[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 308-327.]

���������     �������     ��������





� 2. ��������� ����


������������ ������� ����������� �������� ����������� ����� ��� �������, �� ��������� ���� ��������� ���� ������� � ������ ������, � � ��� ��� [1935 ��] � �������, �� �������� ����, ������, �� ���� ������������ ���� � �� ����� ������������, � � ����������. ���� � ������� �������� ��������� ���������� �������� ������� ����, ��� �� ������, ��������� ��� ���������� ������ �����, ����������� �� ���� �������� ����� ������ ��������, ������ ������ ��������� ���� ���. ������� �������� ��������� � ���������, ������� ���� ��������� �� ���� �� ���� �������� �� ��� ����������� ��� ��������� ����� � �����, �� ������� ������������� ��� ����������� ����; � � ��������� ��������� ����� ����� �� �� ������� �������� �������������, �� ����������� �������� ����������� sub specie saeculi [�� ������ ����], � ���������� �������� ��� � sub specie aeternitatis [�� ������ ������]. ���� ����� � ������� ����� ������� ������ ����������� �������, �� ��������� �������� ���������� ��������� ����, � �� �� �������, ������� ��������� ���� �������, � �������, ������� �������� ������ �������� ���� � ������� ���� � ����� ������������� ����������.

�� ������������ ��� ��������� ���� �������, ��, ��� �����, ����������� �� ���� ����������� ����������. � XVII ������� ��� ���� ������� �����. ����, ���� ������ ������ ������� ������� ��������� XVII ��������, �� ���, �������� ����, ������ �������, �� ��� �������� �������, ���� ����� ��� ��������� � ��������� ����, ����� � ����� � ���. �� ���� �� ��������� ��� XVII �������, � ���� ��������� ��������, �� ����� ����������, ��� ����� �������� ������� ���� ������� ���������. ϳ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� ���� ������� ������ ���� ������ � ������� ���������. ��� � �� ���� �������, ������ �������, ��� ������ ������� ����, �� ���� ��������, ����� ����� ��������; ��, �� ���� � ��������; � �� ���� ��� ����� �������, ����� ����� ������� ��� ����� ����������� ������ �� ����� ���������� ����; �� ���� ������, ��� �������� ��������. � ��� �� ���� ����� ��, �� �� ��� ��� ��������� ����� ����������� ���� ������ �������, �� ���� ��������� �� ���� ���������� � �� ���� ������ �� ������������, /309/ ��� �� ������ ������, ������� ���������� �����, �� ��, ������� ����, sichere Gang einer Wissenschaft [������� ����� �����], ���� ����� ���� ���� � ���� �������, � ����� �� ����� ���������, ��������� � �� ����� ��� ������������ ����� ���� ����� � 䳿.

�-���� ��� ������� ����� ���� �������� �������� ����� �������� �� ���������, ��� ������� ��������� ��������� �� ����� ������ ���� ���� �������, ��� �������. ������ �������� ������� ����� ����, ���� � ������� ��������; �������� ���� ��� � ��� ������ ���� ���� ����������� ����������. ���� �������� ������, ��������� � ͳ������� � ���볿, ���� ������ �� �������: ��� ���� ��������� ��������?� �� ���� ����� ���� ���� �� ���������� �������� ���������?� � �, �������� �� �� �������, ������� ��� ��������� �������� ���������� ��, �� ����� ������������������ ����� ������ ��� ������� �������� XVIII �������. ��� ����������, � ����� � ����� �����, ��������� �������� ���� ���������� �� ��� �������, ���������� ��� �������� ��������� � �������� �������� ���� �����, �� ���� ���� ��, �� ������. ��� ������, �����, ����� � ��������. ����� ��������, �� ������ � �� ����� �� �������, �� ������, � ����� �����, �����, � ���� �� �������� ������������� ��������. ��� ����� �������� ��, ��, ������� ���� � ������, �� �������� � ���������� ������ ������ �� �� ���� �� ��������� ���������� ������. � �������� �� ���� �������� ������� � ��� ����������. ���� ������ � �� �����-�����, ���� ��������� ������� ���������� �� �� ��� ������? ���� ���� � ������, ��� �� ��������� �� ������� �� ������ �� �� ����� ������, ��� ���� ��������� ������ ������� ������� [����������] �����? � ���� � ����� ����� ����� ��������� �������� � �������� ���������� ���������, ���� ���� ������������ �� ������ �� ��� �����, ��� ��������� �����, � ����� ���� �� ����, �� ���� ������� ������ �����, �� ���� ���� ��� ������, ��� ��, ��������� �, �������� ��������� �� �������� ��������� �� ��������� ��������, �� ���� ��������� ��������� ��������, � � �����������, �� ���, ����, �� ���� ���� � ���. /310/

����������, ��������� �������� � ������� �������� ������ �� ���������. � ��, � �� ����� ���� ��������� �ᒺ���� ���� ������������. �� � ��������? ��� ������, ���� ���, ���� ����. ��� �� ���� �������? ��� ��������� �� ��� ��������, ��� ������������� ���� �� ��� ���������� � ��������. ��� ���, �� �� ���������, ������ ��������� �� ���, ����, ������. ����� ���� �� ���� ��������� ����� �� ������ ������ ����, ���� ������ � �������� ��������, ��� ���� � ����� ������, ���� �� ���� � ����������� ��� � �����: ���� �� ���� ��� �����, ������ �� ���� ����. ��������� ����� ������ ���� ��� ���� ����, �� ������ �� ���� ���� ����, ���� ���� �� ���� ���� � ������. �� ���� � �� ��䳿, �� ��������� ����������, �� �����, �� ����� ��� �� �������. ҳ���� ���, ���� ���� ���������� ���� ������������, ���� ��������� ���������� ���������� ��������� �����. ��� ���� �� � ���� �������, �� �������� �� ����� ��� ������ �� ������������� �� ��ᒺ���� �� �ᒺ����, ���� ������ ������� ���� � ����������� ���� ������ �� ����������� ���� ������, ����, �� ����� ������������ �� �������� �������, ������� ������ ����������.

