���������     �������     ��������





�������� ���������

��� ��������
����� ���� �������� (�� ������ ������ � VII ������ ��������: ���� �� ���� ������?� � ������ �. �������� � X ������)



���� �� ����, ������� ������������ �������������, ����� ��� �� �����. ��� ������������ �����, ���������� ��� ������ ����� ��������� ������ �. ��������, � ����������� ������ ��������. ����� ���� ����� �� ��� �, ������� ��� ��������, ����� � ���� � �������� ���� ������ � �����, ����� ��� � ���������� ����������, ������� �. �������� ��������� ����������� ���� ������������� �����. �������� �. �������� ����� ������, ������ ��� ��, ����������� ��������������� ������, ������ ������ �������� ������ �� ��, ��� ��������, � ��, ��� ��� �����; � �� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� �������� �������� ���-����� ������������ �� ������ � ���, ���� � ��������� �������, �������������� �������� ���������� ��������� ������������ ����, �� � ������� ��������, ���� � �������, ��� ����� ��� ��� �. �������� ����� ������� � �������. ������� �� �����, ������� � ����� ������� ����� ������ ����������. � ������� ���������� ���������� (Biblioteka Warszawska), ��� ���������� �. ��������, � �� � ���, ��� ��� �� ������ ����������, ������������ �� �. ����������� �� ������������ ������, � � ���, ��� ��� ��������� ����������� ������, ��������� �� �����, ��� �� �������� � �� ����������� ��������, � � ���, ��� ��� ����������� ������ ����� �������� ��������� �����, ������������ ������ ����������� ������� � ���������, ��� ��� ����� ���� ������ ������ ���� ����� �������. ����� �� ���������� ���������� ����������� ������ ���� ���� ��� ���, � � ����� ������ �� ���� �� ����, ��, ������������� �������� � ����������� ��������� ����, ���������� � ������ ������ ������, � �, �������������, ������ ���������� ���������� ���������� � ���, ��� ���, �� ����� �� ����������� �������, ����� ��� ���� ����� �������� ���� ���������� ����������. � � ����� ����, ������ ���� ���������� ��� ������ �� ����� �� ������������ ��������, ����� ���� ���� �� ������� XVII ��������; ���� �� ��� ������� ���-/79/������������ ���� � ����������� ��������, � �� ��� ��������� ���� ����� ������������� ��� �������� ������, ���������� ����� �������� �������. �������� �� �. �������� ������, ��� ���������� ���������� ��������� ������������� ����������� �� ������� ���, �� ��� �� �� �� ����� �������� �������� ����� ������������? ���������, �. �������� � � �� �������� ����������, ���� ��� ����; � ����, ��� �������� �� �� �������� �������� � ���� ���������; ��� ���� �� �������������� (nie na dobie).

� ���������� � ����������� �������� �. ������������ � ����� ������ �� �������; �� ������ ����� � ������, �������� ����� � ������ ����������, ���� ����������� �����, ��� ������� �. ������������ �� ��� ��� �� �����, ������������� �� �� ��� ������ ������� �� �����; � ������ �� ��� ������ � ������, ��� � ��������� ������ ���� ����� �������, � ���� � ��������, ������� �� �����? � ������ ������ ����, � ����������, ����� ������ ���������� ���������. ������������, ��� ��� ��������: �������������� �� �� ������������, � ��� �� ������ ����������, ���, �� ������� ����, �� ������ � �������. ���� �������, ��������� ���������� ����������� (sic. � ���.), ����� ������������������ ����������� ������ �������� ��������� ������ �������� � ������� ����������, � �������������� � ����������, �������� ��������� � ���������� � ���������� De propagandae fidei � ��� �� ������ �������� �. ������������; � ��� ������, �. ��������, ������������ ��������� ������� ������ qui pro quo.

