[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 145-197.]

���������     �������     ��������





������� III

�� ����Dz ������ί ����в�




�1. ���������


���� ��� � ���������� ����� �� ���� ���������� ������ ��������� �������, ��������� ���� ������� �� ����: ��-�����, ��������� ���� ����� ����� ���� ���������� ���������� ��� ������� ���, �� �� ������������ ���������� �� ��������� � ��������� �� � ������ � ����, � ��-����� � ������� ��������� ������� ������� �� ������ ��������-���������. ���, ��� ������ ������ ������� ������ � ���� ��� ���������, ��� ������, ��� ���� ��������� � �����, ���� ��� ���� ��� ��������, ����� �����.

����� ��� ����� ������������, ��� ������� �������� �������������� ������������� ����� ���� ������� ���� ���������. ³� �������, �� �������� ������ ���� ���� �������� ����� ��, �� ������� ��� ��� ����� ��������, � ���� �������, �� �������� ������ ���������� ��������� ���� �����������, ���� �� ������ ��������� ������. ������ ��� ���������� ���, ��� ������ ��������� ������� ��, �� ������ ����� �� ����� ��� �����, ����� ������� ���� �������� ��� � ���� ������ ������ �� ������� ������, �� ���������� ��������� ����� �������� �� ������� ������.

� ���� ��������� ������� �� ���� �������� ������� �� ������, �� �� ������ ��������� �� ������� ����� �������, �� ��������, ���� ������ ��� ���� ������: ���� ������������ ����������� ��� ������� ��������� �� ��䳿 �������� �������� ���������, ��������� � ���� ���������� ����������� �� ��, �� �������� �������� ������� �������� ���� �����. ��� � ������ ����� ������� ���� ���� ������ � ������� �����������. �������� ����, �� ������ �� ��� �����, ��� ���� ������ ���� �� ���� ���������, �������� ������ � ������ ���� �������. �� ����� �� ������ � ���� ������������, ���� ������� � ��� �������� �������. ��� ��� �������, ���� ����� ��������� ������, ��� ����� ���������, �� �� ���� ������������ �� ����� �� �������� ����� ������������ ����, /146/ ��� � �� ����� ��� ��� � ��� ����. ³�� ���������� � �������� ����� ����� � ������� ����������, �� ��� ���� ������� �������� ��� ������ ������� ���� �� �� ������ ��������� ������, �� ���� � �� ������ ������� ���.

���: ������ ��������� ����� ����������� �� ���� ������, �� ������, ��� ��� �� �����������, �� ��� ������ �����, �� ����� �������� �������� � �����������, �� �� ��������� ������� ������� �� ����� � ��������� �� ����� ���������, � ����������, ����������� ���� ����������� � �������� � ��������� ��� ����� ������ �����. �� ���������, ���� �� ����������� �� �����, ������, �� ������� ������ �� ������� ������ ����, �� ������ ������ �������� ������������, �� ���������� �������� ��� �� �������� �� �������, � �������� �� ��� �� �������, ��������� � ��� ��������� ��������� � ������������ �������� ���������. ����� ��� ��� ��������� ���� ����, �� ����� �� ����������� (� ����� �������� ��� ��������� � �����) ����, ������ ������� ��������� ����� ���� �� ���������� �����; ��� ������ �� �� ������������ ������ 1, � �� ����� ����� � �������� �������� �������� ���������� ����� ������ �������� � ��� ������� �������� ����� ������������� ������� ����� ���������� �� ���� �������� � ����� ��������, ��� � ��������� ��������� ����������.



1 ���������, ������� � ����������� �������. � 1. � VIII.



���� ��������, ���������, ���������� ���� ��� �� ��� ������ �� ������������ � Ò��� �� ������ ������� �� 򳺿 ���� ���� � ���� �������� �����, �� ����� ������������, �������� �� ��������� ���������� ��������� ���� ���������� ��������.

� ����� ���� ��������� ���������� ������� ���� ���������: �������� ��������� ��������, ���������� ������� � ����������, ������ ������� �� ���� ������. ���� � �� ���������� �������� ���� �� ����, ���� ����� � ����������� � ����� ��������� �� �������, � �������, ���������, ��������� ����� ������������; ��� �������� ����� �������� ���������� ����������� � ��������� ���� ���������, � ����: ��������� ����� �� ��������, �������� ��������� ������ ��� � ����� �������. ³������� �� ���� ���������, ������� ���䳿 ����� � ��� ������������ ���� �� ����������; ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ����� ���, ���� ���� �� ���, � �� ���� �������� ���� ����, �� ��� ��� � /147/ ����� �� ���������; ��� � ������� ��� �� ����� � ��������� ���� ��� ����� �����: ����������� ����� �� 򳺿 ���䳿 ����������� �������, ��� ������������� ������� �� ����������, � ��� ��� ������ ������, ���� ���. ����, ��������� ������� ��� �������� �������� ���䳿 �����, ��, ������, ������������, ������: ������� �� ����, �� �� � ������ ��� ���� ����������� ��������, �� ��������� ���������� ��������� ����, � ������� �� ����, �� ����� ��� ���� � ��� ��������, ���� ���� ���� ���, �� �� ����� �������.

����, ��������� ������� ���� �������� �� ������ �� ���� �� ����������� �� �������, �������� �� �������, � ����� ��������� ��������� �� �����-������� ����������; ��� �, ����� �� ���������, ������ ���� ��������� 1.



1 � ���� ������� ���� ������ �������� � ���� �������� ������ �������� ������ ��� ³��������� �� �� ����� ��� ��������. ³����������� �������� ��������������� ��������� ���� ����� �� ����� �� ���������� ���� ������� ������ ³���������. ³�-�� �������� ������� ���������� ���� � ����, �� ���� ������ ���������, ��� �� ��� ������� � ���������� ���������: ������ ������ ���������, ��� ����������� ����� ������������ �������� ����� ������, ���� ����� ������������ �� ��������� ��� ��������� ������� ������ ��������. ��� ������, �� ���� ����������, � ����� ��������� ��������� ������� ��������� ���䳿 �������� ���������. ������ ��� ������ �������� ������ �� ����, ����������� �� �� �� ��������� �������, �� �� ���������, �� �� ����� ������� ��������� ����.



����������� ������� � ��, �� ��������� ��������� ������ �� ����, ��� ����� ������� ����� ���������� �� ��������, ��� �� ������, � �������������� ������ ��� ������� �������� ������ ������� ���������� �������, � ����� ����� ����������� �� ������� ����� ��� �����������, � ��� �� ��������� �������������, ����������� ������ �� ��� �� ����� �������� ������� ����, �� ����������� � ��� ��� ����� �������� ��������, ������� ��� ��� ���� ���, �� ���� ����, ������.

��� ���������� ������������ �� ��������, ��������� ��� ���� ���� ������� ���� � ���� ������ ��������� ������������ ������� ���������, ����� �� ����� �� ���������� 򳺿 �����, �� ������� ������ �� �����������, � � �������� ���������� ���������� �� �����, ������ ����������� �� ���������� ���������� �� ����������� ������ � ������ ��������. ����� ����� ��������� ������������ ����� �� ����� ����� ��������� ��� � ��������� ������ ������ ���� �������, � ����� ������ �� ������ �������� /148/ ��� ������ � �� ���� ��� ����� �������� � ��� ���� � ������ ������. ���� ��������� ����� ���������� �������, � �������� ������ ������ ��� �������� ������ ������ �� ��� ������ ������ ��������, ��������� �� ���������� � ������� ��������� ������������ �� ����������� �����������.








�2. ������


������ � � �������� ���������� ������������ ���������� ����� ������ ��������� �� �������� ���� �������� �Ideen zur Philosophie der Menschengeschichte� [���� � ��������� ����� �������], ����������� ������� ���� �������� ��� �� 1784 � 1791 ������. ������� ����� ������ �������� �� ���������� �������� � ���� ������������� ����� ���� �������. ��������� �������� ����� ����, �� ���� ������ ��� ���������, ������������ �� ������ ��� ���������, ������������ ����� � ���������� � ������ ��� ���� ���������. ��� �������� ������ � ������ �� ������ ����, ��, � �������� ������������ ������, �� ���� � ���� ����� ���� ����� ���������� �� ����� �������, ����������������� ������� �������. �� � �� ���� ����, � ����� ����� ���� ������ ������� ����� ��������� �����, ���, �������� ��� �����, ����������� �-���� ������ �� �����, ��������� ��� �����, �, � ���� ��������, �� ��������� ��� �������� ���䳿 ��������, �� ����� ������� �������. � ����� ���������� ��������� ���� �������� ������� �������� �������, ������� ����������� ��������� (����������) � ���� ����. �����, � ���� �������� ���� ����� ����������, � ��������� ����������� �� ������������� ������� ����� ��������� ���� ��������. �������� ����� � ��������� ������������� �� ����� ����������, � ������� ����� � ��������� ������������� �� ����������. � � ������� ������� ���� ������������ ���� � ������� ����������, �� ���������� � ��������������� ����, � ����� ������� ����, � �� ���� � �� ��� �����, � �������� ������, � ��� �������� ������� ���� ���� ��������� ���� ����� ���������. ����� ����� ������ � ���������� ��� ������� ��������, ������� � ����������� ��������� � ��� ���. /149/ � � ��� �� ����� �����, ����� ����� ��� �������, ������� ������� � ������������ ������� ��������; ����, ������� ������, ������� ����� � ������ � �������� ��� �����, �� � ������ �� ������������ � ������, ����� � ��������� �� ���� �����������.

������� ��������� ������ �� ������� � ������� ������������. ³� �������� ����� ����� �������� �� ����, �� �� ���������� �������� ���������� �� �������� ���䳿. ͳ�� �� � ������������� �����. ��� � ������� ������ ��� ������ ���� �� ����������, ���� ������ ����� � � ����� ������������� �����: ����-�� ���� ��������� � ��������� ������ ���������� ��� ���������. ������� �������, ��������� ������, ���� ���� ��������� ������� �� ��� ����������� ��������, ������� ������� ����������� �� ������� �������� ���, ������ �������� ���� ������ ��� �� � �����������. ����, ������ � ������, �� ���� ��� ����: ��������� ���, �� ����� ���� �������, �� ��� ��������, ���� �������� �� ��� ������ ����� ������, ������� �� ���� ���� � ������ �������� �������, � ���������� �� ����.

�� �������� ������ ������ ������� �� ���� ���� �������, ����� � ���� ���� �������� �� ���� ������������ �������� � �� ��� ���������� ������� �� ������� ����, ��� �������� ����������; ��� ����� ����, ��� �����������, � ��������� ����� ��������� � �� ��� ������ ������� ���������� ����, �� ������������ �� ������������� ���������� ���� �� �� ���������� ��������, � �� �������� ������������ ������������� (������� �� �������, ���������� � ������ ����������, �������� �� �����, ���� �� ���������� � ���� �������). ����, ����� �� ������� ������� ����� ��� ��-����������� �����������; ����� ���� �� ��� ������ ������� ��� ����� � ��� ������� ������� �����. ��� � �� ������ ��������������� ������� �, ���� ��, �����, � ����� ������� ����� ��� ��������� ���������, ������ ���������� ��������, ����� ����, ����� ��� �� ����� �� ���� � ������� ����������, � ����������� � ��� �� ��� ����� � ����� ����. ��� ������������� �������, � ����� ����������� ��������� �����, � ������, � �� ������� �� �����������-���������� ������������; ���� ����� � ����� ����� ������ � ��-����������� ����������, ��� �� � ����, /150/ �� � ��䳿, �� ����� �������� ������� ���� ������� �������-����������� ��������, � ����� ���� ��� ��������-������� ��������� ��� � ����� ���, �� ���� ����� ����� ���������� ������, ��� ���� ������� ���������������� ��������, ���� � ���������� ����������� ��������. ��� ������ � ������������� ������� ��������� �����, �� ������ � ������������� ����� ������, ������� � ����� ����� ���������, � ��������� � ����� �������� ����������� ����.

��� ������� ��������� ������� ��������� ������ � ������ �����. �� ��������� �� �� ���� ���� �� � �� �� ����������, �� �� �������� �������� �����. ��� ����� � ��� ����� ����������� ����� ����������, �� ������ �� ��� �������� ����. ������ �� ��� ��������� ����������; ���������� �������� �� ������� �����㳿, �� �������� �� ��������, � �� �� �� ��� ��������� ���� ���� ����. ���������, �������� �� ������� ������ ����, ����� ������ � �� ����� �����, �� �� ������, ����, ����������, �� ��� ������ ����, ��� ���� � ������� ��� ��������� ���� ������ ���������� ���������. � ���� �������� ��� �������� �� ������, ��� ���������� ������ � ��� ���� ������������, �� ��� �������� ��� ������������ ��������.

������, �������� ���� �����, ��� ������ ����������, ��� ������ � ������������� �����, �� ������� �������� �� ������ ������ ����� �� �� ������� ������� � �� ���������, � ������������. ³� ����������, �� ��������� ���������, �������, ����� ������� ���, ��� ���� �, �� ��������� �� ����� �����, � ����� �������� ������� ����� ��������. ���� ���� ���� ����� �������� � ���� � �� ���� �������, �� ���� ��-������ ������������������� ������� ���� �������, � ����, � �������� ���� ���� ���������. ��� ������������ �������� � ����� � ����� ���������� �� ������ ������, � ���� �� ���� ��������� ����. ֳ ����� ���������� ������ ��������� �� ���������� �����: ����� ����������� ����������� ���������� ���� �������� ��������� ����. ����� ����� ������ � ������ ���������㳿, ���� �� ���� ������ ������� �����, �� (�) �������� ������ ������� ���� �����, � ����� (�) ����� ������ � ����� ��� ����� ���� �� ��������� ������������ ������������, �� ������������ ��������� �������������. /151/

�� ��� �������� ����� ���� � �������� ������� �������, ���� �� ��������� ���������, �� ������� ������� � �� �������, � ���������, �� ������ ������� ���������, �� �������������� ���������� ���� ����� ������� ��� � ��������, � ������ ������, �� ������� ���������� ���� �������� �������� �������� � ������� ��������. ��� ����� � ������ ������ �� ��������� �� ���� ��-����������� ����������. ����������� ���� ����� ���� ���� ���������� �� ���� � ��������, ��� �� ������ ������������ ��������� ����� ����� ������� ������� �� ����� �������� ��������� ������ ������ �������� ������. � ����� � ��� ������ ������������ �� �� ���������� �������, � �� ���������� �����. ��� ��� �� ���� ��������� ��������� ���� �� ���� ������ � ���������, ���� ���� ������ ���������� ����� ������; �������, ��� ��� ���������� ����� ������������ ������ �� ������� ��������� ������� ���������.