� �� � ������ �������� ������ ������ [����������] �����: ���� � ������ � ��� ������� � ���������, ����������� ����� �����������. ���, ��� �� [����������] ����� ���� � ��� ����������� ����������, �� � ������ �������� � �����, � � ������ � ����, � ������ �������� � �� ��� ����, � � ������ � �� � ���� ���, � ����, �� ��� ��� ������ �������, � �� ������������, � �����������, �� ��������������, � ��������������, �� �������������� ���� �������� � ����, � ������, �� ����� ��� ������ ��� � �����, ���� ��� �� ���������� �� ���� ���, � ����� �� ���� ���� �����. ���� ������ �� ������� ���������������� �� �����, ����� � ����� ������� ������� � ����������� � ��������, ����� ��� ������� ������, �������� ��� ��� ���� ������� ���� �������.

��������� ����� ���� ����-���� ��� ��� ����-��� ������, �������� ���� ��� ���� ����. ������� ��������� ����� ����� ���������. ������ ����� ������������ � ������ ����� ����; ���� �ᒺ��� � ��������� ��������, � �� ���� ������ �����������; ������� ������� � ����� ����� � /311/ � ��� �� ����� ������� ���������, �� � � �������� ��������� ����������� �� ����������� �� ������ ��� ����� ����� � ����� ������, �������� ������������ ���� ������������ �� ���������, �� ������� �� ���� � ������, ��� � ���������� �����, �� ����� ��� ������� � �������: αισθησις �� νοησις ����������� ��������. ��� ������� ������ �� � ��� αισθησις, ��� νοησις, �� �� � ���� � ���������� ��� ���� �����. ���� � ����� ��, ��� ���������� ���������� ���� ���� ��, ��� ����� ���� �� � ����� �����, �� ���������� ��� ����� � ���. ���� �� � ������� ������������� �� ����������� ����������, � ������� � ����������� ������� ����������� ���������. ���� � �������� ����� ��� ����������� ������� ��� ��, �� � ���������� � ����������.

��� � ������ ��� �� ���� ������������� �������� ��� ��� �� ����� ��, ����� � ������, � ����� � �� ������� ����, �� ����� � ������� ��������� �� ����� � �����, � ��� ����� �������� �����, � �� �������� ���, �� �����, ���� ������ �������� ���������� �� �� ����.

����� � ���� �����, ��������� ������ � ����� � ������ � ���������. ���� ������� ���� �� �������� ���� ����� ����� ������ ���������, �� ���������� ����� ������ ���� ������������ �� �� ��䳺� �� ��� ������ �����; ���� ��� ����� ������� �� ����������; ���� �� ������� �������� ��� ������� ��� �� � ��������� ��� ����� ����� �������, �, ������, ����� ����� ������� �������� ��������� �� ���� �������. ���, ��������, ������ � �� ���� ����� ����� ������, ���� ��� ��������, �� �� ���� ������. ���, ��� �����, �� � �������, � ���, ���� �����, ���������� �����������.

�� ���� �������� �������, �� ��������� ������, �������� ���� ������ ��������� ���������, � ���������� ���� ����� ������� ����, �� ���� ������ � ������� ����������� ����������. ֳ ���������� ��� �������� � ��������� �����, �������� ����� ���������� ��������� �� ������������ ��������, ��� ������������� �� ����������. ���� �� �� � ����� ��� �� ������� ��� ����� �� ��������. ³� �� ������� ������� ��, �� ������� ��� ���� �� ��� �������� �, �������, �� ������� �� ����������. �� � ���� �� ����� �� ���� ���� �������������� ���� ��������, ���� ��������, ��������� �� ��� ������, �� ������ ���������� ���������� ������, /312/ � ���� � ��, �� �� ���� ������� ����������� �� ������ ���������� � ���������� �� �������� ����� �������; ���� �, �� ���� �����, �� ����� ��, ���� ���� ������ ����. ���� �� ������� ���� �� ��� ���������, ���������� �� ���� ����� ����, �������� ��������, ��������, �� �� � ������ � �������� �� ���������� �� ����� ������, ��, ��������, �� ����� � ����� ���� �������, � �� � ����, �������� ���� ���� �����������; � ���� ������ ��, ���� ��, �� �� �����. � ������� � ������ � �� ���� �� ��� ����������� ���������� ����������, ������ �� ���� �������������� ���������, �� ���� ��������� ����� ����� �����, � ��������� ���� ���������� �� ���������; ����, �� ����� � ���������� ����, �� ���� ��������, ��� ����� ��������� ����� �������� ����� �������. ��������� ���� ���� ���������, ���� ���������� �� ����, ���� ���� �������� � �����������; �� �� �� ���������, �� ������, �� ���������� ���� �����, �� ����� ���������� �� ������ ����������� ��, ��� ������� �� �� �� ������� �� �� ����� ����. ��� �����, �� �����, �� ���������� ���� ������, �� � � �������, ��� ���������� ������� � ����� �����, ���� ������.