��������� ��������, ������������, ���������� � ��� ��������; � ������ �� ������ � ������ ������, ��� ����������� ���������� �����, �������������� ������; �� ��� ���� �� ������� ��������� ������ ���������� ��������������� ���������� ����������, ���� ������������, ���, �. ��������, � ������ ���� ejusdem generis, ���������� ����������� � ����������� ��������. ������� ��� ������ ������ � ��������� � �������� ���������� ��� ����, ����� ��� ��, ����������� ������, ���������� � �����������������, ����������� ��������� ������ ���������� ����������, � �������� ��� �� ����� �� � �� ����� ������ ������ � ����� ����������, � ����� ����� ��� �������� ������� ��������� ����������, ���������� ���������� ������� ������ �� ��� ��, ��� �� ������ �� �� �����? ����������, �������, �����, ����������� ���������, ����������� � ���������; �������� � �� ��������������� �������� ���������� � ����� � � �����, � ����� ������ ���������� �� �� ���������; �� ���� ����� �� �� �������, � ����� ��� �������� �������� ������� �����? � �� ������� �� ������, ��� ��� ��� ���-/80/����. ������ ���� � ��������� �� ����������; � ��� ����� �������� ������� (Słowo dziejów Polskich) � ������������� ��������� ����������, ��������� ���� ���� ���������� �����������, ������� ��� ������, ��� ����� � � ����� ������ ������� ��������� ���� ���������, �� � ������ ��� �������� � ���������� ��������; �� ���������� �� ������ �� ��������� ���������: similis simili gaudet; �� �� ��������� ��� ���� �����������: �� ����� ��������� �� ������, ��� ���������� ������� ��� ������� ������������ � ������������� ����������, ��� ���������� ����� ��� � ���������� ������ ������� � ������� �����������, ������, ��������� ���� � �����; ������ �������, ��� ��������� �� ������ ��� ������ ������������� � ���������; ��� �� ������� (���� �� ����� ���� ��������� ����������� �� �������������) ������ �������������� �������������, �����������, �������������� ������ ������ ���������� � ���� � ������ ������������ ������������ �����������. ������ ����������� ������� �����, ����� ������������� ��������������� ������� ��������� �� ������� �������������� ad majorem Dei gloriam.

��������� ����������, ����������, ������������ � ������ ��������� � ����������� XVII ���� ��� ���� ��������; �� � �� ���� � � ���� �� �� ��� ����������; ��� ��� �� ������� ����� �������� ������ � ��� ���; �� ������ ���, ��� �����������, ������ � ���������� ��� �����������������, ��� �������� ����������� ������� �����; ������ �� ��� ������ ��� � �������� �������� ������, ��� �������� ����������� ������ �����, ��� ��� ���������� �������, ��� ����������� ���������� �����-��������� �������, � ��� � ������ ���������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� ����������, � �. �. ���� ������� �� ��� �� ������ ��������, ��� ����� ��������� ������ ���� ����, ���������� ��� ������������ �� �������� � �������������� ������ ����, � �� � � ���� ������ ��������, � �� ������ ��������, ��� �� ����������, ������ �� ��������������� ���������� ��������� ��������, ��� ������� �� �������� ����������, ��� ��������� �������, ������� ������ ��������� � �������. ���� �� �� ����� ������� �����-������ � ���� ��������, ��, �������, ����������� �� ������� � ���� �������� ����������, ��������� � ������������, � ����� ��� ��� � ������ XVII �� ����� XVIII ����, � �� ����� � ������������ ��������� ���� ��� � �������: �������� �����������, ��������� ������, ���������� ���� ��������, ����������� ��������, ������������� �� ���� �������� ������������ �����, ����������� ��� ����� � �����... � ����� ����� �� ��������, ����� �� ������ �������� /81/ � ���������� �������, ����������� ������� ����� ������ ������ ��-�� ���������� � ������ �������, �� ���������� ���������� � ���������. �� ���� ���� �� ������� �. �������� et C�, ��� � ���������, ��� � � ���������, �� ��� ����� �����, �� � ���� ����� �� �� �� ���� ������, �������, �� ���������� ����� �������� �� � ��������� ������������ ���������, �� ���� ����������� ������� ����; ��� �������� � ������������ �� ���� ����� �� � ��������� ����������, ��� ������������ �� ����������� � ���������� � ��� ������������ �������� � ����� ��������� ������, ������ ��� ��� ������ ����� �������, �� ����������� ������ ������ ������. �� �������, �. ��������, ����� �������� ��������� ��������� ������ � ��������� � ������������ �������! � �� ��� �� � ������� ��� ���������: ���� �� ��������� �� ����������, ��� �����������-���������� ���������� �� ���� ������ � ����� �������� ��������, �� ���������� �� ���� ����������; ���� �� �������, ��� ������ � ����������� ��������� �������� �������� ���������� � �� ������� ���������������, �� ����������� � ���� ���������� �� �������� �� ������; ���� ��� ��� ���� �����, ��� ����������� ������� ����� ���� ��������� �� �������� ��������, �� ��� �� ����� �� ����� ����� �������, ��� ��������� ������, ������� �� ����: ����� ��� ��������� �������� ��������� ����� �������. ��, �. ��������! ����������� ������� ����������: � �� ������� �� ����� �� ����� � ���������. �� ����� �������, �� ����� �� ������� ��� ���������������: ������� ���� ���, ��� ���������� ������� � ��������� �������� ���� ������ ������ � ������ ��� ��� �����, ��� ����� ������������ ������������������ �� � �������� �� ��� ����� ������������� ����������: �� ��� ������� � � �����������, ����� ��� ����� �� ���� ��� ��� �����������. ��, �. ��������, �����������, ��� ������� ��������� ������, � ��� � ��������� ������� ������� ���� ������� ��� ���������� �����������: � ��� ���, � ������� ��, ��� ����� ���� ���������� � ��������� ����� �������, ����������� � �. �., �������������� � ��������� �����. � � ���������-�� �����, �������� ������������, �� ��������� �� ������� ������������� �������� ������������ ������, �������� ����������, ����� �� ������ ������ ������ ��� ����, � ������ ����� ������. � �������������� ����, ��� ��� ����������� � �� ��� �������, ���� ��� ������� ����� ��� ���������� ������� � ������ ��������, �������� � ��������� ���������, ������������, ��� ������� ���������� ���, ��� ���� ��������� ���� ������������� ���������, ���� �� ���� ������������ ������� ��������� � �. �. ����������������, ��������, ��������� � ����� /82/ �������-�������� ������ (Czas, Przegląd, Głos) ��� �������� � ����������� ������ 1861 �. ���������� ���������� ������ �. ������� ���������� � ��������� ����� ��� ������ � �����-�����, ��� ����������� ������������ �� 304 � 310-�� ���������� ������ (Gazeta Warszawska), ������ Korrespondencja ze Lwowa, ��� �������� �������� �� ������ ������� �. ������� ������ ��� ���������: ��������� ��������������� ���� � ���� (Kilka słow bezstronnych o kwestji Rusińskiej), ��� �������, �������� � ������ ��� ���������: �������� ����� (Rada Familijna) � �. �., � ����� ������� �� ������� � ������� �� ��� ������ ���, ��� � ����� ���� �������� ���������� ����� ��������, ��� ���� ����� ��������� � ������� � ���� ���� ��������?

