[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 253-261.]

���������     �������     ��������





�3. �������



(�) ���������� ���������


ֳ���� ������������ � ��, �� �������, ���������� ����������, ���� ����� ����� ������, �� ��������� ����������� ������������ �� ��������������. � �� ����� �� ���������, ��� ���������� ����� ��������� XIX � �� ������� XX ����� ������ ��� �������� ���� (�� �� ������ �� �������� ������ ���������� �� ������������� ������ � ��� �����), ����� �������� ���� �� ����� ��������� /254/ �������������� ������� ������������ ����. ������������, �� � XVIII ������� ���������� ������� ����������� ���㳿, ���� �� ��� ���������������� ��������� ������ � ������� ������� ������� ����� � �������� �� �����. ��������� ������� ���������� ����� � ���� ������� ���������� � �����������, ��� �� ���� ����������� ���������� ��������� ��� ������ ���� ���� �������� ����� � ��� ��� �������� �� ���� �������� ����� ����� �Écrasez l���f���.

��� ����� ��� ���������� �����, �� ����� �� ����������, �� ��� ������ � ������� ����������� � �������� �����. ��� ��� �������� ������� ���� ������� ����������� ��� ��� �����, �� ���� ����� ���� ������ � �� �������� ���������. ���� �� ���������� ���� ����� � ���� ��������� ����� �� �������, �� ��������� ����� �� ������� ������, ���� �������������, �� ���� ��������� ������� � �������� ������ ������� ���������� ���������. � ������� ��������, ��� �� ���� � �������� ��������������, ��� ��� ���������� ����� ������ ������� �������� �����, ��� ����������� ��� � ͳ�������. �� � �������� �����, ��� �� ������ ���� ����������� ��� ������, ������ �������� �� � ������� ���������㳿: �� ��������� ������� ������������� �� ��ᒺ������-�������� ��������, �� ����������� � ���������, � ����, � �� ��������� ������������ ������� ���������� (������������ ������� �������������� � ������� ��������������), ����� �������� ����������� �ᒺ������ ������� ������ ����������� �������, �� ��� ��������, ��, �� �� ��� �������������, ���� ������ ��� ������ �� ������ ��������� ��� ������������ ����, ��������� ���� ����� ����� � ��������� ������. � ����������� ���, ����� ������������ � ���� ����������� ��������, ������������� �� ��������� ��������� ������ ��������� �������, �� ��� �����������, �� �� ���� ������ ������ � ���������� �������� ��������� �����, �� �������� ����� ����� �������� ������.

��� � �������� ���, �� ������ ������� ������� �� ����� ��������� �������� �� ������������� ���� � �������������, �� ���� ������ ��� �������� ������ ��������� �������. � ������� ����� ���� ��� � ��� ������� ����������� �� ����: ���� � ���������, ����� ������� ���������� �����, � ����� � ���������, ����� ������ ��������� ��������� ����� /255/ �� �������. ���� � ���������� � ���������� ��������� ������-����� ���. ���������� �����, �������� ����������� �� ����� ����������, ������� �������� �� ���� ��� ������� �������, ��������� �������� ������� ����������. ��� � ���, ��� ���� �, ����� ������� ���� �������������� ������ �����. ������� ����� � �� ����� ���, ��� ���������� � ���� ������� �� ������������: �� ����������� �� ��������� ���, � ���, �� ������ ����� ��������� ��� ����� �����, �� ����� �� ����������. ���� ����� ��� ���� ������, �� ���������� ���������� ������� ���� ������. ����, ����� �������, �� �� ���������� � ����������; �� ��� ��������� �� �� � ������� ������� � ���-���� �� �����������. ������� � ������ �������, ����� �������, ��, ��� �� �� ���� ������ ���������� ����� ������ ���� ���������� � ����� ������� ����, ���� �� ����� ������� � ������ �����, ���� ����� ���������; �� � �������� � ������� ��������, ���� ���� �� ��������� �������� �� ������� �� �����������, �� �� �������� ���������.

�������� 1 � 60-� ����� ������ ���� �� ���� ������, ��������, �� ��������� ������� �� ��������� �� �������� 䳺���� ��������� � ������������ � ����� ����������� ��������, ���� �� �� �� ������� ���� ����-���� ��� ��� �� ����, � ����� ����� ���� �� �������.



1 �Rapport sur la philosophie en France au XIXme siècle� (���� ��� ��������� � ������� XIX ��.�. �����, 1867).



