[���� ����. ��������� ����������. � �., 2001. � �. 137-157.]

���������     �������     ��������         �������





������� �����

�’���� ������ � �������



����� �����

����Ͳ �’����


����� 1. ��˲���Ͳ��� ����



�. �������ʲ ���Dz�


������, �� ��������� �� ��������� ����, ������� �������� ������� � ���� ��� �������� ���������, ����������� ��� ���������, ��� ���� � ��� ��������� � ������ ������� ���� ��������� ����� ������ ����, ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� �� �� �� ������. �����, ������� ��, �� ����, ���� �����. ���� ������� ������� �� ��, ��� � ����������� ������� ������ �������� � ����� ��������� ������ �����. ����� ���� �� ����, �� ���� ���������. ������� �������� �� ��������� ������ � �����, �� �������� �� ���������� ��� ������. � �� ���� �������, ���� ���� �� ����� ���������? ֳ ���������, �� ����������� ��������� ����� � ���������� ����� �����, ���������� �� ��� �� �����. ��������� �, �� �������� �� ������������ �������. �� ����� �� ������� ������, �� ����������, � �� ������ ��������. ��� �� �� ����� ��� ��� ���������. ������� ������� ���������� ���������� ���� ���� �����������, ������� ���� ������� � ��� ����� ���, ���� ������� ��������������� ������, � ���� ��������������, ��� ��������������� ����������, �� ���� ������������ ���. ���������� ������ �����������, �������, ��� ����� � ���� ������ ����������, �� �� ���� ��������� ���� �����, ���� ��������� ��������� �� ������������ ��������, ���������, ��� ���� �� ������ � ���������, ���� � �����. ���������, ���������, �������� ����� ���������� ������, �� ���������� ������������ ���������� �����, � ����������� ��������� ���, �� �������� �������� ������ �����. � ��������� ������ �� ������ ������� ������ ����, ��� ����-����, �������������� ���, �� ���������� ���� ����� �������� ���������.

����, �� ��� ���������� ����� �������� ����� ������ �����������. ������, ����� �� ���������, ���� ������ ��������: � ������� ��� ����� ��������� ������� ����� parenté ��� lignage. �������� ������, �������� � ����� �����, ���� ����������� ������. ��� ����� ������� ����������� �������. � �������, ���� �������� ��� �������� �����, �������� ��������� ������ amis (����), � �������� � Freunde (����). ����� ���系, ��������� � ������������ ������� � ������ � ���� �������� ���-��-�����, �������� ����� ����, �����, ������ �� ����� �������� ���� �����, �� ���� ��� �� ����� 115. ���� � ��� ������� ��������, ���� �������� ��������� �������, ����� ��������������: �amis charnels� (������� ����). /140/ ���, ����� �� ����� �������� ���� �������� ������, ��� �� �� ������, ��������� ������������ ����!

�������� ������� ���� �����, �� ���� ����� ������� � ��� ��� ������ � �������� ����������� ���������� �������� ���������, ��� ������������ �������� ������ �����������. ֳ ��� ���� ������ ���������� ���������� � ������ �����, �� ���� �������� �����������, ����, �� �������, ����������� ��� ���� ������. Magen und ������ * � �� ���������, � ���������� �����, ���������� ����� �� ����� �������. ��� ����� ���� ������� ������ �� ���, � ������ ������� �� � ������������ ������� ����� ����, �� ���� ������ �� �� ��������� ������� ������ �� ����������, �� �� ����, �� ���� ������ ���������� ��� � �����, �� ���������� � ������ ��������� �� ������������, ��� � ������ ���� ����. ³�������� �������� ������ ��������� ������, ���� ������ ���� ������ ����������; ���� ��� ����, �������� ������, � ������� � ����� ����, �� ������ ������ ���� ��� ������ ���⳻. � ���� ���� ���� �� ���� ������, �� ����� ������ ������, ��������� �� ����, ����� �� ��������, � ������䳿 �� � ������? � ���� ������, ����������, � ���� ������� ���������, � ������� ���� ������, ��� ����� � � ������� ���� �������. �� ���� ���������� � �����, �� ��� ������ �������� �������. ҳ �������� � ����� ���� �������, ��� ���� ���� �����, ���� ����� �� ����, �����, �� ���� ���� �� ����� ����: ���� ����� � ������� �����, ������ ���� ����, � �����, ��������� ����� ��� �� ������� �������� ��������� ���������� � � ����� �������. ����, ��������� �������, ������� ��������������, � �������� wergeld y 200 �������, � �������, � ��������, � ����� �������, ����� ���� � ����� �������� �������� ������� ��������, �� ���� �������, ���� ����� ��������� �������, ����� ���� � ��� ���������������� ��� ������������� ������ �������, ���������� ��������� 116.



* ������ � ������ (����������) (���.).



���� ������ ����������� �� ����, ���� ��������� � ������� ���� ��������� ���������. ���������� ������� ������������� ���, �� �� ���������� ���������� ��������� �� ���������������, ���� ������, ��� �������� ���������� ������������� ��� ���������� ������ ��������, � ��� ���������� ����� ���� ������� ���� ���� ��������, � ���� ������� �� �������� �� ��� ������� ������� ����: ���, ���������, � ����, � �����볿, ������� ������� ������ ���� ������� � ��� � ��� � ������ �������, �� ���� ����� ������� �������� 117. � �� ���� � ��� ��������, ���� �������� �������� �������� �������? � �������, ��������� ��� ��������, ���� ����� �������� ���� ���� � �����. �����, ���� ��� �������: ����������� ������� ������� �������� �������� ������� ��� ����� ��������, � ����� ������ ����� �� �������, ���� ������ ��� ������ �� �� �������. ����� � ���� �� ��� ���� ������ ���������� �� ������ �����. ���, �� ������, �� � �ϳ��� ��� ������� ������ �������� ���������� ������ � ����, ��� �� ������� � ������� �� ���, ��� ��������� ��������. � ���, � /141/ �ϳ��� ��� ������� ����������� ���� �������� ���. ϳ��� ������� ������� ������������ ���������� �������, �� �� ����� ������������, ������ ������� ������ �� ����� � ���������� ��. �������� ������������, � ����� ���� �������. ������ ���� ����� ��� ������������� �����. ��� �� ������� ����� ������������� �� ���� ���� � ���� �������, ���� ���� ���� �� ������� ������. ������� 1200 �. �������� ������䳿, ����������� ���� ����������� �����, ��� ����� �������� � ����, ��� ����������� ���� ��������� �������� ����� � ��������� ��� ���� ������� 118. �������� ��� ������ � ��� ����� ���������� �� ������������.

г��� �� ����� �������� ������ ��������, ���� ����, ��-�����, � �� ������. �� ��, ���� ����� ������ �����, ������ ����� ������ � ���� ���������. ������� ���� �� �������� � ��� � �� ������ ���� �������� � �� �� ������� � ��� ����� � � ������ ������� ���������� ���������� ³������� ��������� �� ����� ij�� 119; � ���� ������ ������������ ��������� ��� �� �������� ������ ����� ��������, �� ������ �� � ������, ��� ���� ���� �� ����������� �� ���� �������������. ����� ��� �������� ������ �� ������ ����� �� ��� ��������� ��������.