��������� ���� �������� ���� ������ ��������, ��� �� �����������. ����� ������� ������� ����, �� ��������� ���� ���������� ��������� �� ��� ��� ����� ���� �������� �������� ����, �� �� ��������� � ���� ����������. ³� ������ � ��� ��, �� ����� ��������, ��������� �����; ������ � ��� ������������, �� �������� ����, � ������� ��, ��������� ��� ����������� ��, ��, �� ���� �����, � �������� ������������� �� ����������. ��� � �� �����, �� ��, ��������, ������ ����������� ������� ����, �� ������. �������, ���� �� ����������� ��� ���� ������ ������, �� ������� �������� ��, �� � ������� ��������� �����, ��� � ���������� ���� ����� �� ����, ������ ���������� �������� �� �������. ����������, �� ����� �������� � ���� �����, ��� �� ��������� �������� ���� ���������, ������� �� ������� ��� ����� ��������, ����� �� �� ������ ������, ����� ��� ������ ����, �� ����� ����� ������ ������� �������� ���� ���������� ���������������� �� ����������, ��� ���� �� ������ � ����� ���� ���������-������� ������, �� ����� �� �������� ����� � ��, �� ���� ����������, ���� �� ���� ���������� � �� �����. /313/ ������ � �� ����, ��� �� ���� ���� �����������, � ��� ����������� ���������, ��� ������ �������, �� �������� ��� ���� ����: ��-��, �� �����, �� �� �� ����, � ������ � ������ �� ����� ������������. � �������� ���� � ��� ��������, ��� ��������. �������� �񳺿 �� ������ ������� ���� ������, �������� �� �������, � ��, ����� ������� �� ����, �� ���� ����� ���� �����, ��� ���� ���� sichere Gang einer Wissenschaft. ������������ ��������� ����� ����� ����� �������� ������ ������, ����, ���� ����������� ���������� �����, ����� � ������� ������������ ���������� � ���� �����: �������� ����, �� �������, ����� ������� �� ���������� �� ����-���� ���������, ���� ������ ����, �� ��� ��������� �� ���������������� ���� �����, � ���������� � ����� ��������� � ���� �����, �� �� � ��� ��� ���������, �� �� ����� �������, �� ����� ����� ���������������� ���� ��� ����� ���������� � � ���������� �� ���� ���� ��������� �������.

������������ ��������� ����� ���������� ���������� � ����� ������. ��� �������, �� ���������� ��������� �� ��������� �����, ������� ���������� ��, �� ������ � ���� ����������, ������ ����������, �� ��������� �������� ����� � ���������� �����, ��� ������ ������ �������� �������. ³� ���� ��� �������, ���� ����� ��� ��������������� �� �������� ���������� ����� � ����� ����� �������; ���, ��� �� �� ����� �� ��������� �� ������, �� ������ ������, ������, ���������, �� ���������� ����, �� �������� ���� ����������, � �������� �� ������� ���� ��, �� ����� �� �������. �� �������, � ����� �������� ������� �� ��, �� ���������� �� ���� �������. ������� ��� ���� � ����� �������, ��� ����� ����������, �� ����� ��������� ���� ����������; ����� ���� �� �� �������� ������ �� ���� (�� �������� ��������� ���������), �� ������ ������ � ����, ��, � ������ �� �� �� �� �� �������, ��� ��� � ���� ����� ����� �� � ����� �������. ��� ���� ��, � �� ���� ���������, � ������������ �� ��, �� �� ������. � ����� ������� �� ��� ��� �������� � ������� � ���������� ���� �����.

�� ��������� ����� �������������� ����� ���� ����������� � ����, �� � ������ ���������� ���������. ��������� ���������� ����������� ���� ��� �� �� �� ���� /314/ � ������, ������� ���� ����� ������� �����������; ��� ������� ��� ���������� �� ����. ���� ������� ��������, ���� ������� ���� ���� ���������� �� ���������, ������������� ������ � ����������, ���������� �����, � �� ����� ������ ����, �������� �� ��������� ���� ������������� �� ��������, �� ���� ������� ���������, �� ���� �� ����� ����� ��������, �������� ���� ������������ ������ � ���������� � ���� �������� ���������, ���� �������� ��������� ������ �� ���� �������� �������� ���������. � ��� ������� �� ������ �� ������ �� �������� �� ���� ���������� � � �������� ������������ ����, �� ���� ���� ������; �� ����������� �� ��� ������ ���� � ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ���������, ��� �� � ���� ��� ����� ���������� ����� ��� ���� �� ���������� ������, � ����� ��������.

����� �������������� ������ ���������� ����������� ���� ��������� �������. ������� �� ���������� ����� ��������� ��� ��������� �����, ���� ������-��������������, �� ��������� �������� ����������, ���� ������� �� �������, ������ �� ��������������, ��� ������� � �� ������ �� ��� ���������, ��� � ������ ������ ��� ��������� �����, ���� ������� ������ ���� ���������� �� ���� ����� � ����������� ������������ �������� � ��� ����������, ��� � �� ������ � ���� �������� ����������� ��� ����, �� �� ������ ��������, ��� � ����, �� �� ������� ���. ���, ���������, ����������� �� �������� ������� ����� �� ����������� ��� �������� ������, ��� �������, ����������� �� � ���������� �����, ������: ����� �� ���� ��������, �� ���� ���� �� �������� ���� ���� �� ����� ������?� � � ���� ����� ����� �������, �� ���������� �������� ������. ��� �, ������������ ��� ����� �������, �� ���� ������� ���������� ����� �� ������ ���������� �����������, ������ ������� �� ��� ����� �����, ��� ������������ �� ����������� �����.

��� ������������ �������� ��������� � ���� ������� ����, ���� ��������� � ��, �� �����, � ���� �� �������� �� ��������, �� �� �� ����� �������� ��������, ���������� ���� ���� ������������, � ������� �� ������ �����. ���� �� �������, �� ������� ��������� ������ �� ���� ���� ��� ����, �� ������� ���������� �������� /315/ ��������� �����������. ������� ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ������� ����������, � �� �� ������� ������� ������� �������� ���, ������������ �� ��� ������� ���������. ����� ���� �� ������ ��, �� ���� ������ ���� ����������, �� ������ �� �� ���� ������, � �� ����������, ��������������, � �� �� ����, �� ���� ��� ������, � ����, �� �� ����������� ���� ������� ��������� ������.

����� ��������� ������, �� ���� ������ �� ����� � ���������, �� ������� ���� ������� ������������. �� ����������� � ��������. ��� �������� ������ �� ���� ���� ������ ����������, ���� �� ��� ��� ����� ���������� ������� �� ������, �� ���� ���� ���� ����� ��. � ��� � ����� ��������� ������ ���� ������������ �� ����� ������������ � ������� ������. �������, ���� �������� ������, ������ ��� ���������, �� ���� ��� �������, �� �� �����, ����. ����������� �� ����, �� �� � ����� �������, �� �� � ����������� �������, �� �� � ��������� �����, ���� �����������, � ��������� �� ���� ���������������, � ���� �����������, � � ���� ���������� �������, �� ���� ���������������� � ���������� ������ ���� �����������, �� ����� � ������� ������������ ��� ���������. � ��� ����, �� �� ����� ����� ������� ��� ������� �� ��� �������, � ��� ����� ����� ��������� �� ���� ����������, ���� ����� ����� ������ ���� ���������� �� �����, �� ���� �� ������������� � ������� �� �� ��������, �������� �� ����� ������.