��� ����, ��� �� ���� ����� �������� � ��������� ����, � ����� ������� ���� �� ����� ������ ������� 䳺�� ����������, �� ����� �� ������� �� �������, � �� � ������� �������㳿 ��� ������ ����������, ���� ������������� �� ������� � ����� ������. �� � ���������� ��������� ������� 䳺��� � ������� ������, ����� �� ��������� ���������, ����������� ����� � ��������, �� ���� ������ ����������� ������ ����� �� ������ ����������� �� �� �������� �������� ������ �������� ������. ���� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���, �� ��� �����, �� ���� ���� ������� �� ����������, ������ ���, ����, ����������� �������� ������ ����� � ������, � ����� ������� ���� (���� ��������� � �������� �����), �� ������� � ����������, �� ���� ���� �����������, � ������� �������� ������ �� �� ���������. ��� �� ������ ������ /256/ ��������� �������� ���� ����� ������������ ��������� ���� ������� �� ���; ��� �� ��� ����� �� ������ ������ ����� �������� �����, �� ������ ������������ �� ����� �� ������� ������ ������� ����������� ����� ����� ����������� ����, �� ���� ��� ��-������ ���� ��������, ��� ���� �� � ���� ��������� ��������� ����, ����������� ���� � ������ �����, �� ����� �������� � ������. ��������� ��� ��, �� ����������� ����� ����� � ��� ����� �������, ��� ����� ��� � ��� ������� �� ����. ��� ����� ������� � �����, ��������� �� �� ������� ����� ��� ������ ����, � �� �������� ��� ���������� ����� � ������������� ��������� � �������� ��������.







(II) ������� �������


��� �������� ���� ���������, ��������� ���� ���������� �� ����, �� ����� ���� � �� ������ ������, � ����������, ����� �������� ��������. ҳ�� �������, ����� �������� ��, ��� �������, ���� �� ��������� ����� �������� ����������� ���������. �������� ����� ������� ����� �������, ����� ��� � �� ���� ����� ���������� ����� �������� � ��������� �����, ������� ���������� ��������, ��� ��, �� �� ���� ����������, � ������ ��������� �������� � ������ ������. ���� �������� ����� ���������� �� ���������� 1 � �� ���������� ������ 򳺿 ����, �� ��������� �� ���� �� ����������� ���� ����������� �������� ��� �����, ���� �� � ��������; ���� ������ ������� ����� ������������ ���� ��������, ���� ������� � �������; ������ ����� ���� � ��, �� �� ���, ����� �� �� ��� �ᒺ��� �� ����� ����� ������ ����, � ����� ������ ���.



1 OEuvres (�����. �����, 1933). � �. �. � �. 169 � 219.



����������� ����� ���� ���� ��� ����, �� �� �������; � ��������� �������� � ������ ��� � �������������� ��������, ����, ��� ��������, �� �� ������� ������������ �� �� ���� ������, ��� ������ ����. ���� �� ��� ��������� ���������, ���� ���� �����, ��� ����� �������� �������� ����, �� ���� ���������, ��� �� ��� ��� ���� ����, � �� ��������� ��������. ��������� ������������ ������� ��� � ����, �� ���� ������ � ������ � ������� �������; � ������ � �������� ����� ����, �� /257/ ��������� ���� � ��������� ���������. ��� ���� ���������� �����, ������ ������ ������ �� �������� ���� ����� �������������� ������� ���� � ������ �� ���������� ����, ��������� ���� ��� (�� �� ���� ������ �� ������������), ������� ���� � ������ ������� �����, ����� ���� ����� �� �������� ������� �������� ��������. �� ���� ��������� ����� ���� �� ������ �����, �� � � ��������, � �������, � �� � ������� ��� ���� ������ �������, �����, ��� ����� ������� ����� �� ���� ��� �������, ��� ������������� � ������� �������㳿, � ���� ���, ����, �� �� ��������, ����� �������� ����. �� � �� �� ����� �����, ��� ��� ������ ��� ���� ����.

���� � ���� ��������� �������� �������� ��������� �������, �� �� �� �������� ��� ��������� �������� ���������� �����, �� ������� ������ ���� � ���������� ��������� ���� XIX � ������� XX �����. ������������ ������� �������� ������� �������� 򳺿 ���������, �� �������� ���� ����������: �� ���� [����������] �����, � ���������, ��� ����������� �������, �� �� ����� � ����� ������� ����� ������, � ����� �����, ��� � ��������� ��������, ������� ��� �� �������. ��� ���� ���� ������� ��������� �����, ��� ������� ����� �� ���� ������ � ��-�� ������ ������ ����������� �������� ��������� ����� ���, �� ����� ������ �� ��������� [����������-] ��������� ������. ��� ��� ��������, �� � ������ � ��� ������, ���� �� �������� �� ����� � ���������� � ��� ���� ��� ������������� ���������, � ������� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������.