����� ���������� � ������ ������ ������ ���������� � ��� ���� ���.





II. �������


������� ��� ����� �� ��� ���� ����������, � ����� � ��������� ���, ���� �� ������ �������� ������ ������. �� ������ �����������, �� �� �������, ����� ���� ������� ������, �������� ������� ���������� �� �������������� �� ��������. ³� ����� ���� �� �������� � ������. ���������� � ����� � ��� �����, ���� ���� ���� ������������ �� ������� ������ ��������� �������� ������� ������� �������� ���������� ����, ���� ������� ���������, ������� � �����������, ������ ���������� ��������� ����� � ���� ������, ����� 1310 �. ��� ������. � ����� ���, �������������� �� �����������, ��� � ������ ������������, ���, ���� � � ���� ��� �� ������� ���� ������� ���������� ����������� ������� ���� ��������, �� �� �������� �������� ������ �������� �� ������� ����� �������, ���� ����� ���������� 120.

������ ������, � ����� �����, ����� ���� �� �����. ��� �����, �� ��������� ������ ��� �� ������, ��� �������� �������. ��� ��� � �������� �� ����� ������ � �������� �������, �������� ������� ����������� ����������� ������ faide, ��� ��������� ���������� �� ��� ������. ������� �������, ��� �� �������� faide�, � ����� ���� ����������� �������� �� ����������� ����� 121. ����� �������� ����������� �� ��������� ���� ���������, ��� ��. � ������ ��������� ������������ ������� ���� ���� �������� ����, ������ � ��� ���� ��� ���� ���� ������ ��������; ���� ���� ������� ����� ��������� �� �����. ������ ������, ������� ������������ /142/ ������, ������, ��� ������� ������������ ����������. ��� ����� �� ������� ���� ������� � ������ ������ ���, ��� �� �� ��� ��������� � �� �����. � ����� ����� ���� ������� ����� ��� ������; �� �������, �������� � ��� �� �� ���� ���, ���� ���� ����, ��������� ������ ������, ��������� ��� ����� �������� ���� 122. ���� � ������� ��� � ������� ���������� ������������ ������� ������ ��������, ����� ������ � ���� � ���������������� ��������� ����, ����� �������, ��� ����� ��� ��������� ������� �����������? ��� ����, ���� ��, ��� � ��������� ����� ����� ���� ���������� � ���������� ��� �������� �� �����.

���� ��� ����, �������������, �� �������, ������� ����������� ��������, �� ������� ������, ������� �� �����, ��� ���������� �� �������� ��� ���� �� ������ ������ � ����. ��� ������ �� ����� ��� ��, ��� �������� ��������������� ���������. �� ���������� �������� ��������� ����������� �������, �� ��������� �� ���� �������. ������ ������ �� ���� ���������� ������ � �������䳿 ��� ����, ��� ����, ������ �������������, ����� ���� ������ ������ ����; ������ ����, ��� ����� ����� �� ���� ������. � ���� ����� �������� ������ ���� ���� ����� ������� �������, �� ��� �����������, ������ ������� ����� �� ���� �������� �������, �������� ���� � ����� ���� ������� �� ������ ���������, � ������ � ���� �������. ��� ��, �������� �� �������� ��� ������������� ���� ��������� � ���������, ����, ����������, �� ������� �����, ���� ���� ������ ����� ����� ���������� ��������������� ����. � 1260 �. ������� �� ����, ��������� ����� ��� ���� ��������, ����� �� ����� ��������� ����� � ���. �������������� ������ ����� �� �����������. ��� �� ������� ���������, �� �� ����� ������ ������ ��� ���� ����� �������� ������. � ���� � ���� �������? ճ�� ��, ����� � ������������ �����������, �� ����� ����� ����, ���� ��� �������� ���� ������? ( ������ ���� ������� ��������� ��� ����, ��� �� ������ ����, �� ��������, ����������� ��� ���������.) ����� � ���, ������ ���� ����������� �������, ��� �� � ����, �� �� ����� ������ � �� ��� ������� ��������. ����� ���� �������� �� ������� �������; ����-��� �� ������� ����������� ��� ���� �������. ��� ��������� ������� ���� �������������� � ����������� ������� �������. ����, ��� �� ������, ��������� �� ����, ���������� ������, �� ����� �������� � ��������� ������, ������� � �������� ������� �� ����� �� ����� ����. � ������������ ������� ���� ��������� �� ����� ���������� �������� �����䳿, ��� ������� � ���� �������� ���������, ������� ���� �������� �������� ����; ��������� �� ������ �������, ���� � ����� �������� � ��� ���� ������������ ����� 123.

����� ��� ������, ��������� �� ������� �������, ������� ����� ����������� ��� �������� �� ��������� ����������� ������: ����� ���� ������������� ����������, ��������� � ���������� ��������� �����, ��� � ������䳿 ������������ ������� ������� �� ������ ����� � ������ . � ���������, �� ������������ ������������, /143/ �������� ��������� ������� ���� �����������, �� ��������� �� ������ �����. �������, �� ���������� ���� �� ������������� �� �����������, �� ����� ����� �� ������ �� �������� ������ �� ���������, ���������� ����� � ����� ��������� ������ �����. ����������� ����, ����� � ���� ��������� ���� ������ ���� � ������� ���� ������� �� ����, ��������� ���� ����� �������, ��, ���������� � ������, ��������� ����� ��������� ��������� cantar*. ���� � � ��� ����� ��������� �� ����� ������ �� ����� ���� ����������. ����������, �� ���� � ������������ ������� ����������� ��������� ��������������� � ��������� ��������� ��������, ���� ���� ������� �������� �� ����� �� ������ ���� �� ����� ����� ������������� �����. ������ �������� ����� � ��, ���������, ��������� ��� � ��� � 1276 �. 125 � �� �������� �������� ����� ���� �� ��������: �� ������ �� ��������������� ���������; ��� � ����, �� ������� ��� ������, �������� �������� ���, �������� ������� ����������� ������. �������� ��������� �� ����-���� ������ ������ ������ ���� ��������� ����������� ��� �������� ����� � � �����������, � ����� �� ���������� �������, � ����� ������� ���������� ��� ������� �� ����, ��� ��������� ����� �� ����� ���������. ����� �����, ���������� ������������� �� �������� �������. ��������� � �������. �� � � ���� ������, ����, �� ��������, ������ ��� ��, �� ��� ������� �� ������ ������� �� ������, �� ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ���������� ����� �������. ������ ���� �� ������ �����, ����� ������ ��������, �����, ���� �� ������ ���� �� ����� ������ � ����, �� �� ���������� ������� ��������. � ���� ����� ���� ����������� ������������� ��� ���� �������� ��������, � ����� ����� �������� �� ������, ��� ��� ��� ������, ��� ����������� ��� �������� ����, ����� ����, �� ��� ����, �������, ����, �� ����� ����� ������ ��� ������������ ����������� �������� ����������� ���������, �� ����� � ���� ������ ��� ��������, �������� �� �������, �� �������� �� ����� ����. � ��� �� �������� ����� ��� ��������� ����� � �����, ���, �� ���, ����������� �� ���� �������.