�� �������� �� ��� ���������� ����������� ����� ������� ���� ����, ��� �� ���� �������� ������� ��. ������ ����� ��������� �������� ��� �������� �������. ���� �� ����� �� ���� �� ��������� ����������� ��� ����������� ���� �� ����������� ��������. �����, �� ���� ����, �� � ����������� ����, �� ������� ������� ������� �� ����� �������� ��� ������ ����, �� ��������� ����, �� �������� ����� ������ ����������� �� ��������� ������, �� �������� ����, �� ��������� � ������� � ����������� ������ ������������ ������ � ��� ������� � ͳ������� � ���������� ��� ������� �������� ��������, � �� �� ���� �� �� �� ����� ��������� ������������� � ���� �� ��������� ���������. �����, �� ������� ����������� � ����������� ��������� � �� �� ���� �����, � ��� ������� ��������, �� ����� �� �� �����������. ��� ���� �� �� ������� �������� �������� �� ��, �� �� ������������ ����� ������ ��������.

����� ���� � �������� ����, ��������, �� ���� ����� ������� ���������� ���� ����� �� �� ������� ��� ��� � �������� ������ ���� ��� �����. ����� � ��������, �� � �� ������� ����� ��, �� ����� �������� ��� �� ��� ������� ����� �����, ��� ������ ������� ��� ����� � ��� ������� ���� ����������� ��������. �� ������ ������ �������� ���������� �� �������� ����� ����� ������ ������ /152/ �������� ��� ����, ��� ���� ������ ������� �� ������ � ��������� ������ � �����, � ���� ����� ������� ����� �������� ����� ������ �� � ��������� ������� ��������, � ����� ������� �������� �������� ���� ������, �� �������� �� �������� �����.

��� ���� ���������� �� ���� ��������� �������������� ��������� ���������. ������� ��� ���� ����� ���� � ��, �� �� �������� �� ���������� �� ���������� ������������ ����� ��� ���������� �� � ����������� ������ ����� ����, � � �� ��������� ������������ ������������, � �� � ��������� ��� ����������� �������� �����. ҳ �������� �� ������ ����������, �� ����� �������� �� ��� �������, �� � ����������� ������������, ��, ������, �� ������������� �� ����������� ����������, � ��������������, �� ������ ���������� �� ���������� ���� �� �������. ������� ������� �������, ��� ��� � ���� �� � ������� �������, ��� �� �������, � �� ���; � � ������� ��������� ������� �� ������, �� �������� �������� �� ������������ ������� �������� ������������ �������� ������� �� �������� ������� ������ �������� ������. �� ����� �������� ��������� ����� ���, �������� ������ ������� � ��������� ������ ��� ����.

����, ���� ����������� ������ ������ �������� ������� ���������� ������ �� �������� � �������; ������� �� ����� ��� ������ �� ���� �������, ��������� ��������, �� ���� �����������; ������ �� ����� ��� ������ �� ���� �������, ��������� (�� ������ ������������ �� ������) �� ������ �������, � ������������ ������. ����� ���� ��������, �� ������ � �������� ����� ������� ����: ����� �� ����� ������ � ������ ���������� ����, �� ���� � �������� ��� ������� �����.








�3. ����


������� ������ ��� ������ ������ ������� 1784 ����, ���� ������� ���� �����. ���� ������� ���� ���������� �������� ������ �����, ����� ���� ��������, �, ��� �� ��������� � �������� ������������ � ��� ����������, �� �� ��������� ����� �� ���� ����� �������� �������, �������� �� �� ������, ��� � ��� �������� �������� � ��� �������� /153/ �� �������� ��� ������� �����, ���� ��������� ������ ������� ����� �� ���� ��������� �����. ����, ��� � ������ ������ ����� ����, ��� ��� ��������� ����, ���� �������� ����� ������� ���������� �����, � �������� ���� ��� ����������� �������������, �� ������� ������ � ͳ������� �� ����� ������ �������� �� ��������, ����������� ������� �� ���������� �����. ��� ���� �������, �������� � ��������, ����� ������ ������ ���������� �� ��������������. � ������ ���� ������������ �� �������� ��������� ������ �� ����� ��� ��������� ������� ��������������� � ����� �� ����� ������������� �����. �� ��-����������� �������� ����� � �����, ��� �� �����, � ���� �� ����� ������ ����� ���� ������������ � ������ ����������, � ������ ������ �� ����, �� � ���� ���� ������� ������� ���������� �� �������.

��� �����, �� ���� � ����� ��������, ��� ������������ � �������� 1784 ���� �� ���������� ����� ������������ ����� � ������������� ����� ���� (�Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absichf�). �������� ����� �� ������� �� ������� �������� ��������, ��� ������� ���� ��������� ������� ����������� ����� ����������� ������ ����� �� ���� ����, �� ��� �� �������� ���� ������, ���� ��� ��������� ������� ���� �������� �����, �� �� �������� � ����� �����������, �� �������, ����� � ������, ������� � ��� ������� ���� ���� � �������; ���, ���������� ����������� ������ ���� ����� �������� ������������� ����� � ��������, ����� �� ���� ��������� ���������� ���� ������ ���������.

��� ����� ���� ��������� �� ����������, �� ������ 䳿 �� �������, ��� ���� � ���, ������������ �������� �����, ��� �� ��������, � ����� ���� ����������� �����������, ���� ������������ �������� ������� �� ������� ������. ������, ��������� ��� ��� �������� ��, �������� �� ��� �� �� ��������� � ���� ������ �� �������� ������� �������. ������� �� ������, �����, �������, � �� � ���������; ��� ��������� ����� ��������, �� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ������ �������� � ������, ���� ��� �� ������� �� ������ �������, �� �������� ������� � �������� ������. ��� ���� ������� �� ��� ��������� ��� ����� /154/ ������� �� �� �� ����� �� ���������������� ������, � �� �� ����, �� �� � ���� ������� ��������㳿 ������ ����, ����� �������� ��������� �������������, � ���� ��� �� ���������� �����, ��� �����������, �� ��������������� ���� �������� ��. �� ������� ����, �� �� �� �� ����, ���� �������, �� ����� ���� ��� �����, �� �� �������� ����, � ��������� ������ ��������� ����� �� ���� ������ ���; ��� ������ ���������� ������� ���� ��������� �������������, ��� �� ����� ���� �������� ���������� ����� ���������� ���, �� ���� � ��������, �������� �� ��������� ������ �������, ����� �������, �� �������, ������ ����� �� �������� ������. ��� ������� �� ��������� �������� �� ����� 䳿, ������� ���� ���� ������� ���������, ��� � ������� ���� ���������� ������ �������, ������ �� � ������ ������, ��� ���� ������������� ����� � ��������� �������. ���� ���, �� �� � �� �� �����? ����� �, �� �� ���� �����, �� ������� ������� �������, ����, ��������� ������, �� ������������, �� ������� �� � ������� �� ���� �� ������� �������, � ������ ��������� ��������, ������������� � ����������. ����� ��� ��������, ������� ����, ��� ����� ������� ���� ����������, ����� ������ �������, ��� ���������� ��� ��� ����� � ���� ����� � ���������, ����������� ��� ����� ����. ����, ���� � ���� ������� � � ��������� �������, ��� ������, ����� �, ���������� �� ������� ��������� ������, �� ���� ����� � ������� ��� ����� �������� ���������� ������. ��� ��� � ������ ����� ���� ���� ����, ������, ���� �������, ���� ������ ������, �� �������� ����. ��������� ������ ����� � ����� ������� ���� � ���������, ����� ������ �������, � ��� ��������� ���� ����������� ������� ��� �� ����� ������.

���� �� �������, �� �� �� �� ����, ���� �������� ��� ����� ���� �������. ��� ����������� �� �����, ��� ��������� ���������� �� ����� �������� �������� ���������, �� ����������� ��������� �������㳿 � ������. ��� ����������, ��, ����� � ������, �� ����, �� ������� �� ��� ��������, � ����, ��� �� �� ������ �� �������, �� ����������� ������ ��������� ����������, ��� � ��� �� ��� �� �������� ������� ������. �������� �� �� ����� � �� ���, /155/ �� ����� � �������� �������� �����, � �������� �� ���� �� ����� ����, �����������, �� �� � ��ᒺ������ ����� ����, � ��� �� ����� �������, ��� � �������, � �� ���� �������, � � ��������� �������� �� ����� �������. ��� �� ��� ��� ������ �� ������ �������� ��� ���� ����������� ���������������, ��� ����������� ����, � �������������� �����, ��������� � ������������, � � ������������ ����� � �����������. ���������, �� ������, �� ����, ���� ���� ��������, ���������� � ������� ������. �� � �� ������, �� �� ���������� ������� ������������� �������� ������ ����������� �����; �� ����� ������� ��, � ������� ����� � ��������; �� ���� ������� ������� ����� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������� �� �� �������� ������. ��������� �� ��������� ����������, �� ������� �� ����������� ����, ���� �������� ������ ��������, � ������� �������� ����� �� �����������; ��� ���� �������� �� ����, �� ��� �������� �� ������� ������ ���� �� �� ������ ������ �� ��������, �� ������ ��� �������. ������� �� �����, �������� ��, �� �� ������ ������ ��� ������, �� �������� �� ����� ������������ �������. �� ������� ����� �� ������ ����������� ������������������� ���� �����, ��� ��������, ���� �� ������ ����, ���� �� ���� ����� ����� � ���� ������������� ������, � ���� ������ ����������� ������������������� ����, �� ���� �� ���� ����� ���� ���� �� 򳺿 ������� ��� �� ���������, ��� ���������� � ����. ����� �� ��� �������� �� �����: �� ���� ���� ���� � �������� ��� � ���������� ������������������� ���� �����, ��� ���� ���� ���, ���� �� ������, � ��, ��������� ������ ����� ��, ��������, �� �� � 䳿 ����� ������� ������ ��������, ����� ���� ����������, �� ���� ���������� ������ �����: �������� �� ����������, ���, ������� ����, ����� �, �� ���� ����� ����� �� ���� �������������� ���������, �� ����������� ������� �� ���� �������.

��� ����� ���������, �� � ������� ����� ���� ���� ��� ���� ���������� �������� ��� ���� �������, ������� � ���������, �� ���������� ���������, �� � ���������� ������ �������, ������� � ������, �� �� ����� ������. ��� ������ ������� � ��� �������, ��� ����� ������� � ��� ��������. ���� ������ �������� ��� ���� �� ��� ������, /156/ �� ������� ������ �������, �� �� �� �� �� ����, �� � ����� ������������ �� ��� �������; �� ��� �� ����쳺 ��, �� ����������� ����� ��������� ���� �������������� � ���������������, �� �� ����� ������, � � ������� ���� ������� ������ ����� ���������. ������� ����� � ���� ������� �������� ��� ���� �������, ���� ����������� � �����, �� �� �� �� ����, �� � ������ ���� ������ ����� ���, �� ���������� ������� � ������ ������ ��� ����, ��� �� ��������� � �����, � ��, �� ����� ���� �������, �� ������ ����������� ���, �� ���� � � ������ ������� ����� ���. � ���-���� ��� ��������� �� ������ ������� � ������� ������� �� ��� ��������� ��������, �� ��������� �������� �������� � ������� ��������� �����.

�� ��� ������������ � ����, �� �������� XVIII ������� ������� ����� ��������� ���, ���������� ���� �� �������. ������� ���� �������� ��� ������� �������, �� ���� �� ��� ������ ����� ��������� ��� �������, ��� �� ��, ��� �� ���� �������� ��������, ���� ����� ��� � ������ ���������� ������� �� �������. ���� ��������� �������� ���� �������, �������� �� �����, ����������� �� ���������, ���������� �� ������� � ������ � ���. �� ���� �����, ��, �� ������ ������� ��������, �� ���� �� ��� ������������, �� ����� �� ��������� �� �� �������, � ������ �� �����, ������, ���������, ����� ������ ����������� �� ������, � ����� ���� �����������. ���� � �� ����� ��������� ��������� ���� � ������� ���� �������� ����� ����� ������� �����, ��� ���� �������� ���������� ����, ����� ��, ������ �: ��� �� � ������� �� �� ���� � ��� � � ����� �������� �������� �, �� ���� �������� ���������� � �� ���. ��� � ��������� � � ��� � �����; ��� �� ������� ��� � ������ � ����� ���� ����������� � ��������. ��� ������� ��, �� �� ���������� �� � ������ ����������� ����, � �����, ����� ������ ���������������� ��������� ���������; ��� ������� ��, ������ �������, �� ������ �� �������, � �������� � ��������, �� � ����-�� ����, � � 򳺿 � ���� �������, ������, ������� �� �� ��������� �������, � ����� ����� ���������� ������.

���� ������� ��� ������� �� ���������, ��, �����, ����������� ���� ������� ��������� ����� ����� ������ �������, ���� � ������� ������ ��������� �� �������� ������� /157/ � ����� � ������� ������� � �����. ��� ��� ��� ������� ��������� �������� �������� �������, ���� �� �� ��������� �� �����, ��� � ������: (�) �� ��������� �����, ���� �� � ����� �������, ������ �� ������� �������, �� ����� ������, �������� �� ���� ����������, ������� �� ���� � ���� � ���, � � ���� �� ��� �����, �� �����, � �� � �������� ��� ���� ��������� ������� �� �������, �� ��� ���������� ��������� XVIII � �� ������� XIX ����� �, ������ ���������� �������� ����� �� ����, �� ������������ �� �������� ������ ��� �����, �������� �� �� ���� ��� ������, �� ���� ��������� ������ �� ���� ����� ������� ����������; (�) �� ��������� ������, �� � ����� �������, ���� ������� � ������� ������������ ����, �� �� �� �����. �� ��������� �������� ���� �������� ������� ������ Ò�� � ����� ����� ��� ��������� ����𳿻: ������� ���� �������� ��, �� ��, �� ������ ������� ����, ��������� ����� ����, ����� �� �����. ��� �� ��������, ���� �������, ���� �������, ���� ���������, ����� ��� ������?� 1



1 �Գ�������� ����� (�������, 1826). � IV, 531.



���� ������� ��� ������ �� ������ �� ���� ���� ����� ��������, � ��� ����� �� ����� ���� ����� ���� ��������. ���� ������ � �� ��������, �� ���� � � �����; ���� � �����, �� � �������, ������� ������� ��� ����� � �������������� ������� � ������ ����, �� �� ������������ �� ��������. ����������, ���� ���� ������� ��������� ������ �� ����, ������ �� ���������, ���� ������ � �� �� ���������. ��䳿 ����� �� ��������� ����� ��������� ������ �� ����䳻. ���� �� �� ����� ������ ��� ���, � ���� ��� � ��������� ����������. ���� ���������� ����������� �� � ���� ���, ������ ���������� ��� ���� ������ ����, ������ ������ � �����, �� ����� � ��� ������, ���� �� ���� �������� �� ��-�����������. ���� ����� ��, �� XVIII ������� ����� �� �����, ����� ����������� ������ �� �������, ���� � ����� ������ �� �������, �������������� ��������� ������� ������� ��������� �� ��������㳿, �� � ������꒺, ��� ������� ������� ����㳿, �� � �������.