(III) ������������ ��������


������� �������������� �������� ������������ ���� ��������������� ��� ������, �� ����� � ���� ����� ������ ������� �� ���������� ������� ������ ����, ����� � ������ �� ���������� ��� ������� ���������� �����. ���� �Essai sur les Données immediates de la Conscience� (������ ��� ������������ ���� ��������, ������������ ���������� ����� 1913 ���� �� ���������� ���� � ������� ��볻) � �������� ����������� ��� ������ ��������� �����, �� ���� ����������� � ������ ���������� �����. �� ����� � ����� /258/ ��� ������������ �������� ������, ��� ������������ ���� � � ���� ������������ �������� �����. ��� ���� �� ����� �� ������, �� � ���������� �� ������� ��������, ���� ����� ���������; ����� ��������������� ���� � ������, ������ �������� ���� � �����������, ���� ������� � ��� ����� � ���� � ��������� ���, � ���� ��������, �� ������ �������� ��������� �����, ���������� ������. ���������, �������� ����� ������, �� ������� �� ������ ������ ������: �����, � ���� �� ���� ����� ���, ��� ���� ����, ���� � ��������� ���� ����, �������� ������ �� �������, � ���� �� ������ ���������� �, ������, �� ��������� ����. ��� ����� ����� ��������������� 򳺿 ����䳿 � ������������ � ����������� ������ ����������, ��, ��� ������� ���������, ������� ���� � ����; ��� ���� �� � �� ������ ����������-������, � ���� �����������, ���� �����, ������������� � ��������� �����. ��� ��������, � ���� ������������ ��� �����, � ���, � �������� �� � � �������� ���� � �� �������� ������, ��, �� ����� �� ������ ��������, ��������������� ���� � ����, ��� �� �������� ������ � ���� ������. �� ������ ����������� ���������� ��������, ���� � �������� �������, ����, ������� �������� ������ ������ � ���, ����, ��������, �� ������������ ������� �� ������ ��������� ������� �����, �� ��������, �������� ��� ���� �; �������� � ������ � ����� ���������, ��� ������� � ������� ��� ������ ������ ���� ������� 䳺�. ��� ��� ��������� ����� �������� ������� ������������ ������� �� ���� �����, ���� �� � �� ����������� ���� � ����� �����. �� ��� ������������� � ����, �� �������� ��������� ����-����� ���� ���� ������� ���� ��������� ��������� ����� �� ������ �������, �� ������ �� ���� � ������ ���������� ��� �����������, � ����� ���� � � �����������. ��� ��� ������, �� ���� �������� �������, ��� � � �������� ��������, � �� � �� ���������, �� ������������ ������. �� � �� ������������ �����, � ������ ������������ ������������� ������� �� �������. ֳ ������� � ������� �� � �������: ���� ����������� �� � ����� ��ᒺ�������, � �� �ᒺ�������; ����������� ��, �� �� ������ ������ ������, �� ���� � ���������� �� ������ ������. ��� ������ ������, �� ������� ��� ���������� �������; ���� � �� �� ������, �� ��������, �� �������� �� /259/ ��� �����, �� ����������� ���� �� ���� � �������, � �� ��������������� ���� � ���� ����� � ������� �������� ������, ������� ���, �� ���� ���������, ��������� ����������� �� ����������������� ���� ��������� ��������; �� � ������������ ��� ����������� ����, ������������ ���, �� ���� ���� ���������� ���� ������, ������� �� �� ������������� � ����� ������ ��������. ����, [����������] �����, ��� � ����� ������� ��� ��� ��������� ���, �� ����� ���������, ������� ���������� �������� �� ����� ��������� �������: �������� � ����� ���������, �� ������� ���� �� ����� � ������������ �������. ����� � ��� ���� ���� ���������, �� �������� ��� ��� �������? ������� �� �� �� �������: �� ��������� ��, ��� ����� ����. ����, ���������� ����� �� � �������� ��������� ��������� ����; �� �������� ������ �� � �� ���������, � � ���������; ����� ������� �������� �� �� ������ �������, � ����� ������������ �� ����� ��������� ���.

� ��� ���� ������� ������ ������� ��� � �� ������ �� ��� ����� ��������� �������, ���� �� ������� �������� ����� ����. ����� �������� ������ ����������� ��� ����� ������ ��������������� ������, ����������� ����-��� �����, ����-����� ���������, ����-��� ���������. �������� � ����� � �� ����� ������� �� ������� ������. ��� � �� ������, ����� �� ������ ������ ���������� ��� ��������, ���� �� ������ ��� ������ � ����� �����������, �� �������, ��� ���� ������� ���������� ��������, ������� ������, ��� ���������� � �����������, �� � ������� �������; ���� � ����� ����� �������, �� ������� � ����������� ������������� �������������, ������� �� ������������� ������������ ���� ��������. ������, �� ������� ����������, � ���� ��� ���� ��������, ����� � ���� ����, �� ���� ����� �� ������������� �������������, � ������ �� ������ ������������, �� ��� ������ ����� �� �������. �������, �� ���� ���� � ����� �����, �� ������ �� � ������������� ����������������, � � ���������������, ����������������, ������. ���� � ��������������� ������, �������� ��� � ����������� ����� ����, � �� ������ ��� �������. ���, ����� � ����������� ����������, �� ���������: ���, �� � �����������, /260/ ���� ����� ������������ �� ����, ��� �� �� �����; ���, �� � ������, �� ��������, � �������� � �� ���������, �� ��, �� ����������� ����� ����� 䳿.