* ϳ��� (���.).



����� �� ����� ��������, �� �� ������� �������� ���������. ���� ������� � ������������ �� ������ ����������� ������: ����� ����� �������� �����, ����� ������� ������; ����������� ��������� ��� ����������� ���; � ��������, �������� � ����� ���. ��� �� �������� ��� ���������� �������, ���������� �� ��, ��� ������� ����������� ���������� ������, �� �������� �񳺿 ��������� ��� ���� ����� �� �������������� �������� ���� ������ ���, ����� �����, � ������ ��� ������ ������, ���� ���������� ��������. ����������� ���������� � �� ��������������� ����� ��� ����� ��������� �������, � ����������� ����������� �������� ������ �����������, ����, �������� �, ������ � �������� ������ ������������� ��������. ��� ���� � ���� ���� ������������ �������� /144/ ���������� �������, �����, � ������� ����� �������, ���������� ������ ��������� �������� �������, � ���� ���� ����� ������� ����� ����� ��� ��, ��� �������� �� �� ���������� ��������. ������������ ����� ������ ��������� �� ������������ ����������, ��� �� ��� ���� ���� �������, ������ ������ ��������� ������� ��������� �崳�������� ������ ������. �������� ����� ���������� ���� ��� ����. ���� ���������� �������� �������� �� ������������� ����������, ����������� ����������� �����������, � �������������� ������, ��������� ��� ������ ������ �������� ����� ������� ���������. ���� �������� ���� ���������� �������� �������� ������, �� ������������ ������������ ������� �� ����� ������ 126. ���� ���� ���������� �������� ������� � ������� ��������, �� �������� �������� �����: ����� � ������������� ����������� ������ �����������, �� ��� �������� ���� �������� ������ ��� ����. ���� ��� ������ � ������, ���� ���� �� �������� ���� ��� ���������, ������������ ����������� �������� ������, ������� ������ ��� �� �������� �������, ��� �� �, �� �������� �� ������� ��������� ����. � �������, ���� ��������� ��������� ������, ��� ��������� ������������ �� ������������ �������, ���������� �� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������, �� ������ ����������� � ���. ���� �����, ��� ���볿, �� ���� ����������, ���������� ����-����� ���������� ����� �� ������ ������ ���� ����� �� ������� ���������� ���������, ����� ������������ ���, �� ���������� ��������� ����������� ���������, ��� ���� �� ����� �����������, � ����, ����� � �� �����. �� ���� �, � ����� ������� ��� �� ���, ����, � ����� ��������, ���������� ������� �������� �� �������� ����� ������� ����, ������ �� ���� ������ �����, �� ��������������� ���������. ���, ���������, ���� ���� ����������� � ������� ���������� �������� ������������ �����, �������� 1232 p. y ��� ���, �� � �������� �����: ��������� � ����� �������; ���� ���, � ��� ���� ���� ���� ������� �� ������, � ������� ������ 127. ��������� ������ ����� �������� ����� �������� �������� ������������ 128; � �� � ������������ �������, � ����� �� ����������, �� ����������� �������, ���������, � ������ ��� � ������䳿, ������ �� �������� ����������� �� �������� ��� ����� ���� � ���� �������, ���� ���� ���� ���������� ��������� � �������� �������.

��, ��� �� ���� ��������������� ��������� ��� ����������, ����� ��������� ����������, �� ��� �� � ����� ������������� ��������� ��� �������� �����, ������ �� ����� ���� ����������, �� ���� ��������� ����. ������ �� ������, � ����� ���� ����� ������ ���� ��� �������� ����� ������, �� ���������� � ������ � ����������. �� ���� ������ ������, �������, �� �������, �������� ��� ���� ������ ������� ������������. ����� �� ����� ����� � �����, ��������� � ������� ���� ����������� ��������������� �������� ������ �� ���������� ������� 129.

������ ������, ��������� ������ ���������� ����, �� �� ������ �� ����� ����������� ���������� ������ ������� �, �������, �, �� /145/ ����������� ��������, � ���� ��� ������� ������� ������� ������� ��������� ������, � ����� ���������������, ������� � ������ ������������� ������, ���� ��������: � �������䳿, � ������, � ������ ����� �������. � ��������, ����� ������� ���� ��������������, ���� ��������� ������� ������������ ������� �� � ��� ������ �����������, ����� �������� �� �� ������ ���������� �������; � ������ �� ������, �� ���� � ���� ������� ������� ���� ������ � ������ ����� �� ��������� � 100 ��, ������������ ���� �� ���������� �������� 130. �� � ���� ����� ���� ������? �� ���� ������� ��������� ����� ������� ����� �����, �� ������ ����� �������� ��� ������ �� ������������ ���������� ������� �����. �����, ������ ����������� � ������ ������ ������������ ���, ���� �� ��������� � ��� ������� �� ���� �������, �������� �������, ��� �������� � �������� �� ������������ ��������, �������� ����, ��� �������� ����� ��� ��. � ������ � ��������, ������� �������� �������� �� �������, �� ���� ������������ �� ����� ���������.

��� ��������� ��������� �������� �� �� �������� ���������� ������ ������. ³� ��������� �� ������ ���� �������� ���, ���������� � ������� ��������, �������������� � ���� ��������� ���������� �� ���� �� ������ �� �����, �� ���� ����� ���������� ���������. ҳ���� �� ���� �� ������ ��� �� ����, �� ��� �� ���� �������� ����������� ������������� �� ������� ���� ��������, ������ ������������ ��� ������� �������� ������� ������� ������������, ��������� ��� ������� ����. ���, ���� �� �������� ���� ��� ��������, ����������� �� ���� ����������� ����� �������� ��������, � 1160 �. ������� ���� ������� ������ �� ������ � ������� ��������, ���� ���� ���� ������, � � 1127 �. ���� ���������� ������� � ��������� ���� ������ �� ������ ����� ������� 131.

�� � ������ ������, �������, �� ����� �� ����, ����������� �� ������� �����, � ����� ����. ���� ���� ������ ��� �������� ������, ��, �� �������, ������� ���� ������ ������ �������� ����������� ���� ������������ ��������. �� ���� ������ ����������� ��������, � ���� ����� � ������� �������, �� ������� �� ������� �����, � ����� ������� ��� ��������� �����, ���������� ���� ���������. � ��� �������� ����� ������ ������ �������: ���, �� ����� ��������� ������ ���������� � ���, �� ���������� ������ �� ������� � ����� � ������� �������������� �������; ����� ����� ������� �������� ������ ��� ����� �����������������, �����, �� ���� ��������� ��������� � ���� ��������, ��� �������� ����� ���� ������� ������� �� ���� ���� ������. �Գ������� �������� ����� � ��� ������� ��� ��� ������ �������� Գ��� ���������, ���� ���� ��, ��������� ����������, �� ���������� ������, �������� �� ����� �������� ���������� �������������, ��� ��������� ����� ����� ���������� �����, ����������� ������ �� �� �����, � ���, �������� �, ���� ���� ���� ������������� ����� 132.

