���, ��� ��������� �� �� ���� ��� �����, ��� ���� ���������� ��������. ��������, �� ��� ��������� ������������, ����� ����� ������ �������, ���� ������� �������� ������� ��������: �� ����� ������ ��������� �� ��, �� ������� ��� �����������, ��� ����-���� ������ �� ���� ��������. �� � sub judice [�� �����], � ������ ��� ��� �������.

�� � ��������� �������, ���� ���� ������ �� ��� XVII ������� � ����������� ���, ����� �������� �������� � XIX ��������� ��������� ��������. �������� �� ��� ��������� �� ����: �� ���� ��� �� ���� ����� ��������� ������������� �� �� �� ���, � �������, ������� ���� ������ �� �� ������.

(1). �� ��������, ���������� ��� ������� ��������� �������, �� �������� ������, ���� ������ ����, ��� �������� ������ ������� � �����. ����������� �������� � ��, �� � ��������� ��� ������ �� ��������� �� ������� ��� ����������, �� �� ��������� �� ���� ����. �������� � ����: �������� ��� �� ���������� �� ���� ����� �� ��? �������������, �� �������� ��������� ������� �� �������� ����������� � �������� �� ���� �������: �������� �� ���������. � ������� ������� ��� ����� ��������� �� �����, �� ��������, ��� ���� ������ � ����� �������, � � ������� ���� ����������� ����� � ����� �� �����.

(2). ������ ������ �������� � XIX � ����� � XVIII �������� ������������ �������� ���� ������. �� ��� ��� �� ��� ���� ��������� �������, �� ���� � ��������� ������ �� ������� ����������, ��� ������ �� ���� ���� �������� �� ��������� �������, �� �� ������� �� �� ������ �������� ���� �� ����������. ���� �� ����� ���� ��������, ����, ����� ��������� ��������, � ���� �� ������ ���� ����, ���� �� ������, ��������� ���� ����, ���� ��, ����� /340/ �������� ���� ������, �� ����� ��������� �� ���������� ��� �����.

������, ��� ������ �� ��, ��� ³��, � ������ �� �� �� ������� XVIII �������. ��������, � ͳ�������, ���������� ��������� ����𳿻, ��������� XVIII � �� ������� XIX ����� ��������� ����� ³�� �� ���� �������� ��� ������, �� �������� �, ���� ��������� �������� �� ��� �� ���; �������� � ������ ������ �������� ������� �������, �� ������ �. �. ������, ����� ���������� ���� � ���� ����������� ���������. ��, � ��� ��� �������� ³�� �� ����������� ����� �� ������� ���� ������ ����� ������ ������, ��� ��� �����, �� ������������ �������� ���� ����-������� ����������, �������� � ��������� ������, � �� ��, ������� ���� �� ��������, � �� ���� ������. � ��������, �� ���� ������, � �� ��� ����� �� ��� ���� ����������� ����� � ���, �� ������ �������� �� � ��������� ��������� �������� ����������� ������, � ����� ������������ ������� ��������.

�������� �������� ������ �������� ����, ��� ����� ���������� �����, ���� �� ������ �����, �� �� ����������� ������ �������� ����������� ����� �������. � �� ������� ������� ����� ������ �������� �� ����� ������� ��������� ����� �� ����, �� �� ��������� ������� �� ����. ��� ������ �����, �� ����-������ ������� (���� � ���), ��� ��������� �������� �������� ������, �� ����-����� ��������� �����, �������� ��������� �� ��� �������, � ���������� ���������� �� ���� �������.

��� ������ ��� ���� �� ���� pyxi�, �� �������� ���� ����� � ������ � XVIII �������. ������ ���, ������������, ������ ��������� ������ ������� �������� ����� ����������� �����, �� � ��������� �������� �� �� ���, ���� �� ������ ��� �� ����� ������. �� ������� ����� �������� ������� ��������� � �������� � ��������, ��� ��������, �� ���������� �� ��� �������� �� ���� �� � ���������� ��������� � �� �������� �� ��� ���������� ����� �� ����������, ��� �� ����������� �����. � �����, � �� ���� �� �� ������ ��������� �������, ���� ���������� ����� �� ���� ������.

���� ����� �� ��� ������� ��� ����, �� ������������ ���� ������ � ������� ������ � ����, � �� ������� ����� �����������, ��� ���������� �� �������, ����� �� ����� /341/ ������ ������ ������ �� ���� ������������� ����, ��� � ������ �� �������� �������� ��� ����� ������, ������� ��� ������� �� ������� ������� ��������� ����������� �� ������ ���������� �������, �� �������, ������ �� �������, ��� ������ ��� �� �� ��������� ������ ������������ ����� ��������� ����. ����� �� ��������� � ������ �� ��� ���� ����� �������, ������� ����� ���������� � �������� �� ������, � �� ��� ���, ���� �� ��������� � ���� �������, ���� ���� �������� ����� � ����, �������� ������� ���������� ����� �� ������� ��� ����.








(V) ���������� ��������


� (II) � ��������, �� ����� ���� ���� ��� ����������, �� � ������ �����, �� ������� �������� ����, �� ����� �� ���� ������������ �������� ��� ����, ��� �� ���� ����������� ��������� � ��������; ��� ���������, �� � ������������ �����, �� ���, �� �� ������ �����, �� ���������� ����� ��������� �� ����������� ���� ��������, �� �����, �� �� ����� ����. ����������� �������� �� ���������� ��������� � ����������, ����� �� ��������� ��������� ���������� ������������ ��, �� �� ���� �� ���������, ��� �� ����� �������� �� ���������� ��������� ���� ����� ��������� � �� �����.

���� ������ � �� ������ ������� � �����, ��� �� ������� � � ������ �������, ������ ���������. ��� ��������-���������� � ����� ���� ������� ��������, � ��������� ���� �������� ����� � ��������� ����-��� ������������. �� ��������: �������� �� �������� ������ �������, �� �� ��������� �� �������, ��� �������� ��������-����������. ������������, � ��������� ��� �� ������� ���� ��������, ��������, ��������, � ��������� �������. ���� ������� ��������� ���� �� ����������� ��������, � ����: ����������� �� ���� ����� �� ������������ �� �����, �� �� ��� � �������� ���� �������� ���� � ������� ��� ���������� ��������� � ������������ ��������� (���������, ��������� ������, �� ��䳿, ����� ���������� �������, �������� �� ��������� ���� ���� ����, �� �� �� ���������� �������������� �� �� �������), ��������� ������������������ ������������ ��� ������, �� ���� �� ��������� �������. ���� ������� ��������� ���� �� ����������� ��������, �� ��������, �� ����� �������� ���� /342/ ��, � �� nihil obstat [���� �� ����������]. ���� ���������� �������� ��������� �� ��� �� ����, �� ������, ��� ������� �����������, �� ���������� �� ������� �� ��������� �� �� ���� ����������� �� ������ ����� ������ ������������. ��� � � ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� �����������: � �� ������, �� ���� �������, ��� ������� � �� ����� ����� (������, � �������, � �����), ����� ���� � ����� ������-������� ������� ����� ������� ������������� ���� ������������� �����, ����� ����� �������� ��, �� �������� ��������� ��� ���������� ��, �� ����� �� ������� �� ������.