����, �� ������� �������� �� �������� ������� � ������ ������� �� ��� ������ � ������������ ��� ���� ���� ����������� ������ �� ������. � ��� � ���� ������ /158/ �������� ���� � �������� ����������� ���� ������� � ���� ��������� ���������� ����, ��� � ���� �������. ���� ����������� ����� ��� ��� ������� ������������� (� ����������� �������� �����), ����� �� ���� ������ ���������� ��� �� � ���� �������� ������ �� ������� �������, � �� �� � ���; � ��� �� ������������� ��� �� �������, ����� � ���� �������� �������� ����� ��������: �� �� ������ ������� ������, � �� �����������, ����� ���������� ������ ��� ���� ����. �� ������ ���� ����� �������� ���� ������������� ��� ����� �� ����� ��������� ����. ��� ����� �� �������� �������� ��������� �� ������ �����, ���� ���� �������� ��������� �����, ����� ��������� ������. ����, ���� ������ ���� ������� � ����� �� ���� �������� ������� �������. � ������� ����� ���� ���������������� ����� ���������� ����볻 �� ������: � ���� ����� ������� ������ ������ �������? � �������: �� ���� ����, ��� ��� ����, ��� ������� ������ ��������; ���� ���� ����� ���: ��� ������� �� ���������� ����� ��������� �����. ����, ��������� ������, ������� ������� �������� ��������� �������� �������, � ���� ���� ��� ����� ������� ����� ������� �� ��������� ����� ��������. ��� ���� ����� ����� ������� ������� �� ������� �� ��� ��������, ��� � �������, � �� ���� ����������� ����� �� ���� ��������� �����.

����� �� ������ ����������� �� ������������� ������� ������������. ����� ������� � ��������� ����-������� � �� ������� �, �����, ���� ��������� ���� ��������, ��������� ���� �������. ��������� ������� � �������㳺� ����������, � �� ����������: ���� ������� ����� �� �� ��, ��� ��� ���� �������, � ���� �� �� ��, ��� ��� ���� �����; ��, ���� ������� �����, ��� ���� �����, � ��� ���. ����� ������ � �� �����, ��� ������� � ������� ������, ��� ���� ���� ��������. ��� � ������ � ���� ���� ����������, �� �� �� ���� �������� ����������� �� ����� ������ ������ ������� �������. ͳ���, ���������, �� ��� �� ���-���� ��������� ��� ���������� �� �� ������. ����������� ���������� ��������� �� ������, �� �� �� ����� ������� ����. ������ � �� ���� �������, �� �� �������� ��������� ������������� ������� �����, � �� ���� �� ��������� ����, �� � ��������, ���� ����� ����� � � ����� �������, �� ���������� ��. ���� ������ ������� ���, �� ����, �� ������� /159/ ������ 璿�� ����� ��������, ������ ��� �� ��������� ���� ������ 璿��� �� ���� ��������; ���� � ������ ������� ������, �� ����, �� ϳ����� ������ ������� ��� ������� ���������, ������ ���� ������ �� �������� ������ �������, ��� ���� � ���� �������� �������� ���� ������ ������. ����, �� ��������, �� ���� ������� ����� ����� ����� �������: ��������� �������� �����, � � ����� ���������, �� ���� ���� ���������� �������� ���� � ����� ������ ��������� ����, � �� ��������� �������������� ��������� �����.

��� ���� ������� �������� ����������, ���������, ���� ������� �������� ���� ��, �� ������: ����, �������� ��, �� ������ � �������� �������, ��� ������ �������� �� ����������� ��������� � ������ ����������� �������. ��� �������� ������� �� ����������� ����, � ��������� ����� ������ � ����� ���� ���������� ��������, ���� ������� �������� ������� ��������. ����������� ���������� �������, ������ ������� � �������, ������ ����, �� ���� ��������, ������� ����������� �� ���� ������, �� ������������ ������ �� � �������� ����� �� ���� ����, ���������� ���������� ������ ����� ����� ��� ����������� ��� ���� ������. ������ �� ��������� ������ ������� ���� �������, ��� � ��� ����; ������� �� ����� � ���� ��������, �� ���� �� ������� ������ ������� ���� ���������� ������, ��� ���� � �����.

����, ������ � �� ������ �� �������������, � ���� � �������� � � ������ � �������������. �� �����, �����, �� ����� ��� ��� ����� ��������� ����� ��������� �� ������������, ��� � ����������. ��� ����� ������ �� �������, ��� �� ����������� �� � �������, �� ������ ������, ��� �������� ������ ������� ������������ ��������� XIX ������� ����� � ���������. ���������������� ���������� ���� XIX ������� �������, ���� �� ����� ������� �� ��� � ������������� �� ���� ���������� �� �� ������ � ��������� ������ ����, �� ���� � ������������ ����, �� ������������� � ���; ����, �� ���� �����������, �������������� ����� � ������ �������� �������� ��� ������������� �������. ��� � XVIII ������� ���������� ������� �� �������������, � � ������������� ����� ������� ���� ����, �� �������� ������ �� �������. ����� ����� ��������, /160/ �������� ���, ��� ������ ����������, �� ���� ������� ������� � ���������; �� ���� � ���������� ��� �����, ������� ��� ���������� �� ������ �������� �������� ���� ��� �������. ������ ���� ������ �������, �� ����� ����, ������� �, ��� ������� � ����: ���� � ��������� ��������� ������ ��������� ���������� ������� � ���� �� ����� ��� ������� ����������?

�� ������� ���� ���������, ���� ���� ����, �� ���������� ��� ������� ���������� ���� � ������������; � ����� ��������� ���� ���� � ������� � ��� �� �����, ��� � ���� ����� �������, �� ���� �������� ���: ��� ���� �������������� ��� 䳿 �� ��������������� ����� ���������� � �������, �� �������� �� �������, � ����� ������ �������, ��� ������ ���� ������, �� � �����, � ����� � ��������, � ����� �� �� �����, ��� �����, ���� �� ����� �� �������� ����� ������ ��������� ������, ���� ��� ����� ��������� �������� � �������� ��������� 1. �� �������� �������� ���, ����� ��������� ���� ���������� �� ��� ����������, �� ���������� �� ���� �����, �� ��� ���� ����� � ���� ������� �����, ��� �, �� ������������� ���� 2, ����� ���� ���������� �����, �� �� ���� ����������, ��� ���� ������� ��������� ���������������, �� � ���, ���� ����� ������� �� �������� �������, ���� �� � ��������, � � �������� ���������� �����������. � ������, ��� ���, ��� ����, ���, �� �������� ����, ����� ����� ��������� ������� ���� �� ���������� ���������� ����� ���������� ���� �� ���������� ��������� � ��� �� ���� �� ���������� ����� �� ����� �������. ����, ���� �������� �� �������, ������ 3, ��-�����, �� ���� ���� � �������� �������� �������, ���� ��������� ���������� ��������, �� ������� ����������� �� ���������� �������, �� ����� ������� ���������� �����볻, �, ��-�����, �� �� �� ���� ����� �� ����� ��������� ����� ����������� � ���������� ����� �������� ���� ������. ��� 4 ������� ������� �����, �� �� ��������� ������� ����������� ������ � ���������� �����. /161/ � ������� ������� ���� ���������� �����, �� ���� �������� �� ��������, ���� ���� ����� ������ ���������� ��������� � �����䳿, �� ���� ������� � �����.



1 ���� ������������ �����������. � ��. II. � �. 2.

2 �������� ����� �����, ���. �. �. ������ (������, 1923). � �. 40 � 41.

3 ���������. � �. �. � �. 13.

4 ���. ����.



����, ������� ������� ����: ������� ����� ��������� ���� �������� � � � ��������� �������� ������, ����, � ����� ���� ���������� � ���������������� ��������, � �������, �� � �� �� ���� ����� ����� �������� ���� ������ � �������� � ����� ������ ��������? ��� �� �� ������� ��� ���� �� ���� ��������. ����� �� �����-�������� ��������, �� ������ ��������� ���������� � ���������� ����������� �������������, �� �����, �� ������� �� �������� � ����� �������, � ������� �������, ������� �������������, ������� ������� ������. ³������� � �� ������������ ����� ����, ��� �������� �� ������ ������� ����� �� ���� ������������, �� ����� � ������� ��������� � ������ ��������, �� ������������ ����� ������� ������� � ���������. ���� ����� ������ �� ������� ��� ������ ������, �� ������ ����� �� ����� ������� � ���.

��� ���� ������ �������: ���� ����� � �� �� ����, �� ��� � ������� ������; ������������� � ���������� �������� �������, ������������ � ������. ֳ ���� �������� ������� ������� �������������� ���������� ��������� �������-������� ����������. ���� ���������� ���������� ���� ������ � ������� �� ����� ��������, �� ����������� ��������� � �������� ����� ������; ���� �� ��� ������ � ����������, �������, ��� ���� ����� � ������ �����, � ������ � ����� ��������������, ������� �������� ��� ����� ������� � ������������� ��. ��������� ������������ ������ ���� ����������, ��� �� ��� ����, �� ���������, ����, � � �� ��������, �� ������ ������ �� ��������� �������� �������, ����� ��� ���� ����, � ���� �� ������������� � ��� �������, �� ����� ������� �������, ��� �������� ������� � ��������� ����. �� �������������� �� � ������ ������������ ��������������, �� ������������ ��������� � �������� ������ �����, �� ��, ������, �� ���� ������������ ��������� ����� ����� ���; �� � �� �������������� ���������� �� ����������� ���������� � ��, �� ����� ��������� ������������, ���, � ������� ����� ��������� �����, �� ����������� ����� �� ��������� ������ �� ������ �������. �� ���� ���� 1: ������� ���� �������, ��� /162/ ������� ����� ���, �� � ����� ��� ��������� ���� (��������: �� ��� ������ �� ��� �������, ��� ����� ��� ������ � ��������� �������� �� �������� ���������� �� ��������� ������, � ��� ������ � ��������� �������� �� ���� �� �������� ����������); ���� ���� ���������. ������ ���� ���� ����� � � ��������, ��� ������� ����� �� �������� ������� �� ��������� ������������ ������ � �������� � ���� ����� � ��������, ��� �� ������� ��������� �� ����� ������� ������ ��� �������� ������, �� � ������� �� ��� ����. ����� ������� �� ��� ��� ������� �����; ���� ��������� ������ ��������� �� ����������� ������� ������ �� �� ���������� ����� �����, � ������, � ������ ��������� ��� �����������, ��� ��������� ������� � ��������� �� ����� (�����, �� ������ ������ ���������� � ���������������� ������� ������ ��������� ����).



1 Idee zu einer a. Gesch., �������� ����.



��� ���� ��������� ������ ��� ������ (������ ������������, ���� ������), �� ��������� ������� ����� � � ��������� �������� ������� ������, ������������, �������� � ���������� � �� ����, ��� ���� �� ������ � �� ������ �������� ������� � ������������, �������� �����������. �� � ����� ���� ������������ �������, ���������� ������� ���������� �������, �� ��� �������� �� ����� � ���������� � ��� �������� ����. ��� ���� ����� ��� ������ ����������� ��������, ��������, ��, ���� ������ � ��� ��������, �� ������ ��� ��������, �� ����, ������, �� ���� ���� �������� �� ������ �������; ��� ���� �� �����, �� ������� �� ������� ������� ���� �������, �� ���� ���� �������� �����, � ��� ������� ���� ������������� ������, ����� ����������: �������������� ���������� � �������� �������. � ��� ������ ������� ����� ����� ������� �� ����� ������������ ������� �����, ����� � ���� ����������, �������, ���������� � ��������������� ������ �� ����� ��� � ���� ��� � ��� � ����, �� �����, ����� ��� �� �������� ����� ����.

�� �������� ������ ���� ����� �������� ������. ���� ������ � �������� �����, ��� ��������� ������, � ��������� �� � ���� ������. ����� ������������ �� �� ����� �����. ����������� ���� �� ������ ��� ����������� �������, �� ������� ��� ������, ���������� �� �������, �� ��������������� ������� ������ ������. �� �� � /163/ ���������� � �� �������� �������� �� �����. � �� ���� � ��������, ��� �� ��� ��-������ �����, ������ ������ ������, ���� ����� ��������� ������� �������� ������ ��, �� ����� ���� ��������, ��������� � �������� ������� ��, �� �������� ��������, � ����� � ������� ����� �� ����� ��������, � � �����������. � ��� ���-������ ����������: �������, �����, ��� �� �� ����!� � �� ������� ����: ����� ����� ���������, ��� ����� ������������ ����, �� � ������ ����� ��� ������� � ����� ������� ������.

� ������� ����� ����������� ��������� ������� �� ������ ����������� � �������� ������������ ���������� �� ��������. � ���������� ����� ����� ������ �� ��������� ��� ��� ���, ���� ������ ����� ������ ��������, ���� ��� ���� ���, �� ���� ����� �� ������� ��������, ������ ���� ����������. ���� � ������� ������� ���� � ���� ���� ��������� �������� ���������� ������� � ��������� �������� ������� �� ��������� ���������� ��������� ��� ����� ��������� ����������� ������� �� ������������� �����, ��� � ���������� �������. ³� ������� ����쳺, �� � �������� ������� ����� �������� �� � ������������� ������������; � ��� � �� ��������� �� � ������� ������������ ���� �������� � ��, ���� � ������� �������� ��; ������������ ������� �� ������ ����, � � �������, ��� �������� � �� ���� �����������, � ������������ �������. ��� ������������ ���� ����� �� ��������� ������������� ������ � �������� ����������� �������� � ��� �������, �� ���� ���� �������� �� ������������. ���� � �� ����� ������ ������, �� ���� ������� � ����, �� ������� ����������� �� ������� ������� ���������� ��� ������� ���, � ������� ���������� ��������� ������ ��������� �������, � ����� ��������� � ���� ����, � ���� ���������.

����� ��� ������������ ���� ������ ������� ������ �� ��������� �����. ��������� ����� ������ �� ��������� �������� ��� ��������� ����������� ����������, ��� ����, ������, �� �����������, � ������ ���� ��������� � �����, �� �� (������� ����), ���� ���� � �� �� �����; �� ���� ���� ������������ ������, �� �������� �, �� �������� �� ��������� ������ ����� ����������, � ����, � ����� ��������; ������ ������������ ���� ������. ��� ������ ��������, ���� ��, ������� �� �����: ��������� ���������� � ����������� ������. /164/ ��� ����� ��������, ��� ����� ��������� �� ������ ����� ����� ������; ����� ���� ����� ���� ������� � ����� ����� ���� ���� ������� �����, ��� � ����� ���� �� �����. ������� ����� � ³�� ������� �� ������� ������� ����, �� �� ����������� �� �������� ������㳿 �� ���������, ����� ����������� ����� �� ����� �� ����������� ����� �� �����. �����, �� ������ �������, �� �������� ��������� ��� ���� ���� �������� �������� � ������� ������, ��� � �� ������ ������, �������� ������� ��������, ����������� ������ �� ������, ����� ���� ��� ������� �������� ����� ��������� �������� �������� ���� ����������� �����������.

������� ������, �� �� �� ������, ����� ���������� � �������� �������. (�). ������������ ������ � ���������� �������, ��� ���� ������ �������� ��������� �� ����������� �����: ����� ����� �� ����� ���������, � � �������, ���������� �� �� ����� �������, � � ���������. (II). ���� ��������� ����, ����� ������� �������, ������ ���, ������� � ������, ������ ���� �� ����, �� ��������� ��������� � �����. (III). ��, �� ����� ����� ��������� � �����, � �������� ��������������-����������, ����� �������, ��������� ��������. (IV). ������, � ��������� ���� ���� ��������� � �����, � �������� ����������������, ����� ����������, �����������, ������������.