� ��� ����, �� ������ �� ���������� �� ���������, �� ����������� ���� � �� �����. ������� ���� ������� ������ ��, �� ���� ��������� ������, � ���� ��������, �� ��� ��� ���� �� ����� �� ����� ����������� ���������, ��������� �� �����, ����� ����������. ³� ���� ����� ������� ��, �� ��� �����, �� ������������ ��������, ����� � �� ����, �� ���� �������� ������ ������. ����� �� ������ ������� ��������� �������������� ����������, �� �������� � ���� ��������, � ������� ��������� �� ����, �� ���������� ������������ ���������, �� ���������������� ����� ����� � ��� ����, �� ������ ��� ����� ������� ���� ������� ������ �� ����� �������� �������.

� ��� ������ ��� ������� ��������� ������. �� ���� ����, ��� �������? ����� �� ����� ��������� ������, �� � ������������ ���������, �� ������ �������, �� ���� ������������, /316/ �� �� ��� �� ��������� � ���� ����������. ���� �� ��� �����, �� �� ������� �����, � ��� ����� �������� ����. �� �� ������ ���������� �� ����� ������. ���� ������ ����� ������� �� �� �������, ���� ��� ������� �� ���� ���� ����� �������. ���� ������� �� �� ������� ������������ ��������� ���������� ������� ������ ���� � ����� ������� ����������� �������� ����𳿻. ��� ����� ����� � ���� ����� �����, ���� ����� ����� ��� �������������; ���, ��� ���� ��� ��� ������������, �� ����� ������ ������ ���������� �����. � ����� ���� ����� ������� �������: ��� ���� ���������, ��� �������, �������� ���� ��������� ������, ������� ���� ���� ��� ������ ���������� � ������: ���� ���� ����������� ���� ����������, ��� � ��������, �����, �������� �� ���, � ���!�

���� ������� �� �� ������� ���� ����. ��� ������� ����� ����� ���, �� ����� �������� ����� �����������, � ���� � ��; ��� ��� ����� � ���� ��� �������, �� ���� ������� �� ������ �� ���������� ���� ����������. ���� ���� ����������� ����, ������ ��������� ���� ���� ��������, ����, ����� � ���� �������, �� ����, �� ����������� �� ����� �� ���; ���� � ����, ��� �� ���� �����������, �������� �� ���� ��������, ����, ����� � ���� �������, ������ ����, ��� �� ������ �������� ���� ���������� �� ���.

����� ���� ��� � ������ ��������� ����������, ��� � �� ����� �� ��� ��������. ���� ���� ���������� ��������� ����������, ����� ��� ����� ��� ��������� ��� 䳺�� ��������. ��� � ���� �����, � �� ����� ��������� �������, � ���� ���� ��� �������� �������� ���� ������������.

��-�����, �������������� ������� � ������� �� ����, �� ������� ��������, � ����, �� ����� �������. �������� �� � �� �� ����, �� ��������� ������� ����, �� � ���������� � ���糿; ����, �� ����������� ��� ����, ��� �������� ������ �� �������� ���������. ��� �������, ����������, ������������ � ����������� ��������, ��� � �� ���� ��������� ���� ������������ � � ���������� ������ ���������� �������. ���� �� �� ���� ���� ������� �������� �����.

��-�����: ����� ��, �� �� ������ �� ����� ������� ���, �� � �������� ��������, ��� �� �������� ������ ������, /317/ �� ���������� �� ��� ��������� ���� ����������. ������������ ����, �� �������� ������� ����, �� ��� ������� ��� ���������, ���� �� ����������� ���� ���������� ������� ��������� ��䳿. �� �� ������ �������� ���� ����� ����������: ��, �� � ���� ��������� ����, �� ���� ��� ������, �� ���. �������� ������� ��� �� ���������.

��-����, �������� �����, ������ �� ���� �����, �� ������� �����, ���� ����� ��������� ���� ���������, ����� ���������, ����������� ���� ���������� ���� �� � ����, �� ��������� �� �����, � �������, ��� �� �� ����� �����. ������ ������� ���� � � � ���, � �� � ��������������� �����, ���� �������������� � �� ������ ���� ����; ��� ��������� �����, ��� ��� �� �������� �� ��������� ���� ��������� �����, �� � �������� �������� �� ����� � ���� ����, �� ��� ��� ���������, ���� ���� ��������� �� ��� �����㳿, ��������� ������������. ��, �� ����� ����� � ������� ���������� ���� �������������� ���� �� �����, ��� ������������ ����������� ���������, � �� ���� �������� ����� � ������ �� ��, �� �� �� ����� �� �� �� � ������ ��������� ������������� ����� ��������� ����. �������� ���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� � ��� ���� ��������� ���������� �����, � � ���� ������������� � ��������� ������� ������ �������, �������� �������� ���� � ���; ��� � �� �������, �� �������� ��� ������� ����, ����� ���� ������ ��� �������� ������� �������.

