The K Desktop Environment

Page suivantePage pr�c�dente Table des mati�res

12. Apporter sa contribution

12.1 Comment puis-je m'associer au projet KDE ?

KDE est un projet de d�veloppement de logiciel libre qui vit par les contributions volontaires. Tout le monde est encourag� � contribuer � KDE, pas seulement les programmeurs ! Il y a de nombreuses fa�ons d'aider � continuer KDE :

Il y a plusieurs endroits o� chercher de plus amples informations si vous d�sirez joindre l'�quipe de d�veloppement. La premi�re �tape est de souscrire � l'une des listes de distribution (mailing lists). Vous verrez tr�s rapidement passer quelque chose qui peut �tre am�lior� ou ajout�.

12.2 Comment puis-je soumettre un rapport de bogue ?

Il y a un syst�me de traitement automatique de bogues disponible � :

http://buglist.kde.org

Ce syst�me vous offre un formulaire de saisie afin d'enregistrer la description du nouveau bogue, ainsi qu'une liste de tous les bogues connus. Veuillez vous assurer que vous avez bien regard� la liste avant de soumettre un nouveau bogue.

12.3 Je d�sire programmer pour KDE. Que dois-je faire tout d'abord ?

Tout le monde est encourag� � d�velopper pour KDE. Ce que vous devez faire tout d'abord d�pend tr�s fortement de votre exp�rience ; si vous connaissez d�j� C++ ou si vous avez de l'exp�rience avec la bo�te d'outils Qt etc..., il ne peut donc y avoir de conseil d'ordre g�n�ral ici.

Il y a, toutefois, une chose que chaque personne int�ress�e par le d�veloppement logiciel pour KDE devrait faire : souscrire � la liste des d�veloppeurs. Pour vous inscrire, vous devez envoyer un email avec votre adresse email dans le sujet � :

kde-devel-request@kde.org

Veuillez lire attentivement How to subscribe to these lists. Tout ce qui y est dit s'applique �galement � la liste de d�veloppement.

12.4 Comment puis-je avoir acc�s en �criture � la liste de d�veloppement ?

Par d�faut, lorsque vous avez souscrit � la liste de d�veloppement, vous ne pourrez pas y poster, mais seulement recevoir des messages. Si vous d�sirez �crire dans la lsite, vous devez contacter tout d'abord Martin Konold. Il vous ajoutera � la liste des personnes autoris�es � �crire sur kde-devel.

Cela n'est pas une sorte de censure : tout le monde int�ress� par le d�veloppement aura bien s�r acc�s en �criture � la liste. Nous pensons que cette proc�dure est un bon moyen de maintenir un bon rapport signal/bruit sur cette liste.

12.5 Comment puis-je avoir acc�s au CVS ?

Le projet KDE utilise le syst�me CVS pour d�velopper les parties au coeur du syst�me. De fa�on g�n�rale, si vous avez modifi� l'une de ces parties, peut-�tre corrig� un bogue, et que vous d�sirez valider cette modification, la meilleure fa�on est de cr�er un patch pour une version courante, et de l'envoyer au d�veloppeur/mainteneur du programme correspondant.

Si vous faites cela plus ou moins r�guli�rement, vous pouvez demander � Stephan Kulow l'acc�s direct � CVS. Soyez toutefois conscient que l'acc�s de personnes de plus en plus nombreuses aura pour cons�quence le ralentissement de l'acc�s CVS pour tout le monde, nous d�sirons donc garder le nombre de personnes ayant l'acc�s direct � CVS raisonnablement petit. Quoi qu'il en soit, n'h�sitez pas � demander !

12.6 Je suis juste curieux. Puis-je avoir un acc�s en lecture seule � CVS ?

Cela est possible avec l'utilitaire cvsup.

Vous pouvez trouver de plus amples informations au sujet de la mise en place de cvsup pour KDE sur la page cvsup pour KDE.

Page suivantePage pr�c�dente Table des mati�res