���� ���������� ������ ������� � ������� � ������ �������� ���������� �������� ��� ������. ������� ����� ��� ��������� � �����, �� �� ������� � �� ����, ������� �� � � ����� ���� ������������ ������, �� ����� ������� ���������� ��� ��������.

� (�). ������������ ������ �� ������ ���������. �������� ����� �������. ���� ������������� ������ �� ������ ������ ������ ������, �� ������� �� ���, �� ���� ���������. ���� ���������� ������ �� ������ ���� ��������� ������, ��� �� ������ � ���� ����� ��������� ��������� ������� �� �������� ����� �� ������, �� � �� ���������. ��������� ������ � �� ����� ���� ����� ��� ���� ����� � �� ����������; ������������ � ������ � �� ����� ���� ����� ��� ���������� ��������� ����� �� ����.

� (�). ��������� ����� � ����� �����������. ���� �� �������� ����� �������. �������� ��� ���� �����, ����� ����� /165/ ������ ����, � ������ ����� ���������� ������, �� �������� ��������� ��� ��䳿 �� ���� �� ������������ �����, � � ����������.

II (�). ����� ������, ����� �, ������� �������, ����� �� � �������� ������, ��� �������� ��� ������� ������ �������, �� �� ������ ����, ������ ��������� �� ��������� ����.

II (�). ���� ����� �������� �� ������, �� ���������� ������, � �����������. ������ ���������� �� � �����������, � � ����������� ���. �������� �������� � ��������, �� ���� ������� ����������; �� �� ���� ����������������, �� ������� ��������, �� �� ���, ���� ����, �� ��������, ����.

III. ��, �� ��� ��������, �, �����, �������� ��������������, ��� �� �� ������ ��������� ������� ���������������. �� ��� � ����� ������� ��������.

IV. ���������� � ����������, ����� �, ������� ���� ������, � �� ������� ������, � ��������� �����, ��� ���� ������ �� ���� ������ ���������� � ������ �����������; ������ ���� ���� ����� �� ���������� ���������� ����� � ��������, ������ � ����� �������.








�4. س����


������������������ ������������ ����� �� � ���� �����, ��� � � ���� ��������� ��� ���� س����. ³� ��� �����������, ����������� ����������; � ��������� � ������ ��������� ��������, ���� �������� ��������� �� ������ �����; ��� ���� �������� ��� ������ �������� � ����, �� ��� �� ��� �������� ������ � �������� ������� ����, ���� �� ������ ������� ����� � ɺ��, � �� � ���������� ���������. ��� �������� ���� ���, �� �� �������������� ������� ��������� ���������, �������� � ������ �����-��������, ��� ��-������ ������������� � ������� ��������� �����, ������� � �� ����� ��������-��������. ���� ������ ������ �� ������� ���� ������� ������, ��� �� �������� 1789 ���� � ɺ��, �� ��� ����� ������ ���� �������� ����� ���� � ������� ����.

������ �� ��������� �������� � �������� ������������ ����𳿻 (�Was heisst und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?�). س���� ��� ����� �� ������, ��������� �������� ������������ ����� �� ��������, /166/ �� �� ������ ������������� ����, � ����� ��������� ���������. ³� �������� ������� ������� ��������� �� Brotgelehrte (������� ���� ���������, ���������� ���������� �� ����� ���������� �� ����� �����, ��� ���������� ������� �����, ���������, ��� ����� ���� � ��������� ������� ������ ����������� � ������������ ���������� ����� � ����� ��� ��� ����� � �����) �� ��������� ������������, ��� ���� �������������� ������� ��� ������, ��� ����� ���� ������� �������� ������ �� ������� � �������� ��������������� ����� ����������� �������. Գ���������� ������� ������ ��� ���������� ���, �� � ������� ����� � � ��䳿, �� �����; �� ����� �� �������, �� ����� �������, �� �� �������� �� ����� ����� � �����, �� �� ����� �ᒺ��� �������; �������, �� �������� � ���� ����, ����������� � ���, ����������� �� ����� �� ��� ������� �����. ��� ����� �������� � ���������� ����� ���������� �����; �� ���, س���� �� ������, �� ����������� � ������ �������� ������� � ������������� ��������� �� �����, �� ��������� ���� � ����-������� ���������, � ��������, �� �� ����������� ��������� � �� ��� �����, �� ����������� ��������, ����� � ���� ������� ��� ������������ ���������� ����������� ������, ��� ���������, �� ���� ��������� ����� ���������� ��������� �����, �� �� �����.

���� ��������� ������������ ������ � ������ �������� �� ���������� ������������ � �� ������� ���������. ��� �������� س���� ����������� �� ������, ��� � ����� ��������� �����������. (�). ��� �� ���� ���� �������� ���������� � ��������� ������� ��, س���� ���� �� � ����������� ���, ����������� ��� �����, �� ������ ���� ������������ ����� � ��������, �� ���������� ����� �� ������ ������, �� ������� ����, ������� �����, ������� �������� ����������, ������� ������� ����, ��������� �����, ���� � ����. ��� س���� ����� ��������� ����� � ������ ��, ����������, ������� ����� ����������� ������� ������ ��������, ��� �������� ����, �� ������ �� ������� ������� ����� �� �������� �� �� ��������� ��� �� ������ ���� ��������������� ��� �� ��������� ���. (II). ��� �� ���� ������ �������� ����� ��������� �������� ��������, س���� ������ ���� � ������ ���������, ���㳿, ��������� ������������ ����, � � ����� ���� ��������� ����� �����������. /167/








�5. Գ���


�� ����� ����� �����, �� ����� �������� ���� ��������� ���, ��� Գ���, ���� ���������� ��� �������� ������ ��� ����������� ���� ����������� ��� (�Grundzüge des gegenwärtigen Zeitalters�) � 1806 ����. Գ��� ����������� � س������ � �� ����������� � ������, ���������� ��������� ��� �� ������� �����, � ��� ��������� ���� ����������� ��������: ����, �� ����� Գ���, �������������� �������� �������� � �������� ��� ����� �����, � ���� �� ����. ������ ����� ����� �� ��� ������� ��������� ��������, ���� �������� ���������� ������ ���� �����, ��� � ��� ���� ������� Գ��� ������� ����� ����� �������� ������������� ��������� �������� ������� ���� ����, �������� �� ������� ���� �� �� �� ��� ���������� ��� ����. ������� �� ����, �� ����� ���� �� ��� ��������� ������� � ������� ������ ��� �� � ��������� ������, �, ��������� ������� �������� ��� ��, �� ������ �� ���� ���� � ������������ ������ ��� �����, ��������� ������ �������� �� ������ �����, �� �����, �� �������������� ��� �� ������� ������ ���, �� ����� ���� �� �����, ��������� ������������, ���, ����� ������������ ������, � ������� ������������, �� ���� ������� � ��� ������������ ���� �� ����������. ��� ��� ����� Գ��� ��� ������ ��������� ������� ��������� ���� ������ ��� ����� ����� �� ������.

����� �������, �� ���� �����, �� ������ ���������, �� ���������� �� ����� ���: ����, �������� � �������. ������� �������� ��������� � ����� ��� � ����������� ����; ���� ���� ������� ���� ������������� � ���������� � ���� �������� �� ����� ����� �� ���� �������������; ���� �� �������� ������������� ������������ ���� ������������. ������� � ��������������� �������� ����� (��� Գ��� ���� ��� ����� �� ������) � ������� �������, �� � �������, �� � ����� �������, ������� ��������� � ����� �������� ����� �� ��������� ���䳿. ��� ��������, �� �������� ����� � ���� ����, �� ������� ������� ��������� � ��������� ������ �� ������������� ���� ��� ����-��� ������������: ��� ������� ���� � ������ ������ ���������, ��� ������, �� ���� ����������, � ����������, �� � ���������� �������� ����� �������, � ������ �������, /168/ �������-���������� �����������, �� ���� ������� ����������, ����� �����, � ����� ����, �� �������, �������� ���������� �����, ���, �� �� �������� ������. ������ ����� �� ���������� �������� ��������� Գ���, ������� ����� ������� �� ��������������� ���� ���� ����������� � ���� ������� ������� ����� ���, ���� �������� ���� �������������; ����, ������� ������� �����������, ����� ����� �����, �� ������� ������� ����� ���������� ���������� ��� ����� ����� � ����� ������ ���� �����, ���������� ���������, ���� ������ ���� �� ��� �������� ������. �� � ����� ������������� ����������, ���� ��������, ���� � ������� �� ���� ������, ��� �������� ���� ���� �� �������, � ����������� � ���� �����, �� �������� ���� ������������� (���������, �� �� ������� �����, ����� ������� ������� ����� �����, ���� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������), ��� ����� �������� ������ � ������� ����, ����� ����� ���, �� ����� ������ ������������� ��������, ��� �������� �� �� ������� ��������. ��� ����� ���������, �������, ������ ������ ��������� ������� ��� � ����������. ������������� �� ����������� ������� ���䳺� � ���䳺� ������������, ���� ����� ���������� � ��������� �� ����, �� ��� �����������, � ������ ����, �� ���� � ������; �������� ����� ������, �� ���� ������� ��� �����, ������ ���� ���������� � ��� ������ ����, ��� ���� � �������� � ��������� �������. ��� ���� ��������� �� ���� ����� � ��������� ���� ����� �������� ������������ �� ������ � ���, ��� ��� ����, �����, �����������. ��������� � �� �� �������, �� ���������� ����� ���������. ³���� ���������� �� ��������� � ����������� ��� �� ���� �� ������� ����������, ��� �� � ���������� ��� ������: � ��� ����� � ��������� ����� � � ����������.

�� Գ��� �� ����� �� �����������. ³� �� ��������� �� ���� � ����� ���������. ³� ����, �� ���� ��������� �� ���� �����������. ��������� ������� �� ������, �� �� � ������ ��� ����� ��� �����, �, � ���� ��������� �� ���������� ����, ������������ ����. ����� �� ������� ����� ������� �������� ���� �������������, ������, ���� �ᒺ������ �������, �������� ��� ����� �������� ������, ��� � ������� ����� � ���������� � ��������. �� ����� �������� � ������, �� �ᒺ������ ������ � ���, �� ����� ��� ������ /169/ � ������� �����, � �� ��������� ���� ������ ���� � ���������� � �������� �������. �������� ������ ���� ���� (��� �� ������) �����������������: �� ������ ������� �����-�������, ��� ��� �� ������� �����; ���� � ���, ��� ���� �, � ������� ���� ������ ���, ��� ���� ������; � ��� �� ��������� ������ ������, �� ��� �� ��������� ������� �������. ���, ���� ��, ��� ���������� �� ����� � �������� ���� � ������� ���� ���������, � ���� ��������� � ����������� ������ �������� ������� �������, ������� ���������, �� ��� � ������� ������ �������, ������� ��� ����� � ������ ���� ������ ������������� � ������������� � ��� �� ������ ��������, � ������ ������ �� �����. ������-��� ������������� � ���, ������ ���� �� ������ ��� ���, � ����� ����� ������ ��������� ������� �������. Գ��� �������� �� �� ���������� ���� �� ������ ����: ����� ������������� ������� �� �� �� ���, ���, ����� �� ���� �ᒺ������, �� ����� �� ���� ������ ����.

�������� ��������� ��� ������, ���� �� ������ � ������������ ������ ��� ������, � �� �������� ��������� ��, �� ������� ����� ����������. �������� � ������� �������� � ��� �� �������, ���� ������������ ���� ����� � ���� �����: (1) ����, ������ �������� ���� ���� � ����������, ������ � ���������� ����������� ������ ����, ��� ��� ��������� � �� ����� �������� ������; � (2) ����, ������� ��� ��������� ������������ �� ����� ��������� �����, ���������� �� ����������-������ ���������. ���� ��������, ����� �������, ��, ����� ���� ������ ������������, � ���� ��� ����� ���� � ����� ����������.

(1). ������� (�, ���� ��� ��� �� ����, �� � �������) �� � �����, �� �������� �� ��� � ����� � �����. ³� � �� ������, ������� ������ ����� �������� ���� � ����. ³� �������� �� ������ �� ����� ���� ����������� ����, � �� ���� ����� �� �������� � � ����� ���� �� ����� �� �� ��������. �� ����� ���� � ������, �������� ����� ��� ����� � ��� �����, �� ����������� � �������� �� ���� ���������, ��� ��� ����� ���� ������ ������, ��������. ³� ������ ���� ��������� ����� �������, ������� ������ ������� ���� ���� �� �����, � ���� �� �� ������ �� ������ ����� ����, �� � ������ �� �������� ������. ���������, �������� ��� /170/ ������� ������������ � ��� ������������ ������������ �� ����� �������� �� ����, �� ������� � ������� XVIII, XIX �� XX �������. ��, ������ � XX �������, �����, �� XVIII � XIX ������� �������� �� �� ����, � �����, �� ���� ������� � �� �� � �������, �� �� ������ �������. �� �������� �� ����������� ��������� � ������ ������� ������� ��� �� ���������. �� ������ ����� ������, �� ����� ���� � ����� ���������� ������������ ������ �������� � �� ������������ � XVIII �������, ��� ��� ��� ������, �� �� ����� ���� ������� �� �����, ��� ���� �������� � ��� ���, �� ���� � �� ���� ����� ��������, �� �� ����� ������� �����, �� ��� ���� � ��������� ������� �����, � ��� ������ ����� ��������� ������ ��� �� ��������� ������. ��������� ��� � ����� ������� ���������, � �� �������� �� ���������, ������ �����, �� �� �������; ��� ��������, � ����� ���� ����������� ����, �� ������ ���� �������� ����, �� �, �� ���, �� ���� � ����, ������� � ���������. ����� ���������� ���� �������. ������������ ���������� ���� �������������, ���� ������� ��� � ���� ����� �����, � ����, ��������� ��� � ������ ���������� � ���� ��������, �� ���� ������ ������� ���� ���, ��� �� ���������� ����. �� ����� �� ���� �� �������, ������ ����������� �������� ����� �� �������� ���� ������; �� ����� ������� ����� ��, ��, �� ����� ������, �� ������� ��, �� ���� �������, �� �� �� ����������� �������, �� ���� �� ��������� ������ ���.

(2). ���� ���������� ������ ����� �������� ������ ����������, ��� � ����� Գ��� ���� �� �������� ���������, �� � ������� ������, ��� �� ����� ����, ������ � ������� ��������. � ������ ����� ������ � ����� �������������� ������� �� ������� �� �������� �� ����� ������������� ������ �� ������, �� �������� �� 򳺿 ����� �� ��������� ���� ���� ������ � ���������� (����� � �������� ����������) �� � ���������� ��������, � � ����� ���� ��������. ��� � � ����� �������� ����� ������� ���������� �� ���� ���������������� ��������, �� ������� �������� � ����������� ��� � ���� � ����� ���� ����������� ���� �������� �� ������. ������ ������� ������� ��� ����� (��������� ������� ����������) � ��, �� ����� /171/ ��������� ���� ����������� ���� ��� � ����������� ���. �� �� � ����� �������������, �� ���� ������� ������� �������� � ��� ����� ����������; ��, �� � ������� ����� ����������� ������. ��� ����� � �������� ��������� ���������� �������� ����� ������������ � ������� ��� ���������� ��������������� �������������� �����������, ��� ������ ������������ �� ������ � ������ ��������������� ������������ �� ������� ������������ [����������] �� ������� ������������ [���������]. ����, ����� ��� ���� � ��� � �������������� �������������� ���� ������� ��� �������������� �����������. ����� ����� ������ Գ��� ������� ������������� �����, �� ������ � ����� ������ ����������� ���������� ������, � ��������� �������� ������������� �� ����� ������� �������� ���������� ��������.