����� �����, ��� ���� �� ��������������, �������� ��������� ������� ���� ������, �� ���� � �����, � �������, ��������� ����������� ��������� � ���� ����������� ������. ��� ���� ��������� ������ ��������� ������ ������ � ������������� ���������� �������� �� ��������� ���� ����������; ����� � �������, �� ������� ��������� �� ����� �� �������� ���� ���������� ����� ������� �������, �� ���������� �� ����� ��������� ����������� ��� � ����������. ���� �� �� �������, ����� �� �������� ��������. �������� �, �� ����, ����� ��������� ���� ���� ���������, �� ���� ��������, ��� ��� ����� ������ �� ��� ����� �� ����������� ��������� ����������� � ���� ����������� �������, ���-������ ������������ ������� � ���� ����, �� �� �� �������. /318/

� ��� ��������, ��, ���� ��������� �-���� ���������� ���������� ����, �� ������� ����� �� �������, �� ������� ��� ��� ����� ������� ��� ����, �� ���������� ���� ����������. ���� �� ��� � �� ���� �������, � ���� ���� ����� � ��������� �������������. ������ � ���� ���������������. ��� ��� �� �� ������ ������, � ���� �� ����� � � �������� ����������� �����. � ��������������� ������������� ������ �� ����, �� ������� �� ������������, ���������� �� ������������, ������������ � ����� ����������, ���� ����������, �� ���������� �� ������. ���, ���������, ���� ����������� ������� �����������, �� ����� ������ ��� ��� � ���, � ��������� ��� ��������� � ��� � ���볿; ���� �� ����������� ������ ��� ���� ������� �� ������ ���� �� ������, � �� �� ������������ �� ������ �������� ��������.

��� ��� ������������ �� �� ������� ���������� ����. ��-�����, �� �� ���� �� � �������� �� ������ ��������; ��, �� � ����������, ���, �������� �����, a priori. ���� � �� ��������� ������ ��� ������� ����� ���������� ����������� �� ������ ���� �����, ���� �� �������� �������, �� ���, �� �� �� ������ �������, �� �������� ���� � ��������; �������� �� ���� � ����������� ���� ����, �� �� �������� ����� ���������� �������. �� ���� ���� �������� �� ������ � ��� ������ ������, �� �� �������������� ������������ ���������, ��� �� � ����������� ��������� ����������� ���� ����, ��� ����� ������ �� ���� ���� ����� �����.

��-�����: ��, �� �� ��������� � ����� �����, �, �� ���, ������ ������. ���� �� ���������� � ���� ������� �� ���� � �������� ��� ��������, � ����� ���� ������ ���� ��������� � �������� ���� ��� � ������ ����, �� ��� ���������� ���������� � ���, �� �������� ������ ������� ��������� � �������, ���� �� �� �������� �� �����. �� ��� ���� ������� ����������� ��������, � �� � �� ����� ������, � ���� ��� ��� ���������� ������������� � ��� �������� ������ �� ���� �� ���볿, ���� ��� �������, �� �� ��� � ��� ���� ����� ����� � ��� ���� �����, �� ������� ���� �� �����.

�� ��������� �� �� ������� ���������� � ����� ����� a priori, � ���� ������ � ����� ��� �� �� ����, �� ��� ������ /319/ ������������ ����� ��������: ��� �� �� ���� �� ������������ �� ������ � �����, ���� �� ���������, ����������, ��� �������, �������� ����������� ����� ����������, ���� ������������ ����������� ����������� �� ������. �� ��������� ���������� ��������������� ���� ���� � �� �������� ������; ��������� ������ �������, ���� ������ ��� �������: ���������� ������� ������� ���� ������ ������� ����, ��� ������� ���� ������ ��������� � ������������. ���, ��� ��� ����������� �� ����, ��� ����� ��������� ����, ���� ����, ��������, �� �������������, � ����������. ��� �� ��������� �� ���� � ���� � ���������� � �� ���� � � ���� �����. ����, �� �����, ��� ��������� ����������, ��� ���, �� ���� �� ����, �� � ������ �� ��������� ������������� ����, ��� ���� ��������� � ��� �����: ���� ����, ���� �� ���������, ��� �������, � � ���� ���� a priori, ������ ��� ������ ��������� ��������.

��� ����� � ���������� �� ���� �����������. ��-�����: ����� ��������, ������ � ��������� ���� �� ������ �������� ��� ���� ��, �� � ������ � �������� ���������� �� �����������. ��� ��������� ����� �����������, ������ ���� ������ ������� ���� �� � ���. ���� � ������, �� �� ����, ����� �������� � ���� ����, ����� �������� �� �����, ��� ����, �� � ������ ��� �� ����, �� �� ���� ������� ������� �� ����������. �����, ������, �� ���� �, �� ��� �������, ��� ���������.

��-�����: ���� ��� ���� a priori ���� �������� ����������, ���� ����� ��������, ������ ���� � �� ��� ���� ����������, ��������, ����� ������������. ��� �, �� ������ �� �� ��������� �������, � ���� a priori � �� �� ���� �������, �� �, �� ���� � ����, ������� ��� ���. ���� � ��� � �����, ��� �����, ��� �� � ����� ��� �� �������, ���� �����. ������, �� ���� �����, ������� ������, �� ���� �������� ������ ��� ���. �������� � ��䳿 ������ � �� ��������� ���� �����, �������; ������ � ��� ���� ��������� ������ � ����, ��� �������� 䳿 ��������� �� �������� ����� � ����� �����, �� ���������� � ������ ���������� ������������. �� ����������� ������, ���� �� ����� ������, ���� ����������� ����� ���, �� ���� � ����� �����������; ��������, �������� ��, �� ���� ������ �� ������ ����� � ��, ����� �����, �� ���� � ����� �����������. ���, � ����� /320/ ����� ���� � ��� ����� ��������� ���������, ��������� ��� ���� ���� a priori. ���� �� ����� ������� � �� ��, �� ����� � ������� ������������ �����, �� �������� � �������� ���� ��������� � ��� �����, �� ���� ��� ����� ������������ ����, ��������� ��� �������� ��������� ����������, �� �� �������� �� ���������: ��� ��� ����� �����, ���� ����������� ����, �������� ������� ̳����. ���� ��� ������ ���� a priori: �� �� ������ �� ������� ����, �� �� ���� �� ���� ���. ��������� ���� ����������� �� ��� �������� ���� �� ���, �� ���� � �������, � ���, �� �� �������� �������� � ������� ������: �� �� ������� ������� ���������, ������� ���� ���� ��� �� ����, � �� ������ ����� �� ��������� ����� ��������� ���� �����.