�� ������������, ������� �� ��� ����� ������������ �� ���� �������: � �� ��� �� ��� ������, ��� � ������ �� ����? � ������� ���������� ������� ������� �� ����� ����� � ��� ������ �������� �������� ������. � ���� ��������� ������� � ��������, �� ���� ���������, ����� ������, ������� ��� ��������, ��� �����������; ���� �������������� ��� �����������, � �� ���������� ��� ���-������ ���������� ���� a priori � ������� �� �� �������! ��� ������, �������, ��� ��� ������� ���, �. ��������, �� ��� ��� ��������� ���� ��������. ������ � ��� ����� ������� �������� ���� � ������������, �� �� ������, ������������ ���� ��� ������, �� �������� ���, �� ���� ��� �� ������, ������ �� �������� ���; �� � ���-�� � ����, ��� �������� ������ ������ �� ��� ������ � ��� ���������; ��� ������ ������� ��� ��� ��������� �������, � ������ �������, ��� ����� ���� �� �� �� ���� ����� �� � �� ����� � �� � �� ����; ��� �� ������ � ������ ������ ������ � �����������, � ���������� ������������, � ��� �� ��� ���� ��������� ���� � �������� ����������� ������ � �����������, ��� �� ���������� ��� ���� �� �� � ����, �. ��������. �������� ������ ������ �� ������ ���� ������ ��� ������� �������, �� ���� ��� ���� ���� � ���� ����� ��������, �� ��������� � �������� �����������, �� ��������� ������������� ���� ��������, �� ��������� ������ ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ����; ��� ������ ������ 100 ��� ��������� ��������, ��� �������� � ����� ����������� � ��� ��� ������ �������� �����������, ��� ���������� ������ ��, � ��� �� �� ���������, ��� ��, ���� �� �� �����.