��� �������� ��������� ������������, ��� ����� �� ������, �� ����� �� �� ����������, ������ ��� ��������-���������� �������� �������� �� ������ ����, ���� 򳺿, �� ����� �������� �� �������� �������� �������, � ��������, ���, ����, �������� � ����������� �� ���� ��������, �� � ��������� �������, � ���� ��� ����: �� ��������� �������� ���������� �� ��������, �� ���� ������� �������-���������, ��� ��������� �, ���� � �� ���� �������? ��� �� �� �� ��������, �� �������� ��������� ����� ������� �� �����; �� �������� ������ � ����� �� ���������� ����� �������� ����, �� ����� � ����-��� ����� �� �����������. �� � ������ �������� �������� ������� ����������� �������� ���������. ������, ���� ���� ����� � ����� ������� �� �����, �� �� ���� �������� ����. ���� ����� �����������, �� ��������� �� �������� ������ ��������, ������ � ��� ����� ��������� ��������, � ���� �� ����������� ��������� � ����������, ���������� �� ��, ���� ��������, �� ���� ���� �� ��������� ���� ��������, � ����� ���������, ��� �� ����� ��������� �������� ���������� � �� ��������� �������� ���� ����������. ���� �� ����� ������� � ����� ������, � �� ��������� �� ���� ���, �� �� �� ���� ������������ �� ���� �� �� ���� ���������. ����-��� ������� �� �������, �� �������-��������� �����������, � �� ����� �� ����� �������� ������ �������, ���� � ��� � �������� ������� �� �������, �� �� �����������, � �� ����� �� ����� �������� � ��������� �������� ���� ��������.

����������, �� ������ ��� � ������ �������. �������� ����� ������� � ������� ���, �� ����� ��������� ������� ������ �� ������ ����� �������� �� ����� ���������� �����, /343/ ��� ���������� ������ �����. ���������� ��������, �� ������� ������� �� ����� �������, ������ �� ���� ����������, � ���� ���������� � ���������; ���, �� ����� ��������� ������ ����, �� ������ �� ��������� �� �������, � ����� �� ���������. ������ �������� ���� ��������, ��������� � ���, ���� �� �������� ���� �������� ��������� ������ ������������ ����� (����� ��� ��� ������, ���� �� ���� �������� ����������� ��� ���), ������� ��������, �� ���� ���� �����������, ������� ������, �� �������� ��������� ����� �� �� ���� �������� �������� � ���� ����� ���������� ��������, � ����� ���� ������ �� ������ � ���� �� �������� ������� ��������������� ��������, � �������� ��� � ������������ ����������� �������. ������ � ���, ���� ��, ������� � �������� �� ���������, ��� ���� ��������, ���������, �� �� �������� �� ����, ������ ������, ������ ��������� ��� ������ � ������, �� ���� �� ������������, ����� ��� ������, � � ������� ��� ���� ����, ������, ��� ������ ������� �� �����.

���� �������� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ������� � ������� ������� ����� ����, ��� ����������� �������, ��� �������� � ����������� ������ ��������������, ����������� ����������������� � ��������� �� ��������� ��������, � ������ ���������� ���� ����� ��� �������, �� ������: �� �� ������� � � ���� ���!� � �� � ����� ������, �� �������� �����. � �� ������� � � ���� ����.

������ � ���� ����? � ���� �������� �������, �� �������� ���� ����, �� ��������� � ������� �����, �� ������� �� ����� �����������, ��������� ������ �� ����� ����� �������� ���������. ���������, �� ������� ������ �� ��� ������, � ��� ����������. ���������: ����� ������� ���������, �� �������� ��������� ����, �� ���������� �������� ϳ������, ������� ����-������ �� ����� �������� �������� ��� ������, �� ������� ��������� ������� ��� �������� ���� ����� ����� ������������ ����������. � �� ������� ������ �� �����, ��� ��� � ���� ��������� ����� ����, �� � ����� ��������� ����� � ������� ���������� ������. ���� � ���������� ��������� ����-������, ��� ����������� ���������� ������� ��� 47-� ������� ����� I ��������� ������, � ������� ����. � ���� /344/ � ���� ������� �� ������������ ��, ���� � �������� �� ������ ����� �����, ��� ����������� ���� � �������� �������, �� ���� ����� � ���� ������� �������. � ���� � �� ���� �� ����������� ���������� �� ������, �� �������� � ������ �� ����� � ��������� ��������� ������ ������� �������.

� �����, ���� �� ������ �� ������� �, ���� ���� �� ��� ����� ����, � ���� �� ������� �: ��� ����������� �������, � ���� ������������ ���� ���� ������� � �����������!� ���� ����� � ������� �� �� ��������, ��� �� �� ������ �����, �� ������ ����� ��������, �� ����� ��� ��������� ������������, �� ��, � �� ��������� �������� � ��� ����� � ���� ���������. � ��� ����� ����� ������� �� ����� �������� ����: ��������� ����� �����, �� ��������� �� ���.








(VI) ����������� �� ��������


ҳ � �������� ������� �� �����, ���� ��������� ������������ ����������� ����� �����, � ���, ������, �� �� ������, ������ � ��� ��������� ������� � 򳺿 ������ ������������, ����� ������������� �� ������� ������������� ������� ������, �� ���� �� ������������� ��� ������. ��� ������ ����������� �� �� ����� �� �����, � �� ������ �� ���������� ��������� �������� ���� �������� ����� �����, �� ³��, � ���� ������� ���������� �����, ���������� �� �����-�������� �����������; �� ���� �� ���� ����������� ������������� �����, ������ � ������������� ����� ����; �� ������, �� ����� �� ������ ������ ������������ ������ ������������ ���������� ������� �������; �� ���� � �����, �� ��� ���� ������� �����, �� ���� ����� �� �������, ��� ����� � ���� ������, � ��� ��� � �� �� �������� ����, �������� ��������� � �������� ����� ��� � ��� ���, �� ����� ��������� � �������, � ����� � ³��.

���� �� �������� �� ����� �� XX � �� XVIII �����, �� �������� ���������� ����� ����� � ������� ����, �� ��������� �� ������������� �񳺿 �����, �� �������� �� � ����-����� ����� (�� ������ �����������, � ����� �����, � ��� �������, ����� �� ���� ������� ���������� ����������, ����� ���� �� ����� � ���, ����� �� �������, ��� ���� ���� /345/ ���������� a priori, ���������� �� �������� �������������, ��� ���� ���� �������� � ���� ���� �� ��������� ����� ������� ����������, ��� ���� ���� � ��� ������� �� ������� � ������� �������) � ���������� ��������� XIX �������. ��� ������� ������� �� ��� �����, ���� ������ ������� � ����� �������� ��� ��, ���� ���� ��� ���� ������������ ���, ��� �� � ��� �� �������. ��� ���� ����, �� �������� ����� ����������, ������� ���� ����������� � ������� ����� ��������� � ��������� ������ �� �����, ��� � ��� ����� ���� ��� �� ����� ��� ����������� � ����������� ����������� ������������� ������.

������� ��� ����� ��������� � ��, �� ����� � ��� �������������� �� ���� � ������������� �� �������� �� �������� ����� �� ����� �����. �� ������, ��� ���� �������, ���� ������ ������������ � ����, �����, ������ �� ������, ���� � ��� �� ���� ������ �����������, ������ ��������; �� ���� ������ ����������� ���������� � ������ ������ � ����. ���� � ������������, �� ������ ����� � ���� ������ ������ �� ���. ���� ����� � ����� ������� ���� ���� ���������� ���� �����. ��� �� �� ��������? � ��� ������ �� �������� �� (��� ����������) ��������� ������� � ������������ �������. �� �� ���� ������ ��������� ����� ����, �� ����� ���������� ����� ���������� �� �������� �����, � ��� ���� ���������� �� ������������� �����, ����� �� ������������� �������, �� ����������� �� ���� �������. ������: ����������� � ������ �� ���� ��������� �����, ��������� ���� ��� �����, � ��� ������������� �� ����� � ���� ��� ����� ������������ �����!