�����, �� �������, ������ ������������ �� ���� ���������� ��� ����, ��� ������� ������. ����������, ��� ����, �������� ������ /146/ ��������� ������ � ���, �����, ������ � � ��������� �� ������ ��� �� �� �������. ���������, ��������� �� ������� ������ �������� �����, ��� ������ ��������� � ���� ���������������� ����� ���������� � ���, �� ��� �����, � ���� ���������� ��������� ������� � �������. � ��� �������� ����� ����������� ������ �����, ��� �������. ���� � 1208 �. ���������� ������ ��������� ���-����, � ���������, ����� ��� �� ���������� ��� �� ���������, ����� �� �������, �� ����� �������� �� ����� �� ��������� ���������� ���������� �������� �������� � ���� ������; � � ������� 1134 p., ���� �������� �������� ������������ ������, ����� ���� ������, �� ������� ������ ��������, ��� ������ ������ ���������� � ���� �� ���� ������ � ������, ���� ��������� �� ���� ������, � � ����� ������� ����� �� ���� ����� � ��� �� ������� ����������� ��� ��� ����� ��� 133. ����, ������ ������ ������ ���������� ��� ������������ ������� � ���������� ��� �� �������.





III. �����̲��� ��˲���Ͳ���


���������� ����� ���������� �������� �崳�������� ������������ ��������. ��� �� �������� ����������� ������ ����� ��������� ��� ����������� � ������������� �������� ������. ������� � ����� �������� ��������� ����������� ������� ������ �������� � ������ �������, � �� ������ � ���� ������ ����������� ��� �������� �� ����� �����������, �������� ����� �����������. ������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ����������; �� ������, �� ��� ����� ���� ����, ���� ���� ������ ���-��-��� ������������ ���� ���������� � ����� ��������� ���� ������ �� ��������� ����� ���������� �����������. � ������ ������� ������� ����� ������������ ������ �� ���� ���� ������� ��������, �� ���������� ��� ��������� �������� ��������. � �� ���, ���� ��������� ����������, ���, � ���� ����, �� �� ����, �� ��������� ����� �� ��������, ������� ���������� �������? ��� � ����� ��� ���� ����� �������� ��������� �� ������� ���� ����. ����������, �� �� ����� ���� ���� ��������� ��������, ���� ������ ��� ���� �������� ����������: �� ���������� �������� �������� �����������, ���� ���� �� ������ ���������; � �� ���� �������, ������, ������ � ����, �� �������� �������� ���� ���� �������� � ���� �������� ��������������, �� �� ���� �������� ���� �������� ���� ������ ���������� ����������. ����� ������ ������ ��������, ������� � ����� ������� �� � �������, �� � ������, ���� ��������� ����� ���������� ��������, ������������ ��� ������, ������ �� ����� � ������������ ����� ��� ��������� ������ ���� ����������, ���� �������� � ����� �������. �� ���� � ��� ������ � ������ �������, ������� ������������� ���� ����� ������� ������� ��������� �������� �� �����; � �����, � ����� �����, ������� � ��� ���������� �����, �� �� � 1251 �. ������ ������� ������ �������� � �������� ������� 134. � ��, ���� � ������� ���������� �������� �� ����� ���� /147/ ���������� ��������? ��������� �� ����, �� ������ ��� �����, �� ��� �����, �� ������ �� ��������� ������� �������� ����, ��� ��������� �� �������� ������� ���������� ��������� � ���� ������ ��� ���������� ������������� � ���������� ��������, �� ���� ��� ��������� ������ �������� �����, ����, �� ������ �������� �� ��� ����, ��������� ��������� �� ����������. ����� ����� ������ �� ������ ��������� �� ��������� �����: ���� � �� ������, �������� ����� ������ ���������, �� ��������, ������� ������ ��������������� �������, ����� ��������� �� ����� ���� ������ ���� ������, ���������� �� ���� ��������� ���� ����� ��� ������ � �� �������� �������� ���� ����� � ��� ����� ������� ������ ��� ������� ������ ��������?

� ���, ����� � ��� ��������, ���� �������� ���� ������� ����������������, ���� ������ �� ����� ������� � ���� �� ���� �������� ������. ̳� ���� ����� ��������, �� �� �� ������� ���������� �� ����������, �� ���� ��������� �� ������� ����� �����������. ���������� ���� ������� ��� ���������, �� ����� �������� �� ��������, ������������ �� ������������ ����� � �� ���������� � ��������� �������. ���� ����� � ��������, ��������� ��������, ��������� ��������� ��� ����� ����� �������������� ���� ������. �� ���� ����� ���� ������� ������: ����������� ������������ ������ ����, ������ �� ���, ��� ����, ����� ������� ��� ������� �������� ���, �� ����� ���� ���������, ��� �� �� �� ��������� ������ �� ����� �����, �� ������� ���������� ����� � ����������� ��� ������� ��� ������� ������� �� �����? �������� ������ ����������, ��� �������� �������� ������ ��� ������, �� �� ���������, ���� ��� ���� ����������, �������� �������, ����������� � ���� ������ ��������. �� ���� �� ���������, �� ����������� �����, ������ �� �������� �������, ���������� ���������, �� ���� ������� ���������, ��� ����� ���� ������ ���� �������� ����������� ���������� ��������, ������, ��� ������ � ��������� �� ������ �� �� ������, ����� �������, ���� ������ ����� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ���������, �� �����, ��� ��� ���� �� ���� ������� � ���� ������������ 135. �� ����� ������ ���� ��� ���� ���������, ��� �� �� ������ �������� ���� ����� �������, ���-���� �������� � ��� ��, �� ��������� ���� ����� �� ����� ������� �������� ��� �����������. ҳ ����� �����, ������, ���� �������� �����������, �� ����� ����������� �� �������� ��������������� ��. � �� ������, �� ��� ��� ��� �����, � ����� ����� ���� �� �������� �����, ����� ������ ���� ��������� ���������, ��� ����� ����������� ��������? � ����� �������� �, ��� ����� ����� � ��� �� �� �������, ������� ���� ��� ��������������� ��� ����� �����������, ���������� �� ���� � ���� ��������� ������ 136. ����� � �������� �������� �� ������ ����� ���� �������� �� ��������� �� ���� ������ ������������ ����������, � �������� �������, ������ �����������. ��������� �����, �� ��� �� ��������, �� � ����� ������������ ��������, �������, �� �������� � ����� ������ ����������, � �������� �������� ����� ������. /148/ ������� ������ ������� �� ��������� ���� �����, �躿 ����� ����� ���� ����������, � ��� ������ ������� ���������� ������������ ����� ���������� ����, � ������ � ���, �� ���������� ����� �� ����� ������� ������ � 򳺿 ���� ����. ������� ����, �� � ������� � ����� ������� ��������� �� ������,������� � ��� ����� �������, ��� �� ������ ��� ���� ���� �����, � ���������� ����� �� ����������� ������� ������� �� ��������� 137. ��� ���� ���������� �����������, ���� ����� ����� �������� �-�� �� ��������.