(IV) ������� ���������� ������������


������� ���������� �����, ����������� ��� �� �������� (���� ������� ��� � �������� ���������� �� ���� ���������� � �������� ����, �� �� �� ��� ��� ��������� ����� ����� �� �����), �� ��������� ������� ����������� ���� ���� �� ������ � ��������� �������, �������� �� � �������� ��������� ������� ��� �� ��, ��� �� ����� ������� ������� ���� � ��� ������. � ���, �� �� ��������� ����, ���������� ����� ������� �� ���� ��������� ������ �������, �� ������ ��������, �� ���� ��������� ���������� � �������� �������� �� ����, �� ���� � �������� � �������� ����������, � �� ���������� �� �������, ��� � ���� ����� �� ����� �������� � ��������, ��� �� ���������� ��������� ��������� �����, �� ����� �������������, ��� ������ ��������. ��� ���, � ��������� ������������� �����, ����������� � ���������� ������� � ���������� �������. � � ���� ������ ����� ������ � ������� ���������� ������������. ����������� �������, �� �������, ����������, ����� �� ������ ����������� ��������, s� installer dans le mouvement, ������ ��� ���� � ��� �����, ��� �� �����, ������� ��������� ��� ��� �� ���� ����, �� ����������� � ����� ������. ������������ ���� ���� ���� � ��������� ���� ��������� ������, �� ���� �������� ���� �� ������������ ������� �� ������� ���������. �������� ����� ������ �� ����� � ������ ��������� �� ����-��� ������� �������� ���������� ��������� ���������, �� ������ �Histoire de la Gaule� (������ ���볿�) ����� ������� ��� ����� ���� �� ����� �Գ���������� ��������� �� ������� ����������� ������. ���� ��� ��������� ����� ����������� � ������� �� ��������� ������, ��� ����� �������� ����� ���� ������� �� ������ ��������; ��� ���� ��������� �������� ����� ����� �� ��� ����� ������ ������ � �������� �����, ��������� � ���������� �������� �����, � �������� �� ������ ������ ������� ������� ��������� ��������� ������ /261/ �� ���� � ���� ��, ���� ���� �� ������ ��������� ��������� �� ������ ������, ���������� � ������� � �������. ���� ����� ���� ����� ����� ������ ��, �� �� �� ����� ���������: ���������� ������� ����� ��-��������� ������������ � ������������. ��� �������� ������� ������� � ������������ ��������� ��������� � ������ �������� ������������ ������� � �������� � �������� �������� ����������� ������ � ����� ������� �������, � ��� �����, � ���� �������, �� ���� ���� ���� ���������, ��������� � ����� ��� �������� ����������� ����. �� ��������� ������� ������� ������ ����������� ����� �������� �� ��������� ��������� ���� ��� �� ������������, � ��������, ����� �, �������� 򳺿 ���� �� ��������.

��� � �������� ������� ����������, �� �������� ����������� ��� ���������� � ��� ����� ������� �������, �� � ��� ���������. ����� �� ��� ����� ��������� ��� �� �������� � �� ������������ ��������� ���������� ������ �� ������ ���������. ���, ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ���������� ������ �� �ᒺ������ �������� ���� ������ ���� ��������� � �� ��������� ���� ��� ���������� ����, �� �� ����� �� �����, ����������� ��� ��������� �������� ���� �� ��ᒺ������ �������� � ����� ���� ��������� � �� ��������� ���� ��� ����� ��, �� ���, ��������� � ����� ��ᒺ�������� ���������, ������� ���� �������� �������, ��������� ����� ��� �������� ��������������� �����������: �� ��� ���� ������������ ��������, �������� �����, ������� �� �������. ����� ������� � ���� �������� � ���� � ��� �����. ��ᒺ������ �� �ᒺ������ ������������� �� �� ������ ���� �� ���� ����, ����������� �� ���� ��������, ��� �� �� ���� ���� ���� ��������. �� ��������� � ������� � ������� ���������� �����, �� ������ ��������� �������� � �������� ��� � ���������� ��������, �� �� ���� ��������� ������ ��������� ������; ������ �� � ������ � ������� �����, �� ������ ����������� �������� � ���������� �� �������� ���� �����, ���� �� ������ ����� � ��������� �����. ������ ������������ �����, �� ������ ������� �� ���������� ��������� ����� � �������� �� ��, �� �� �������������� ��������, ��� ��� ��������, �� ���� ������������ ����� � ���볿.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.