����� �. �������� �������� � ������ ��������� ������������� ��, ��� ��� �� �������� ����� � ��� ���� ���������� ���� � ������������ ���� ��� ������� �������. ��� �����������. � ������� � �� ����� ����������, ����� �������� /83/ ������� �� ����� ������� ������; � ������ � ���, ��� ������������� � ������ ���� ������� �������� ������� � �� ������ ��� ���������; �������������, ���� � ����� ��������, ��������� ��, �������� ��� ����������, ������� �� ��� �������. �������������, ������ ����������� � ��������� �� ������ �������� ������ ���������� � �����, �� � ���������� � ��� ������ �������: � �� ����� �� ������ �� ����� ������, ������� ������ �� ���� �� ������ � ���������� ���������������, �� ������ � �����, �� � � ����, � ������� ��� �� ������� �� � ���� �����, �� � ���� ��������� � �������� ���� ������ �����? ��� �� ������ ������ �� ����, ��� ���-�� ��������� ��������� � ��� �������, ����� ������ ��� ��������� � ����� ��� ����������� �����? ���������� ���� ���� ������, ������������ �������� ������������ ������; ������������ �������������� � ��� ���������� ����, � ������� ��������� ���������� �����. �������, ��� ����-������� ���� �������� ���� ������� �������� ������� ����� � � ��� ��� ������� � �� ������ � ��� �������� � ����� ����������; �������� �� ����� �������, ��� �������������, ��� ��������� � ������ ������ ������ � � �����������: ��� ��������������� ������ � ��������, ������ � ��������� �������� � ������ � ��� ������������. ������, �����, �������� �� ������� ������ ���������� ��������� ���, ������� ����� ��������� �������� �������� � ��������� ���������: ��� �� ������� ����� ����� ����� � ������ ��� ����� ������ ����� �������� �� ���� ��� �������. ����� ���� ������ ��������� ����� ����� ����������, ���, ����������, ������ ����; ��, ����������� �������, ��� �� ����� ��������� ���� � � ��������� �������, � ������� ������, � ������������ ��������, � ����� ������� � ������ � ���, �������������, �� ��� �������� � ���������� ����, � ����� ��� �� �������� ��� ������ ����� � ������ ������� ������� ������ ����������� ��������, �������, � ��� ������, �������� ������ �����������������. �����������, �. ��������, � �������� ����, � �������� �����, ���������, � �������� � �����, ������������ ������ ������ �� ������ ����� ����������, � �� �������, ��������� ����� ������, ���������� ������ �������� ����������� ������:


���� ���� �������� �����,

������ � ���� ������ �

���� ����� ���������

� �������� �� ���������.


� ������, �. ��������, �� ������ ��� ����������� �����������; �� ��� ������, ������, ����, � ������, �� �� �� ��� ����� � ������, �� ���� ������ ������, ������ ��� /84/ ���������. ����� ����� ������ �� ����������, �. ��������, ��� ���������� ����� ��������: ���� �� ������ ��� �������, ��� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ���... � ��� ���, �. ��������: �� ������� ����������� � ����� ���� ����������; �� ������� �������� ����������� ���������� � � ��� ����� �� ������������� �������� ����������; ����� ����� ����������� �������������, � �� ������� ����� �� ����� �� ����������: �� �� ����� �������� ��� � ������, �� �� ������ ������������ � ����������� ������� ����� ������; �� �� ������ ���� �� ������������� ����������� ������, � �� ���������� �������� ������ �������� ���� � ���������, �������, ������� ��������. �� ���������� ���������� � ���������� ����� ����, ��� �������-������ ��������� ������� ����������: ���������, �. ��������, ��� ����������� ������� �������� � ������, ��������� ������� ��������; ��������� ��� ��, ���� �, � ��������� �����, �� ���� ������ � �������� ���������, �� �� ��� ��, ��������, ����� ���� ������ � � ����� ��������� ���� ������� �������, ���� ������ � ���... ��������.

� ������ ��� ��������� ������ ����� ������ � ������� ��������� �� ��� ��������������? � ��� ����� ������-����� � ���� ��� �������, �. ��������, ��� ���� � �������� ����� ���������� ���� ���������� �� ����� ���� � �������� (������������ �� ���� ����������), �� ��� ������� �� � ����� ����������. � ���� ������� ������� ���, �. ��������, ����������� � ����� ���� �� ������������ ����, � ��������� ������������� (���� �� ������ ��� ����), ��� ��� ������ � ������, � � ����� �������, � ������� ���������� �������? � ������ ����, �� �� ����� ����, �� � ����������� ���� ��������������, �� ����, ����� �� �������������� � ��������� �� �� ��� �������� ��� ��� ��������? ��-�����, �� ��������� � ����, � ��������, � ����� �� ��, ����� ����� ���� �������� ����������� �����, � ����� ��� ����� ����� ������, ����� ���������� ������ ����� ������, ������� ��� ��������� ��-��� ����� �����...