����� �� ������������ ������� �����, ����� ������� ���������, ��� ������������� ������ ������� ����� �����������, ����� ��������� ���������� ������, ����� ���� ���������� ����� �������� �� �������. � ������� ����, ���� � �������� ������ ��� ���� � ���� ��������� ���������, �� �������� �� ����� ������. ������ ������ ���������� ��� ������ �������; ����� ���� �崳�������� ���� ��������� � ���� ���������� �����, ���� ���� �� ������� �� ����������� ������ ���������. ���� �������� ���� ������, ��� ��������, �� �������, ����������� ������ �����������. ����, ���� ���� ��������, �� ����� ����������, ��������� ����� ����������, ���������, ����������, ��������� ���� ������� ������: �� ����� ��� ����, ���, �������, � �������� � ���� �������, ���� �� �� ��������� ���� ����������; �� ���� ��� ������� ���� ����, ������� ���� ��������� ��������� �����. ³������, �������, ������ � ���� ������� ������ ��� ��������� ��������� � �����, �� ������� �����������. ����������, ��� ������� �� ��������� ������, ����� ���� � ���� ���������� ����� ������ ����, ��������� ����� �������� �� ��������� ���������� ����� ������ ������糿. �� ������ ������ ����������, �������������� ���, �� ������� ������ ���������� ����� ������� ������, �� ����� ���������� �� ����� �������. �� ����� �� ���� ������������� �� ������ ���������, ��� ���� ���� ���� ��������, ��� � ��������, � �������� ������� �����������. �������� ���� ������������� ������, �� ����� ��� �� ���������� ����-��� ��������� ��������� �����, ���� ������� �ᒺ���� ���������� ����������, �� ������� �������. ��������� ��� ���� ���� � ���� �������, ���� �� ����� ���� ������ �������� �� �������� � �� ��������� ���� ��� ��������� � ������� ����� 138. ����, ��������� ���� �� ������� ������������ �������, ����� ������������ ���, �� ��������� �� ������� ������, ����� � ������� ���� ����� ����������, �����, ��� �� ���� �� ���� �������� ������, �������������� ����� � ����, ��� ���� �������, ���������� ���� ��� �������� ����. � �� ���� � �������������� ��������� ���� ������������ ����������, �� ��� ���������������� �� ������ ������. �� �������� ���� ���볿 139, � �� � �� � �� ����� �������� ���� ������, � ���� �������� �� ������ �� ���볿. �� ���� ����� ����������, ���� ���� ��������� � ����� ������� ������: � ������� �� ������ ��������� ���� ���������. ��� � ����� ������, �������� ���� ������� � ���� ����������, �� �������� ��� ���������� ��������� ������ ������. /149/














����� 2. �������� � ̲���²��� �’��ʲ� ���в������Ҳ




�. ���˲� Ѳ������� �����


�� ��� ����� ������ ���� �� ������ �����������, � ���� �������� �������� �� �������, ���� � ������� �������� ������� ��� ����� ������� ������ ���� � �������� ������. ��, �� ������ ����� ����� ������ � ����� ������� ������, �� �������� �� �����, ������ �� �������� ����, �� � ������� � ���� ����������� ���������� �������� ������� �����. ����� �� �� �������� ������ ���� �� �������� �� ����� ������, �� �������� �� ����� �� ��� ������ ����������, ��� ����������� ������������� � ��� ��� ����, �� ���������� �� ������ �������. ������ ����� �������� ����� ���� ������ � ����� ����� ������������; ���, ���������, �� �������� �� ��������, ���� ����, ��������� ����� ������������; �������� ��� ����� ���� ������������ ����, � ��� ���� �� �� ���� ���� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ���� ������ �������; �� ����� �� �����, ���������� ����� ����� ���� �������, ����� ���� �� �������, ����� �������� ���� ����� ���������� ����, ��� �����������; �������� ��� ��, ��� ��������� �������� ����� ����� ������ �� �������� ������ �������; � ������, �������� ������ ������� �������, ���� �������. ����� ������ ����� �� ��������� ������� �� ������ ������ ����� ������ �������� �������� �� ���� �������� ������� ��������� �����. ����� ���� ������ ���� �������� � ������, ����� ��� ����� �������� � ���� ����, ����� ���� ������ ������� � ������, � ���� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� 140. ��� ���� ������ �������� � ������ ��� ������ �� �������, ���� � ��� ������� ������� ����� ������� ��������� �������, �� ������ �� ��������, ������ �������� �� ��� ����������� ������� �������������� ������ .

�������� �� � ��� ������ ������ �������, ����, ��� ���������� �� �������� ����, ����� ����� �����, ����������� � ������� ����, ����, ����� ������ ����, ���� �������� �������� ��������� ������, ���� ������ ������ ������� ��������� ��������� ����. �� �����, ��, � ���� �����, ������ ����� �����. �������, ���� ���������� �� ������ ����� ������, ��������� ������, ��������� ���������� ���� ������ ����. �� �������� ������� � ���� �����, �� ������ ���� ��� ����� �������, ���� ���� ��� ����� ����������, ������������ � ���, ��������. ������� ����������� ���, ������ ���� ����� ���������� �� ��������. � ���� ��, /150/ ������� ��������� �����, �� ������, �� ������ �������, ��������� ����� �������. ³� ���� � �����, ������� ���� � �����, �� ���� ������� ���� ���� � ���� ����, ��� �� ������, �����������, �� ��� ��������� ������� �������� ��. ��� ������ ������ ���� ���������� ������� � ���� ������. ������ �������� ��� �� ���������� ����� ������ ����� ������� �� ��������� ������, ����� ��� �������. ����, ���� ������ ��-�� ����� � �������, ����������� ���� �������, ��-������� �������� ���� ��������. ��������� ����� �������, ������� ������ �����������, ������� �������� � �������� ���� ���������� ����. ��� �������� �����, ���������������, ��� ������ ������, ���������� �����, � �������� ������ ���� ���� ��������� �� ���� ��������� ������, �� �� ���� ����, �� �� ����, ���� � ��������, ���� �� ���� � ������ ������� ��������. ��� ������, �������������� � ������, �� ���� ������� ��� ������� ��������� �� ����� � �������, � ���������.

����� ��� �� ���� �� ������������. � �� ���� ���������� � ���������� ���� �������� ��� ����� ��������� ���� ������, �� ����� ������� ���� ������, � ����� ���� ������ ����� ��������� �� ������ ������� ���������. � �����, ����� ���� ���� ����������� ���������, ������������ �� ����� ������, � � ��������, ���������� ��� ����, �� �� ��������������� �������� ���� ������ ��������� ������� ����������� ��������� � ���� ��������� ������ �� ������� ���. ������, �� ���� ������ ��������� ��� ����������, � ����� ������ ����������� ����������� �������� �� ���� �������������, ��� ����� ������ � ����� �������� �����, ���� ������ ���������� �� ������, ������ ����� ������. �� ��������� ���������� ���������, ������������ �� �� ������ ������ ������� ���������� �������, ������ ��� ���������� �����, ������� ������ ��� ����� ���������� ����. ���� ����, ������ ���볿, ���������, ����� ��� �����������, ������ ������ ������� ���� � ���� �������, ������ ����������, �� �������� �������� � ����� �� ���� ���� ����� ����, ����� �� ����� ����� � ���������. ������ ���� ��� �������, � ������ ������ �������, � ���� � ��� ����� ������� �� ������ �����, ���� � ����� ��� �� �������?� 142 �� � �� �����, �� �� ����� ���, � ������������������ �����, ���� �ᒺ������� ��������, � ��� ���� � ����������� �������. ����������, � ����� ��� ѳ��, ����� �����, ���� ������ ��������, �� �� ������� �� � ������� �������� �������. ij�����, ��, ��� ����� ��������, ������ �� ������ ���� ���������, ������� ����� �����: ����� �� ��� ��������, ����, �� ������� �������� ������. ֳ �������� ���� ������ ���������, �� � ������ ������������������� ��� ���� ���������� ����� � ������� ������������ �� �������� �� ��������� ��������.