��, �����, ���������� ������ ��� Գ���. ��������� �� �� �����: ������, ���� �� ����������� ����� ������� ���� �����, �� � ����� �� ���� �� ������ �������� ���� ���������� �����, ��� �� ����� ����������� ����. ��� ����, ��� ������ �� ������� ������� ���������, �������� �� �����, ��� � ����� �� Գ���, �������� ������������ �� ������� ������������ � ������������ �������. ³����� ������ ������ � �ҳ�忻, �� ��� � ������� ������� ������, �������� ���������� �������������, �� ����-���� ����� ������������ �� ���� ����� ������ � �� �� ��������� ������������, �� ���� ���� ���� ���� �� ���� � ���, � ������ ����� �������� �� ���� ���������� �� ���������� ������������, �� ���� ���� �� ���� �� ���� � �������� ������� ��������. ���� �� ������������ � ���� ������������, ������ ������ ������������ � ������ ����������� �� ����� ������ ��������, ��������� ������ ��� ����������, �� � ����� �������, �� �� ������ �� ��� ��� ���� �� ������ � �������: ��� ���� ����������; ������ ������ �� ������ � ������� �������� �������� ��������. ���� ������ ��������� ���� ������� �������������� ����������� ����, �� � ������ �� ������ ��������� ������� � ���������� ��������, �� ���� ����������� �� ���� ��������. ��� � ��������� �������� ����� � ������ � ������ ���������� ������������, � ���� ���� ����������� �� ���������� (��� �, �� ����������� � ���� � Գ���, �� �������� �����), �� ���� /172/ ��������� �� ���������� ������ �� ������ ������ ���, �� ���� ���� � ��� ������������ ���� �� �����, � �� ������ ��������� ������� �����, �� ����� �� �����. �� ��� ��������� � ����� ���� �����, � ���� �� ������� ��������� ���� �����, ��� ������ � � ������� ����������, �������� ����� � ����������, ���� ��� ���� ������ ����������� ����� ����������. � �� ������� ���� ����������� �������, � ���� Գ��� ������������� ��������� ������ ������� ���� ����; �� ��� �����, ���� �� ������������� ������ �����, � �� ���� (�������� ���� � ������ ��������) ���� ���������� ���, �� �� ��������� ����� � ����� ������ �������� �������� �������� ������ �� ��������� ���������. �� ��������� ���� ������, �� ������ ����� �������������� �� ����� �������� �����, ��� ���������� �� �������� �������� ���������; ��� �� ������ ��������� �� ����, �� ����� ��������� ������ ������ � ��� ������� ������� � ������, � �� ������ ������� ����� �����, ��� � ����, �� �������� ����, ���� �� �������, ������� ������ � ����� ���������.

� ������ ��������� ����������� ��������� ����� ������� ���������� ������� ���������. � ����� � �� ���������, ��������� ����� ������: (1) ���� �������, ���������� �� ����, �������� �� �� ���� � ���������; (2) ������� ������� � �� ������������, ��������� �� ������, �� � ��� �� ���������� �� �����. ���� ������ � �������� ���������� ���� �������� �� �� ���������. ����, ���������� ������ �� ���������� �� ��-����������� �������; �� � ������ �������� ������ �� ����������, � ����� ������ �� �������� ��������, ���� �� �� ���� ����� ����-������ ������ ������ ��, ������, ���� �� �� �� � ���, ���� �� �����, �� ������ ��������. �������� ������� ����� ����������� �� ������� ���� �� ��������� �� ����� ���������, � ���� � ����� �� ����� ���������� ����� ���� �� ���. ����� Գ��� � �������� ��������� � �������� �������� � �������� ����� ����������� ������� ��������� �������. ������ ����, �� �� �� ����� �������� �� ��������� ����� �� �� ������� �����, � ���� �������, � ���� �������, �������� ���� ������� ����������, �� �������� ������������ �� ����������� � �� ��������. ���� ��������� ��� ������� ����� � � �������� ����� �����, /173/ ��� �� ������ ���� �����, ����� �� ������� ����, � Գ��� � ���� ����, ���� ���� � ����� � ��������� ������ (������� ���������� �������), ���� ��� ��� ���� ���������� ����. ����� ����� ������������� �������� ������ � ������.








�6. ������


������ ��� �������� �� ������, ��� ����� �����������, �� � ��������, �� � ������ ������ � ��������, ������ ������� ������ ����������� ��������, �� ������� ������� �������. ��� ������� ������ ���������� ���� ����������� ������� (�� � �� ����), ���� ������ ���� ������� �� ������, ������� �� ����, �� ������ ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ����� � �������������� ����������䳿�, ������� ���� �������� ������� ���� ��� ������� �������.

����� ����� � Գ��� ������ ����� ���� �������������� ��������, ����������� ���� ����� �� �� ������: ��-�����, �� ����, �� ���, �� ����, ����� �������, ����� � �������� ��������� ���, � ���� ������� ��������㳿, � ������ ��������; ��-�����, �� ���� ������������ �� ����� ��������, ��, ��� � � ���������������, ������ � ����� �������� � �������� ��������, ���� ��� ������� � ����� ����������, � ��� ���� �������� ��������. ��� ������ �� ���� ������� ������� ��� ���� ���������.

�� �������� 1, ������� �� ����� ������ ����������: ������� � ������. ����� � ���, �� �������� �����, � ������ ��������, � ����� ����� ���� ����������� ��������.



1 �������� ������������������� ��������, 1800. Werke (�������� � ��������, 1858). � �. 1. � �. Ͳ. � �. 587 � 604.



������� ���������� �� �����, �������� � �������, ���������� ���� ������ ������ � ����� �� �������� ��� � � ���������� � ���������� ���������� �� ����. ������ ���������� �� ����� �� �� ����� ������, �� � �� ����� �������, � � �������, ������� ��� ����� ����, � �� ������ ��� ������ ������, ��� ���� ���; ����� �������, �� ���� � ������������ �������� ��������, ������� ���� ������ � ����� ��� ����� ������� ������-���������, ���� � � ��ᒺ���� � �ᒺ���� ��������. �� �ᒺ������ ��������, /174/ ��������� ���� � ����� � ���������; �� ��ᒺ������ �������, ���� � �����. ճ� ����������� �������� �, ����� �����, ������ ������� ��������������� ���� �� �������� ������� � �������� �������, ����� �������� � �������� ����������� (��� ������ ����� ������). ���䳿, ����� �� ��������� ��� ��������, ������������ ������� ���������� ������ ������� (��� �� ��� �� Գ���); ��� � ���� ��������� ����� �� ���������� �����: ������ � ����, �� ������ ����� ������� �� �������, �� �������� ���������� �������� � ������������ �� ����� ��������� (�������) � �� �������� ����� ��������� � ������, ��� �������� ���������, ������ ���� ���� �� �������; � ������ � �� ����, �� ������� ��������� �� ������, ����� �� ����� ��� ����������� ��������, �� ������ ����� ���������� �������� ��������, ����������� �� ���������� � ���� ����� ��� �������� ������� ���������. �� � ������� ����, �� ������� ����� ������������ ��������, ���������� �� ������������ ������.

������������ � ���������, �� �� ��� ���������� �������� ������, � �� ���������, �� � ����� ��� ������� ������ ������� � ����������� ���������. ����� Գ��� �����, �� ������ ��������� ����� ������� ���� ���������� �� �� ����, �� �������� ������, � ������� �� ��������� ���������� �������; � ������� �������� ��������� �������� �� � ������� ��� ���������� ��������� ����� � ���� � � � ����� ��� ���������. ����������� ������ ������ ��� ��������� ��������, �������� �� ������ ��� ������ ��������; ��� ������� �� ���� ���� �������� �� ������ ���������, ������� ������ ���������� � ������� �������������, ��� ������� ��������������, ������ ������ ���������. �������, �� � ���������, ������, ��� ������� ������ ��, � �������� ������� ���� �������� ���� ���, ���� � �����, �� ���� ��. ��� ������ � ������ ������� � ����� ��������, � ����������, ��� � ���������, ��� ����������� �� ������ � ������������� ����� ���� ����. ��� ����� ����� ����� ������� ����������: ��� ��� � �� ����� ���������, � � ���������, �, ����, ������� �� ���� �������������� ����� ����������, �� ��� ���� ���� �������, � �����, ��� ���� �� � ���� �����, �� � ��� ������� ������ ����. � ��� �������� ������� �����������, /175/ ��� ���䳿 ����������� ���������� ���, �� ����, � ����� ����� ��������� ��� ����, ��� �� �� �������. ������ � �� ������� ������, �� � �������, � �������� ��������� ������� � ���������, � ���������� �� ���, �� ������ ��������� �������������� ��������, �� ������� ������ � ����� �� ��������, � ����� �� ��������.








�7. ������


���������� ���� ����������� ����, �� ���� � 1784 ���� �������� ������, �������� ������, ���������� ����� ��� ������ �� ���� ��������� ����� � 1822 � 1823 �����. ����, ��� ������� ����� ���� �Գ������� ����𳿻, �� ���� ��������� ��������, �� �� � ������� ���������� � ����������� �����, �� ������ ������ ������������ �� ����� ���� � �������� �� ����� ����������� �����. �� ���� ������� �������� �� � ����� ���� �����������, ��� ��� ���� ����� �� ��� ����� � �������� �� ����� ��� � �����������.

³� ������� ����� ������� �����, ��� �������������� ���������� ����� (� ���� ����������, � ��� ����� ������� �� � ���� ��������); ��� ��� ����� ��������� ����� � �� ������������ ��������������� �� ���� �����, � ����� ������, ��������� �� ���� ����; �����, �� ����� ������������ �� ����� �� ������ ��������, ����� ������, �� ������ ���������� �� ����� ������� �������, � ��������� ����� ��������� ������, ���� � ����� ������� ���� ���, �� ���� �������. �� ����������� ������ �� ���� ������������� ������ ������� (��� ������ ��� �� ��������) � �� ���������� ������� �� �������� ���� �� ���������� ��������. ������� ���� ����� � �������� �������, �� � �������� � ��������� ������� ������, �� �� ��������� � ��������� ������ ��������� �������, ���� �������, �� ��� �� ���� ������� ����������� ������, � ��������, �� ���� �������� ������� (��� �� ����� � �����). ��� � ������� �� ��� ������ ��� ��������; ������ ���� �� ���������� �� � ��������� ���ﳿ, � � ������� ���������� (�� � س����). ������� ������ � �� �� ����, �� � �� ����������� �� �������, ��� �������� ������� � ��������� ��������, �������� �������� �� ������� ���������, � ����� ��������� /176/ ����������� � ����� ���������� ��� �� ������� ����� ������� (�� ��� Գ���). � �������: ����������� ������ ������ �� ������ ������ �������� �������, � ������ ��������, ������, � ����� ��� ������ �������� ������� ���� � ��������������� �� ��� (�� � ������). ����, ���������� � ����������� ��� �������� ��������� ����� ���������� � ���� �����������, ����� �� ����������� ���� ������ ���� ������� � ����� ����, ���� �������� �� ������������, �� ���� ��������� �� ������� ������� �� ������ �������, � ���� � �������� �������� ����� �� ������ �� ������ ����.

��-�����, ������ ������������ �� ������ �� ����� ����� �������. ³� �������� �� ����, �� ������� � ������ � �� ���� ����. ����� � ��� � �� ������� ������ � �� ���� �������, ��� � ������� ������� �� ���������: ������� �� �� �� �����. ������� ������� � �������, ������� ��� ��� ����� �� �����, � ������ �� �������������, �� ������������ � ��� �������� ����� ��������. ����� ���� �����, ����� �����, ����� ������� ����� �� ����������� �� ����, �� ���� ���������� ����; ���� ������������, ��� �����, �� �������� ������, �� ���������. ������� � �������� ����� �� ������ ���������, ������� ���� �������� �� ������; ����� � ������, ���� ��������� � �������� �� �����, ��� �� � ���; ������ ����������� �������� ���������� �����, ����� � ���� ���� ������������ � ��� � ������, �����������, �� ����, �� ����� � ��������, �������� ������ ������������ �� ������� �����������. ������ �, �������, ������ �� ������������; �� ���� ������ �� �� �����, � �� �������, � �������� ������� ������ ����������� ���, �� �������� ��������� ���� ����. ���, ���������, ���� ��� �� ���� ���� � ���� ��������� � �����, ��� ����� ���� ���� ������ ������� ����� ������ ������� �� ����� ������� ����, � ������� ����� � �����, �� �� ����� ������ ������ � ���������� ��������.

����� ������ ������� �������: �� ������ ������� ����������, ����� �� ����������� ���� �����. ³� ������ �������� ������������� ������� ������� � ������������ ������� ��������� �����, ��� �����������, ���������� �� ���������� ������������ ���������������� ��������. ϳ��� ����� �������� ���� ��� �������� �������� �� ��������, /177/ �������� ������ ������� �� �����, �� ������ ������ ����� ���� � ��� �����, � ����, �� ����� ������, �� ���� �� ������ � ���, ������, �� � ������ ����� �������� ������� ������ ������ ����. ��� ������� �������� ��, �� ������ ������� ���� ����������� �� ������� �����, � ��, ���������, ��������� ���� ���������� ������ �� � ������� ���������� ������������, � ���� ����������� ����� � ��, �� ������� ������ ������ � ���� ����� ����� � ������ �����, ��� �� 䳿 ��������, � ����� ������������ ���� �� ���� ������������ ����������, ���� ����� �� �������������� � ����, ������ ����, ����� � �������, ������ ���� ���� ������ ��������. ������� ���� ��� ����� ����, ��� ������ �� ���� ������, ���� �� ������� ��� ��� ����. ��� ������ ������ ������ ��������, �� ���� �����, ���� ����� ��������� �����, � �� �� ������ �����, � ����� ���������, ����� �������� �����.

��-����� � � �� ������ ������� ������������� � �������, � ��� ������ � ������ �����. ���� 䳿 ����� � ������ ������, ������� �� ����� �������� ��; ������ ������, �� ����� �� ���� �����������, �� � ������ ���� ���� ����. ��� ����� ���� ����� � ���������� �� �������� ��������� �����. ���������, ��� ��������� ������ �������� �������� �� ������ ������� �� ��������� ������������ � ������� �� ���������� ���������, ������� ���������� ������� �����������, �� ����� ���� ��������� ������ �������� �������� �� ���� ����������� �������� 򳺿 ��������; ���� ����� �������� ���� �������� ���: � �������� ����� ����� ������ ����, � �������� ������� ��������� �����������. ����� �, ������ � ��� ��� ���������: �� ������ ����, �� ���� ������, � �������� ����, �� ���� ������, � �������� ����������� ������������ ��������.