������ ���������� �������, ��, � ����� ������, ���������� ����� � ����������. �� �� ����, �. ��������, ������, ��� ��� ����: ������� �� ��� ������� � ��������� �������, � �� ���� �������� ��� ����, ��� ������������ ������, ������� �� ������ ��������� ������ ������, ��� �� ���, �� ���� � � ������� � �����. ������ �� ��� ������������ ���������� � ������������; ��� ������� ������������ ����� �������, ��� ���������� ����� ����� ��������, �� ����������� ��� �����������. ��� �������� ������������� �������� ����� � ���������, � ������, �� �������� ���, /85/ ��� ��������� ��������������� ������ �������, ������ ��� ��� ������ ���� �������������; �� �� �� �������� � ���, ��� ������ ������� ����� � ����������, ���������� � ������� ��� ����������� � ������������ � ������������ ���������� � ����� ������ �� ��� �����������; � ����� ������ ���������� �������, ����������, � ���������, �������, � �� ������ ������, ��� �� ������ �� ������� �� ����������, � ����� ������������ � ��������������� ����������� � ������. �� �������, ��� � ����� ������ ������ ������� ����� ����, ��� ���� ������� �������� � ������, � ����� ������ ������� ����� �������� ��� ����� ��� ������������. � �� ��, �����������, ��� ����� �������� �� ���������, ���-���� ���������� ����� �������� �� ����� � �������� ��� ������� �������.

�� �����������, ��� � ����� ������ ��-�� ������ � ������� �����������, �� ���������� � ���� �������: � ����� �����������, ����� ���������� �����������! � �� ������ �� ���� ����� ��� ������ ������ � �����������, ��� � ����� ������ ������ ������������ ��������, � ������ ����������� ���� ������ ������, �������������, � �� ����������, ������, ������ ��� ������ ������� �����, ������� ����� ��� �������� � ����, �� ����� �������, �� ������ ���������, � ���������� ���� ������� ������: ��� ���������������� ����� ������� ������ �� ������ � ���������� ��� ������������ �����������������.

������ ����� �������� �������� ��� ������ ��� ������� ����� �� ������������ ������, ����������� � ����������� ������ ������. � �� �����������, ��� �������� �������� ��������� ������ �� ����, ������� �� �������� ��� �����, ��������� ���� � ��������� �������� ����������: � �� ������ �� �� ������, ��� � ������ �������� ������ ���� ������ ����? ���� � ������� ��������� � ������, �� ���� ��� �������, ��� �� ����������. �������, �������� ������ ����� ���� ������� �������, �� ��� ������� ��� ������ �������� ������ � ����� ���������, ������������ ������������, � �� ���������� �� ����� ��� ������� �������������� �� �����������: � ��� ��������� ���������� ��������, ����� �������, ������������ �����-��������� ���������������, ��������������� �� ��������� ���� � �����, � ��� ����� �� ��������� � ����� �������� ������ � �. �. ������, ����, ���������, �������� � �. �. �� ������ ���� ���������� ��������� � �������� � ������� �����: � ����� �� ������� �� �������� �� ��������, �������� ����� ���� ���� ���, ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� �������� ������, �� ��� �� ������, a priori ������������� ������? � �� �� ���-���� �� ������, �� ���-���� �����-/86/�������, ��� �� ��� �������� ������ �����-�� ���������� ��������? � ��� ����� �� ���-������ �� �������� ��������� � ���� �� �. ��������, ������ ����, ����� ������ ������ � ��������, �� ���������� ���������� �� �������� ���� ���������? ���� �������� ��������� ������� ��������� ������ � �����; ���� ����, ��� ��� ���� ����� ����������, �� ����� �������, ���������� �������� �������� ��������� �� ����� ���� ������ ��������, ������� �� ����������� � ��� ���� ���� �����. �. �������� �������� ���� ���� ������ ���� ��������, ������� � ��������� ���������� � �� ��� ��? �������� ������� ������� ������ �� �������? ��� ����� ���� ������� ��������� �� ���� � ����������������� ����������� �������? �������, ����� ��������� � �������� ������ ���������, ����������� �������, ����� ������ ���������� ������ � ���������� �� ������������� ����� �������������� � �������������� ����, �������� ����� ������������ � ����������� ��������. �� ������ �������, �. ��������, ��� �� �����, �������-������ ���������� ����, ����� ��� �� ������� �� ��� ���, ���� ��, ��� ���-������ �� ����� �����������, �� ������, ����� ������ ���� �������� ��������� ����� ���� ��������. �����������, �. ��������, ����������� ���� �� ��������� ������: ��� �� ���������� ���� ����� ����� ���������; ���� � ����� ������, ����� ���� ������ �������� �������, ������� ���, ������� �� ����������� � �������� � �. ������������, ��� �� ��������� �� ��������� ������ ������� ���������� � Volumina Legum; � �� ����������� ������ ����� ������ �� ����������: ����� ����, ���� � ����, ������� ���������.

�� ����, � ������ ������� ����� ������ ��� ���� ���������� ���� ��� ���� ������, �� ���� ��� �������, ��� � �� ���������� �� � ����, ������� ������������ �������, ������ ������, ��� ��� ��������� ������������ � ���������, �� � ����, ������� ������ ���������� �� ������, ������� ������ ���������� ��� �����. ����� ����������, �. ��������, ����������� ��� ������ ���� �����, ���� �� ��� ����, �� ������ �������, � �� �����.