������ ���� �������� ��������� �� ������ � ����� �����, ���� ����� � �� ���� �������� �� ��� ������� ������. � ��� �����, �� ������� �� ������ ����� ���������� ������ ���� ���� ����� ��������� ��������. �������� ����� ����, ����������, ��������� ��-/151/������ ������ ���� �������� ���㳿. ��� �� ���������� ����� � ��� ��������, ���� ������ ������� ��� ��� ������, �� ����� � �������� ���� ������ ��������� ��� ����, � �� ����, �� ������� ������ ������ ������� ��� ����������� ��������������, ���� ����� ����� ���������� � ����� ����. ���� � 1119 p., ���� ��������� �������� ������������ ������ �� ��� ����, ������ ��������� ������ ������ ������ �������������� ��� ����������, �� ���������� ��������� �������� �������� �� �������� ���� �������� � ��������� ��� ��� ����� �������. � ���� ����� ���� ������ �������� � �����, ������� �������� ������: ������, ��� ���� ������� ���������� ����, �� ������� 143. ���� ������� ���� ������ ����������� ���������, ��� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ��� �������, ���� ��������� ������� ������������ ����� ��������� ��� ���� �� ���������� �� ����������� ������� ��������� ���������.

� ������� ����, ������ ������������ ������������� ������� ������. ����� �� �� ���� �� ������������ �����������, �� ���������� ������ �����, � ����� � ����� ������. ��������� ��� ��, ����� ����� �����, ������ ������� �������������� ������� ���� ��������, ��� �� �������, � ������ � ���� ������ ������������ ����, ������, ���� ��������� �� ����� � ���� �����. ³� ��������� � ����� �������� ����������, �����������, ���� ����� ������, ���� ���������� ��� � ������: �� ������� ��� ��� ������ ���� ���� ������. �� ���������� ����, ��� ��� ����� ����� ���������� �����, ����� ���������� ������������� ��������. ³� ������ ���� ������ ������� � �������� �� ������� ���� ������������ ���������.

��� ��, ����������, ���� ���������� � ��������� ��������� ���, ���� �������� ���� � ����� ������ �����. ������� ����� ���������� �������� �� ����, ���� ��������� ����� �� ����, �������, �� ���� �������� ���. �����������! � ����� ����� ����� �� ������ ���� ����� ������� �����, ��� ������� � ������ ��� ����. � ������ ��������� ������� ��� ������... �� ���� �������� ������ ������� ������ 144. ���� � ����, ������ ������� ����������, �ͳ������� �������� ��������� �� ���� ������ �� ������ dz�����, �� ������� �������, � ���� �崳�������� ����� ���� �� ���� �� �������� ���������, � �� � �� ��������� ������ ����, �� �������, �������, ������� ������� �� ���� ������ ������ ���� ����� ����� �����, ����� ������� ������� � ������� ������. �� ���� ��������������� �����������, ��� � ����� �������� ������������ ���� ���� ������ ����� �����, ���� ��������� ������ ������ ��������� ������. �� �� ����������� �� ������� �������?





II. ��������� ������


�������� ����� ����, ������������ ��������, �������� �� ���������, �������� ���������� � ��� ����� ����� ���������, ����� � ��������� ��� ���� ����� �� ���� ������� ��������, ���� �������, /152/ ������� ��������������: �� ������� ϳ�������� ���� �� ���� Geschlechter �������䳿 ��� ij��������; �� ����� � �������� ������� ��� �����. �� ��� �����������, ����� ���� ������� �� �������� � ��������� � ���� ������; ������ ���� farae ���������� � ������, ����� ���� � �������� ������ �� ���� ����, ��������� ��� ����������; ������ ���� ����� ��������� � �������� genealogiae, ��, �� ����������� � ������ �������, ������� ������. ��� � ����� �� ���� ����� ��������� ��������� ������������.

������ �� � ������� ����������� � ����, �� ���� ��������� ������ ���� �������� gens ���������� ����������� ���������� ����������� �� �������� ����. ͳ���� �������� �� �� ����������� � ��������� �����. �� ������, �� ��� � ����������� �������� ����� ������ ��� �� ������� �������, ���� �� ���� ����, ���� � �� ���� ��������, � ������� ���� ���������, ������, � ���������� ��, �� �� �������, ��� � � �������; �� � ����, �� � ��������� �������� �������� ��������� ����������� ������ �� ���� ��������� ������, ���� ������ ���� ���� �������� ������������ ����������� �� ������ ����. �� ����, �� ����� ������ �� ����� ��� ������� ������� �������� ����, ��������� �����. ��� ��� �� �� �� ��� ������ ��� �� �������� ����������, ��������, � ������� �������, �� �� �������������� ����� ������������ ������ ��� �������� ����� ��������� ��������. �������������� ����������, ��� ������ ���� �������� �� ������� � ������������� ���� �� ���� �������, � ���� ����� �� ������������ ���� ������, �� ����� ������ ����������� ����� ���� ������� �� ����� ����� ��� ����, �� ������ ���������� ������������� 145. �� ��, ����� �����, �������� � ������ �������� ����������.

��������� �������� ����������� ���� ������������ � ���� �������� ������ ��������, ����� �� ���� ��� ��� ������ ��������. � ������� �������� ��������� ������ �� ���� ����� ����������, ���� �� ����� ��������, �� ������ � ������ ����� ��������� ������������ �� ������� �� �� �������� ������������ ������ � ���� ��������. ��� ���� ���� � � ���������� ������, �� ������� ����������� ������ �������� �������������� ����� ��������� ��������� ����� ����������. ��� ��, ��� ��������� ������ ���������� �������, ����� � ��������� �����������, ��� �� ����� �����, ��� �� ������� ������. ���������, � ��� ������, �� ������� �������� �������, ����� Teud-ricus � ���� ������� Ermenberta ������� ������ � ���� ����� Teut-hardus, ������� � Erment-arius, a �������� � �������� ������� Teut-bertus  14. ���� ������ �������, � �� �������� �� �������� ����� ���������� ����� ��� ��������. � � ����� ������, ����� � ����, �� ���� ����������� �����������. ���, �� ���� ����� ˳���, �������� �����������, ���� ����� ������� 1065 p., ���� ����� ��� ����� ������, � �������, ��������, ���� �������� ������ � �� ����� ��� � ����� ���� �����. ������, ���� �� ���� ����� �������� � �������, �� �� ������ ��� �������� �� ����� ��������� ��������. ����� ���� ��������� ������ ����, � ���� � /153/ ������ ����, � ������� ���� ������ ����� ���� ����� �� ������� ����, ��, ��� �� ����� ���� �� ������ �� ��� ����; � ���� ���������, �� � �� ����� ������ ��� ����� �������� ������ ������� ������� ����� �����.