���������� ������� ���� ��������, ��� ��� ������� ���� ������������ ���� �� �������� ������ �����, �����������, ����, �������� ����� ��������, �� ���������� ����� ���� ������� ����������� �������, �� ���������� ������� ������������ ���� ����������; � ���� ��� ����� ������ �����, � ����� �� ���� ������ � �������� ����������, ������ � ��������� ������� ���� � ������ � � ��������� ����� ������� �����糿, � ��� ��� ������� ������� ��������� ����������� �� �� ���� � ��������� ������ �������� ������� �� ��������, ��� ���� �����������.

� ������, �� ��� ���� ������ � ��� ���� ����� ��� ��������� �����: ���� ��� ��������� ������������ ����� ��������� ������ � �� ��������� �� ����, ��� � ����������� ���������� ����� ������������� ����. ��� � ����� ��������� ������ ���� � ������ ����: ���� ������� � ����� �� �� ���� ������� ����, �� ����� �������. ��-�� �������� ��� �� ���� ������� ����������� �����, �� �������, ��� �� ������, �������� �� �����, ����������� ������������� ����������, ����������� � ����� �� ���� �� ��������� ����� ��� ������ �������������. ���, ������� ���, �� �������� ���� ��������� �� 򳺿 ����, ��� ��� ��� �����, �� ���� �����: ����� � ��� ������������ ��� �������� ���������� ������. �� � �� �����, �� ������ ����������� �� ��������� ����, �� ��� ����������� ���� ����������, � �������� ��� ����������; ����, � ���������, �� ��� ��������, �����, ���� ����� ��������� ���� �������� ���� ��������, /321/ �� ������� ��� � �������� ������ � �� ����� ��������� ��������� �����������.

�������� ��������� ����� ������ ���� ��������� ����� ����������� �� �� ���� � �� �� �� ����. ����� ������������ ������ ������� ���������� ���, �� �������, ���� �� �������������� ������� �������� ��� ����� ������� ����, �� � ��� ����� ������. �������� �� ���� ����� �����, �� ���� �� ��������, ��� �� ������ �������. �� ����� ��� ���������, �������� ���� ���������� ����� �������� �������: ���� ��� ��������� ���� �����������, ���� ������ ���� ������� �������� ������ �������� (�����������, ��, �� ������� ��������, ������ ��� ������ ���� ���� ������ ��������). ������� �� � �� ����� ���������. ��� ����� ���� ����, �� �� ��������� ��� ���� ����� �������� ��� ������� �������, �� �������� �������� �� ������� ����� �� �� ����� VII ���� ������� � �����, ���� ���������� ������ ��������, ��������, ���� ��� ������, ��� �� �� ���� �� ���������� ����������� ���� ��������, ���� ��� �������� ����� �� ����� ����������, � ����� ���������� ����, ��������� ���� �������� � �������� ���� ������������.

��������� � ��� ��������� �����, ����� � ���� ��� ����; �� �� �����, ��� ������, �������� ����-��� ������ ���� ��������� ��� ��������, �������� ���� � ������������ ������ ����� ����������� ���� ����������. ���� � �������, �� ������ � ����, �� �� ����� �� �������, �� ������ ���� � ����� �����, � ������������� ���� �������� �����; ��� � ��� �� �����, �� �� ���� ������ ��������� �� ���������� �����, ����� � ����� ������ ��������. � ����� � �������� ����������, �� ��� ��������� ����� ���� ������ ������� ���� ���������� �����: ������� � ������ � �� � �����, ������� ��, � �������� ��������, ���� ������ ����������, ��� ���� � ���, � �������� ��������, � ������ �����.

����� �, �������� �������� ���� ������ ���, ���� ���� �������� �� �����, ��������� ������ ��������� �����, �� ����������� � ������� ������������� � �� ����� �������� �� ������� ������� ������� ����������� ����������. �� ����� �����, ���� ���������� ��������������� ������������� ����, �������� ����, ���������, ����� ���������� /322/ ������, ����� ���������� �� ������ � �������. �� ���� �� �������, �� � ������ ���������� ����� �� �������, �� ������� ��������: ��������� � ����� � ������ �� ���� ���, � ���� ������� ������ ��������� ����� �� ���� �� �������, � ��������� ��� ����������. �� � ���� ���� ��������� ������ �������� ���, �� ��� �� ���������� ������ �� ����� � ��������� �������, �� ����� ���� ���������� � �����, �� ����� ����� �������� � ��������� ������; �� ��� ��� ������ � ����������� �����, � �� ����� ������������ �� ����������� ������, �� �� ��� ��� ����� ����� ����, ��� �� ���� ����, � ��������� ��������� ������. � ���� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ������� ������ ����� �� ����� �����: ������ �� ���������� ������ ������, � ������ �����, �� ���� ��� � ����� � ����������� ���������. ���� ������� ����� ����� ��������� ����� �� ��� ����, �� �� ����� � �� �� ����, �� ��� ������ ����������� ������� ������ ������� ����� ��������� ��������, �� ���������� ���� ������, � �� �� �� ������� ���� �� ���������� �� �������; ���� ��, �� ���� �������, ������ ����, �� ���� ���������� ������, �� �� ������� ��������� �������� � ��������, � ��������� ���� ��������� ����� ����, ���� �� ��, �� ��� ����� ������ ���� ��������� �� �� �����������.

��� ���� ������� ���� ����� �������� �� ���� ����� ���� �������� �� �����������, �� � �������� ��������, �� ������ ����� ������-�����. ��� ���� ��� ������� �������� �������� �� ������������� �� � ������ ����� ���� �����, ���������� ������� �� ���� ������������� �� ��, �� �� ������� ���� ����. �������� � �� ��������� ���� ������������ �� �� ��, ��� � �� ��. �� �� ������, �� ������, �� ������, �� ������������� ��, �� ���� ������ ���� ��� ����� ����������, ���� �� ���� ������������ �� �� ����������, ��� �� ������� ���� ����, �� ������� �� �������� �������. ��� ����, �� ��� ���������� �� ��������� � ��������� ����������, �� ���� ��������� �������, �� ������������� �� ���� � ����, �� �� �������� �� ����������.