�� ����������� �� �. ������������ � �����������. �� ��� ��� �� ���� �� ����, ��� �� �� � ���� ������, ��� ���? ����� �� �� ������ ��� ����� ������? ������� �� �� ������ �� �������, ��� ��������� �� �� �������� � � ��� ����� ����� �� ������ � ����. � �� � ���� ��������� �. ������������ �����-�� � �� ��������� � � ���� ������ ��������� ��������� �����: 1) ��� �. ����������� ������� ����� � �������� � ����������� � �������, � ������� ��� ��������� ����������. ���, ��������, ����������� �� ��, ������ ������ �� ����������� ��� �� ������� � ������������ ����-/87/������� ����������, � ���� �������, ��� � ��� ������� �. �����������? �� �������, ���� �� � ��� ���� ������, ��� �� ��� �������� ����������� ���� �������, ������ ��� �� ��� ���� ����������� ���������, ��� ����� ��������������������. 2) � ������� �. ������������ � ���, ��� �� �� ����� ��� ������ �� ��������� �� ���������� � ��� ������� �� ���������� ����, �� �������� ����� ������� ������ �� �������������. � ������ ���, �. ��������, ���� �� ������ �������� ���������������� �. ������������, �������: 1) ��������, ��� �� ����� ���� �� �������, 2) ������� �� �������� �. ����������� ���������, 3) ���������, ��� ��������� ��� �������� � ��������� ��� �������� �������. ���� �� ���� ������� �� ��������� � ��������� ������� ��� ������ � ������ ��� ���������, ���������� ����� ��������� ������� ��� ��� �������� ������������� � �. �. � ���-���� ��� ��������� ��������� � ������ ���� � �� �� �� ������������.

�� ���������� �����, ��� ���� �. ����������� �������� � �������� ������, ��� � ��� ����� ���; � �� � ���� ������� ��� �� �������� �������, � � ���, ��� �� �������� � �������. ������� ��� ���, �. ��������, ����� ������ ������� ������������? ����� �� �� ������, ����� ����� �������� �� ������������ ���� ������? ����� �� �������� �� ������������ ��� ������? ����� �������, ��� �� �� �����, ������� ��� ���� ����� ������ ����� ������? ��� ����� ���� �� ���������, ��� ������� � ��������� ����� ��������� �� ������ ������? ������ ��� ������������, �. ��������, � �������� �� ������ ��������, ����� �� �� � ����� ���� � �� ������� ������ �� ������ ������ � �������, ��� ������ -� ������ ������ ��������� � ��� ��� �����? ��� ����� ���� ��, �� ������ �������� ������ (Gazeta Polska), �������� ����������, ��� �������� � ��������� ����� ���, ��� ��� ���, ������ �������� �������� �������, �������� �����������, � �� ��������� ���������� � �. �. �� ������������ ��� � ��� ���� ���������; ���� �� ������ ���� ������ ��� �������������, ��� � � ��������� ���������� ��� ���-����� ������� � ��������, �� �������, ���� � ����������� � ��������� �����, ��� ����� ��� ������� �� �� �������� � ��������� �����, � ������ ������, ��� ������� ������ ����������� ������������ ������������ � ����� ��������� ������������� ������� ����� � ���� ��������,

�� �����������, ��� ��������� ������ �� ������ ���������� ��������� ���� ������ �� ����; � ������� �� �� ��� �����, �� ���������, ��� ��� ��� ���������, ��� ��� �� �������� ��������� ����� ������, ����� �� �� ���� �������, � �������� ����, �������� ����� ��� ������������? /88/