�� ���������� ������� �������� �� �������� �������. �������� ���, �� ����� �������� ���� ��� ���� �������, ��� �� �������� � ����� ������� �������� ������������, � ���� ���� ������������ ���������� ������� �������� ��� �������. �������� ���� ������ ���������; ��� ����� ���� ����� �����������, ��� ������� �� ������ ��� �񳺿 �������� �����������. ó��� ����: ���� �� ������ �������� � �������, ������ ����� ������� ���, �� ���� � ��� ����� ������ ������� �� ��� ����: �� ������ � ������������ ����, �� ����� � � ���� �����. ����� �������? �������� ����� ������ ��� �� ���� � �������, ���� ��� �������, � ���� ��� �������� ������, �� �� ��� ������. ���� ������� �������, �� �� �������� ������ ����� ����������� ���������� ������������. �� ����� ����������� � ����� ��������� ����������, ���� �������������� ������ ��������� ��������, � ������� ������ ���� ��������, � ���� ���� ���������� ��� ������� �����������; � ������ ���� ������ ������ ���� �� ����� �� �����������. ���� � ��������� ������ ���� ���� ������� �������� ������, ����� �����������, �� �� ���� � ����, � ������������ ������� ������� ��������� ���� �� ����� �������, ������ ������ ������, ����, ������ ����� �� ����� �����, ���� ����������� � �������, ��� ����� �� ��� ����� ������ ����� ������� �� ������������ �����!

�� ��� ��� ������, �� ���� �����, �������� ���� ���������� �����? ֳ ���, ���� ��� ���� �����, ����������� ����� � ��� ���������, � ���� ���������� ����� �������� ������� ����. ��� �� �� ����� ���� �������� ���� � ������� ���� ����. ��� ������ ����� ������� ��, �� ���� �������� ����������� ����� ���� ������� �� ������� ����������. ������, �� ���� ���� ������, � ������ ���, �� ������������� ��� ������������, ���������� ������� �� ����, ��� �������� ��������� ������ ������. � ���������, � �����볿, � ������������ �������, ��� ���� ��� ������ ������ �� �������� ������ �� ������������ �� ������, ���� ������ ���� � ������� �������� ��������� ��� ������������. ��� ����� ������ ����� �����, ����� �� ������� ��������, �� ��������� ������ �� ����� �� ����, � � ˳�� �������� �� ������ �������� ����� ������ � ������. � ����-����, � ����� ���������� �������, ����� �������� �� ������ ����������� ��� ���, ���� ���� �� � ������� �������� ������, �� ��������� � ���, ���� �� �� ������ �� ������ �� �������� 147. � ����� ����� �� ���� ���� ���� ����� ����������. ���, �� ���� ��� ���������, ���������� �������� � �������� ������ ������ �� ��������� ������� ����� ������� ����� ������� �������� �� ����� ���������� ����, ������� ��������� ������ � �������. �� � �� ��������� �������� �������, �� ���� ����� ������� �� ����� ����� ����� �����: ���, � ����� ������������ /154/ ������� �� ����� ���������� �������, � � ������䳿 ������� ������������ � �� ��������� ��� 148.

�� ���� �� ����������� �� ����� ����� ��������, �� ��������, ��, ��������� � ������������ �������, ���� �������� ����� ����� ����� ��������� ������������. �� ���� �������� �������� ������������ ������������ ����� ��������� �����, �������� ������ �� ����� �������� ������� �����. ��� ��������� ���� ������� �������� �� �������, �� ���� ���, �������� ��������� ������ ������, ����������. ��� �� ������, �� � ���� ���, �� ����� �� ���������� �����, ���� �������� � ���� ��� ����� ��������� �����, � ���� ������ ��� �� ����, �� ��� �������� ��������� ��-����������� ������, �� ���� ������������ ������� ����������. ³� �������� ���� ������������ ������� �� �������, � ����������� ������, ��������� ���������� ����������� �������� ���� ���, �� ���� �������� �������� ���������. ���� ������� ������� ����� �� �����. ����������� ������ �� ������ ������� � ������ ������ � �������� ����� ���������� �� ���� ������, �� ���, � ������ �� �� ����������, ����� ������������ ������ �� �� ����������, ��� � �� ����������� �����, ���� �������� �����, ���� ����� ��������, ��������� ������� ����� ������������ ���� �������. ���� ���� ��������, ����������, ���� ��������� ������� �� ����. ��� ������ ���� ����������, �������� ��������, ������������� �� ����������� ������� �������������, �� �������� �� ����� �������� �������.

����������, �� �������� ����� � ���� ���, ����������� �� ���������� ����, ������� ���������� ������ ����������. ���� ������ �� �������� ��������� � �������, �� ����� ����������, ��������� ���� ����� �������� ������ ������; � ��������, ������, ���������� �� ����������� �� ����-��� ����� � ���� �����. ���������� ������ ���� ����������� �� ������� ���� ������ ������ � ������ ��������������; ��� ���� �� ��������� �������� �������� ����������� ��������, ���� ������ ���������� �����, �� ��������, ��������, �� ��������� ����� ����������. ����� ��������� �������, ���� ���� �� ���� ����� �������� ���������, ������ �� �������� ���� ������������. ����� ����� �� �������� ��������� �� ������ ������: ���, � 1181 p., ���� �������� ��� ���� ������ �������� ������� ������ �� ������� ������� �������, ��� ������� � ��� ������� �� ��������� ���� �� ��������. ����� ������ � ��������� ���� �� ����������� ��������� � �������� �� ����������� ������ ������ �����, �� �������, ����������, �������� �������� ������� ��������� ���. ������� ������ ������ ��������� �������� �������� �� �����; ���� � �������� �������� �������� ���������� ������ ����� ������� �������� �������, ����, �� ����� ������� ���������� �������������� �����, ����� �������� ������� ������ ���� � ���� �������, ���� ���������� ������������, ������ �� ������ ����. ����� ����糿 ������� ����� ������������ ����� �� Geschlechter ����������� ��������, �������� ������ ���������������. ����� ��-/155/������, �������� ���볺�, � ������������ ������� �� �������, ���������� ����������, � �������� �, ������� ���� ��������� ������������ ���������� ������ ������� �����. ����� �� ��� �����, �� ��� �������� ������� �������� ������, ������������� ���� ����� ������������� ������ �� ��, �� ��������� �� ������������� ���������, ����������, ����������, �� ���� ��������� �������. �� ���� �� ���� ���������� ��, ��, ��������� � �������, �� ����� ������� ��������� �������� ���������� � ���������� ���������.