�� ����������, �� ���� ����� �� ����� �������� ��� ����-����, ��� ��� ������ ����� � ���� �� ������ �����. ���� �� ���� � ������� ������� ������ ���� �� ���� ��������� �����. ���������, �� � ����-��� ������ �������� ����� �������� ��� ��� �������; ���� ��������������� ����� ������� � �������� ������, ��� ��� ���� ���� ���� ����������, �� � ��������, ��� ��� �� ���� ������ ������ ���������, � ������ ���������� ��������� ���������� ���� ������ ������� ����, � ����� ��������� ���� ������ ������� � �����. ϳ��� ���� �� ���� ����� �����, �� �� �� ������� ������ � ������ �� ����� ��������, ���� ����, �� ������� ���� ���� ����������, �� ������ ������ (��� ���� �������), �� ��� ���� � ���������� �� ��, ��������� /346/ ������ � �����, �� ���� ��� ��� ���� ��������� ����, �� �� ����������� �� ����� (��� � �� �����) ���� ����������.

�� ���� �����. ֳ������ ����� � ��� ����� ������ ��� ����������� ����, ���� ���� �� ����, �������� ���� ����� ��� ���������� ���������� �����, ���� �� ��������� �������������� ��������, ���������� ����������� ����. � �������� ����� � ��� ������ �� ���� ����� ������� �������, ������� �� ������ ����, ��� ����� ���� ���������� �� �������: ���� �� ������� ���� � ������������ ��� � �ᒺ�������; ���� ������� ���������� � ���� ����������� ����-����, ��� ���� � ���� ����������� ��������, �� ���� ���� �����, � ��������� ��� ������ ����, �� �� �������� �������� � ��������. � �� ���� �� ��������� ����� �� ��� ����. ���� � ��������� ������. ���� ������� �� ��� � ���� ����-������ �������� ������-������ ������� ������ ���, ���� ����, ��� �� ��������, �� �� ����, �� ���� ������� �� �� ������� �����������, � ����, �� ����� ������������ ����, �� � �������, ���� � �� ���������� � ������������, � �������� ���������. ����� �� ����� ��� ����� ������� � �� �������� ����� ��� � ��������. � ��� �������� �� ��������� � ������� ��������� ��������� ����� �������������� ���� �������� ���� �� ���, �� �������� ������� ������� �����, �� ������� ����� ������� ����� ��� ����� ������ �, �� �������, ������� �� 䳿. � ����� �������� ���� ���� ����������� ��������, �������� ����� ������� � ���� ��������� ������ ������� �� �����.

��� ����� ���� �� ����������. ��������� �� ��, �� ����������� ������ ������ �������� ��� ���� ������� ����� ����� �����, ��� ���� ��-����������� ��������, ��������� �������������� � ������������ � �������. � ��������� �� ��, �� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ��������� ������ ����, �� ���� ���������� �� ����� �� �� ����� ���� ���������, ��������� ����� �������������� � ����� ���� ��������. �� ��� �� �������, �� ���� ����� ���������.








(VII) ��� ���� ����� ���?


���� ������ ��������� ����� ������� ����� ���, ����������� �� ����� ���������� ����, �� ������� ����������� � ����� ���������, ����� �� �� ����������, �� �������, ��� �� ����, ����������� �� ��������� ��������-��������. /347/ �� ����� ���� �� ��, ��� ����� �����, �� ���� ������� ��������. �� ����� ��������� ����, �� ������ ������� ����� �� ��� �����, ���� �� ����������. � ������� �������� ���� ����������, �� ������ ��� ����� �� ��������� ���������� ������ � ������� �� ����. ����� ��� ��, ������������ ��������, ��� ������ �������� �� �������������, � ������ ���������� �� �������� � ���� ������ �������� �� ������� ���� �������� ���� ������ ����� �� ���Ⓙ ��������, �����, �� ���� ���� ����� �� ���� ������ ������������ �������� ������, ��� �������� ���� ����� ��� �� �������.

�� ���� �� ����, ���� ������ ����������, �� � ����� �������� ��� ��������. ������� � ���� �������� �������, � ������ ������������ ����� ���, �� ���� �� �������� � �� �������, ������� ���� ����� ����� ��� ���� ������� ����� �� ��, �� ��� ������ ����� ����� �� �� �����, � �� ����� �������� ��������� (�� ��������� �������, ��� ����� ����) ������� �� ��������� ������ � ������ �������� �������. ������, ���� ������ ���, �� ������ ������ �������� ��������� � ������, �� �����, �� ������� ����� ������� � ���� ������� ����� ���; �� �� �������� �� ����� ����� ��������. ������ ������� ���� ����������� ��������� ����� � �������, �� �� ���� ���� �������; �� �������� ����� ��� �����, �� �������� ��������� ������������� �������� �����������, ��� �������� ����, �� ����������� ������, ��� ���, ����� ��������, ��� �����, ������, ����������, �� ���, �� � ������ ����������� �����, �� �� �� ��� ������� �������� ������� ��� �� ������ �� ����� � ����������� ���, ����� ������� �������� �� ������� ��������.

� 򳺿 ���� ���� ����� �� ������, �� �������� �� ������ �������; ��� ��������� ������� ��������� �������� (�� � ������� ���� ������), � �����, �� ������ �������� ������ ��� ���� ���� ����������. ���� � �������� г�����, ��� ������, �� ������� ����� �����, � ���� � ��� ���� � ������� ���������.

���� ��� ��� ���������. ������ �� ���������� �������, ���������� ����������� ����� ��� ����� ����� �������� ���� ������ �������. ������ 򳺿 �������� ���� /348/ ��������� ������ �����, �� ���������� ����� ����� ������ ���� ���������, � ���� ��� ��� ��� ��� �����, �� ������� ��� ��� ������. �� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��������� �������� �����, � ������ 򳺿 �������� ������ �������� ������, ��� ������ ����� ���� � ��������� ������� � ��, �� ������� �������� �������� �������� ��� ������. � ������ ��������� �������� ����� ����. ³� ����, �� ���� ��� ����������� �� ���� ��������� ������ �� �� �����; ����, �� ����� �����, ���� ��� ���� �� ������, ���� ����������� ���� �� ������ � ����� ���� � ���� ������ ���� � � ������� �� �� ����������� ������ �� ���� ������ ����������, �� ���� �������� ������ ����� � ����. �������, ���������� �� ���� ���������, �� �������� ������ �� ����; ��� г����, �� �� ������ �������� �������� ���� ������� � �����������, �������� �������� � ��� ���� � �������, �� ��� ��� ����� ���. ������� ����� ��������� � ������� �����, ��� ���� �������� � ���, ������ ��� ����. ֳ�� ��� ������� �����. � ��� ����� ������� ���� ��������� �� �� ����� �����. ���� ��� ���� ������, �������� ������ �� ������ ������ �����. �� ���� ������� �������� ����� ����������, ������ ������ �� � ����� � ������ ���� �� �������. �� ��������� ���� ������: ������� ���, ��������. ҳ���� ���� ��� �� ��������, ��� � ��� �������� ���� �������.

�� ��� �����, �� �������� ������� ������� �� ��������-����, ����� �������� �������� ���������, ��������� �������� ������� ����� �������� �����, ������� � ��� ������� ������ ������� ����� ������, ��������� �� ������ ��� �������, ��� � ������� ������� ���� � �������, �� ���� ���������. �� ���� ����� �� ������ ������ ����� ��� � ������� ��� ��� ���������� �� ����������� ���� ��� � ����������, ����� ����� ���� ������� � ���������; � �� � ����� ������ ���� ������� ������� � ���� ����������� �������������� �� �������-����, � ����� ������ ������ ������� ������. �� ����� ����� ����� ��� �������� �� ������� ����� ������ (����� ����������� �� ����) , �� �� � �������� ������ ��������� ������ ���������� ������������. ������ ���������� ������� ��������� ������ ������ �� ��, �� �� ��� �������� ��������, � ����� �������� ����������� ���� ������������, ������� ��� ����� /349/ ��������� ������ �������� ��������� ���� � �������� ����������� ��������.