��-����, �� �����, �� ��������� ������� ������� ����������� ������� (�������� �� ������� ��������㳿), � �����. �� � ������ ������� � ������� ��������. ��� ������ ���� �������, �� ���, �� ���������� � �����, ���������� � ��� ������, ���� ���������� ������ ���������� � �������� ��, � ���� ������ � �� �� �� ����, �� ����� ������, �� ��������� ���������� � 䳿. ���� ������, �� ������� ����� ����� ���� �� � ������ � ������� �� ���������, ������ �� �� ��������, �� �� � �������, /178/ ��� ��������� ���������� �������� 򳺿 ��������� ��������, � ��� �������� �� ������� ��������. �������� ������ �� ����������� in vacuo; ���� ������ ����������� ������ ������ � ������ ��������; � ����� ��������� ����� � ������ ���������� �������� ���� � 䳺 �������� �������, �������� �� ����� � �� �������� ���� �������� � ����, � ����� ����� �� ���� ������� �����. �� ���� ����� � ����� ������, ��� ���������� ������, � ���� ���� ������ �������. ³� ������, �� ����������-������� ������, ��� ������� ��� ������������, � ����� ����������; ���������� ������ � ���� ������, �� � �������, � ����������, � ������ �� ����� ������� ��� ����� ����������, �� ������������ ������� ������ � ��������� ������������, �������� ��������; �� ����� �����: ��� ��������� ���� ������ � ���� 䳿. ��� �������, �� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ���� ������������� (�����, ���������, � ����� ����� ������� ��������, � �� ��������� ��� �� ����������� ������ �������� ��������), �� �� ������ �������, �� �� �� ��� �������-�����������, ������� � ������ ���� ����, � ������� ���� ���������� ���� ������ ����: ���� � �����������, ����� � �����, ���������� �� ����������� ������� � �� ���������. ����, �������� ������, ��� ���������������� ����, �� ������ ������� ���������� �� ���� �����������, �� ���� �� � ������� ����, �� ���� �� ������������ �������. ��� ���������� �� ���� �� ��� �������, ��� �� ������, � ����� �������� ������; ����, ���� ���������� � ������ ����� ����, � ������ ����������� � ����� �����, ��� ��� ���� ���� � ������ ������, ���� ����� ����������� ���������� ���� �� ��� ��������, � ��������� ����� ���������� ���� �����.

�� ��������� ������������ ������, ��������� ������, �� ������� ��������� � ��������� ���� ������, � ���������� ��������� �������� ����. �������, �� ����������� ����� �� ���� ����, �� ���� ���� ������ ��������� ����� � ���������� ���� ����� ����� ������������� ��������� ����-����������� �����, � � ��� � ����, � �� ����. ����, �����, ������ ������� �� ����� ����, ��� � ������� �� ����������� ������� ������������, �� ���������� � ����� ����� � ������� ���� � �� � ����� �������� �� ������� ������, ��� � ���������� �� ������-����������� ������� �������� ������������ � ����� (���� ������ ������� /179/ ��������� �� �� ����� ����), �� ���������� � ����� ����� � ������� �� ������, � �������. �������, ������, ��� ����, �� ������ ����� ���� ����� �� ����� �������. ��� �����, �� ����� ����������� � �����, � ��� ������ �� ����������� ������� ������� � �� ��������������� ������������ �������, � ������� ��������, ������� ��������� ���. � �� ������������, ��� �� ������ �� ������� � ����������, � �� ������������� �� ����� �� �������� �� ������ ������������ � ������� �� ������ �����������, � ������������� �� �������� ������� �� �������� ����������. ����� �� ����� ��������� � �����, ���� ��������, �� ������ ������ �� ������ � ��������������� ������ ����; ���� ���������� � ������ ��������, ������� �� ������ ������������� ��������� ��������� ������������ ������ �������. �� ��������� ������ ������������ �� ������� � ��������� ��������� ����� � ���� �� ������ �������� ��������� ���� ��������� ������ � �������� ������ ��������, � ������, �� ������ ������ � �������� ��������� �� ����������-�������� ���� ��� ������� ������� � ����, ��� ���� �������� � XVIII �������.

��������: ������� ��� ������ � ������ ����� � ������ ������������ ������, ���������� ������ � ���� ����� � ������� ��������. ��������� �������� �, ��� �� ������, ���������� ��������, ������������ �� ������ ����. ������ � �� ��� �����, �� ��������� �����, �� ������������ ������� ������� � ���������� �� ������ ����������, ������ ����������� �� ���������� ���, �� ��� ������������� ������� ������� � ����������. ����� �������� ��������, �� ��� �������� ����, ���� �� ���� � �����, ������ �� ���� ����������, �� �� ����������; � ���� ������ ��� ���������� ������ � �� ������ ���������, ���� � �������; �� ������ ������, ��� ���� ���������.

ͳ�� � �������� ��������� �� ��������� ������ �������� � �����������, �� �� ���� ����� � ������ ������ ��� �������� �������, �� ����������� � ���, �� ������ ��� �� ��������� ������; ��� � ��� ������� � ������ � Գ���, �� �� ���� �� � �������� �������� ���������, �� ���� ���� ���������� �� ������ ������; � �������� �������� ���������� ����� �� � �� ����� ������������. ������� Գ���, �� � ������� � �5, �������� � ����, �� �� �����, ������ /180/ ������ ���� ���� ��������������� �� ����� �������� �����, ��� ��������� �� �������� ��������. ������� � �������, � ������� ����, ������� ������������� ���������� �������, ����� � ��, �� ��������� ������ � ����� ���������, � ����������� ���� ����� � ����� ������� � �5. ������ ��� ���� ���� ��� �������. ������ �� �����, �� �������� ����� ������� ������ � ���� ������, �� ������ � ��� ������� ���������, � �� ��������� ������ �� ������� �� �������, � �������. ������, �� ���� ������, ���������� � ��������� ����, �� � ���������� ����������� �����, � �������� �� ������ ����� � �� ��� ��䳿 � ���������� ������ ������ �������� ������. ���� �� �������� ����� �� ��� ��䳿, � �� �� �������� �� ���� �����, �� ����� �� ������ ������� ����������� ������ �� ����, � ����, �� ���������� ������ �� ��, �� �� �����, �� � ����� ������� ��������� ������, ��������� �� ������ �������� �� �� ������ �������� ����� � ������ ������ ���������� ���, �� ���� ���� ���� ��������� �� ��, �� �� ��������� ������ ������� ������. ֳ������� ������, ������ �� �� ������; �� ������ ������ ���� ���� ������� ������. ����� ������ ���������� � ��, � 䳿 ����� �������� � �������� �������; ����� ���� � ������ ��䳿, ����������� �� ����� � ������� � ���, ��� �� ������, � ��������� ���� � �������, ��������� ���� � ����� �������� ��������. ������ ������ �������� �� ����, �� ������� ������� �������� ����������� ��������, �������� ��������� � ���� ��������, ���� ����� � ����� ����� �� ���� ��������, �� � � �����. ��� ���� �� ������� ���������� � ����� ���������� � ������� ���, �� �� ���� ���������� �� � � ���� ����� ����. �������, �� ������ ���� ���������� ������, � �� ��� ����� ����� �� �������.

�� �������-����, �� �� ����, ��������� ����� ������������� �� ��������������� � ��� ��������� �������, ������, ����� �����. ���������� ������� ��������, ������ ��� �������� ��������� ����� � ������ ���������� ��������, �� ������� ����� ���������� ���� ��������� ������� �����, � ����: �������������� � ����������. �������, ���� �����, ������������� ����� ��������������: ������� � ��������, ����������� � �������, ������� � ����������� � ��� ���, /181/ � ����� �� ������������, �������� ��, ������ ����� ���������� � ���� ���� ���������, �� �����, ���� �������� ����-����� ������� ��������� ������������� �� ���� �������������, �������� ����������, � ���� ����������� ����, ��� ����� ����� ������� ������� � �� ���������� � ������������ ��� ������������. ��� ������������ ����, ������, �� � �������� ������, ������ �� ������������� ���� � ����� ����� ��������������, � ����� ����� ����������; ����, ������������ �� ���� �� � ������������, � � �����, ��� � ������ ������������� ��, ��� �� �������, ����, ����, ����� ���������, ��� �� ��� �������� ��������� ����� ����� �� �� �����, �� ���������� ������ � �������� �����������, �� ���� ����� �����; ����� ������, ���������, ������� ���� �������������, � ����� ������� � ������ ���, � � ��� ���� � �������� ����� ������, � ����� ������� � ������������� ���.

������ �����, ��� �� ���� �����������, �� ���� �������� �� ��� ��������. �� ����� �������, �� ��, �������� ��� ������, ������ �� ������� ������� ��� �����, �� ������������� �� ���������� � ������ �� ������ �������: ��� �� �������� �, ���������, ������, �� ��������� �� �������� � ������������ ���������� ����������, � ��� ������ ����� ��, �� ���� ����, ������; ��� �������� � �������� �� ��� �������������, ���������, � ���� ��� ������ �� ����� � ��� ��� �� ���������� � �������������. ��������, ��� ���� ������� ��������� �� ������� �� ������ ������������ (��������� ���� �������� �� ������������ ��������), ���� �� ������ ���� ���� ��� �������� ��䳿 �����; ��� ���� �� �������� ��� �������� �����, �� ������ � ����� ��� ����, ��, �� �������� ����, ��� ��� ��� �� �������. ���������, �� ������ ������� ���� �������� ��䳿 ����������� ���� ���볿, �� �������� �� �� ��� ���������� ����; �� ���� �������� ���������� �� ��䳿 �� ������ ������ � ���� �����-ϳ������ �������� � ������ ����������� ����� �������������� ����, �� ��� ������������ ��� ����� � ���������� ��������� �� � ����������� �������; ���, ���������, ���������� �������� ��� �������������, ��������� �� �������������� ���� �������� ���������� �� ������������� ����, �����������, �� ������������ �� ���� �����������, ����������� �� /182/ �������������� �����������, �� ���� �����������, ����������� �� ������ ������, � ������������� �����������. ���� �������� � ���� ����� ����, �� ������������� ��������� � ����������� �������������� ���� �����, ����� �������������� ���������� ������; ������� ��������� � ����������� �������� ���������� ������, � ������������ �� ���� ����� �����������, �� �� ������� ��� �����, � ����������� �������������. ��� ��� � � � ���, �� ������ ����������� ������.

ϒ���� ����������, �� ��� ������ ����������� ������, � ���� ��������, �� ������ ���������� �� � �����������, � � ����������� ���. ���������, ���� ������ � ���������� �� ������ ������������ ����� ������ ����� �������� 1, �� ���� ��������� �����, ����� �������� ���� ����� ������� �� ������� � �� ���� ���� �� �������� �����, �� �� ������ ������������ ��������, � ����� ������, ��������� ����, ��� �� �������� ��������� �����, ��� ����� ������ ������������ �� �������� �����, � �����������, ���������� ���� �� ���������� � ���������� ���� ����������, ����������� ��������� ����-����� ���������� �������� � ������� ������������������� ����������� ������� ��������� � ����������� �������������.



1 �Geschichte der neueren Historiographie� (������ � �����, 1911). � �. 433.



��� � ��� ������ �� ������� � �� � �� Գ���. Գ������� ����� �, �������� �� ���� �������� ��� ��, ����� ������, �� ������������ �� ������������ ����� ����, ����� ����������. ��� ������ �� �� ������ ��������� ��� ��������; �� ���������, �� �������� �� �� ����� �����, ��� � ������ ��������� ���������� � ������, �� �� �� ��������? � �� ���� ��-������������� �� �������� �� ������, �� ��������� ���������, �� �������� � � ������ ������� ���� ��� ����� �������� ������. ������ ������� ������������ ��������� �����, ���� ���� ������ �� �� �������. ���� �� �� ���� �� ������, �� ���������� �������� ����� �� �� ����� �������� ����������� ����������� ��������. �� ������ ����� ��, �� ��������� ��� ����������� �� ���� �� �� � ����������� ����, �� �� �� �����, ���� ���� ��������� �������. �� ���������� ������, /183/ �������� � ��������� �� �������, � �������� � ���������, � ��������� �� ���������� � �� �� ������. ���� ������ � ���� ���������� ������� �� ������ ����� �������� ����������� �������������, �� �� ������� ������ �� ������; ���� ����� ������� ���������� �� �� ���� ���� ��������� �����.

��� ���� � ��� �������� ������ ������� �� �������, � �� �� ���� ���������, ��������� ������ ���� �Գ������� ����𳿻 ��� �������� �������, ��, ����� ��� ����� ���� �����, ���� � �� ����� �����. ͳ, � �� ��������� ����� �� �������� �������� �������� ���������� �����, �� ���� ������ ���� ���� ����; � ��� �� ���� ���� ������ � ������ ����� � �������� ���� ������. ����� ��� ����, �� ���� ��������� �������� ������, �� �� ������� ������ ��� �� �������� ����� � ���� ������� � ����� ���������, �� ����� ��������� ������� ����������� ������ � ����� ���� ������ ��� ��� ��������� ������ �����. �� ������, �� ���� �����, ���������� �� �� �����, �� ����� ������ � ������ �����, ��������� �� ����� �����������, ��� � �������� �������, ���� �������, �� ���� �� ��� ������, ��� ������ � �� ������������� ������, ����� ������ ������������, � ��� � �� �� � ��������� ���� �Գ������� ����𳿻.

��� ������ ������, �� ���� ������ �������� ����� �� �� ���� �������� ���� �� ������ �������� ���������, �� ���� �� ���� ��������� 򳺿 ��������� �����. �������� ����� ��, �� �� ������ ��ᒺ������� �����; �� � ��� ������� �����, �� ���� �� ������ ���������; ��� ����� ������ �� ��������� ���� ����������� ����� ���������� ���� �������. ���, �� ��������� �� ������� ��������, ������� ��, �� �� ������ �ᒺ������� �����: ��� ����� ������ ���� ��������� ��������� ����� ���� ���� � ��������� �� ��������� ��������. �� ���, �� �������� ��������, ������� ���������� ��� � ���� ����� ������ � ���������, ���㳿 �� ���������. �� �� ����� ���������� �� ��� ������ ���������� � ���������� ����� � ����������� ��������� �� ��ᒺ���� �� �ᒺ����, �� ���������� �� ����������� �� �������, �� �� �� ��������� � ���� � ������ �� ��������: ��� ���������, ������� �������� �� /184/ ����������� ������� � ��������� ������� � �������� ��������� �ᒺ�������� ����������� ����, �� �� �������.