�� ������ ���� �����, �� �������: � �� � � ��� �������? ���� � ����� ������ ���� ���� ���� �������� � ��������� �������. �� ������� ����� �������� /323/ ����������� ���� ������� � ���������, ��� �� ������ ���. ���� ������ �� ����, ��� � ������� �� ������� ��������� �� �������� ����� �����, ���� �������� ������� ��� �� ������� �����, �� ���� �� ���������, �� ��������� � ������������ �����. �� �������� ������� ����, ������ ����� � ������ ��� ��� ���� ���������� ��������. � ������� ���� ����������, ��� �� ����, �� �������� ������ ��������� ����� �� ��������, ����, �����, �������� �� ��������, � ����, �� ��� ������������� �������� ������� ����������� �� ������� � �� �������� ���� ���������� ���������� ��������. � ���� ���� �������: �� ������ ������, �� � ����� �������� ������� ����� ���������, � �������, �� ��� ���� � �; ��� � � ���� ��� ���� ����, �� ���� ���� ���������� ������ ������� ����������� � ������ ���, ���������� � ����������, �������, � �� ���� �����, ���� ������ �� ��������.

����, ���� ���������� ������� ��������, ��� ��� ���� ������ ���� a priori, �� �������������� �������, ��������������� � ���� �������. ֳ ������� � ���������, ����� �� ����� ����� ����, �� ���� � ������������ � ��� �����. �� � �������������� ����� ��� ��� �������: ��� ����� � �����������, � ��� � ���������������; ��� ����� ����������� ��������� ������� �����������, � � ���� �������� �������� �����; ��� ������� ��������� � ���� ���������� ��������� �������������� ������������, � ��� � ����������� ��������. �������� ��������� ������� �� ������� � ��������� �� �� �� ������ ����� �������� �������������. ³� � ������ ��, � ���� �� ������ ����� ���, ���� ������, �� �� ������� ��������, �� ��� ���� ���� �� ��������, � ����������� � ����������� ��������, �����, �� �� ����. �� � ������� ����, �� ������� ������ ��������� ��������, ���� ����� ������ ��������� �������.

����, ���������� ������� ��������, �������� �� ��������� �� ���������� �����, �� ��������� �������, � � ������ ���� ����� �������� ������, � �� ������������ � � ������ ������ ������������ ������� ����. ��� �� �� ������� �� ���� �������, ������� ���� �� ����, �� ���� ������ ������� ���������� ����, � ����, �� ���� ����� ������� ������.

��� ������ ������� �������� � ���������, �� ��� � ��� ���������, ���� �� ����������. ����� �� ��� ������� ��� /324/ �� ���� ���������� �������, ����� ���� � ������� ������� ����, ������� � ������ ��������, ���������� ������, ������� ���������. ����� ������ ������� ���� ������� ����������� �����, �� � ����� �������� � ����� �������� ���� ��� �������� � ��� ������, ��� ��� �������� � ��� �������� �� ���� ����� � ��� �����, � �� �� ����� � ������, ��� �� ��� ����� ������. � �����, � ������ ������� ��������� ����; �� � ��, �� � �� �� ����������� ������ ������, �� �� � ����������, � ������ ���� ����������� � ���� �������� � ����. �� �����, ��� � ������ � ������������������, �������������������� �������, ������� ��������� �� ���������������� ��������, � � ���� �������� �� ��������� � ����� a priori.

�� ������� ����, ����� �������� � ��������� �� ����������� ���� �� ����. � ���� ���� ��������, ��� �� � ����, �� ���������� ������� �������� �� ����������. ����� ���������� ����� ����-����� ��������: ���������� ���������� �������, �� ��������� � ����, ���� � ����. �������� � �������� � �������: ���� �����, ��� ���� ������� � ���� ����, � ��� ���������� � �����, ����� ���� ���� ��������, �� � ����, �� ���� ����� ����������. �� ����� ������������ �������� ���� �������� ����� �������� ������, �� ���� �������� �� ������ ����� ������.

��-�����, ���� ������� ������� ���� ����������� � ������� � ���. ��� ������� � ������� ���� ������� ����; �� ���, ���, �� �� ������, ���������� �� ����, �� ���������� � ������� ���� �� � ������ ���. ��� ��������� ������� ����� �������, �� ���������� ��� ������� �����, ���� ����� �������� � ��������, � ���� ����������� �������� ������� ������ �������� ���������� ������� ������� ��������������, ������� � �������������, � ��� � ���������, ��� �������� ������������� ������ �������������� ����� � ����, �� ������� ���� ����� ������ �����.

��-�����, ����� ������ ������� ������������� ���� � �����. ����� ����� ���� �� ������ ��������� ���� �� �����, ��� �� � �� ������� ������ ������������; ����� �� ��� � ��� ��� ���. ��� ���������� ��� ���� ����� ����, � ��� � ����� ������� ����� ������������� � ��� �����, ����� ���� �� ��������� ����� ������������ ��� �����������. /325/

��-����, � �� �����������: ���������� ������� �� �������� ��������� �� ����, �� ���������� ���������. ������ �����, � ���� ������� �� ����-��� ����� ���� ������, ����� ����������������, ��� ���������� ���� �������, � �� ���������� �� ���������; � �� ��������, ���� �� ������, �� ������� ������� ��� ��������� ����������, �� ���� �� ����, �� ���� ���� ���� ����������� ���������� �� ��������, ���� ����-����� ������, �� ����������� ���� ������������, �� ��������� ��� �������� ������� ��������. �� � �� �� �����, ��� ���������� ���������, �� �� ���� ���������� �� �������� ��������� �����?