������ ��������� ������� �� � ������� ������ � ��������� ������� ������� �����, ������� ��������� ���� � ��� � �� ���� � �� ����. ������ ��� ����� � ���� ����� ����� � ������� �����������, ��� � �����, �� ���������� ��������� �����, �� �� �����, ��� ����������� ������� ���� � �� ������. ���, �� ��� �� ��������� ������, � �������� � ������� (� ������������� �����) ������ �������� ������. ��� �������� ��������� ��������� �����: �� ������� ��������, �� ���� ����� ��, �� �� �� �� ������ ����� �������� ��������, �� ������� ����� �����������, �� ���� ������!� � ������� ���� ���� ����: �� ����, �� �� ��������, � ����� ���������, ��� �������� ���� ���������� ���������! ���� ���� ������ � �� ������ �������� �����, � �������� ���� �����! ��� ������� ���, �� ���� ���� ������ ������!� ��� ���� �������� ����� �������������� ������ ������ �� �������� (����������) �����, � ���� � �� ���� ������� �� ���, ����� ������������ � �� � ����-��� ���������� ����� ������������� �����.

��� ��� ����� ���������� �����, ������ �� ��������� �� ������� ������� �������� � ������� ��� ��������, ����� ���� ���������� � ������� ��������. ���� �������� ����� �� �������� ��������� �� ��������� ������ �������� ������� ����������� ������. ��� ����� ��� ���� �������, ��� ����� ���� ������, ���� ��� �� ���� ������, ���� ����������, �� ������ ��� �����: ���� ������� �������� ��������� �� ��������.

������, ���� �� ��������� �������� �� �����, ������� �� ��������� �������� � �������� ����������� �� ����� �������� ��� �������� ����� � ��������, �����, ��������, ��� ���������� ����� ������� ��������� ���� ���� � ��������� ����� ������ ������������ �����, ��, �� ��������� ����-����� ������ ������, �� ������������ ��, �����, �� �������� �����.








(VIII) �����


������ �����, ������� � �������, ��������� � ����� �� ���� ��������� ����, �� ������-�������������� ������� ������� ������� ������⳻. ���� ������� �� ����������� ��, �� ��������� ������� �� ������� �� ����������� /350/ ���������� ���������, ��������, ���� ���� ����� ��� �����, �� �������������� ���� ����� �� ����� ����, �� ���� ������� ������� ����. ³� ����������� �� �� ���� ������: �������, �� ������ ������� �������� ����������, �������� �� ��� ������, �� �� ���� �� ��������, �� ���������� �� � ���� ����� � ������ �������; �, ��-�����, �� �� ������� ������ ������, ��� ������� ������� ���� �������, ��������� �������, �� ����� � �� �������� ����������� ����. ���, � ������ ������ ������� �������, ����� ������ ��� � �������� �������� ����� ���������������� �����.

�� ���� �����, ���� ����� � �� ����������� �����, �������� ������ ����������� ������. � ������� ����� ������� �� ����� ������� ����� ������������� �������. ���� ��������� �� ���� ����������, �� �� ������� ���� �����, ����������� ���������� ����������. ³� ������, ������ ���� ������� ��������� ���� ��� ����, � �������� �� ������ � �����������, �� �� ���������� � ���� �� ����������. ����� ���� �� �������� ��������� ������� � ���� ���������� ����� ������ ���������, �� ������� � ����� ���� �������� ��������. ��� � ����, ��� ����� ���������. ��������� ���� ������ �� �������� ��������� ����� ����� �� ����� � ������. ���� ���� ���������������, ����������� �� ������� �������, ��� �� �� ������� �������� ���������� �� ���� ���������, �� � �� ���������� �� ������������. ��� � ������� �����, �� �� � ������ �����, ���� ���������� ����������� ���������. ����������, � �������� ������� ������ ������� ���� ������� �� �������� ��� ����� ����, �� � �������-��������� ��� ������ ������: ��������, ������, ˳��, ������ � ���� ����, � ��� � ������� �� �� � ��������� �������� ���, �� ���, � ������������� ���. ������� ������� � ����� ������� �� � ��� �������� ���������: ��� ���������, �� � ��� ����������. �������� ������� �������� ���� ��, ��� ���� ������� �� �������, �� � ���� �����; ��-�� ���� �� ���� ����������, �� ������� ������ ������, �� ���� �� ���� ������ � ��� ������. ���: ������� ������� � ����� ���� �� �� ����� ����������, �� ���� ��� ���� �� ���������� ���� ���� � ���� � ��������� ������� ������� ���, �� ���� �� ��� ��� � �� ��������� ����, � �������� ������� ���� �� �� �������, ��������� ������-������ �����, �� � ������� ���� ������ ��� ���� ���� ����, /351/ � ������� �� �������, ��� �� ��������� ���������. ���, �� �������-��������� ������ ����������: �� ������ � ������ ������ ���� ������ ��������� ��� ���� � ����, � �������� ������� �� ������������ ����������: ������? �� �� �� ������, �� ��� � ����� ������, �� ������� ��� ����� ������ ������, � ��������� ������� �� ��, �� ����� ������������ ������ � ������ ������� �� �������, ��� ����, �� ������ �������, � ����� ������ �� ������� ������?�

���������� �� �� ������� � �����. ѳ������� ��������� �� �������� ��������� ������ � �� ᒺ �� ��������� ������� ������, �� ���� ���� �������� ����, �� ����, ������ �������� ���� �� г����. ³� ���� �� ������� � �� �� ���, � ���������� ��, ������� ���� ����� ����� ���. ³� ������ �� ������������ ������ �������� �����. ³� ���� ��� ���: ��������� ���� ����� �����, �� �� �������� ���� � ����� ������� �� �����쳿. ������� � ������ ���� ����� ����, �� � ����� ������ �� �; ��������� � ����, �� ���� ������ �� ������ �� ����� ����� ������� ��������. ���: ���� � ���� ���� �� �������, �� �� �������� � ���� ������� �� ���� ����. �� ����� � ������!�

�� ����� ������ ��������� ������� ������� �� ������ ������� �� ����� ������ � ������� �� ���� � ������� ����� � �������� �� ������� ����� ������� � ���� � ��������� ����� �� ������ �������. � �� �� �쳺 ������, �� �� � �� � �������� ������� � ���, �� ������� �������. ������ � ���� �����? � ��� ������� ������ �� ������! ³� ���� � ���� ���� ������� ������? ��� �� ����� ������, ��� � �� ����� ������. �� ���� �� ������? ͳ! ��� ������ ��... ����, �� �� �������. �� � ����� �� ������ ���� ����� ������� �� �����? ����, � �����: �� ��� � ������� ��� � ��� ��������; � �� ������ �����, � ������ ����� ��� �������!� ��� ����� �� ������, �� � ������� ������������ ���������� ����������, � �� ������ ����, �� ��������� ��� �������� ��������� �����, ��� �� ������ ������ �������. � ���, ���� �����, �������� �����. ѳ������� ��������� (�� ��������� �������, �� � ��������, ��� � ��������� ���������� � �� ����� ���� ��������� �������, �� ������� ����� ���� ������, ����� �����, �� ������� �������) ����� ����� �������� ������, � ��� �������� �������������, �� ������� ������� �����, �� ������� ������� � �� ����������� /352/ �� ���������� ����� ������, ������ ���� ���� ����� ��������, ��� ���� ����� ����� ���������, ��� ���� �� ����������� ��������: ���� ������� г����� ���.