� ���������� ����� ������, �. ��������, ��� ������ ���� ���������� � ���� �������� � �������� �������������. � � ��� �� ��� �������� ���������� � �� ������, ����� � �������, ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� ��� ��� ����-������ �� ��������, � �� ������, ����� � ��� ������� � ��� ���������, � ������, ��� ����������� ���������� ���� ������� ���� �������-������ ������� ����� ������ ����� ���������� ���� ���� ��������� � ����������� ����. ��, �. ��������, �� �����! � ������������� �������������, � �� �� �� ����� �� �������� ������ ��������������, ������ ����, ��� ����� ���������� �� ����� ���� �� ���� ������; ��� ��� ����������� ���� ������� � ����, � �������� �������� ���� ������, ����� �����, �� ������ ������ ���� ������� ���������� � � ������ ������ �������; ����� ����� ��� ������ ������ � ��� ������ ����. �������������, �� �����. �� ���� ������, � ������� �� ������� ���������; � ������� ���� ��� �������� �������, � ����� �������� ��� ��������� � ������������ ������������� �����, � ����� ������� ������������; �� ����� ������ ��� ���� ����� ������������, � ������������ ������ ���� ��������� � ����, � ������� ��� ����������, ��� ���������� ��������, ����� �������� ������ ���� ���������, � ������, ��� ��� ��������� ����������� ����������, ���� ��� �� ��������� �� ������ ��������������� �������, �� ����� ���������� ������������� �� ���� � ��� ����������; � ������, ��� ������-��������, ������� � ����������� ����, ����� ����� ����� ����������� ������� ������ ��� �������� �����: ��� �������� �����, ����� �������� ��� �����, ������������ ��� ����������, ������������ � ����������, �����-�� ��������� �� ��������, � ��������� ������ � ������� �� ���� ��� ������������ ��� ���, ����������� ��� ������, ������������ ������ ��������� ���������� ����������, �������� ��� ��������� �� ��� � ����� ������� ����������, ��������������, ����������� ��� �������, �������, ��������������, ��������, � ��� ��, ���� ��� ����� �� ������ ������������ ����, ������������ � ����� ��������, ���������� �������� �������, ��� ���� ����� �� ���������� ����� ��� ����� ��������� ��������, ��� ���� ����� ������� ���������� ������ ����� ����� �� ��������� ������ � ���, ��� � � ���� ��������, ���� ���������, ��� � � ������������� ��� ��������������� (��� ������� ��� �����) ������� ������ �������, �������� ������ � �������� ������, � ���� �������� � ����� ����������, � ������� ��� ������������, ��� � � ���������� � ������, ������������ �������� �������� �������� �������� � ��� ������� �������� ��������������� �� �� ��������. �������, � ������� �� ������, ������ ��� ������� �� ��� �������� /89/ ���������� �����������, ���������� � �������, ��� ����� ���� � ���� ����������, ��� � �������, ����� �������� � �����, ������� � ����, �������� ��������� ������ � ����� � ������ ����, ��� ������ ������ �� �������, � �� ��� �������� � ������ �� ���� ���������, ����������� ������ �����, �� ���� ������� ��������� ����� (���� � ��� � �����), �� ���� ����������� ������� � ��������� � ������ � ���������� ����� �����... �������, ������, � ������� ������ ����� ���������� �������� � ����� ��������. ��� ������ ��������, �. ��������, � ��, ��� ������ ��� � ������� ���������� � ������� � ���� �� ������������ ����������, � ���������� ��� ���� ����������; �� ������ � ��, ��� ���� � ����� ������� ��������� ��� ������� ��������� ���������� � ����������� ��������� � �����������, � ������ � ����������� ������, ���������� �� ��� ����������� ������������ �������, � ��������� �����������, � �� �������� ����, ��� �����������, � �� ��������; �� ���� ���� ����������, ��� �������� ����� ���������� ������� ����� � ����, ����� ���� � �����, �, �������, ������ ������ � ������ � ����������. ����� �����, �������, ���������� ��� �������� �� ����� �������, ��� �������� ���� ��������: � � ������ ������, � �������, ��� ������ � ������� ������� �����-������, ��� �������� �������� ���� ����� ������ ������, ��� ��� � ��� ����� ��������� � ����. ������� ����, ���, �� ��������, ����� ��������� ����������� ��������, �������� �� �������, ������� � ������ � �������� ������������� ��������� �� ��� ������ � ������ ��� ����� ������ ������������ ������������ �� ������ ��������� ��� � ��� ������, � ������ ����, ��� � ����� ����� �������� ���� ��������� � ���� �����������, � �� ���������� ����� ���������, ���������� ����������� ��������, ����. ����, �. ��������, �� �����! � �����������, � � ������� ����, ��� �����, ��� � �������� �� � �������, ���� � ���� �������������� �� ����������, ��� � ������, ���� �, ��������� ���� ����� ������, � �� ������� �������� �������, ������������ ������ ������������� ����.

��� ���, ��� � ����� ��� ������� �� ��� �����, �. ��������; ��������� ��� �� ��������� ��������� ����, ������������� ������ ��� ������������; ��� � ��� ��� ������. ��������� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� �����: �������, �. ��������, ��� ���, ���, ������� ���, ������� ��� ���������� ������ � ������ � �����, ������ ��� ������ �� ���������; ��� ������� ������������ ������������� ����� �� �� �� ���� ���������, ������ ������ �������� �� ����������, ��� �������, ��� ���������, ��� ��������, ������ ��� � ��������� ������ �� ��������� ����� ���������� �� ����-/90/���, �� ������ ���������: ������� ��� ��������, �� ����� �� ��������.