ֳ���� ���������, ��� ������ ������������� � ����� � ����, �� ��� �����, � ����� ����� ������� ��������� ������� ��� ������ ���� �������������, ���� ����� ������ ���������� ������, ������, � ���� �� ���� �������������. �� � ������ gentes, Geschlechter �������䳿 �� ij�������� ���� ����� ���� ���������� ��������. ���� ��, � ���������� �����, � ������ �����, ������� ���������� ���������������� �������� �����. �������� ������� ��������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ����� ����������: �� ������������, ����������, �������������� ����� �������; ��� �� � ����, �� �������㳿 ���� ����� ����� ����, ��� ���������� ������� � ������� ����������� ���������. ����, �������� ���� ��������� �� ������������ �������, ����� ������ ����� �������� �� ���������� ������� ����� � �� ����, ��� � �������� � ����� ����, � ���� ��� ������ ���, ����, ������ ����� ���. �������, � ��� ������ ���� ������ ����������� ����, � ����� ��������� ������� ���� ���� �������� �� �����������, �� ����������� ���������� ������� �������. �������� ������������� �����, ������ ��������� � ���������� ������, �� ���� � �����������, ��� �������� �����, ���� � ��������, �������� ������, ������ ��� ���� � ���� ��������� ������������, �� �������� �������� ���� ������ ������������� �������� � �������� �� ������ ������ ����������. ��� ���� �� �� ���� ����� ������������ ����������. ���������� ���� ���� �������� ���� ���, ���� ����� ���, ��� �� ���� ���� ���� �����, ����� ������������ � ������ � ������������� �� �������, �� ��������. ����������� ���� ��, �� ������������ ��-����������� �������� �������� ���������� �������� � ���������� ������ ����������, �� ������ ���� �������� ���� �������� � ����� ��������, ���� ������ ����������, �� �������� �������� �����. � ������䳿 ������������ ������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ����� � ������; �� ����������� ����, ������� 1230 p., ���� ������������ ����, �� ������ ������� ������ 149. ���� ��� ��� ������� � ���������� ����� ������糿, ����� ������ �� ������� ���������, ����������� ��������� ��������, � ����, ���� ���� �� ������� ������� ��������� �� �������, � �� � �� ��������, ��� ����� ��������� �������� �� �������� ��������� ������ ��������. ��� �� ������������� �� ��� ����������.

��� ����� ����� �������, �� �����, �� ������� �� ���� �������� � ����� �����, �� ���� ��� ����� �����������, ��� ��������� �� /156/ ����� �������� �� �������� ����������� ����. �������� ������ � ������, �� �� ��� ������, ���������� �� ����� ������, ����������� � ������������, � ����� � ������ ���������. г��� ���� ����, �����������, ������ ������� ���� �� ������ ���������. �����, �������, ����� ����� ��� ������� ����� ��������. ���� �����, ����� ������ �� ��� ��� ����� ����, �� ��� ��������, ���������, �������� �� �������� �������� ������� ������, �� ������ �� �� ���� ���� �����������, ��������� ���� � ��� �������� �� �������-������ ����������� �������, �� �� �������� �� ���� ����� ��� �������. ������ ��������� ���������� ���� ������������ ���� ������ ������, ����� �� ������������� ������, ��������� ������, ��� �������� � ����� ����� ��������� ��� �������� � �������� �� �������������� ��������. ����� �����, ��� ����� ������ ���� ���� �������� ����, �� �������� � ���� ����������� ����������, ������� �������, ��� �������� �ᒺ��� �� ���� ������� ������ �����, ����� ����� ����-����� ������ ������� ����������, ���� �����, � �������� �������, � ����� �������� �� ���� �����������, � ����������, ������� ���������� ����� �����, � ��������� �������.





III. ����Ͳ �’���� � �����˲��


�����������, �����, ������� ���, �� ���� ���� �������� ����, ���� ���� ���� ���������, ����������� � ��������� ���������� ����������� �������. ��������� �� ��������� � ��� ������ ����������� ���������, �� �������, ��������� ����� �������� ����� �������� �� ����� ��� �������, ���� �� ���� � ���� ����� ��������� ����. �� ���� ����� ������� � ��� ������, �������� � ������. � �������� � �������� �������� �� �������� ������, ��� � ������ �������, �� ����������� � ����������� ������, ��������� ������ ���� ����������, � ������ ��� ������ �������� �������, �������� ����� �����. ��������� � ������������ �������, ��� �� � ���볿 �� � �������, � ����� �� �����, �� �� ��������, �������� ��������� ������� ������ ��������� ������, � �� ������������, ����� �������, ���������� �� ����; ����� ���� ������ ����� ��� ��������� ����, ������� ������ ����� �������� �������� ����� ����, ��, �� ���� ��������, ����� ���� �������� ���� �� ������ ����. ��� ������� �� ���� ������������ ������. ϳ� �� ������� � ������������ ������� ��������� ������ � ������������ ���� ��������, ����� 䳿 ����� �������� ������������ ������������� ����������, ����, �� ������� ��������������, �������� � ���� � ������ ����������, ����� ��������� ��� �����. �� ��� ��� ����� ������, ����, � ����� ����, ���������� ����� ������ ������� �� ���� �������� ��������� ���������. ����� 䳿 ������ ������ ���� ����� ������� ������� �������������� ������, � ����� ������. ���� �� ����� �����, ���� ����� ����� ������ ���� � ������� ������, � ��� ������� �� ���� ���, ���� ���� ����� ����� /157/ ������ ������� �� ���� ���������� ��� ������� �����. ���� �����, ��� ������������ ���������� ���������. ��� �����, ���� ��� ������ ������� ������ ����������� ��������� �� ����������� ���������, ����������� ��� ���������� ����, ���� �� �������� ����������, ��� ���������� ����� �������� ��������� ������ ����. ������� ���� ���� ��������, � �������� ����� ������, ������ ������ �������� �������� ��� ������ � ����������� �������, ��� �� ��� ���� ���� �������, �� ����������, �� ������ � ��� �������� � �� ���� ���������� �� � ������� ������. �������, �� ������ ����������� �� ���������� ����������� ��� ������������ ���������� ��������� ���������, ����� ����� ������ ������� �������� ��������, �� ������������ ���������� ������� ������ �� ������ ��� ����������.

����� � ��� ��� �������, ����� ����������� �������� ���������, ����������� ���������� ����������, ����, ����� � ���� ����� ��������� ����, �� ���� ������ ������ � ��������� ������� ����������. ���� �� ���� ���, ����������, � ������ �� �� �����, � ��� ���� ��� ��������, ����� ������� � ����� ����� � ��� ��������, ����� ������� ���������, ���������, ����������� ������ �����������, ������� �� �����. ��� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ������. � ����� ����� �� ������ ��������� �� ������ ������������ �����: ���� � ������, � ���� ���������� ������� �����, ���������� �� ������� ������� ���������� ����, � ��������� ���� �� �������� ϳ�������� ����, �������� ����� �� ��������, � ����� �� ��� �� ����� �������� ���������, ����� �� ������� �������. ���� ������ ������ ����������� ���� ������ � �������� ��������� ����������� ����������; �� ������� �������� �������, ���� ����� ��������.









���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.