������ �������� ��������� ���� ��, �� ��, ��������� ������� ������ �� �������: ����� � ������� �� ������?� � ������� �� ���� ���� ������� �������: ���� � ���� ����� ���?� ��� � ����� ��������� ������� ��������������� ��� ��� �������� � �� ������ � ������ ��������, ������ � ������� ����������� ������. ��� �� � ���� ���������� ����� ������.

����� � ��������� ����� ������� г����� ���? ������� ����, �� ���: ��� ��� ��������� �� ������ ������������, �� ������� � ����������� ��� 򳺿 ����. �� �����, �� � ����������� ��� ��������� ���� ���������� ��: г���� ������� ����� � �����, � ���� ���� ������ ������, ��� ������ ���� ����������. ��� � ��� ����� �����, �� �� � �� ���� ����� ���? ���� ��, �� ���� �� �� ������? ϳ��� ����, �� ������� �����, �� �� �� ����? �� �� ����, �� ��� �� ���� ���� ������ � ������ ���� �� ������� �� ��������� ������ ������; �����, �� ���� �����������, ����� ����� ���� �� ������� �� ����, ������ ���� �� ����; ����, ��� �� �� ���, � ���� � ����� �������� �� �������, ���� ����� �����. ��, � �� ����� �� ������� � ������ ����� ���? ͳ � ������� ��� ����. ��, ����, �� ���� ��������, ���� ��� ����� �� �������? ��������� ��������. � ��� ��� ��� ���� ���, ���� ���� ��������? �������� �� ������ ����� �� ���� �����? ͳ � ����� �������� � ���� �����. ³� ��� ���� ������� ��������� ������. �������, ������ �������, �� ����, ���� � ��� ���, � ��� ������ � ���. �� �� ���� ����� ������? ���� ��� ����, �� ���� ������ �������: �������� ����� ����������, ������� �������� � ��������� � �����. ���� ��� �� ����, � ����� �������� �������, ����� ���� ������� �� ����, ��� �� ��� �����. ��, � �� � ������������ ������ ������ ��� ����, ��� ������� ��������? ͳ, ���������. � ����-������� ������� ��� ������������� ���� ���� ��������: ��� ���� ���� �������� �� ����, �� ������ ���������� ����� �� �����������. ����, ���������� ������� � ������ ������� г����� �� ������ ����������� ���. /353/

���� �� ��� ���������: ����� ���� ���� �������� � ���? �� ����������? ��� �� �� ����������, ���� ������� ���� �����? ��������? ͳ, ���� ��� ������ �� ������ ���. ��� ���������� � �������? ���� ����� ������ ����, �� ���� ���� � ����, �� � ����� �? � ������������� ���� ��������� ����, ���� ����, �������, � ������ �� � ���, �� ���������� ������ ���� �� �����. ������������ ��������. ������ ����, �� � ��� �������. ��� � ����� �������� г������ ���-���� ���� �������� � ���? ���� ��� ���� ���� ������... ���� �����! ����� �������� �������� ������ ���� � ��������� ����� � ��, ��� ��� �� ������ �� �����.

��� � �� ����� ����? ���� ������ ������� �� ��������� ������, �� �� ����� �� ����� �� �������, � ���� ��� ������� ���� �� ����, �� ��� ���� � ����� ����, ���� ������ ������� �� ������� ����� ��� �� �� ����, �� ������� ���, � ���� ������ �������� ��� �� ������ ���� �� ������� ������. ��� ��������! ��������� �, �� ��������, ���� ������ ������� �� ���� ��������� ������. �������, �� ���� �� ���� ��������. � ���� � ������� ���� � ����? ����, �� �� ������ ����� ���� ��� � �� ��� ������ ������ �� ����, ����� � ���� ����, �� ��� ��� ������. ���� ���, �� �� ���� ����� ���� ��������� ������ � � ��� �� ������ ����� ����. �� ��� �� ��� ������?�

���, � ���� � г���� ������������ ����������, �� ������� ���� ����� � ���? �������, ��� �� �������� ������ � �����, � ��� �������� ����� ������� � � ������ ��������. � �� ���� �� ���������, �� � � ������ ����: �� �����, �� �� ���� �� ��. ����� �����. ��� �? ����, � ������. �� ���� ���������, ���� � ��� ����������. ��� ���������, �� �� ������, ��� � �� �� ��� ����? ���� ������! ����� ����� �������, � �������� ��������� �� ����������. ����� ���� ������ �� ������� ������ � �� ��� ���� ������� �����. ij��� �� 򳺿 �������� ��������, �� ���� � ��� ����� ���. �� � ��� �� ��� �� ���� ����� �� ��������? ������, �� � ��, � �� � ����������� ��������, ���� ���. ��� �� ������! ����� �� ���������. �������, ����� � �� ����� ������. ������ �� ���� �� ������������ ���� ������� ����� ���. ��� ��������� ������� � ����� ���� ��, ������, ������. � ����� � ����� ����� ������, ����� ����� ��� ������� ���������. ˳��� ����� ����������, ������ � /354/ ��������, ��� �� ����������, ���� ����� ���� ������ � � ����.

�� ��� �������� ���� ���, ������ �� ��� ������? �����, �� ���� � ������. �����. ��� ��������� ����� ����� �� �������� ������? ���� �� ���� ���� �� ����. � �� ��� ����� ��� ����� �������� � ���? ���������, ��� ��� ��! ���������� �������? 1 ������� ����� �����, �� �� ���, ����� �����? � ������ (���� �� ��� ������) ������ ����, ���� �� ����, �������� ������ �� ���� �����? ��, �� �� ���� ������. �� �� �������� �������, ��� �� ���� ���� ���� �����. � � ���� �� �� ��������� �� ������ ������ � �������������.

��� � ��, ���������, �� ��������� ��� ����! �� ���� ���� ����, � ����� �� ���� ������ ������. �� � �� ���������� ������? ���� � ��� ��� �� ���� ������ �� �� ����. � �� ����������� ������ ���� �� �����. �� ��� ����������� � ����� ���� 򳺿 ��������. ��� �� ���� � ����� ������� �� ������ � ��. ��� �� ��� ����. ������ �� �����, �� � ��������� � �� ����. ������� ����� �� ������ �����. �������� ������ ����. ������� ����� (���� �� ���� �����), �� � ��������� �, � �����, �� ��� ����� ����, � ���� ��� ���, ������, � ������ �� �����. ������� ��� ����� ����� � ���� ����� � �� ����� ��� � ����. ���� � ����, ��� ������, �����, ��������� �������� ������. �� � �� ������ �� �� �������? ��-�����, ��������� ��, �� ���� �� ��� �����. ���� ������ �����, �� ���� ����� ���� � ����� ������� ������. ��, ����� ���� ���� �������, ���� ��������� ������� ������ � ���, �� ������ ������. ���� � �� �� ������� �����, ��, ����� �, ������� ������� �������� ��������� ������⳻.

�������, ������, �� ����� ���������� ��������, ��� � �� ���������, �������� ���� �� ��? ��� ����� ��������� ��� ���������. �����: �� ������ �� ������ ���� �� ��� ���������? � ������� �������, ���� ��������� ���, �� �������� �� ����? ���� ������ ������ ����, �� �������� ���� ��������. � �� �� ���� � �� �� �������� ������ ������ �� ���������� ������, �� ������� ��������� � ����� ��� ������. � �����: �� ������? �� � �� �������� ����� �������� �������� �� ����� ����� ���, �� � ������ ��������!� /355/

� ������� ����� ��������� ��� ��� ����� �� ��, ��� ����������� �������� ������� �������� ������� ��� ��������� �����������, ��� � �������� �������� � ����� �� � � ��� ������� �����.