�� ��� �����, ��� �������� �� �. ���� �� � ������� ���������� �������, �� ���� ����� �������� �� ����������� � ���������� ����. ��������� � ���, �� ������� ���� ����������� �� ��������. ��� �� � �� ���� ���� �����������? �� �� ���� ���� ����, �� �� �� �� ��������� ��� � �����: ��� ������ �������, ��� ������� �����, ��� ������, ���� ������� ������. � � ��� ����������� ��� ����� ����� ���� �����, ��� ����� ����� ������, ����� � �� �� �� ����������� � ����� �������� ��� ��������� �������, ��� ����� �� ����� �� �� �� ���, �� �����, �������� � �����. ����������� ����������� ������ ���������� ��������� ����� �����, �� ����� ����������, �� ����������� � ����� �������� ��� �� ��� ������� ����������� �����, �� �� ����� �������� ��� ��������, �� �� �������.

����, ����� ����������� ��� ���������� � � ������� � ��� �������� ���������. ����-�� ��� ������ ���������, � �� ��������, �������� �� ������������ ���� �����������. � �� ���� �� ����� ������������ ���, ���� �� ����� �� ���������� ��������� ����������� ������. �� ����� ����������� ������ �� ����, �� ����� ������ ��������� �� ����-����� ���� ������� ��������; ���� � �� �� ���� ������� ����������� ������, �� � ��������� ������ � �� �����. �������� � ��������� ����� ���, ���� ���-������ �������� ���� ���������. � ������������ ��� �� ���� ������ ����, �� �����������, ��������� ����� ����. �� ����� �������, �� ��������� ������ ���� ��������� ���� � ����������� � ������: ������� � ������: �� ��������� �������� � ����������� �� �������������� ��������� ��������� /326/ ���� ���, �� ���������� � ������, �� ���� �������� � ����������� ����.

��������� �������� � �� ��������� ����, ����� ��� �� ��������� �������� �� �������� ���� ������������ ������. � �� ������ ��, �������� �� �����������, �� �� �������� ��� ���� � ��������. ����� �������� �� ��� ������ ������, � ����-��� ����� ������������� �������� �� ���� ����� �������������� ������ ������ ����������� � �����������, �� ���������� ��� ��� �������� �� �����, �� ����������� ��� � �����. � ������� ����� ������� ������ ���� � ������������ ������ ����������� ���-�-����� �� �������� ��� ������ ��������, ����� ��� ������ ��� ���-�-����� ������� ����� �� ���������. �� �������� ���� ��� �� ������� ������. ������ ������������ ���-�-����� ������ �� ��������� � ��� ���� �� ����������� � ��� ���� ������, � ������������ ������� �������� ���� ������ �� ������� �������� �� ����� ������. ��� �� ��������������� ������ � �������, � ������ ����, � ����������� �� �������� � � �������, � ������� �������, � �� ���������� ����������� ��������. ��� ����, �� �� ��������������� ���������� � � ����������� ��������, ������� ����� ��� ��, �� � ����� ������ ����� �� ���������, [����������] �����, ���������, �� ��������� �� ������������ � ����� �����.

�� ���� � ���� ������� � �����, ��� ���� �� � � ��� �������� �������, ����� ���������� �� ���� ����������. ��������, ������ ��� ���������� ����-����� ���� ��������, ��������� �� ������ ����� ����������� ������ �� � ������ ��������� � ������������� ��������. ������, �� ����� ����������� �� ��������, ��������� �����; ������� ��������������� ������� � ����� ���������, ��� ��������� ����� ������ �� �������� ���, �� ���: ��������� ������, ������ ��� ������� � ������, �����������, ����������� ������, � �� �� ����� ������, � � ������� ������� �� ������� ������� ����, � � ���� � �� ������ ����� �� � ��������. ����� �� ����, ���� �� ����� ����-����, ��� �� ����� ��������� ���������� ���� ������������ �� ��������� ����������, ����� ���� �������� ������ ������������ ������ �� ��� ������� ���; ����� ����� �������, /327/ �� ��������������� �������� ����� �������� �� ����� �������, ������ ��������� ��� � �������; � � ������� ��������� ����� � ����, � ��� ����� �� ���� ����� ����, � ����� ����-������ �������, �������� ��� �����-������ ��������� �������� ������� ������� ����, �������, ���� ����� ������ �������� ������� ����� �������, �� ���� ������� ��� ������� ����.

�� � �� �������� �� ������� ����������� �����������. �� ����� �������� ������� ����� ��������� �����, ����� �����: �������� ����, �� ��� �������, ����� �� ��� ���-�-�����, ��� ������� ������������ �������� �������� � ����� ��������, � �������� �������, �� ���� �� �����, �� ��� ������ ���� � ���� ������ � ���� ���������� ���� ����� � 򳺿 ����� ����, ��� �� ����� ������ ����� � �����.

��� �� ���������� ������� ����������� ������ � ��������� ���� ���-�-�����, �� ���� ���� ��������� � ���������, �� ����������� �������� �����������, �� ������� ���� ���������� � ������������� ����� ��������, �� ������ ���� ���� ���� ������� ��������� ������. ��� ������� � ���� ���� ����� � ������ ����� ������� ��������. �� ������ �: ��-�������������� � ���������, no-����������� � a priori. ���� � �� ���������� ����� ������������ ������; ���� � �� ������, ���� ����� ������ ����䳺 �� �������� ������� ����� ����, ���� ���������� � ���, ��� ���� ����䳺, � ��� ����, �� ������ ������������, �� ���� ���� � ���� ���. ������ �� ����� ���� ����� ������ �����, �� � �����, ��� �� ������� ���������� ����� ���� ������. �������, ��� �� �� ����� � ���������� �� ��������, ������ �� ���� � ������� �������, �� ���� �����, ����� � �������� ����������� �������� �� � �� ��� �� ������������� �����, � ��������� ��� � ��������. ³� ������ �� ����� �������, �� ���� ������� �������� � ��� � ��������� ������ ��������� ���� �������� ����, ���� ���� ������� ����. ���, ��� �� ����� �������������� � ������������� ���� �������� ���� �����, �� ����, �� ������������ �� ������, � ����, ������� � ������������. �� � ������ ��������� ���� �� ������������������, ��������������� �� ���������������� ����� �����.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.