��� � � ���� �Գ������� ����𳿻 ������ ������ ���� ����� ���������� ������ ���������. � ����� �� ��� �� ������ � ����� � ���� ��� ����� ������� ������ ���, � ������ �� �� ���. � ���� ����� ���������� ���� �� ����� � ��� ����, �� �� ������������, ��������� ��������� ��䳿 �� �����, ��������, ��䳿 � �� �� �� ������ ���, ������������ ��� � �������. ������ 䳿 �� ���� � ��� �, �� ���� �����, ���������� ����, � �� �� �����, �� � ��� 䳿, ���� �� ���� � ��� � ���������� ����, �� ����� � ���� ����������. ����� �������, �� ������ ������� � ���� ���� ���� ������ �������. ���� ������ ������� ������� ���������� �� ������� � ������ � ���, �� �������, ��� � �� ����������� �����, � ������ ���������, �� ��� ������ � ��������� ������ �� �� ������ � �� ���������. ��� ���� �� ���������� ����, ��� ����� ������� � �Գ������� ����𳿻, � ������������, � �������, ��� �� ���������� ������ ���, �������� ��������� ���� �������, �� ������ �������� � ������� �� ��� ������ �ᒺ�������� ����, �� ������ ����������� ����, ����� ���������, ����� �� ���������. � ������, �� �� �������� ���������� ������� ����� ���������� �������� ���� ��� ����� �����. �Գ������� ����𳿻 � ���������� �������� �� �� �������� ��������. �������� ������ 򳺿 ���������, ��� �� ������� � ����������� ����� (���� ��� ������ ���� ����� � ���� ������� ��������), � ��� ���� �� �����������: ���������, �Գ������� ���㳿� �� ������� ����������.

���� � ����� � ������� ������� �������� ������� ������. �� ������ ������� ���������, �� ���� ��������� ����� � ������ ������������, � � ��� �����, ������, �� ����������, ���� ��������: ���� �� ��������, ���� ������ ��������� �� ���� �����������. ������ ��� ��, �� ������ � �� �������� ������ � �� ������������, � ������ ������ ������. ������ ������� ���� � ������� ���: ���� �� ��������, ���� ��������� ���� �������� ������ ���, ���� �� � ��� ������. ������ ��� ��, �� �������� ��������� ���� ������� ��� �� ��������� � ��������� � ��������� ���� ����������, ����������, �������� �� ������������ �� �� /185/ �� �� ������� �������������� ����-���, �� ��������� � ����� ������ � �� ���������� �������. �������� ���� ��, ����� �������, �������, � �������� �����, ����������� �� �������������, �� ������ �������� XIX �������.








� 8. ������ � �����


������������ XIX ������� �� ���������� �� �������� ��� � ��, �� ������ � ��������, ������������ (������� ��� � �������� � ���������� �� ���� �����), � ������ ��������� �� ���� �������� ���� ��� ������ ����������� ����, ����������� �� ��� ���������, �� �� ��������� ������ � ���� ���������� �Գ������� ����𳿻, �� ����������� �������� � ��� ����� ������ ������. �� ������� �� ������� ����� ���� �������������� �� ����� �������������� ������, � ����� � �� ����� ��������� ��������, ��� �� ����� ������ ��� ����������� �������� ���� ��������� ���������� ����� �� ������ �� ��������� ���� ��������� �� ���, �� �������������. �������� � ������ �� ������������� � ����� � ������ � ������� ������������ ��������: ������, ���������� ��������� �����, ��� ����������� ���� ������, � ����, ���������� � ���������� ��������, ��� ����� ��������, �� ��������� ����������; ������� �������� ��������, �� ���� ���� ��������� � ������ ��� � �� ����� � ��� ����������� ��� ��� �����, ��� ����� ������������, �� �� ���� ��������� �� ���� ������� ����������, ������ ������� ����, �� �� ����� �����, ���� ������� ��, �� ���� ��������� ����, � �����������, �������������� �� ��������� ����� ���, ����� ������ �����.

������ ������ �� ������ �� � ����, � �������� �������� ����� ����: �� ���� � � ���������� ���� ����� �� �������� ����� ������, �� ������ � ����� ��� �����; �� �������� � � ��������� ������ ��������� ������� ��������� ����� (� ������ � ����������, � ������ � �����������) �� ������, �� � ����� �������� � ��� ����� ��������� ������������. �����, �� � ������, ����������� �������, �� ������ ������� � �� ������� ������ ������ ������������ ����������� ������, ����������, ���������, ����������, �������� ����, � ������-������ ������. ���, �� � ������, �� ���� �� ������ �� ������� �� �� ��������� ������, �� ����� ����� /186/ ������� �������, �� �����������, ������ � ���� �������������, � ����� ������ �� ������ ������� ����� �������, � �� ���� �������, �� � ����� ���� ���������� ����� (� ������ � ����� �������� �����, � ������ � ����� ���������), � ���� ������� �� ����� ����� �� ������ ������������, �����, ��� ������, � ������ ������ ����� �������� ������ ��������� ��������� ����������� �����. �� ������� ������ �� �������������� ��������: ����, ���������, ����� ���� ������������ ������ ������������ �������, �� ��� ������������ �� � ��� ����� ���� ������ ������������ ������, � ����� ������� ���������. ��������� �� ��� ����� ��������� ���䳿 �������, ���������, ���㳿, ��������� �� ������ ���� ����� ������� ��������� �������; ���� � �� � �������� ������������ � ���������, ����, ���������, ������� � ������� �������� ����������� ������ �� ����������� � �������� ������� �������� ���, �� ������: �������� ���������� � ������ ��������, � ���� ������ ������� ��� ������� ������. ��� ����������� �������� �, ������, ������ �������������� ��������� �������������� ����������, ���� �������� ����� ������� �������� ��������� � ���� �������� ����� �������������, ���������� �� ���� ��������� �� �������� ���������.

��� �����, �� ����� ���������� ���, �� �� ���� �������� ��������� � ��������� �� � ��� �� ������; ��� ������ �� �����, ��� ���� �������. �������� ��������� ���������� �� �����, ���������� �� ������� � ���������� �����. ����� �� �������� ����� ������� �������. ³� ������ ����� �� ������� � ������� �������, ��������� �����, � ���� �� �������, ��, ��� �� �������� ��������� ���������� � ����� � ���������� �� �������, ���� ��������� ���������� �� ������� � ���������� �� �����.

����� �� ��� ����������� ��������� � ���������, ��� �� �� ���� �� ��������� ���, ������ �������� ����� ����� �������� � ������ ������, �� ������ �������� ������� �� ������� ����. ³� ����, �� ������, �� � ��� ��, ��������� ��� �� ������� (����������� �������) �������. ����, �� ����� ������, � ���� ��������, � ����� ������ ������� ����� ������� �����, ������ �� �������, � ������. ����� ��� ������ � �� ������ ����, ��� �� ������, � ������ ����������� ����, ����������� ���������, ����� � ���� �� �� �������� �������� ������� �������� ������������, �� �� /187/ �� ������� ����������, ������ ��� ������� ����� � �������� �������. �� ���� � ���ᒺ������� ���������, � �� �� ������� ���� ���������. ����� � ���� ���������, ���忻 ������ ����������� �� �������� ����, ���� �� ���� ������ �������, � ���� � � ���忻 �� ���� ����������� �� ��������� ������� ����, �� ���� � ��� ��� �����, ��� ����� ����-����� ���� �������, ���� �� ���忻 � ������� ��������, � ����� ����� � �������� ��� ������� �� �����, ���������� � �������� �����.

ֳ ���忻 �������� �� ����� ������ ��� ������� � ���� ������� � ������ ��� �����. ������ �� � 䳿, � ���� ������ �������� ��� �����, ���� � ��������� ������� �� ��������� �� ���������� ��������� ���� �������, �� ����� �� ��� ���� �������� ����������� ���������, ���. ����� ��� ���� � � ��� ��: ��-�����, ��� ������� ��������� � ������������ ������� � ��� �������; ��-�����, �� ������� ���������, �������� � �����������, �� ��������� �� ��������. ³������� � ��������� ��������� ������, ���������, �� �� ���� �� ������������, �� ���� �� ������������ � ��������� ���������� ����������, �� ������ � �� ����� � ����������; ��� �� ����, ����� �� ������� ���� ������� � �� ������� ���� �������, ��� �������� �� �����, ����������� �� ��������, � �������, ���� ��������������, �� �� ����� �����. ��� ����� � ������ �� ����� � � ���� ��������, �� ����� � 䳿 �����, �� �� ����� ������, ����� �� ������, ���� � ����������� �������� ���� �����-����� �����, �� ���� ���������� ��� ���������� �����.

��� ��� �� ����� �����, ���� �����, �� ���������� �������� ��������� ������ ������. ������� �� �����, ����� ��� �� ��� ������ � �� �� �����, ��� �� ���� ���������. ���� ���������� ��������� �� ����, ��, ��� �� ��� ������ ���� �����, ������� ���� ���� ������� �������, ���� ��������� ������, �� ���� ����������� �����, � ������� ����� � ���� ���������, �� �������� ��� �������� �����, ��� ������ ������� ���� ������ ������ �� ������� ��� �����: ���� ���� ��������, �� ����� ������ �� ������. ���� �����, ����� ��, ����� ����� ��� ����� � �����, ������ �� ����, �� ������ ���� ���������� ��� ������ ��� ����� ����� �������: �� �������� ��� � ������ ����; � �����-��������� ��� � ������ �������; � � ��� ��������� � ����� ��. /188/ �� �� ����� ���� ����� ����� �� ���� �������, �� �� ������ �����, ������������ ���� �� ���� �������� ������� ���������� ���������, ���������, ���������, �������� ������� ��� ��� ������� ����� �� � �����, � � ��������� �����.

����� ����� ��, �� ������ ����������� ������������� ������ ����������� ���������� XVIII ������� � �������, �� ��������� ��䳿 ����� �������� �������. �� ���������� ����������� � ����, �� ���� �������� ����������� ���� ������ ���� � ���� ���������. ���������� ������� �������� ���� ����� ���� �� ����� ��������� ����� ������������. ��� ���������, �� ����� ��� ���� ��������� �����, �� ��� ��������� ����������� XVIII �������; �� ��� ������������ ���������. г����� ��� �� ���� �� ��������, ��� � ������������� �� �� ���. ij���������� ��������� ��� ��� � ���� �����������. � �������� ���� ���� ���������� ������������ ������ �� ����������� ���������� �������� ��� �� ����: ��� �� ������ �������� �� ����������� ���������� XVIII �������, ��� �� ����� �������� ���� �����, ��� ���� � ����������, ������������ ��������� ���� ������ (���� ������, �� �� ����� ������� ����������, ���� ������ �����������, �� ����� � ������������ ������������ �� ������ ���������), ����� ���������� �����, �� 򳺿 ������, � �� ��� ����� ������ �� ����� ���������� �����, ������ �� ��� ���������� ��� �� ������.

��� ������ ���� ��� ��������������, ������, ������ �� ������� ����� �������������� �����, �������������� �� ����� ��������� �����, ���� ��� ��������, ���� ��������, ��������� ��� �� ���������, ��� ������ � �� ���� �������� ��-�����������. ������ ��� ������� ������ �������� ��������� ������, ��� �������� ���� ���� �� �� �����. ³� �������, ��� �� ������, �������, �� � ������� ������ ����� ��������� �� ����� ��������� � ���������� �����, ��� ���� ������� ���������� ������ �� ���� ������� ���������� �������� �� �������. ����� �� �� ������� ���������� �������� ����, �� �� �������� ������� ������, � ���� ����� �������� �� ��������� � 򳺿 ������, � ��� ������ �� ��� ������� �������� � � ��� ��� ���������� ������������� ������������� ��������. ������ � ���� ����� /189/ ��������� � ����� � ��� �� ���� ��-����������� �������� ���������� �����, � ���� ��� ��, ������, ����������� ���, �� ��������� � �������� �������, �� ���� ������ ����������� ��� ��������� ����� � ����������� � �������. ��� � � � ���� � ������ ����, ���� ����������� ��������� ������ ��� �������� ����� � ��������� �� ���������� �����, � � ����� ��������� � �������� �������.

��� ����� �������� ������������ ���������� ��������� ������ ������ ���� ������ �����, ���� � ���� � ���������� �� �������� �������. ������������ ���� �� ����������� ��������, ��� ������ ������ ���� �����, � ������� ���� ������� �� �������� ������� � ����������� ���� ���������� �������� �����, ����� ���������, � ��� ������ ��� �������, � ����� � ��������� �������. ���� ��� ������� ����������� ����� ��������� ��� �� ������ �� �������� ��������� ������ ����� ��������, �� ��� ������� ����������� ��������� ����� ���, � ���� ������ ��������, �� ������. � ��� � �������� �� ����� ��� ������ ����������� �������� �� ���� ����, �� ������� �� ������ �������� ����� ���������, �� ���, �� �������� �� ����� �������� ��������� �����, ��� �� �����, ��� ����� ����� ����� ���, �� ������ ����� �� � ���� ����������� ����𳿻, �� ���, �� �������� �� ����� �� ���� ������������ �����������. �� ���� �������� ������, ����� ����� ��� �����, �� �� ������ ��� ����������� ���䳿 ����� ��������, ��������� ��������� �������, �� ���� �� ���䳿 ���������� ����� ��������� ��� ����������� ������. ���� �������� �� �������㳿 ��������� �����. ���� � �����, �� �� �������������� � �������� ������ �����������, ����� �� �������.








� 9. ���������


���������� ��������� ������ �� ���� ����� ������� �������� ��������������� ������ �� ��������� ��������, ��� � XIX ������� ����� ����� ������������ �� ��������� ����� � ������������ �����������. �� ���� �������� �� ��������� ���������� ����� ������� �������� ��� ������ �� ����������. ��������� ����� ��������� �� ���������, �� ������ �� ����� � ���������� �����, �� � ������������ ��������� ���������� �� ����� � �����㳿. ��� ���������� /190/ ���� ��� ������ ������� (������� ������ ���������) ��� ��, �� ���� ���������� �����. ���� ������, �� ���� ���������� � ���� �����: ��-�����, �� ���������� ����� �, ��-�����, �� �������� �������. ����� ����������� ������������� ����� ������ ����������. ������ � ��������� ������ ������������ �������������� ��� �����. ϳ� ��� ������� ����� ����� ������� ������������, ���� ����� ������� �������������� �������������.

�� ��������� �������� �� ����� ������� ������������� ��������, �������� �����������, ��� ��������� ��, �� ����� �������, �����. �������� ����� ����� ���� ��������� ������� ����������� ��������� ����������, �� � ��������������� �� ������������� �� �������-���������� �������� �������. �� ���� ����, �� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ �������� ��������� �������� �� ������ ��������� ����������� ��������� � �������, ������� ���������� ������, ����� ������ ���������� ������ �� ������������������� ������, � ����� ������ ������� ������������� ����������. ��������� �������, ��� �� ���� ������� �� ��������, ������ ��������� �������� �����. ��������� ���������� ������������ �� ��������� ��������������� �������� ������� � ������� �������� ��� �� �����. ����� ������������ ����� �������� ���, �� ����� ���, � ������� ��������� ��������� ����� ����������.