(1). ����� ���� � ��������� �������� �� ������������ �������. ������� � �� ������� ��������, �� ������ � ������� �������, ������ �������� ����� ��� ������� ���� ������. ��� �� �������� �� � ����������, ������� ������ ����� ��� ������ ����������� �� ������� ���� ������ 򳺿 ���� ������ �����, � ���������� ������ ������ ����. ͳ���, ��� ����� �������� �� �����, �� ���� ��������� ����������� ���� � �� ���� �������: ���� ���� ����� ���?� ������ ������ ������� ����� ���� ���������. � �� � �� ������ ������ ��������� ���� �������� ����� ��������� ��� ������, �� ����� ���������, ��������� �� ��� ����, �� ���� ������������ ��, � ��, ��������� ����� ������� � ������� �������. ������, ���� �� ����� ������� ������� ����� ����������� (����� ��� � ������ � �����), ����������� �� ����� �� �� ������������� ����� ��������� ������, � �����, �� �� �������� ������ ����� �� �����, �� ������� ����� ������ � �� ��� �� ����. ������� ������ ����� ���� ��������� �������, �� ������ ������� � ������� ���������, �������������� ����������� �� ���������� �����, � ����� �������������� �� ���������� ��������� �� ����, �����������, ������� ���� �� ����� �������� ������ ��������� �������� � � ��� ����� � �� �����, �� �����, �� �������� ��������� ����, ��� ��� ���� ������ ��������, �����������, ��������� ��������.

(2). ֳ ������� �� ���������� ������ ������� �����, � ���������, �� ��, ���� ������, ���� �������� ���⳺ ���������� �����. ���������� ����, �� � �� ������ �������, ������ ��� ������ ����. �� � ����������� ����, ��� ������ ��������� ��������, �� �������� ����� �� ������ ���� �� ����� ������, � �� ��� �� ��������� ������ ���������� �������� �� ���������, �� ������� �� ������� ������ ��������� �������� � ������� �������� �� ���. ���� ������ ������ ���� ������� �����, �������� �� ���������, �� ����, �� �� ������� ��������� ����� ���, ������������ �� �� ���������, �� ��������� ������ ������������ ���� ���� �������� ������, ���� ������� /356/ ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ������ ���������� �� ���, �� �� ������ ������ ���� ������� ���������� �����������, �����������, ��, ���� �� ������� � ������ ������ ��������� ������� ����, �� ������� �������� ���������� �����.








(IX) ���������� � ��������


����������� ����� ����������� �����, �� �� ������� �������� �� ������������� �����, � ��, �� ���� �� ������ �� �������� ������������ �� �� ���������� �������� �������� ����-������� �� ��� ��������� ��������� �� ������: �������� �� ��������, �� ��������� ������ �������� ����������� ���������� �� ������� ����� �������� ����������� ������. �� ���, ������ ��� �������� ������� � ����� ������ ������������ ���������, �� �� �� ����� ���� ������� ���� ����. ��� ���� �� ���� ����� ��� ������� �� ������, ���� ������ ��� ����� ������� ��������� �� � ����, ��� �� �� ��������� ��������, ������ � ���� ����. �������� �������� ���, �� �� �� ��� �������� ��� ��� ������� ��������� �� ���� ��������, � �� ��������� ��������-���������� ����� ������������ �� ������ ��������� ���������, ������� ��� ���� ������������ �������� �� ��� 򳺿 �����������, ��� ����� � �������������� ��� ������� ����� (��� ������������ � ������� ���� ���������, ���� �� ��� ��� ���������, ��������� ���������� �� ������ �� 䳿 �� �� ������ ����������, � �� ����, �� ����� ����� ����������� ���� �� ������� ��� ������� � ���������� �� 䳿).

����� �������, �� � ������� ����� ���� ������ ������� ���������-���������� ������. ��� �������������� ��������� �������� ���������� � �������� ����� �������� ����������� ������ � �����, ���������� ��� ��������� ��������. ���� �������� ������� ��������� �� ������ ���������� ��� �������, ���� �� �����, �� ������ �� ������� ��� ��� �������: ��� ���������� �������� �� ��������?�; ��, ������ �������: �������������� ���� �� � ��� ������ ��� �������� ���� ������� �� ��?� �������� ������� ����� ����� ��� ����: ��� ������ �� ����������?� � �� ����� �� �� ����, ���� � �� ������ ��� ����: ��� ���� ������� ��� ���, ��� ������ ����������?� � ����, ����������, /357/ ������� �� ��������� � �� ��������� � ����������� ���� �� ����� �������. ������ �� ���� ����������� �������: ���� ����� ������� �� ������ ���� ���� ��� ����, �� �� ����� ������� �� ����������, ������� � ����� �� ��������, ��� ������?� �� ����� ��������� �� � ���, ��������, �� �������� ������� �������� �� ��������� �� �� �� ���������, � �� �� �������; �� �� �� ��������� �� ��������� ���� ��� �����, ������ ��� �� ���� ����������� ����, � �� �� ����� �����, ����, ��� �����, �� ��������� ������� ��� ���, ������ ������� ����� �� ��� �� �����. ���, � ��� ����� ��������� ����� ������� ����������, �� �� ���� ����� ����� ���. ��� �������� �������, ������� ������ �������� ��������� �� ����� ���������� �� � �� �����, �� �� ������� ���������� ���� �� ����������, ����� �� ��������� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ��������, � ������ ���������� ����, �� ���� ������� �� ���� ����, �� ����� ����, �� ���� ����� ���� � ������. � �� ���� ��������� ����, ������� �� ���, �� ������� ����� ������� ��� ��, � ������ �� ������: ���, � ����� ������� ���� ���� �� ������?� �������-��������� ���������� �������, �� �� ������, ���������; ���� ��������, ��� �� ���� ��������. ��������� � �������� �������� ��� ��� ����, �� ���������� ��������.

����������, �� ���� ����-���� ������� �� ��� ����, ��� ����� � ��� ������� �����������. ��� � ���������� ��� ��, �� �������� ���� � ���� ����������, �� �� � ������� �����������. ���� �� ���� ��� ���: ������ � ����� �� ������ ���������� ��� ���� � ����, ��� �� ��� ������ ����������: ��� �� �� ����������� � �� ��������� ����������. ³� ������ ���� �� ����� �������� ��������. � ���� �� ��������� ���������� � �������� ������ ��������� ��������. ��� ���������, �� ����� ��� ��������� �������, �� ��������� ����� ������� г����� ���, � �� �� ����������: �� ����� ����� ���!�, � ���� ������ ����������: ���������� ����� �������� ����, ������� ���� ����� ����� ���.