��� ��������


������ ���� ����������� � �������������� ������� ������� (1862, � 1. �. 83 � 96) �� ������ ���� ��������. ����� ���� �������� �� ������ ������ � VII ������ �������� ���� �� ���� ������?� � ������ ���� �������� � X ������. ���������� ������������� � ������ (�. 1. �., 1932. �. 100 � 115). ������� ����� �� �������� 1932 �.

������ �������� � �� ��������� ���������� ����������� � ��������� � ���������� ������ Գ�� (1820 � 1870), ������� �� ������ ������ ���� �������� �� ���������� ����� ��������� �������� � �Gazeta Warszawska�, �Dziennik Warszawski�, �Ateneum�, �Tygodnik�, �Kurjer Wileński�. ��������, �� ������� ��� ��������� ���������� ������ ���, �� ���� �� ������ � ���������� ������� � ��� �� ������� �������. ����� Գ� ��� �������� ���������. �������� ����� �� ������� ��������-���������� �������� � �������� �� �������� ����. ��������� ����������������� ���� �������� ������ � ������. � 1860-� ���� Գ� �� �� �� ���� ������� � ������� ������������, �������, ���� �������� �������� � �������� 1.

� ���������� ��������� ����������� ����� ����� Գ� �������� ����� �� ������ ���������.

ϳ��� ����� � � 7 �������� �� 1861 �. ����� ���������� ���������� ���� �� ���� ������? ������ � ��������� �� ����� (7 ���� 1861)�, �� ����� ���� ��������� ���������� ��� ����������� �Biblioteki Warszawskiej� � ������� ������ ���������� ������ ������� ������������ ���������, �� ���������� ��������������� ������� ������������� � ��������, �� ���������� ������������� � �Gazetie Polskiej� ���� ������� �� ��������� � ���������� �������, ������ �������� ������� �� �������� �������� �������� ������. ���� ���� ����������� � � 10 �������� �� 1861 �. ����� ������������� �� ���� ��������������� ����������� ������������� �� �������������, ��� � ����� ��������� ������� ��� ��������-�������� �������� � �������� � ���������, ������������ ������� ����� ��� �������� ������ ���� � ������������� ����� �� ������� ���������. ���������� � �������� ������� �����������.

��������� ������������ ������ �������� �������, ��� ������ ���� �������. � ���� ��������, ������������� � ������� ���� �����, ��������� ��������������� ��� ������ �� ��������� �������� ��� ������� � ��������� ������������ 2. ���������, �� � � ��������, � � ��������� ��������� �������� ����� ����� ������������� �� ������ ������ ������� � ��������� ����������� � ���������� ������� �� ���������. ��� �� ������� ������������ ��������� � �������� �� ��� �������� ������ ����������. � ����� ������� ��������� ������� ����� ����� ����� ������ Գ�� �� ����������, ��������� ��������� ����� 3. ������ ������� �������� ������� ��������� � ���������� �������� 1860 � 1865 ��., ���������� ������ �� ����� �� ������� ������� �������� �� ������ ���� ����������� ���������� ��������� 1863 �. ���������� ���������� ������������� � ��������� ����������� ���������, � ��������� ���������, � ��������� ����� ����� ��������� � �. �.3



1 �������-������������ � �������� ������� �����������. �., 1928. �. 57 � 75.

2 ��������� �. �. �����. �. 1. �. 60.

3 �IJ� ������ � �. ���. �. 442, ��. 812, ���. 159, ���. 69 � 70 ��.



� ��������� ���������� ��������� ��������/754/��� ����� ����� ���������� ��������� � ���������� ������, �� ����������, ������������ 1. �. �����-����������� � ������, ���, ������, ��������� ����������, �� ��������� ������ ��� ���������� ������, ��� �� ����� ����� ���������... ��������� ���... ������ ����� �����, ���������� ��������, �� ������ ���� ����� ������� ������ ������� ����������� ����... ���������... ������� ��� �� �����������, �� �������� ��� ������� ����������� ������ ���� �������� ������ � �� ���� ��� � ������ ���������� �� ���������� ����������� ������, � �������� � ����� ������� �������� ��� ����������... ����� ������� ���������� ����������� � ���� �������������.

�. �. ��������� ����� �� ���� ����� ���� ������, ������� �� ������� 1860-� ����, � ��������� �� ����� � ������ �� �. ������������ �����, �� ������� ��� �� ��� ��������� ��������. ����� ������ �� ����䳻 �� ������ ���������� ��������. ���� � ����� ���� � ���� ��������. �� ��������� �. �. ����������, � 1887 �. � ������ � 25-����� ����� ���������, ���� ���������� �� ����� ���������� ��������� �����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.