Hubble Space Telescope view of Io, and its shadow, passing over Jupiter's turbulent clouds