���� �������� ������� ������� ��� �������� �� � ����������, ��� �� ��������� �������, � �� �������� ����������� ���������� ��� ����, �� �������� ��� ����������, �� ���� ���� �������� ����� ���, ���� ��� ����� /358/ �� �������� ������ ���������. ���������� ���� ��������� � ���� ������ ��������� ����������, ���� ��� ��� ���������� ��������� ���� ������� ���� ������ ������������ ��� ���� ����������. �� ��� ������������ �� �� ������� � �������� ��� ����� ���. ��������, �������� � ����, ��������� ���� ���������� ���� ���, ���� �� ����������, �� �� �������� ��� ���������; �� ���� ���� ��������� ����������, �� ������������� �� �� ���� ������, � ����� �� ���� �������� ���������, � ����� � ��� �� ���� ����������� ��� �������� ������ ����� ����������. �������� ��������� ���� ��, �� ��� ���, ����� �� ��������� ������, ��������� ��� ��������, �� �� ����� � ������ ����� ��� �� ���� ���� ������� �� �� ��������� �������� ���� ������, �� ������ ������ ���� ����������, ��� ��������� �� ������� ��� ��������. ����� �� ��� ����� ������� ���� ������ ��� ������������� �������� ��������, � � ����������, �� �� ���� �� ����� ���� ���������, ���� �� ������ ���� ������������ ��� ���������� ����� �����, ��� ��� �� ��� �������. ���� ��: ���������� �������� ����� ������� �� ������������ ������ �� ����-���� �����������, ��������� ����������� ��� ����������, �������� ������ ������. ������������ �� �� ���������� ������ �������� � ������� ������ �� ����� �� �� ������ ������ �� ����� �� ������ ������ � ������-������������� ���� ������, ��� ������� �� ����, �� ������� �������, � �������� �� �� ����� ���� ������ ���������������. ��� � �� ���� �������, ������ ��������� ��������� ����� ����������, ���� ��� ����� �� �������� ������ ��������� �������� ���, ��� ����� �� ������; �� ��� �� ����������� ���� �������� ����������� �����, �������� ������� ������ ����, �� ����� � ����� ������� ��� ������� ��-���� ����� �����; � ����� ���� �������, �� �� � ���������� �� ����� ���������, ��������� �� �� �����.

�� �������, ������� ����������� �� ������� ������������� ���� �����������, ���, ����� �� ��� �� ���� ������ �������� �����, ��� � ��� ������� � ���� ��������. �� ���� ��������� �� ����, ��� �����������, �� ������ � ����� �������� �� ���������� ������, � ����, ��� �������, �� �� ����� ������������ �� ������� ������������. �� ����, ���� ������� ������ ������. �������� ������� �� ��������� �� ���, �� ���������� ���� �������, �� �� ���, /359/ �� ����� �������� �������� �� ������ �������� �� ����� �� ��������� �� ������ �� �� ������ ������. �������� �������� ������� �������� � �������, �� ������� ����� ����� �����������, �� ���� ����������� �� ��������� �� ������ �����, �������� ��������, ���� ���������� �������. ���������� ������� �������� ������������ �������, ������� � ���� ����, �������� �� ��� ����� ���������. ����� �, � ����� �������� ���� �� � ����� ��� �� ��������, ������� ������� ������ ����, ����� �������� � �������� ������ ���� �� ���� ����; � ������� � ����� � �� ���� ����, �� ���� ������ �������� ����� ����������, � ���, �� �� ������������ ������ �������� � �������, ����� ������� �� ��, �� �������, �� ����� ��������, �� ����� ������� ��������� � ���� �� ���� ����������� ���������. (������� � �� ��������, �� �������� ����������, ��������, �� ���������� ������).

�� ���, �� ���� ������� �� ����, ��� ����, �� ������ ������� � ����� � ����� �������� ��� �����, � ����, ���, �� ������������ ������� ������ ����������� �����, �������, �� ���� ���� ������ � ��� ���. �������� � ��������, �� ����������� ��� �� �������, ��� � ���� ��� ������� ����������, � ���������� ����� ���� ����� �������� ���� ����; �� ���������� � ��� ������, �������� � �������, ���� ����� ���������, � �������� ���� ����, ����� �� �� � �������� �� ������ ������ ������� ������� ������ � ������ �������� ������ ������������� ��������, �� ����� � ��� ����� �� �������� ����� �����. � ���� �������� ��������, �� ����������� ����������, ��������� � ������������ �� ���������, ���� ����������� ����� ������� � ����� �������� ��� �������, �� ���������� ������� ������ ���� ����� ����������, ��� ����������� ��� �����, �� �� ���� ���� ���� ����� � ���� ������� ������� �� �� ���� ��������������� �� �� �������� ������ ��� ���������� ������, � �� ���� � ��������, �� ����������� ��� ���� ������, �� ������������ � �������, ���� ������� �� ���������� ����������� �� ������ ����� ����. �� ������� ����� ����� �������, �� ��������, ������� ���������� ������ �� ��� ������� � �����, ��� �������� ���, ��� � ������ ������, ��������� ��������� ������ ��������� ��������, �� ���� ��������� ������ �� ��������� � �����, ����� ���������� ���� ��������� ���� �� ����������� �������. /360/








(X) ����������� � ��������


���� ������ ������ ������ ������� � �����, �� �������, ��� �� ���� �������� � ����� �������, �������� �� ������ ������� ��������� � �� ������, � ���� �� ��������� �� ����������, ����������� ���� ���������, ��� ����� ��������� ������� � ����� �����, �� �� ����� ��������� �������. ������� � �������, �� ������ � ��� ���������� �� ����� ������� ��������� � ������ ������� ��������; � �� ���������� �� ����� ��������� �������, ������� �������� ��������� ������� ��� ��������� ���������, ���� ��� �� ���������� �� ���� ���������, �� ������, �� ������ ��������� ���� � ����� ������ � ���� ������� ���� ���������, � �� �, �� �� ������ ���� ��������� � ���� ������ ���� ����������. �� ���� ��� �������, ��� �� ��������� ���, �� ����� �� �������� ���� ��������, ��� ����������� ���������� �� ��� �����, ������� ������ ���� ��� ������� ���������: ��� ���� � ����� �������� ���� �������� ���� ��������?� � � ���� �������, ���� �� �� ���� ���� ������� �� �� ������, ���� �� ������ � ����������� �������� ������, �������� ��������� �� ������������� � �������������� ����������. ����� ������������ �� �� �� �������� ������, �� ��� � ���� ���� ���������� ������� ������� ��������, ��� ��������� ���� �����; ��� ��� �� ���, ����� ���� ������� ����������� ������ ������� �������, ������� ��� ������� ��������, � ���������, �� ���������� ������� �� ���������.

���������� � ���, ��� �� ������ ���������, ������� ��� ����� ���� ���� �������� �������, � ����� ���� ������� ������ ���������������, �� ����� ������� �� ���� ���������� ������� ��� �� �����. � ����� ���� ������ �������� �����, ������, �� �������� ������������ ������ ����������� �������� ��� �����, �� �������� ����������� ���� ��� ����������; � �� � �������, ������� �� ������� ������� �����, ���� ���� ���� ��������, �������� ���� ��������, � ������� �� ���������� �� ��, �� ����� ��� �������. ֳ �������� ���������, �� �������-��������� ����������� �� ����� ������ ������. ���� �� �� ���� ��������� ����� ��������, ��������� �� ���� ��������, ���� �������� ���� �����; ���� ����� ����� �������, ���� �� ��-����������� �����, ���� ������� ���� ����� /361/ �� ���� �������, �� ���� ��� ������, ���� ���� ������ �������, ���� ��������� ������������. ���, ��� �� ������ ��� �������� ��� �������-���������, ���� ���������� �� �������� ����� ���� ������ �� �����. �� ���� �� ���������� ���������� ����� ��������, ���� ��� ����� ���� ������������, ��������� � ����� ����������� ������, � ���, ��������, ��� ������ ������� ������, �� ����, ��� ���� �������� �� ���� �����.