��� ����� ����� ��� ����� ����� �������� ��������� ���� ������ ���� ��� ������������ ���������. �� ��� �������, ���������� ����� ����������, ����� � ���� ���������� ����� ���� ����� ������ ���䳺� �������, ������ ���䳺� ����� ���� ���� ���������� �������. ��� �������� ���������� ���� ������ ���������� ���, �� ����� � ��� ��������� ��� �����; ���� ��� �������� ���� �������, � ���� � �� ������� ������ ������� �� ���������� ������ �� ���� ���. ��� ��������, �� ������� ���� ������������� ��������, �������� �� ��� �������� �� �����������. ���� �, ���������� ����, ���������� �������� ������� �� �� ����� �����? � �������� ����� ����, ������������ � ����� �����, ����� ����������; ���� �� �������, �� �� ����� �������� �������� �� ���������� ���� /191/ �� ���� �����, � ��������� ����� ����� ����� �������� ���� ��������� � ��������� ������������ �������. ������������ �������� �������, �� ������, ���� ���� ���������� �� ��� ��� �����, �� � ��������; �������� ���� ����������, �� � �����, �� ���� ����������, �������. ����� �� ������ ��������� �� �� �� ������ � 򳺿 ���� ����. ���������� ������ ����� � ��� ���� ��, �� ������ ���������� ����� ������ ��� ����� � ����������� �� �� ����������� ����� ���������� ������ ���� ���� ��� �����, � ������ ����������, �� ����� �� ����� ������� �� ����������� ���� �������.

���� � ��� �������� ����� ���� ������� ������, ��� ��������� ����� ����������������� �� ���������� ������� ��� ������ ���������� � ��������� �������� �� ��� �����. ����� ���������� �����, ������������ ����������, ���������� �� ���������� �����, ���������� ���� �� ���������� ��������� �� ���� ������. ��������� �� ����������, ���� ������������: ����� ���� ���� �����, �� ������ ���������, � ����� ���� ���������� �� ���������� ����� ��������� ����� (��� ���������� ���������� ��������), � ���� ���������� �� ���������� ��������� ������ �� ���� �������. ����� ����� �������� ���� ����� ��� �������������, �� �������� ������ �� ����� �����, ��-��������� ���������� � ��� �����, �� �� �������� ���������� ��� ��������.

�� �������� ������ ��������� �� ��������� � ������������� �������� �������������� �������� ����� �� ��������� ��������� �����. �� �� ������ �������, �� ��� �������� �� ����������� ���������� ������� ���� ������������� �� ��������� ���� �� ������ ���������� � �������� �� �������, ��� �� ��� ���������� ���� ������������� �� ��������� ����, �� ������ ����� �� ��������� �������������� �� �������. ��� ���������� ���������� ������ ��� ��-����� �������� �� ��������� ��������, � ��� ���� ������ ���������� ����� ���������� ������������ � �� ���������� �����.

�� ������ ������ ��������, ������ �� �������� �����-������ �������� ������� ������ �� ���������� � �������� �����, �� �� ����� ������ ������ ���������� /192/ XVIII �������. ����� �������� �� ���� �� ���. �� ������ ��������������� ����������� ��������������� ���������� ������� � ����� �������� ��������� �� ������ ��������� ��������� XVIII �������� ��������� �����, ������ ������� ��������� XVIII �������� ��������� �������. �� �� ����� ���� � ��, �� ����� XIX ������� ������, ��� �� ������ ���� ��������� ������ ���� � �������� ��������� �����, ���� ���������������� ���������� � ���� ���������� �������. ������, �� �� � ���� ������������, ��������� �������� �� ������ � ������� ����������� �� ������, � �� �� �����, ��������� ����� ����� ���� ��������. ��� ��������, �� ������� �� ���� �����, ������ ����������� ����� ������� �� ����� �����������, � �� �� ���� ���, �� ���� ���������� ����� �����. �� 1859 ��, ���� ����� ���������� ����������� ����, �� ��������� ���� ��� �� ����. � �������� ����� ��������� ������� �� �������� �������, �� �� ���� �� ���������� ���� �������� �����, ����� ��� ��������� ��������� ����, �� ���������� �� ��� � �������� ������. �������� �������� ��� ���� �� ��, �� �� ���� � ��������, � ���� ����������, �� �� �������� ��, �� �� ������ ��������� ������� � ��������, ������� �� �������� ������, ��������, � ��������� ��� ������ ������ ������ �������� ������. ��� � �������� �������� �� �� �������� �����, ��� ����� � �������� ����������, �� ����� ������������ ���� ��� ��������. ���� ����������� ���� � ������, � ����� ���������� ����� �� ������� ��������, �� �� �����, ����� ������ ��������� ���, �� �������� � ������ ��������� ��� ������� �� �������� �������.

�������� ����� �������� ����� ������� ��������� �������� ��������� �����. ���� �������� �� ���������� � �������� ������, ����� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� �������, ���� ��������������. ������ ��� ���� �������� �� ��� ������������� ��������, ����� � � �� ��� ����������. �� �������� ������ ������� ����� ���� ����������� ����� ���������� � ����� ����� ���� ���������� ������� ����� ������� �� ������������. �������� ����� ����� ���� ��������������� �� ��������� �����, �� ����� ������ ��������, ���������� � �����������. /193/ �������� �������� � �������� ����� ��������, �� ������������� �������� ����� �� ������� ������������� ��������� ��������� ������� �� �����.

�� rapprochement ���� � ��� ��� ���������. ���� ���������� ��������� ��������� ����� ����������� �����, ������ �� �� ����������, �� �������� � ������ � ����������� ������������, ������� ���� ������� ������� ���������� ����� ����� ����� �����, �, � ������� ����, ���� ����� � ��������� ����� �����������, ������ ���������� ������� ����������� �� ���� ������ ��� ������� ������� ������� � ������ ������ ���������� �����, � �� ����, ����������� ����, � ���������� �������� ���������� �������. ������ ��� ���� ��� ����, �� ���������� ����� �� ��� ��� ��� �������� ���� � �������� �������� ������������, �����������, ���� ��������������� ����, ��� ��� ��������� ����.

�������� ������� � �������� XIX ������� �������� ����� ����� ������������ ��������� � ����� ���������� �������. �� ��� �� ��������� �� ���� ��������: �������� ����� ������ (�� ��� �� �������� ���������� ��� ��������� �������) �� �� ����� ��������� ������, ���������� � ��� ������ � ������ ��������, �� �������� ����� ����� ��������� ����� �������������� ���� � ���� ������ ������, � ���� � �������� ������� ����� ������������ ������, ��� � ����������, �� �������� ����� ���� ����������� �� ���� �������� �����, �� ������ ��������� ����� ������ ������ �� �������� ����� ����� �����������. ��������� ������� ����� ������ � ͳ������ ���������� ˳��, �� �������� ��������, �� ����� ������� ����, �� �������� ���������� �� ����� ������� ������, � ����������� ����������� ��������� �������� �������� ������, �� �� ����� ��������� ������� �� � �������� ���������� ������, � ������ ������� �� ������� ���������, ����� ��� ������������ ������ (��� �� �� ������) ��������������� ������. � �� ��� ������ ͳ��� ������ ��������� ���������� �������� ���� �� ���������� �����-�������. ��� ���� ������� ������������ � ���������� �������� ������ ����� ������ ����� ������� �� ³��; ������� ���� ���������, /194/ �� �� �������� XIX ������� �� ���� ����� �������� ��� ������������ ��������, ��������� � ͳ�������.

�������� ��� ������� ���� ��� �������, �� �������� ����� �����, �� ������ ���� ������ ������ ���� ������� ��������, � ����� ��� �� ���������� �������� � �� �������� �� �������, ������������ �������� ��������� ���������� ����� �� ������ ���������. �� ͳ������� ��� ����� ����� ��������� ����������� �� ������� �� �����, � �����, �� �� �����������, �������� ����������� ���, �� �� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ���� � ��������, �������� ����� ��������� �� ���� ������� ������ ���������. ���� ��������������, �� ���� ������ � ��������� �����, ������������ ��� ��������� ������� � ��������� ���������� ���������� �������� �� ������ ����� ���䳿, �� ���������� ��������� �������. ����, ��������, ���� ���� ��������� � �����������, ������� �������� ������糿 ��������� �������㳿; ����-�� ������� ��������� ��� ���� �������� ��������� � ������������ ��� �����; �� � ������� ����� �����: �Wie es eigentlich gewesen� 1 [��� ���� ������ ���� �������䳻]. ������ �� ������ ������������� ����� ��������� ���������������, ������ ���������� ����������, �� ����� �� ������ ��������� �������.



1 Geschichten der romanischen und germanischen Volker, ��������� �� 1-�� ������� (Werke, �������. � T. XXXIII � XXXIV. � �. VII).



���, ���� �� ����� ����� �������� ��������� ����� � ������ �� ����� ��������� �� ����� ��� ������� ������� ������ ��������������� ����, ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ���� ����. �� � ��� �������, ������������ XIX ������� �������� ����� ������� ������������� �������� � �������� �����, ��� � �������� ����� ������� � ���������� �������. �� ��� ���� � ��� ����� ���� ��������� � ��������������� �����, ����� �� ����� �� �����������. �� ��������� �������� �������� ��� ������������ ������� ��� ����������� �����. (�). ����� ���� ��� ���� ���������� �� ��, �� �� ����� ��������� ����� ������� ��� ������� �� ������������ ������, � ����� ����� ��� ���� ��������� ���������� �������� �� ������������ �� ������� �����, ��� ����� �� ��� ��� ����������� ������. (II). ����� ���� �������� ������� �� ���������� �� ����� �� �񳺿 ����� �����, � � �� ��������, ��� �� � ���������� ����� ���� ���� ���� ������ �� ��ᒺ������ �������� (�� ���� ����������). ������� �� ������� ������������ ������ ���� ������� ���� ����� � �� ����� ������� �������, �� ����, � �����.

������ �� ������������ ������� �������� ����� �������: ����� ������� �������� �������� ���������� � ������� ����������, � ����� ������� �� ������� ������������ ������� ����� ���������� ���������. ��� ������ ������� ���� � ������� ���������. ����� ���� �� �� ��������, ������� ���� �� � �������� ��������� ��� �����, ���� ����� �� �� ����������� �������� ��� ���� ����� �� ������ �� ����� ������������ �� ����� ������������ �������. ���� � �������, ���������� ��������� ������� ������������� ����, ��� ����������� ������ ������ ��� � �������� �� ��������� ��������������� ����� �� ����� ���������� �������� � ��� ��������, �� ��� �������� ������������� � �����, ���������, ������������ ����� �� ��������� �������, ��� ����� ����� ���������, �� � ���� ���� �������� ������� �� �������; ��� ���� ������ �������� ������ ���� �������� ���� �� ���� ����, �� �������� ���� �������� ��������� ���� ������ ������ �� ������� �����. ��� ��� ����� �� ��������� �������� ������� �����, � ���� ������� ���� ���������� ������ ��� �����. ��� ���� ������� ������������ ����������� �� ����������, ���� ����� �������������� ���� ��, �������� �������� ����������� � ����������� ������� ������� �������� �� ��������� �������� � ����������� ���������������� �������.

����� �������, ���������� ����� ������������� ������� ��� �����, ���� �� ���� ����� �������. ���� �� ����� �� ��������� ��������� ������������ �� ���� ��������� �������������� ��������� ��� �������, ��: ��� ���� �� ��� �� ������� ������? �� ���� �� �� �� ��������� ������� ��������? �� ��� ��� ��� ��� ��� � �����, �� � ��������, � �� � ���㳿 ������������, � ���� ���, �� ����?� � /196/ ���� �� � ���������� �� ������� �� ����������� �������� ����� �������� ��� ������� �� ��䳿 �� ����������: ���������, ���� ����� ���������� �� ����� ��� ����������� ���������� � ��������� ���, ��� ����� ��, �� ���� ��� ��� �� ��������� �������� �������� ��� �������� � �������� ���� ����������� �� ������� �� ������� ����, ���� �� ����� � ��������, �� � � ����, �� ������� ��� �����, �������� �������� ��� �����. �� ������ ������ ��� �������? ��� ���� ��������� ��������� ����� � ������������ �� ������ �� �� ��������, ������� ��������? � � ������ ���, �� ����� �����������, ������ � �� ��������� �������, ������ �� ���������� ���, ������ � �� ������ �������? ������ �������, �� ��� ��������-��������� ���� ���������� �������������� ����������, ��������������� �������� �������������� �� �����������. �� ������ �� ������� ��� ����� �������� �� ��������, �� ������ ���� ���� ����� ������ ��������� ����, � �� ������ �����, � ��� ������� � ��䳿. ��� ���� ������������� ������������ ��������� � ����� ������� ����������� ����� � ��������� ������ (�������� � ����� �, �� �����, �����), ��������� ������ ���������, ���㳿, ����� ����, ���� �� ���� ��� ��������, ���� ���� ����������� ���� ���� ����. �������, �������� ���� ������ ����� �� ������ ����� ��������� � ����� ������, �� ����� ���� ������, � �������� ����� ������� �����, ����� ��������� ���������, ������, ����� �� �� �� �����, �� ��� ��������-��������� �� � ��� ��� �������� �������� ������ ������.

�� �� ������� ������ �� ����� ������� � ���������� ����. ��������� �����, �� �� ������ � ������� � � ����� �����, ���� �����, ���� �������� ������ �����������, ��� � �� ���� ����? ����� �� �������������� ����� �������, ���� � ������, ������������� ����� � ���������. ���� ����������, �� ����� ���������� �� ���������� ��������� �����, � ���� � �� ���������� �������, �� ��� ����� � �������, �� �� ������������� ��������� ������: ���������, ��� ����, �� ���� ������� ������ ��������� ��� �� ��������, � �� ����������� �������. ���� ���-������ ����������� � ����� ����, �� ���� ��������� ����������� �� ����� �������� �������, � ���� ��������� /197/ ���������� �� ����; ���� ��� ������� �������, �� ����� ������ � ���, ���, �� ������, ���� �, ������ �� ���� ������ �������� ��������, ������� �� ������ ���� ��������� �� ����� � ���� �� ����. ����, � ����� ����� � ���������� �������; �������, �� ������������, ���� ���� �����������.

� ����� � ����� ����� �� ������ ������ ��������. ��� ����, �� � II ������� ������� �� ������� ������ �������� �������� ���� ������ ���볿, �� ������ � ��������������� ���������. �� ����� ����������� ����� ��������, � ��������� ������� ������������� ����� ����� �� �������� �������� ������ � ���������. ���-������ ����� ����������� ������� ����� � �������, �� �� �� ������� � ����������, � ����� ��������, �������� ���� � ����������� � �����������. ��� ��� �� ��������� ��������� ������������ ��������, ��, ��������, ������ �� ������� ����� ����� ������� ������: ����� ����� � ������� ��������� ������? �� � �� ���� ���� ���� ������� ������ �����, ������ ��� ��� ���������, ��� ���������, ����, ����, �� ������ ���� ��� ����� ���������� ����������?� ��������� ���������� ����� ������� ����������� ��� ��� ������ ������ �����㳺� �� ��������� ������� � ������� �����������. ������� ��� ������ �����㳿 ���� ������, �� ���� ������� �� ���� ����������� ������. ��� �, ������� ��� ���� ������ �����㳿, ���� ���� ��� ����� ������� ������� ���������� �����, � ����, ������������ ������� ������ ���������� ����� ���� ���������, �� � ����� ������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.