����������� ���� ������ �������� ����� ������ � ������� ���� ���� ��������� ����������� ������. � ������ ����������� � ���� ������ ������ ������ �������, � ������ ������ ������ ������� � �����. ��������-����������, �� ��������� �� ������ ���� �������������� ������ ��������������, ��� ����� ��������, �� �� � ����� ���������� ��������, �����������, �� �� �����, ������� ���� �������� �� ����� ��������� ���������� ������� �������������, �� ���� ������� ��� ����� �������� � ����� ������� ������糿. ������ ������� � ��������� ���� ���������� ������� �������, ������� � ����� ����� ���� ��������� ����������, � ����� �������, �� ����� ���� �� ���� ����������� ������. ³������ ��� ���� ��, �� ����, ���� ��������� ������ ������, ���� ������� �� ��������� �������� � � ������ ������� �������� ����������� �����, � ������� ���� �� ������, �� ���������� ������, ����������� � ��, �� ���������� ���������� ����, ��� �� ������ ���� �����������. ������� ������� � ����� ������ ���� �� ������� ������ ��� ���� ������ ���, �� �������� ������ ��� ����, � ����� ����� ���� � �������, � ������� �� ��������� �� XIX ������� ��������� �� ������� ������ ��� ��, �� ���� ����� ������� ���� �����, ��������� ���, �� �� �������������, ����� ������� ������. ���� ����� �������� ���, �� � ������� ������ ����� ��������, �� ������ � �� ��������; �� ����� ������������, ��� ��������� ������ ���� ������, ��� � �� ����� ���������, ��� �� �� ����, �� � ����������� �� ���. ������� �� ����� �������, ������ ���� � ������ ������� ���� � �����, � � ������� � ���������� ���������. � ����� ������ ������� � ����� � ������� ��� � ����� �� �� ������ ��������, ���������� �� �����������, ��� �������, �������� ������ � �� �� ����� ��� ��� ���������. /362/

���� � ����� �������� ������ ������� ������, �������� �� ������� ����������� �� ����������. � ���� �� �������� ��������� ���������� � ���� ������ ���, � ����� ��������� ��������, �� ������������, �������� �� �������. ���� � �� ������ ��������� � ������� �����, � ��������� ����� �� ����� � �������, ������ �� �������� ���� ����� ����������� ��� ��������� �� ���� ����, �� �, ������, ���� � ������� ������ ���������� ��� ����� ������ �������. ����������� �� ��������� ������ ���������� �� ����� ��������� ���������. �� �� ������, ������ ���� ���� ������������� ����������� �� ������������; �������, ����� � ����������! ��� �� ��������� � ���������� �� ������, � ���������� � ������� ������; �� �������, � ���������� �������, �� �� ������� ���� ����� �� ������� ����� ��� ����� �������� ����������. ����, ��� ��, ����� ������, �������� ����, �������� � ���������� ��� ������������ ���������-�����������, ���� �������� � ����� ��������� �� �� �������, �������� �����, �������� � ���������� ��� ������������ �������� ���������, ����������, ����� ������, � ����� ��������� �� ����� �������.

� ��� ����� � ���� ���� �������� ����, ������ ��� ��� ��������� �������, �� �� ���������� ��������� � ����� ���������: ��� �� � ����, �� �� �������� ���. ���� � �� �������, �� �� �� ����, ���� ������� ���� �������. ������ ������� ��� ����, �� ��������� ������ ������� �������� � ������ �������, ����� ��, ������������ � ��������, �� ������� �� �������, �� ���� ����� ���� ��������, �� ���������� ����-���� ����� �������; ���������� ������� �� ����� � ������ �����; ������������ �����, ������������ �������� � ���� ����� �� ����� �����, � ����� ��� ������, � ��� ��� � ������ �������� ����. ��, �����, �� ������ ������ ������������, ���� ���� ��� ���, �� �����, � �� �� ����� ������ ��� ���� � ���� �����, ���� ������� �� ����� �����������, � � ��� ������ �� �� ��� ���������. � ������� ����� ���, �� ��������������� �� ��������, � � ���������, � ����� �� ���� �����, �� ���� ���������� � ����� ��������, �� ���� ������ ������ ���� � �� ����� �����������. /363/

�������� �� �� ���: � ����� ������� � �����, ���� �� ��������� ��� ������� ������� (����� �����, ������) �� ������������� ��������, � �������� ���������� � � ���������. ����������� ��������� ���� �������� � �� ������ �������� ��� ����� ����������. ���������� �� ��������� � ������� �������� ��������� ��� �����, ��� �� ������� ��������. ��� � ������� ����� ���� ������������ �������� �����; ��� �, ���� ��� �� ������� ��������� ��� ���� �� � ������ �������, ��� �� ��� � ����������� ��������� ��� ����-����� �������� ������. �� ���� ��������� ��� ����, �� �������� ��� ���������� ����� �������� ������������� �� ����� ������� � �����; ���� ��, ������ ����� �������, �������� ���, ���� ����� ��� ������ ���������, ���� �� �� ������ �������� ������ ������ � �����, �� ������ ����������� ���? ��� ������, ����� ������� �� ������ ��������� ��������, ��� ����������� �� ����� ������, � ����� �� ���� ������ ���������. ���� ������, �� ������� ����, ���� ������� ������� ����� ����� �������, �� ������� ���� ����, �� ����� ���� ���������� ���� �� ����� �������; ����� � ����� � ����� � ��������� ������ ���� �������� ��� �������, �� �� ������������ �����������. �� ��������� ���� ��� ���������� ��������, � ����������� ���� ��� ��������� ��������. ������� ���������, �������� �� �� �� ����� ����� �����������, � � ����� ��������������� �����, ������� �� ��������� ������, ���� ��� ����, �� ���� �� ������ ��������, � ������� ��� ����������� ����, ��, �� ��� ����������, ��� �� �����, � ���㳿. ��������� � ������� � � ����� ������������. ���, �� �� ��� ����� �������� �� ��� ���������, � ���������, � ��������� �� ������ �����. ������� ��������� (������� ����������� ������ ��������� ����� ������� ���������) � ����� ����������, ��� ������ �� ���, �������� ���, �� ��� �� ������� ��������. ���� �����, �� ��� �������� ��� � �����, ���� ��������� � ����������, �� �� ���������: �� ����� ��������� ��� ���� ���, ���� ���� ������� ���������?� ���� � �����, �� ������� �������� ������, �� ��� ��������� ���� ���������� ���������� �� ������ ������: ���� ���� ����� ���?�

� ����� �������� ������� ����� ������: ��������� ��������, � �� ������!� � ������ ��������� �������� ���� /364/ ���� ������. ��������-���������� �������� ������; ���� ����������� �� ������� ��������, �� ���������� ����� �������� ����� ����, � ����� �����������, �� � ���� ���� �� �����. ������ �������� �������� ��������: ���� �������� ���������, �, ���� ���� � ���� ��������, ���� ��� ���, ���� ���������� ���������, ������, ���� ������ ����� ��� �� ������. ����� ��������� �������� ���� ���� ������ � ��������� ���� ������ ����� ������� �������� �������-������, �� ����� �� �����, ����������� ������ ���, ������� ��, �� � ���� ������ ���� ����� ��������� ������ �� ��������, � � ������������, �� ������ ��������� ������� ������ � ������������ ���, �� ��, ����� ���������� ����������, ������ ����������� ����� ���������. ³� �����: ��������� ������� ��������, ���� �� ������ ������, � ���� ������� ������ ������������ �������� (������� �����, �������, ������ ������!), � ���� �� � ���������, �� ����� � ��������� �� ��������� ������� �������. ������� �������� � ����� ����� � ������ �� ����� � ������� � ���� ������ �� ����, �� ������� � �������� ����������� ������ �� ������� ����� ����. ���� ����� ����������� ���� ��������, ���� � ������ ���� ����� ������� ������: � ���� �������� ������ � �������� 1895 ���� � ��� � �� ��� ����� ��� ��������. � �� ���� ���� �����, ������ �� ���� ��������, ������� �� ���� ��������� ��� �������� ����� ��������. ���������, �� ������� �� ����� ������ ����������� �����, �������� �� ���������� ����� �������, ����� ������� ��������� ��� ���.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.